Original subtitles

After such a long time,

I still miss you.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

♫ If, if you are a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I would just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that is too moving, a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace ♫

♫ sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, ♫

♫ I still miss you. ♫

I hope that with not affecting her life in mind, I will try my best to help her and take care of her.

Would you like to start a handmade cookie shop at our Big City?

I have the responsibility to be with you

until the child is born.

Don't worry. I'll take responsibility as the older sister on your behalf.

I would like to ask Mr. Fang if you're dating now.

Yes.

There is a great woman who is by my side supporting me.

This time that you are hospitalized, is it because you also saw on TV about

Yu Xi and Mr. Fang dating?

That's why you...

Okay. Okay.

Why are you here?

Yu Xi.

I'm not in the mood to talk to you now.

Sorry.

Yu Xi is really my younger sister.

Her older sister's, Luo Han's, heart is in here.

Yu Xi, have you heard about cellular memory?

So, Ya Ti already knew long before.

Boss. Don't over exhaust yourself.

Bye bye.

♫ You’re the everlasting phase of my life. ♫

♫ A phase filled with unexpected circumstances and surprises. ♫

♫ Even if I'm not the life that you're yearning for, ♫

♫ Even if it was a mistake, we have to at least give it a try. ♫

♫ After flowers bloom, they might not be fruitful. ♫

♫ Don’t be afraid to love. Don’t be afraid to be extravagant. ♫

♫ I'm only afraid that much will be missed in regrets, ♫

♫ and I don't wish to hurt you deeply. ♫

♫ Whether to persist or to let go, ♫

♫ one can never escape the encounters and departures in life. ♫

♫ Whether we love or not, we’ll still be lonely. ♫

Yu Xi is really my younger sister.

Her older sister's, Luo Han's, heart is in here.

Cellular memory

Search results for cellular memory

Cellular memory could be transferred to another person through organ transplants.

Didn't you say that you like Mr. Fang, too?

I think

it's because Luo Han's heart

is in my body.

That's why it still remembers its love for Mr. Fang.

Fang Zhan Cheng

Luo Han

Big City's General Manager Fang Zhan Cheng was involved in a car accident. He lost his fiancee.

She died.

Luo Han was Fang Zhan Cheng's deceased fiancee.

Notes for your pregnancy.

Pregnant women must have a balanced diet and good weight control.

BMI table

Manuel for Pregnant Women's Weight Control

I'll email you a document containing all the things the doctor said to look out for.

I know very well that by doing this, they won't let me back.

I only feel that this is what I should do.

Vanessa tomorrow.

D12 meeting.

D12 meeting at 3 pm

I'm here. I will go up after parking my car.

See you later.

Take a look of these. All these are new styles.

It's 90% off right now. It's very cheap.

This piece is the most popular style in Europe and America.

[Big Sale]

If you like this, you can try it on.

Take a look. It's very cheap. Right?

It's 90% off now.

You should buy more. It's value for money.

Miss, take a look at this. This is not bad.

You can try it. If you like it, you can try it.

Miss, you can try this.

These are the most popular styles in Europe and America.

All are just newly arrived.

You can try it.

Everything starts at 90% off.

Sister Juan.

You are here.

Ya Ti, are you still feeling unwell?

No.

Yu Xi.

Are you unwell?

No.

But you don't look very good.

I'm really fine. Don't worry.

The doctor already said that you must rest well.

Don't worry about unnecessary details. Understand?

That's right.

What's most important now is to take good care of yourself.

By the way, Mr. Fang,

concerning the cookie shop, I may not be able to do it.

Sorry.

It's okay.

Have a good rest first. When your health has improved, we will talk about it again.

Sister Juan. Can I ask a favor from you?

I would like to be discharged.

No.

How can you be discharged now?

That's right. You just had a biopsy done. You must stay here for the report.

We can go back to Yilan first.

Then, when the report is out, we can come back to Taipei.

Ya Ti, just recuperate here. It's better with the doctor and nurses here.

That's right. Ya Ti, it's better to stay here.

That's right.

You are so weak now. How could you be discharged?

But Sister Juan...

Enough. No more buts.

Listen to Mr. Fang first. Stay here to recuperate.

I won't allow you to be unreasonable.

Is Ya Ti doing this to avoid Boss and me?

Excuse me. Would you like to order now?

Yes.

Will the order be the same as previously?

Yes. Please make the arrangements.

Okay, no problem.

I'll take these away first. Thank you.

What's wrong?

I'll watch what I eat in the future. You don't need to take me out for meals.

Why?

No reason why.

Vanessa...

What were you busy with today?

Me?

Looking for a job.

What kind of job?

Of course, something related to department stores.

How will being a street vendor relate to department stores?

I need to survive first.

This job is only temporary.

Is this considered a job?

To me, it is.

I've depended on this type of job to feed myself and complete my high school and college education.

It's because I became a street vendor in high school

that I have a dream to work in a department store.

Thus, I chose to work for Gao Deng as my first job after graduation.

Excuse me. Here is your food.

Please enjoy. Thanks.

Does the department store business attract you very much?

Yes. This job is really attractive to me.

Providing products, meeting needs and

even beyond their imagination and expectations,

is very challenging to me.

Also, this business is quite competitive,

which lets me to push myself to grow.

Let's eat now.

Min Sheng General Hospital

Ya Ti.

Yu Xi, why are you here?

Weren't you supposed to go on a business trip?

Sister Juan is not here. I'm afraid to leave you here alone.

Thank you.

Would you like to try the 5-star massage service?

It can improve blood circulation.

Let me tell you. My skill is at the level of pro.

My mom said that it's a pity that I didn't become a masseur.

Yu Xi. Just a moment.

Wait for me for a while.

So beautiful.

Ya Ti, you are really great.

I will tell you frankly. This is the first time I had my nails done.

Really?

But you have beautiful hands.

Thanks.

Why are you thanking me?

We are good friends and buddies.

That's right. We are buddies.

Wait a minute.

I closed my eyes.

You're not ugly enough.

Ya Ti. Do you feel bored and stuffy staying alone in the hospital?

Yes, just a bit.

But

with you here to keep me company now, I don't feel bored.

Is there anything special you want to do?

I can do it with you.

Really?

I want to watch

a ghost movie.

There is a ghost.

What are they doing?

Watch. Watch quickly.

Yes. I'm watching. Don't scare me.

What's wrong? Are you okay?

I'm fine.

We won't watch any more. This is too stimulating.

No, you must not watch this.

I'm sorry. It's my negligence.

Sorry.

It's okay.

I'm really fine.

Ya Ti. Do you know that

other than Older Sis Juan and your father,

Boss and I are also very concerned about you.

Thus, you must follow the doctor's medical advice.

Don't think about being discharged anymore. Okay?

Subtitles brought to you by the Irreplaceable Team @ Viki

Thinking about it now,

sometimes, I miss the days when you were my caregiver.

Why?

That's because we were together twenty four hours a day.

Even though we see each other every day, I feel that

the actual time we are together, it seems to be less than before.

That's right.

It was clearly just a short time ago,

but I feel that it was a very long time ago.

Both of you, please come in.

Come.

If there is any problems with your room, please call the front desk.

Thank you.

Thank you.

Goodnight to you both.

Goodnight.

What's going on?

I remembered you reserved two rooms.

Yes.

The hotel said that some problem cropped up.

Hence, they released my room to another person.

Then, they automatically upgraded our reservation.

Furthermore, they even gave us a complimentary dinner.

This thoughtful?

I also feel their service is quite thoughtful.

Yes,

the service is not bad.

Isn't that so?

I'm great in finding hotels.

Do you know that

this is the first time I'm having a candlelit dinner?

We are considered lucky today,

as we even had a complimentary candlelit dinner.

Yes, we are very lucky.

Thus, we should eat more.

Bottoms up.

Cheers.

Boss.

Wait for me for a while.

Sir, excuse me. That...

My boyfriend is over there. I would like to sing a song for him.

I wonder if it's convenient for you to play it.

This song goes like this.

That's it. Do you know this song?

Yes, this is the song.

♫ You're the brightest constellation in my universe.

♫ A lonely constellation that will fall one day.

♫ You made my dream shine brightly and endlessly.

♫ It is worth a lifetime of pursuit.

Will you fulfill my wish on the sky lantern?

Because I know you'll take very good care of

and also treasure our love.

Yes, there is a very great woman

who's by my side supporting me.

♫ Even if it was a mistake, we have to at least give it a try.

♫ After flowers bloom, they might not be fruitful.

♫ Don’t be afraid to love.

♫ Don’t be afraid to be extravagant.

♫ I'm only afraid that much will be missed in regrets

♫ and I don't wish to hurt you deeply.

♫ Whether to persist or to let go,

♫ one can never escape the encounters and departures in life.

Sir, allow me.

♫ Whether we love or not, we’ll still be lonely.

♫ Don’t be afraid to love.

♫ Don’t be afraid to be extravagant.

♫ I'm only afraid that much will be missed in regrets

♫ and I don't wish to hurt you deeply.

♫ Whether to persist or to let go, one can never escape the encounters and departures in life.

♫ Whether we love or not, we’ll still be lonely.

♫ Love boldly.

♫ Don’t be afraid to be extravagant.

♫ I'm only afraid that much will be missed in regrets

♫ and I don't wish to hurt you deeply.

♫ Whether to persist or to let go,

♫ one can never escape the encounters and departures in life.

♫ Whether we love or not, we’ll still be lonely.

♫ Don’t be afraid to love.

When I was staying in your place,

I used to wonder

who played the piano in the room.

I didn't imagine it was you.

I only know how to play this song.

This...

This is...

In the past, you helped me fulfill my wish on the sky lantern.

Now,

I'm handing over my happiness to you.

[Happiness.]

Without you, there won't be Fang Zhan Cheng's happiness.

Hence,

you must keep this properly.

If time

could stop at this moment,

it would be great.

Look.

Our time has stopped now.

It has stopped at this moment.

It has stopped at this moment.

Come here quickly.

You are...

I found this in the drawer.

It must have been for the children to play.

Do you miss this?

Rock, paper, scissors.

Yes!

Three.

Pay up.

Here is fifty points. Keep the change.

Bosses are very generous.

Arrest warrant.

Go to jail. Go to jail. Go to jail. Yeah!

What's wrong?

[Fortune] [Give ten percent of your assets to everyone.]

Give ten percent of your assets to everyone.

Yu Xi.

This is only a game. Don't be so serious.

Chance and fortune cards are only to increase the challenge of the game.

No matter what the result is, we can just play it again.

That's right.

It turns out one cannot predict ones fate.

You never know

what's going to happen next.

Whatever you own at this moment

may disappear instantly.

Just like now.

Yu Xi, do you have to be so depressed?

I won't collect then.

No. I respect the rules of the game.

If you don't accept it, I'll be angry.

It's my turn, then.

I'm so tired.

My back hurts.

Boss.

Massage me, okay?

Please.

Please.

Please, please.

Did I use too much strength?

No. It feels really good.

You are really great.

I should learn from you so

I can massage my mom after we get back.

Thank you.

Why are you thanking me?

In front of you, I can be willful,

unreasonable,

be spoiled and be myself freely.

You really treat me very well.

Really?

So are you acting like a spoiled child to me?

Is it that obvious?

It's very obvious.

That's because you've always tolerated me very much.

No matter what I do, you don't get mad at me.

That's because whatever you do,

you think and regard on behalf of others.

How could I possibly get mad at you?

It's so relaxing here. I want to sleep.

Okay. Then you rest now, okay?

I'm going to sleep next door.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Okay. Then you rest now, okay?

I'm going next door to sleep.

Yu Xi.

Goodnight.

♫ ...looking at your smiling face, ♫

♫ Listening to you talk about your joys and sorrows, ♫

♫ it's the most happiest moment. ♫

♫ When you leave my side,...♫

Goodnight.

♫ ...my heart flies with you to faraway places. ♫

♫ When you aren’t here, I miss you so much. ♫

♫ I want to be with you forever. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Did you hear that? ♫

♫ For every day that I miss you, ♫

♫ I want to see you so much. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Can you see that? ♫

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

I also find it very coincidental.

Fate is

is really a miracle

but it's also because of this that

I hope that Yu Xi

can be happy.

I really hope that she can be happy.

Tell me. This time that you are hospitalized,

is it because you also saw on TV about

Yu Xi and Mr Fang dating?

That is why you...

You...

Yes.

I'm very worried and afraid of Ya Ti's condition now.

What if the result of the test is...

I really don't know what to do.

Don't worry. My older sister's life will definitely continue.

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Did you hear that? ♫

♫ For every day that I miss you, ♫

♫ I want to see you so much. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Can you see that? ♫

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

Did I wake you up?

I'm very happy that you are using this method to wake me up.

♫ I’m silently by your side, looking at your smiling face. ♫

♫ Listening to you talk about your joys and sorrows, ♫

♫ it's the happiest moment. ♫

Since yesterday, we have been stuck together.

♫ ...my heart flies with you to faraway places. ♫

That's right.

It has been twenty fours and fifteen minutes.

You knew?

When did you discover this?

Sometimes, I think there are certain matters more important than this question.

What is it?

It's...

I like the surprise that you have arranged for me.

Thank you, Yu Xi.

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

Is the President okay?

She's still in a coma.

News really spread fast.

Yes.

I think there is someone form the board of directors intentionally leaked this.

This is Gao Deng.

I didn't think the board members would do something like this.

My mom was just hospitalized, and they took the initiative to make this move.

Vanessa.

I know you need to take care of the President and also settle the company matters,

but no matter what,

you must watch your health.

Remember to rest. Don't over exhaust yourself.

Mom's health will affect the fetus' development.

I know.

If you need my help, you can tell me any time.

Thanks.

You haven't eaten anything, right? I will get something for you.

No need.

Bo Yan. Bo...

Please enter.

Is she much better?

May I ask who you are?

Is she much better?

May I ask who you are?

[Xu Ya Ti.]

Sorry, I got the wrong room.

So sorry.

I'm very sorry.

Children, come here.

Come here. Gather here.

Sit down.

Okay. Later we're going to rehearse the drama for the parents' conference.

Older Brother Yu An. Where is Older Sister Fei Fei?

That's right. She said she would play a role in our show

to present to the principle. Why didn't she come with you?

Older Sister Fei Fei...

has something today. She may not come today.

What about tomorrow?

Tomorrow... she may not come, either.

Will she not come any more in the future?

Older Sister Fei Fei is here.

- Older Sister Fei Fei. - You're here, Older Sister Fei Fei.

Children, did you miss me?

Yes.

But Older Sister Fei Fei, Older Brother Yu An said that you won't come anymore.

Who says so?

Whatever I promised you, I'll definitely remember it.

Look at these. I've purchased you your costumes. Do you like them?

Yes.

Take these in. Pick what you like and try it.

Let's have a rehearsal later, okay?

Okay.

Go now.

Chen Yu An, I'm giving you one minute.

What?

You can choose to distance yourself from me

or still remain as friends.

The time starts now.

♫ The twilight colors gently arrive. ♫

♫ The memories have just awoken. ♫

♫ Dreams send off a message, ♫

♫ speaking of how I miss you. ♫

♫ The stars that it points out to me ♫

♫ just above my head right now. ♫

♫ Shining, they call out to me, ♫

♫ as if you are ♫

♫together with me. ♫

There are still thirty seconds left.

It's still not too late for you to forget.

♫ In different cities, ♫

♫ there are days we can’t see each other. ♫

♫ I can’t bear to hang up your call. ♫

♫ I think of you to warm up my heart. ♫

♫ Swaying, I yearn for love. ♫

♫ It actually lets us become even closer. ♫

♫ Before I sleep, I have to let you hear me tell you.♫

♫ I love you. Have a sweet dream. ♫

♫ Goodnight baby. I miss you, too. ♫

♫ Goodnight baby. Don’t forget. ♫

You didn't choose to keep a distance from me.

So, we're still friends, right?

We've always been friends.

♫ Swaying, I yearn for love. ♫

♫ It actually lets us become even closer. ♫

♫ Before I sleep, I have to let you hear me tell you.♫

♫ I love you. Have a sweet dream. ♫

♫ Goodnight baby. I miss you, too. ♫

♫ Goodnight baby. Don’t forget. ♫

♫ Goodnight baby. I love you the most. ♫

Princess Snow White has fainted.

She must has eaten this poisoned apple. That's why she fainted.

What should we do? What should we do?

Look for the Prince.

Wait!

Wait! I'm not the Prince.

I'm not the Prince. Why don't you be the Prince?

I'm not the Prince.

Come over now.

Come over.

Prince, save the Princess now or she'll die.

How do I save her?

Kiss her.

Didn't you read the fairy tale?

Must I kiss her?

Yes.

Okay.

I'll kiss her. I'll kiss her.

- Must I kiss her? - Yes.

Really? Okay. Okay. Okay.

Kiss her!

Okay, I got it. Wait for me. I have an idea.

The Princess is going to die soon.

Okay. Okay. Okay. Wait for me.

What is that blockhead doing?

Princess Snow White has woke up.

Long live the Princess.

The crown is mine.

Give me back the crown.

Give it back to me.

Give it back to me.

Older Sister Fei Fei. Older Brother Yu An is my Prince now.

That's great. Congratulations.

Okay, let's continue to play.

Yay!

Long live the Princess.

Long live the Princess.

That's great.

Princess Snow White.

Kiss her. Kiss her.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Looking at these children, I realized that I'm actually very fortunate.

Who do you suddenly say that?

My biological mother passed away when I was very young.

My father remarried later.

My mom treats me like I'm her biological daughter.

I'm really very fortunate.

My mom treats me very well, too.

She respects and supports me

in whatever I want to do. I feel very fortunate, too.

What's wrong?

Does Aunt feel the same way, too?

No. I know that you are very filial and treat her very well.

It's just that, is this what Aunt wanted?

Or do you think this is what she wanted?

Wait a minute.

Hello, Mommy.

Yes.

Okay. Okay. I'll go over there now.

Bye-bye.

Sorry, it's my mom. My mom has been looking forward to me attending cooking classes with her.

As this is what she really wanted, I'd do my best to make her happy.

I believe she'll be very happy and blissful.

Okay, I'm leaving first.

Once I've mastered it, I'll cook something for you.

Please look forward to it. Bye-bye.

Bye-bye.

Frankly, Mom hopes that when you have recovered from your illness,

you'll be healthy.

You'll then meet a girl who you like,

get married and have children.

Yes, I know.

No. How could I not be angry?

My mom has high blood pressure and she's hospitalized. The board members are still creating a commotion.

What exactly do they want?

Enough, I'll go back to handle it. I'm hanging up.

Vanessa.

I overheard your talking on the phone just now.

How is the situation of President Gao?

It's nothing. Thank you for your concern.

If you need anything, don't be shy.

Thank you.

Then... we're leaving now.

- Older Sis Juan. - Ya Ti is missing.

How could that be possible? Where did she go?

I don't know.

Nurse. May we ask where Miss Ya Ti in room 515 went to?

She was already discharged and left in the morning.

Thank you.

This child... Didn't we already agree?

She didn't even tell me.

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness... ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; ♫

♫ I need air with you in it. ♫

Ya Ti. Are you sure you want to do this?

I really don't want to trouble everyone again.

But you didn't even tell Older Sis Juan.

Dad. Let's just live happily together,

like in the past. Isn't this good?

That's right, too. We've troubled others too much.

We feel bad about it, too.

Come. Let's go home.

Isn't Uncle Xu driving a cab anymore?

When did this happened?

Okay. What else did he say?

Okay, I know.

Wei Lian said that he doesn't know where the father and daughter are now.

This child... what exactly is she thinking of?

Can't she think more about herself?

What is she doing?

[Bo Yan's incoming call]

Hello.

What?

Do you come here, too?

You know where Ya Ti is?

Yes.

How did you know?

Are you more interested in how I know or where she is now?

If you know, tell us now.

Yu Xi. When I last saw you in the hospital,

I wondered what was wrong with Yu An.

Looks like you went there to visit Miss Xu.

Yu Xi.

Do you know Ya Ti?

We met a few times.

Where exactly is she?

My appointment was only with Yu Xi.

Wait outside for me first, okay?

Sit.

What would you like to drink?

Where is Ya Ti?

Looks like Fang Zhan Cheng still doesn't how Ya Ti thinks about him.

Neither do you want him to know.

Can you first tell me...

I know.

- Are you okay? - Yes.

Thank you.

Let's go and look for Ya Ti.

There is no one here,

but the address is right.

Don't tell me he gave me the fake address?

Did he trick me again?

Let's come back later and try again.

It's okay.

Let's think of another solution.

Uncle Xu.

You both...

What are you doing here?

Where is Ya Ti?

She's at home.

But we just pressed the bell and there was no answer.

Impossible.

Ya Ti!

Ya Ti!

Ya Ti. What's wrong?

Ya Ti!

- Ya Ti! - There is someone who has fainted!

Subtitles brought to you by the Irreplaceable Team @ Viki

Ya Ti.

Ya Ti.

Ya Ti, are you okay?

Dad, what are we doing here?

Ya Ti.

How could you get discharged?

Didn't we agree that you'd accept the doctor's treatments?

- How could you... - Yu Xi.

Yu Xi.

Sorry.

I should apologize instead.

I was too worried and afraid.

Please don't leave the hospital again. Okay?

Don't worry.

Don't you need to go to work?

Go back to work.

I want to stay here with you.

No need. No need.

You both can go back to work.

Older Sis Juan and I will be here, okay?

I know that you are worried about her,

but Ya Ti doesn't want to disrupt your work, right?

Okay. Since this is the case, we'll go back first.

Yu Xi. Let's go back first.

Let Ya Ti rest.

I'm leaving, then.

Bye-bye.

Bye-bye.

Thank you.

Thank you very much. It was such a shock this time.

Uncle Xu. When the report is out, you must tell us right away.

Definitely. Definitely.

You must call me.

What's wrong?

Sorry, I forgot my cellphone. I'm going back to get it.

Wait for me for a while.

Tell me.

You suddenly left the hospital.

It's because you are purposely distancing yourself from them, right?

You...

If you have any problems, you can talk to me.

Just tell me and I'll help you.

You took the initiative to leave the hospital. You...

Look at what you got yourself into.

Do you know how worried I am for you?

Older Sis Juan, sorry.

Hello, Doctor.

Miss. I would like to advise you about your health condition.

It's like this.

In the past, Miss Xu's condition was still considered stable.

It's abnormal for her to become like this these past few months.

If this continues on, I'm afraid that it'll not be that positive.

How could this be?

The reason for this is not very clear. We're also worried.

Lately, were you under some stress or

other external reasons causing your emotion to be unstable?

If there is so,

would you like to talk about it so

we can then know how to help you to

find the best treatments for you.

Other than this, what else can we do?

Before finding out the reason,

you need to try to keep your emotions stable and calm.

Don't give yourself too much stress and problems which will aggravate your heart problems.

Okay, I know.

Thank you, Doctor. We'll do our best.

Remember to rest more.

Thank you, Doctor.

Yu Xi.

Why are you back?

-Yu Xi. - My cellphone...

I forgot my cellphone.

Ya Ti.

What did the doctor say just now?

No matter what the doctor said,

you must listen to him.

You must rest well.

Be good and take your medication.

Don't think of leaving the hospital again. Understand?

I'm fine.

I'm really fine.

Don't worry.

All your sad matters will turn out better.

What do you mean sad matters?

I'm fine.

Everything's fine.

I've reached the goal that I wanted at this stage.

I'm also capable of protecting you, taking care of you

and giving you the life that I promised you before.

Hence, will you come back to me?

I hurt the one I love.

I clearly wanted to protect him

but I hurt him instead.

I didn't do that on purpose.

In future, when there is any problems at home,

just use this to call me. Regardless of where I am,

I'll rush over to your side.

Empty - by Tracy Wang

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I’ll understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ Your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend that we can still be the same. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts are empty. ♫