Original subtitles

After such a long time,

I still miss you.

♫ If, if you are a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I would just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that is too moving, ♫

♫ a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ as difficult as breathing in water. ♫

♫ I can't live without you; ♫

♫ I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ As difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace, sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, ♫

♫ I still miss you. ♫

Episode 9

This is baked by Ya Ti, and you baked the other one.

I will continue the challenge.

Boss, just you wait and see!

Love to me is just a fantasy.

Make sure you come back for a followup checkup after the heart transplant.

I have thought of a name for the cookies.

What is the name?

Snow Edelweiss. An edelweiss' flower represents important memories

and...

For love's sake, sacrificing everything.

About yesterday...

It won't affect our relationship.

General Manager.

This is the delivery receipt. Are you Mr. Li Kai Cheng?

- Here's your tofu pudding. - How come it's cold already?

Why did he use me?

They are going to remove your bandage tomorrow.

This means that my job is about to end.

I'm sorry, Boss.

Why didn't you stay in the hospital for a few more days?

The doctor said that even though the transplant of the cornea went very smoothly,

because the vitreous humor lost a lot of blood, it needs to slowly heal so that vision will naturally recover.

If any situation occurs, the doctor and nurses will be on call there

twenty fours to take care of you.

You are being too extreme. The doctor said that I just need some peace and quiet to recover.

Besides, Yu Xi is here to take care of me.

To add further, when I'm home, with regards to office work, it's...

What do you mean? You need peace and quiet to recuperate, and your brain is still full of work.

This won't be taxing.

Who says so? You need to use your brain when you are working.

When you use your brain, it will cause stress. When you are under stress, it will affect your mood.

What does it means to recover in peace and quiet? It means to relax yourself and take time to recuperate.

This way, your health will recover faster.

Isn't that so, little caregiver?

Little caregiver?

What's wrong with you?

Yu Xi, are you okay?

I'm going to buy groceries for dinner. What would you like to eat?

You decide.

Okay. I'm going to get my wallet.

It has been hard for her these past few days.

Come in.

This is the land transfer contract that the dealer has completed. Please look it over.

Property Transfer Contract

After the smooth transaction of these two properties, the next step is to complete the case for the D12 property.

Where are you at with that right now?

For the D12 case, the team has already collected information related to the property and is proceeding to the actuarial portion.

The evaluation report will be out soon.

Excellent.

This property is very important to us. Without it, we can't realize the mid-air cloister plan.

The board members place high importance on this plan.

I understand. This piece of land affects the integration between our original location and the flagship store.

That's right. You need to proceed with caution.

After getting everyone's opinions, create the most accurate report.

Yes, I understand.

If there is nothing else, you can leave.

Yes.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Yu Xi

Hello.

Where are you?

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

What is it that's so important that you must talk about it in person?

Don't you know that I'm working right now...

Do you still remember this place?

Of course.

This is where we met.

It was at the metal bridge back there.

That's right. At that time, you were in your junior year at college, and I was in the third year at the nursing school.

You suddenly jumped out and said that you were my boyfriend.

You helped me chase away

a guy from another school that I had rejected.

You even got injured.

After that, it was also here

that you told me,

no matter how many people we encounter in future,

whatever problems we would go through, our love will never change.

You would work hard for our future, take care of and protect me.

All these...

do you still remember them?

I do.

But why?

Baby, what exactly are you trying to say?

That day when you brought me the tofu pudding,

I was really very happy.

But I didn't know that

the ulterior motive of buying the tofu pudding

was not that innocent.

Even though the tofu pudding I received was already cold,

I was still very touched.

But now...

I finally know why it was cold.

Baby...

I admit that I did something not honorable that day.

But, since you are working for Fang Zhan Cheng, you should know very well

how competitive the department store industry is.

I was an exception this time, rising up to the position of the General Manager's Special Assistant.

Do you know how many people are waiting to see me as a laughing stock?

I understand.

However, you shouldn't have done such dishonorable thing because of it.

I didn't want to either!

I didn't want to use the woman I love either,

because I knew how much that would hurt.

Not only you, I was very hurt too.

I didn't want to, but I had to do it.

If your success

is based on doing these kind of things,

then I don't know how to face you.

I also don't know how to face our love.

Hence...

don't you want me anymore?

You clearly know that I have only you in this world.

Give me time to think about this.

Okay?

Okay.

I understand.

I will wait for you.

I'm returning your scarf to you.

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ Can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ Doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silent, ♫

Baby. ♫ Looking at each other as both our hearts are empty. ♫

Now matter how long it takes,

I will be waiting for you.

I know you are using Yu Xi.

If you don't want to lose her and everything you have now,

then remember what I just told you.

Chen Yu Xi.

Forget about what just happened.

Forget everything.

What's most important now is to take care of Boss

and let him recuperate.

Don't worry about other matters anymore.

Boss, I'm back!

Boss, take a rest in the living room first. I'll cut some fruits for you.

Okay.

Wait a minute!

- What's wrong? - Wait.

Here, sit down slowly.

Having a cushion would be more comfortable.

Thanks.

I'm going to cut the fruits.

Yu Xi.

Boss, what's wrong?

Let's go to the bed and breakfast tomorrow.

Huh? Why?

Don't you want to go?

No. What I meant was, why so suddenly?

Wei Lian said that I should relax and recuperate in peace.

Moreover, didn't you say that you wanted to continue with the challenge to succeed in the taste which I miss?

It's really different. This is made by Ya Ti and not you.

Boss, just you wait and see.

Yu Xi.

Boss, don't worry. I definitely can do it.

I'm going to cut the fruits.

Sister Juan.

Good to see you two here again.

Then are you here today to rest,

to have a meal, or to buy cookies? (in mock Chinese theater style)

Shopkeeper, how could we not have a meal

and stay for a few days since we are here? (also in mock Chinese theater style)

- Are you serious? - I'm serious.

- Indeed? - Indeed.

- Huh? - Huh?

This is really interesting.

Why did you come today without letting us know ahead of time?

Sorry. Boss only decided last night to come to stay for a few days.

It was too late in the evening, and I was afraid to disturb you.

That's why I didn't call first.

Why are you both behaving like strangers to me?

Ya Ti? Come here.

Come here now. Look.

Ya Ti, we are here again.

What brought you here?

That's right. They said they will be staying here for a few days.

Really?

But we only have one vacant room today.

Then...

I can sleep on the floor.

How could I allow my precious guest sleep on the floor?

That's right, Yu Xi.

It's okay. I'm your caregiver. I should be by your side to take care of you.

Besides, you just had surgery. I should be by your side all the time.

It's agreed then.

Ya Ti. Could you teach me again how to bake the cookies when you are free?

I hope that this time, I will be able to bake the cookies exactly like yours.

Of course. In any case, we have a lot of time. We can take it slowly.

No! There is not much time left.

Not much time?

Yes, we don't have much time left.

Look at how busy your bed and breakfast is.

You even only have one vacant room left.

Hence, you must be very busy.

I'm sure you don't have much time to spare me.

That's right, we don't have much time.

Well then, it so happens that I'm baking cookies now.

Should we go together now?

Boss, is it okay?

Go.

Thanks, Boss.

- Sister Juan. Then... - No problem. Just leave your boss to me. Go and bake your cookies.

Thanks, Sister Juan.

Let's go.

Speak.

What's wrong with Yu Xi?

I can tell that something is troubling her.

You are not going to tell me? I regard you both as my good friends.

Especially Yu Xi.

I have a special affinity with her.

If you don't tell me,

you will make me feel hurt, sad, and so anxious that I won't be able to sleep.

Sister Juan.

Yu Xi... She...

She's having some misunderstanding with her boyfriend.

You are saying that it's with her boyfriend?

Aren't you both...

We are not.

Really?

Yes.

Fine. Let's take it that Yu Xi is not in a good mood.

Hence, you are here to accompany her to let her relax?

What a good boss.

You take care of your employee so well.

I will have to trouble you then.

Okay, don't worry.

Leave everything to me.

We'll cheer her up, right?

I must succeed this time.

So... did your boss' surgery go smoothly?

Yes, it went very well.

That's good then.

But why is it that he still can't see?

He hasn't recovered after the vitreous hemorrhage.

Vitreous hemorrhage? What do you mean?

I heard from the doctor, it's just like a hand is blocking the eyes.

The part that the hand covers is just the outside, but the vitreous humor is part of the eyeball.

What should we do then?

No, what I meant was...

what should be done before he can fully recover?

Don't worry. As long as he takes his medications,

and we wait for the blood to clear on its own, his eyesight will gradually return.

I see.

In any case, he should rest properly, take his medication,

and have the followup checkups done on time, then he will be fine.

That's good then.

Strange.

Why do I feel that you are especially concerned about my boss?

It can't be that you...

No. I'm only being concerned as a friend.

Is that really so?

It's true.

I... I have work to do.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Dear audience.

I'm going to sing.

♫ Baby, don't. You're quiet, quiet too much. ♫

♫ Baby, don't. The blood is about to activate. ♫

♫ It's about to barge into your cold, frigid heart. ♫

♫ Baby, don't. Such a passive, passive person. ♫

♫ I've been frozen, but I need to show... ♫

She... Is she fine now?

She is very high now.

♫ Lady Lady Lady Go. ♫

That's good then. ♫ Movin' Movin' Movin'. ♫

♫ My heart is burning, my body is bursting with movement. ♫

♫ Knock, knock. I need the paramedics now. ♫

♫ Everybody Body Go. ♫

This stage belongs to us.

Okay, be good. Come down and take a break, okay?

I don't want to rest. I still have one last song to go.

Show me your vitality!

♫ I still miss you,

♫ as difficult as breathing in water.

♫ I can't live without you...

♫ I need...

♫ ...air with you in it. I still miss you.

Ya Ti.

Is she okay right now?

She is still singing,

but she seems to have gone a bit crazy.

I feel that Yu Xi is not in a good mood.

You won't

have a foolish caregiver

who was being made use of to beat you.

♫ I still miss you.

♫ Just like...

It's okay. Let her be crazy for a while.

This is what she needs now.

♫ The figure that I can't hold in my embrace, ♫

♫ It sinks as time goes by. Every little glimpse of a shadow, ♫

♫ I still miss you. ♫

.

Thank you and Sister Juan for your help.

Don't mention it.

By the way,

this is the same room where you stayed last time.

The location of the furniture is still the same.

Yu Xi requested that we make this arrangement.

She said she hoped you would be able to stay in a familiar room.

So, Sister Juan negotiated to have this room ready for you.

Thanks.

And remember to thank Sister Juan for me.

Okay.

If you need anything else, just let me know.

Okay.

- Goodnight. - Goodnight.

Yu Xi.

Yu Xi!

Yu Xi.

Yu Xi?

Yu Xi?

Yu Xi.

- Boss. - Yu Xi.

Boss.

Boss.

- Boss. - Get up. I will help you get back to bed.

- Come. - No. That's not right!

You shouldn't be helping me.

It should be the other way round.

I'm going to help you...

I will...

Yu Xi.

I want to help you. I want to take care of you.

I want you to be healthier

and be able to see more clearly.

.

I want you to see more clearly.

This way,

you won't misjudge anyone.

You wouldn't find a caregiver who only gives you so much trouble.

I only bring you troubles.

I only bring you more troubles.

Boss.

Boss...

Promise me.

Promise me.

Promise me!

I promise.

You must be happy.

You must...

You must...

You must let yourself enjoy...

That's not right. What I wanted to say is,

you must let yourself

be happy. You know?

You have to have a happy life, okay?

Promise me...

- Promise me. - Okay.

Stand up first. I will help you get back to the bed.

No. I don't want to.

I can... walk on my own.

Okay.

I... I already told myself...

I must not give you any troubles again.

Thus, I can walk on my own. Don't support me. I will walk on my own.

Yu Xi.

Yu Xi?

♫ After flowers bloom, they might not be fruitful. ♫

♫ Don’t be afraid to love. Don’t be afraid to be extravagant. ♫

♫ I'm only afraid that much will be missed in regrets, and I don't wish to hurt you deeply. ♫

♫ Whether to persist or to let go, one can never escape the encounters and departures in life. ♫

♫ Whether we love or not, we will still be lonely. ♫

Boss...

Yu Xi?

I will miss you.

What?

I will miss you.

My head hurts.

Why got up so early?

Boss.

Chen Yu Xi, what are you doing?

How I did sleep here on my own? Boss?

I didn't take care of Boss. What was I doing?

What should I do?

Mr. Fang. I left your fruit juice on your right.

Yu Xi told me you're not supposed to drink anything too stimulating.

Hence, I specially blended a cup of fruit juice for you.

Thanks.

Boss!

Boss. Yesterday, I...

Did you sleep enough?

Sorry. Yesterday I didn't...

Yu Xi. I'm going to prepare breakfast for you now.

.

Boss, I really...

Well... you're up.

Did you sleep well last night?

.

Boss. I'm really sorry. I...

I didn't intentionally sleep on your bed.

You didn't take his bed. You, the master, should have the bed.

Yesterday he, wearing the shirt saying "servant," slept on the floor.

You didn't snatch his bed. It was just the way it should be.

Sister Juan, stop teasing me.

Was I teasing you?

Okay, I'll stop. I'll check and see if your breakfast is ready.

Boss. Other than sleeping on your bed,

did I...

Is it possible that...

I have done something disrespectable?

No.

- Then I... - Okay now.

Go and wash up. Time for your breakfast.

Okay, I will be back soon.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Boss. There are many fun things to do on this old street.

It's really cool.

Sorry, excuse me. Walk carefully.

There are many things here.

This! Only NT$10?

Oh! This costs only $20?

Boss. My mom once told me that

when a $10 item can attract your attention for an hour,

the emotions you feel for it would be in your heart for a long time.

You've gone to a concert before, right? It's like the light sticks you hold in a concert.

People are the same.

Me too. Even though I haven't known you for that long,

I hope that the feelings I give you

can stay in your heart for a long, long time.

Boss, I found something good.

It's really cool. I will take you there. This way.

Wait a minute. Okay, be careful. Walk to your right.

Okay. Back up a bit.

Yu Xi. This is...

Photo sticker booths! It's really hard to find them now!

Cellphones killed a lot of good memories.

Boss, let's take some photos as mementos. Okay?

Okay.

Start to take the photo.

Boss, hurry up. Smile.

Boss, you are too rigid.

Relax. Once more time. Back pose.

Look at the stars.

Boss, your campy face is really funny.

Yu Xi.

I should have copies of these photos too, right?

Of course! When your eyes have recovered, I will show them to you.

Come! Come! Delicious cotton candy!

- Yu Xi. - Come!

Do you want some cotton candy?

Can I, Boss?

Of course.

I will take you there. Let's go. Watch the steps.

♫ Goodnight baby. I miss you too. ♫

♫ Goodnight baby. Don’t forget. ♫

♫ Goodnight baby. I love you the most. ♫

♫ Goodnight, baby. Woo ♫

♫ Love has no distance. ♫

You should know very clearly that

when we previously fought against Big City for brand sales, we paid a huge price.

If we don't get property D12, it will be impossible for us

to expand the flagship store as planned.

If that's the case, all will have been for nothing.

I know how important this tender is, so...

What I need isn't for you to understand how important this bidding is.

I need you to successfully win the tender.

President, in preparation for this tender proposal, the general manager has put forth a lot of effort.

In order to form a D12 case special committee,

she has attended over thirty meetings with all divisions involved.

I'm confident that we will be able to get this property within the budget.

How much is your confidence worth?

Last time, wasn't it you who said that you would submit a beneficial budget report to me?

What happened in the end?

Li Bo Yan. Don't think that just because I didn't take this up, this matter has ended.

Yes. I'm sorry, President.

I did promise to give you a profitable budget and strategic plan,

but I wasn't able to do it.

An apology won't change the fact of your failing at work.

Yes, President.

- President... - Don't say any more.

Listen carefully. This applies to you both.

This is the last chance. You must win the tender within the budget.

Otherwise, the company won't retain those who do not show results.

Mom!

Mom!

Mom, why are you...

In the company, I'm the president.

My apologies, President.

President. About the sales counter affair last time, it was my decision.

When Li Bo Yan showed me the budget report, he already reminded me that the budget was too high. It's because I persisted on carrying out the plan that...

If I don't hold him responsible, should I hold you responsible?

- I... - He already said that he would bear the responsibility.

But what if things don't go as you predict?

I'm willing to bear the responsibility.

- President... - Okay, don't say anymore.

This is the only way you can protect your reputation.

You know that the Board of Directors doesn't allow someone who acts rashly to be general manager.

Even considering you are my daughter, it still won't do.

Mom.

It can't be that you think I'm the president

just because I'm the major shareholder.

I understand. At Gao Deng, strength is everything.

Then use your strength to prove your worth.

I will. But getting the tender and carrying out the plan is my responsibility. It has nothing to do with Li Bo Yan.

He's an incompetent assistant. Why should we keep him?

Not just you and Li Bo Yan. All of the company's departments involved in this case should be prepared for the consequences.

Remember, this is the last chance.

Mom!

Thank you for speaking up for me.

I wasn't helping you. I'm your superior. It's my responsibility to protect my subordinate.

Yes.

But don't let this affect your relationship with the president.

That will be my own problem.

Mr. Fang.

What are you doing here? Aren't you going in to rest?

I feel the weather is nice today.

Where is Yu Xi?

She is in the kitchen.

Is she baking cookies?

Yes.

Thank you.

Yu Xi really takes good care of you.

Seeing how you two get along, people who don't know you

might think that you two are family members

or lovers.

You and Yu Xi don't seem like friends who just met either.

I also don't know why I have an affinity with Yu Xi.

I think...

maybe it's because since I was young, I have always wanted a younger sister.

Hence, I regards her as my sister.

So you're an only child?

Yes.

It's okay. Everyone has a story that they don't want to share with others.

Don't force yourself if you don't want to talk about it.

Thanks.

♫ I am silently by your side, looking at your smiling face, ♫

Sorry.

My bad. What's wrong?

Nothing.

It's just that...

your heart-shaped necklace

is exactly the same as my Snow Edelweiss cookies.

This necklace is custom-made, based on

the cookies that my fiancee, Luo Han, made.

Hence, when I found out that your cookies are exactly like hers,

I was very surprised.

No wonder.

No wonder you came all the way here for the cookies.

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Can you see it? ♫

Ya Ti, what are you thinking of?

Nothing.

I don't know why

this necklace...

gives me a very familiar feeling.

As if its detail

and its temperature

can be felt.

You and Luo Han actually have some very similar interests.

Clearly, you really love your fiancee.

♫ When you are not here, I miss you so much. I want to be with you forever. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Did you hear that? ♫

♫ For every day that I miss you... ♫

Ya Ti, I'm going to be blunt.

Do you have feelings for Mr Fang?

I...

I...

You do, right?

I don't know why,

from the moment when I first saw him,

I felt as if I already knew him.

I feel as if there's a sound that keeps hitting me.

It seems like we have known each other for a long time.

Silly child.

Since you have such a familiar feelings...

Okay.

Be brave and face it then.

Can I do that?

♫ Can you see it? ♫

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

This is the last chance. You must win the tender within the budget. Otherwise,

the company won't retain those who do not show results.

Baby, it's been cold these days. Remember to keep yourself warm.

I know. Thanks.

Boss.

The shape is pretty good.

I'm not talking about shape! Hurry up and eat it! Taste, taste, taste!

Hurry up and try it!

Boss, it doesn't taste good?

Why is your face so sullen?

It's delicious. It's a great success.

For real? You are not just trying to be nice, right?

Frankly, I also feel that I have succeeded this time.

Boss. You are not just being nice, right?

I can't tell the difference.

Sister Juan, please help me.

I really can't do this. They are my guests. How do you expect me to ask them?

Of course you can.

Sister Juan. If I don't complete this project, my head will be cut off.

It can't be that you want do see my head cut off?

Come on, Sister Juan. Listen.

I have been doing shooting at your inn for more than a year.

It's at least 79-80 times per year.

Please do me the favor and help me this time. Please, Godmother.

Okay, how about this?

I will do it.

Godmother, stop joking.

The topic for this project is about young women and not "super mature" women.

You! What's wrong with a mature woman?

- Sister Juan, that's not what I meant... - Since you put it this way, I'm not going to help you.

- I didn't mean that. - I'm not helping you.

- Godmother, please. - I don't want to help you.

If I can't depend on you, who else can I depend on?

Sister Juan, what's wrong?

Now. She is here. You are on your own. I'm going back to work.

Godmother, don't do this.

What should I do?

Hi.

Hi, good-looking guy.

Sit. Have a seat.

Sit down and talk.

The thing is... I would like to invite you to be our model for our magazine.

Huh?

- That's right, a model. - Me?

That's right. A model.

Why me?

It's like this. We actually had a model, but she suddenly couldn't come because of some kind of family emergency.

Where am I supposed to find a model at the last minute?

When I had breakfast this morning, I happened to see that your figure...

That's right! Your figure is exactly like our model's.

So I have no choice but to beg for your help.

Miss, you must be a very kind person, right?

That's right! Hence, please help me.

I'm working now. Moreover, I don't have any experience.

That's perfect! Isn't it better that you can experience something new?

You can widen your knowledge. Right? Please help me.

- I'd better not... - Why not? You have such elegant temperament.

Your style is very similar to ours. The result will be good, believe me!

- I really don't want to. - Seriously, just give it a try.

No. I need to take care of my boss. I really...

Why not just give it a try?

Hey, your handsome boss has spoken.

Just like what this gentleman said,

isn't it good to gain some new life experience?

Your boss knows you best, right? So please help me. Please.

Help me, kind lady. Okay?

Please help me.

Please, please.

Yes! Thank you for saving me!

Thank you!

Thank goodness! Thank you!

Er... Don't you think my rouge is too red?

Not at all.

Don't move. I'm going to get something.

We are starting.

That's right, walk ahead. Okay, stop.

Very good. Turn your body just a bit, just a bit.

Excellent, give me another pose.

No. Not that kind of pose.

It's a magazine photo shoot, not the everyday kind.

Relax, okay?

Your shoulders! Pay attention to your shoulders!

Excellent, smile. More relaxed kind of smile.

Let's try something different. Lift your chin.

Right, look into the distance. Excellent!

Excellent! Stay that way. Very good!

Look here. Where are you looking? Focus.

Look over here. Here!

That's right.

Okay, it's okay if it's a bit natural. You can even touch your hair.

Excellent. Okay.

Change clothes. It's extremely good.

Thank you.

Okay, for this outfit, we're blending into the background. There are cherry blossoms and trees in the background.

You're Mother Earth. You're a canvas.

Okay, let's start.

Strike a big pose. It's okay.

Okay, let's have a kind of

feeling of fog after it snows.

Yes, smile. Excellent.

Okay, change clothes. This shot is okay.

The costumer said that her stomach hurt,

so she went to use the restroom at the bed and breakfast. But she's still not back yet.

Restroom?

That's right.

But it's a one-hour journey to the bed and breakfast!

- What should we do now? - How should I know?

Are you done?

Not yet.

.

Do you think someone might pass by?

I don't know.

♫ I think of you to warm up my heart. ♫

♫ Swaying, I yearn for love.♫

Er...

Boss, could you give me my shirt, please?

Shirt? Okay.

So... Sorry.

It's okay.

Wait for me for a while.

♫ Goodnight baby. I love you the most. ♫

♫ Goodnight baby. ♫

I will get it.

Hold tight.

♫ Swaying, I yearn for love. ♫

Are you done?

Not yet. I'm buttoning the shirt.

There are a lot of buttons.

Okay. Boss, could you pass me the coat?

Okay.

♫ Goodnight, baby. Don't forget. ♫

♫ Goodnight, baby. I love you the most. ♫

♫ Goodnight, baby. ♫

Thank you.

♫ Goodnight, baby. Don't forget. ♫

♫ Goodnight, baby. I love you the most. ♫

Boss, I'm done.

Then can I take down the curtain?

- Yes. - Okay.

Thanks.

♫ When I’ve met you, ♫

Let's go.

♫ Love is no longer distant. ♫

Come. I will guide you.

Hey! How is it going? Did you finish setting up?

Excellent. It looks very good. Add something up top, okay?

It's too empty over here.

Yu Xi, change your clothes. This will be the last set.

Let's get it done soon, okay?

- You are doing a great job. - Okay. Thank you.

Boss, there is a high stool on your right.

Sit here for awhile.

I'm going to change my clothes and do my hair.

Okay, go ahead.

Will you be fine on your own?

No problem.

I'm leaving then.

Boss, have some fruit juice. You won't feel bored this way.

Okay, go back to work.

I'm going back to work.

Alright, light meter.

The aperture is f/1.4.

Okay, let's try a shot.

What did you do? Why didn't the flash sync sync?

I didn't even touch it.

Then why is it not working?

I don't know.

What do you mean you don't know?

Don't mess around.

The shutter speed is 1/60s. It's not wrong.

Let's take a test shot.

Okay.

Let's take a test shot and see if it blinks.

Okay.

Check if the other one is working.

Boss, what's wrong with you? Are your eyes hurting?

Yu Xi. Could you ask them to turn off the lights first?

Excuse me. Could you turn the lights around first and not to do any shooting for now? Sorry.

Okay. Sorry.

Boss, what's wrong?

Are your eyes hurting badly?

Let me take a look. Look at me.

Open your eyes slowly. It's okay, take your time and don't rush.

How do you feel?

Do they still hurt?

It's okay, don't rush.

It's okay, don't rush.

Are you looking at me?

Is this for real?

Luo Han.

Boss. After we go back to Taipei tomorrow, I will go straight home.

Yu Xi. Thank your for taking care of me.

Thank you too for being my eyes.

Boss. Can I hug you?

Thank you for everything you have done for me.

I will always keep it in my heart

and will never forget.

Empty – by Tracy Wang

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I will understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ Yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend ♫

♫ that we can still be the same. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts are empty. ♫