Original subtitles

After such a long time,

I still miss you.

♫ If, if you are a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I would just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that’s too moving, ♫

♫ a bad weather that’s too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; ♫

♫ I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, ♫

♫I still miss you. ♫

Episode 13

You want to release Crystal's shares?

It's 45% of the shares.

My apologies. There is no way I can agree with you on this.

I only need to get 6% of the shares from other shareholders

to obtain the management rights, right?

I guarantee that there won't be any problemS.

You are pregnant.

Starting from today, I'm the general manager's secretary.

If you really have feelings for your boss,

you must never give up. You must be brave.

It's Yu Xi.

I like Yu Xi.

I'm worried that I am just there as a backup for him.

Maybe it's just because Luo Han and I look the same...

Are you both really that alike?

Does your boss think that you are both the same person?

Not at the moment.

He did tell me that we both look alike,

but he knows that I'm me and Luo Han is Luo Han.

We are both totally different people.

That's great, then.

Chen Yu Xi. What are you still waiting for?

Your boss is already like that. You must quickly grasp this opportunity

to hold him

- and return his love. - Seriously, you.

Don't talk nonsense.

You must let your boss hold you for his love.

What are you talking about? Who's holding who?

I'm really going back. I need to work tomorrow. You, seriously.

You are really bad.

- You are such a pervert. - It's okay. I'm on night shift tomorrow.

Why did Boss suddenly bring me here?

It's Yu Xi.

I like Yu Xi.

It's just that Yu Xi has encountered many problems.

It's just that Yu Xi has encountered many problems.

It can't be that Boss wants to...

Yu Xi.

Come here.

Okay.

Yu Xi. Do you know where our future lies?

Huh?

Our future?

That's right.

Do you know

where the future of Big City lies?

The future of Big City?

Where does it lie?

It's over there.

♫ Swaying, I yearn for love. It actually lets us become even closer. ♫

Yu Xi.

What's wrong with you?

Nothing.

Where did you say the flagship store would be at?

It's over there.

Is it over there?

This location is really great.

It's easily accessible and there is busy traffic.

Establishing the flagship store over there will be great.

I saw the plan.

At the end, there'll be an atrium garden and a theme park on the topmost floor.

It will let the parents bring their children there

and go back in happy moods.

Also, there is a child care center.

It will let the parents shop without any worries.

It's really great, Boss!

I seem to be too happy.

But,

based on your ideal, it can be slowly completed.

This is really great.

I'm very happy, too.

Brother.

Fei Fei? What brings you here?

Why are you looking for me?

- I'm not here to look for you. - What?

- I'm here to look for you. - What?

I want to ask...

I want to ask you about Yu An.

What's wrong with Xiao An?

It's nothing.

I would like to ask you for a favor.

But I'm working now.

Dear brother.

As your dear younger sister,

I really, really need your secretary.

Can you... lend me your secretary?

Go now. Don't worry about the company matters.

Really?

My brother already said that it's okay. Let's go.

By the way, Yu Xi,

what is the measurement for Yu An's waist?

Are his clothes M or S?

His pants are 29 and shirts is M.

This is not bad.

Fei Fei. Are you buying clothes for our Xiao An?

Yes.

Well...

Why are you buying clothes for him?

There is no special reason.

I just feel like it.

He should look good in this.

Yu Xi. What do you think of these?

Xiao An doesn't know how to wear bright clothes.

Is that so?

Let's go to another place then.

Let's go.

Yu Xi. Thank you very much for today.

When Yu An sees these clothes, he should be very happy.

By the way,

don't tell him about this first. I want to give him a surprise.

Fei Fei.

You should know that Yu An is very passionate about his work.

He has always wanted to be a priest, don't you know?

I know.

Also, he follows the religious rituals closely.

Of course.

He is a priest.

Hence, I admire him.

I'll go with him to do charity work.

Yu Xi.

Coming.

Do you think these are enough?

Should we buy a few more?

[Preparing to be a Mother.]

[This Way to Teach a Baby in the Womb is 100% Effective.]

On the agenda is the finical report for Crystal Department Stores.

Besides this, what we want to discuss is what you just brought up,

the transfer of President Gu's shares.

President Gao, we were just talking about your obtaining of the shares.

I didn't think you would come here.

I'm just in time.

My apologies, President Gao.

The seat you just took is that of the chairperson.

So what?

The chairperson for today is me.

We would like to put the motion to the vote

to replace the general manager.

What right do you have to do that?

What right do I have?

It's based on the right that we own President Gao's

45% of the shares

and the other president's support.

Everyone.

Those who are in favor of replacing General Manager Wei Lian Shen of Crystal Department Store,

please raise your hand.

President Jiang?

I have thought about it. It's still more important to maintain our collaboration with Big City.

My apologies.

President Jiang, how could you...

President.

What are you trying to do?

Stay calm.

Pricing at 1.5 times more than the market value is

indeed very attractive,

but it seems to be unable to destroy

President Jiang's confidence in Zhan Cheng and me.

How did you get the insider information?

President Jiang is Zhan Chen's and my senior in college.

Sorry.

Thank you, board members, for coming to our meeting today.

Everyone, thank you for your hard work.

You haven't even reached the destination.

Don't ever think that you would win.

You have worked hard.

In the future,

Big City will be the giant of the department stores.

We'll become a bridge between the fashion and the tradition.

In summary, the future Big City flagship store will combine

the local stores, the fashion stores, and

the family entertainment facilities to

create a shopping heaven with a new feeling

which is suitable for all family members.

General Manager Fang.

Speak.

You also said that it will require a substantial of money .

Will Big City be able to fund this?

Next,

it's my honor to introduce to everyone

our co-partner for Big City's flagship store,

Mr. Gu Zhen Pang.

[Big City announces creation of a whole new style of flagship store.]

You guaranteed me that

there wouldn't be any problems with the 6% of the shares!

In the end,

I have never been so embarrassed!

We spent so much money.

Not only didn't I become the major shareholder,

but also, my money went to contribute Big City's flagship store.

Also, concerning that Gu Zhen Pang,

he dared to take my money

to invest with Fang Zhan Cheng!

President...

Shut up!

You are no longer an employee here!

You are fired!

Get lost!

Mom.

Shut up!

Get lost! Get lost!

Mom, keep calm.

Shut up! Shut up!

People who crave greatness and success

won't last for long.

What is it?

The president wants us to make sure that

you will only be taking away your personal items.

Boss. Was the media conference considered a success?

Did I do anything not up to notch?

Do I need to improve myself in any aspects?

Excellent.

You did extremely well.

It's only just that...

there is one other matter.

What is it?

It's that...

your shoe's broken.

Sorry.

I didn't do this on purpose.

Sit down first.

Huh?

Boss. What are you doing?

♫ I’m silently by your side, ♫

♫ looking at your smiling face. ♫

Wait... wait a minute.

♫ Listening to you talk about your joys and sorrows, ♫

♫ it's the happiest moment. ♫

♫ When you leave my side, ♫

♫ my heart flies with you to faraway places. ♫

♫ When you aren’t here, I miss you so much. ♫

♫ I want to be with you forever. ♫

Subtitles brought to you by the Irreplaceable Team @ Viki

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Did you hear that? ♫

♫ For every day that I miss you, ♫

♫ I want to see you so much. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Can you see that? ♫

Get up and try them.

♫ I like how you lean against my chest as I gently caress your face. ♫

Boss. You are really smart.

Why didn't I think of this?

This is only a temporary solution.

♫ I’m silently by your side, ♫

♫ looking at your smiling face. ♫

Okay. You can stand up and try them.

Thank you.

♫ Listening to you talk about your joys and sorrows, it's the happiest moment. ♫

Boss, how are they?

Do they look pretty?

Very pretty.

Boss, I'm talking about the shoes.

Oh... the shoes... the shoes are pretty, too.

Thank you.

This pair, then?

Yes.

- I will trouble you, then. - Please wait for a moment.

Boss. I will pay for this.

Yu Xi, it's doesn't matter.

Why don't

I give you $10?

I insist that you take this.

I'm going to the marketing department to get some information.

I'm leaving first.

Boss, thank you for the shoes.

Looks like

your little secretary is quite superstitious.

She insisted that you don't pay.

Looks like she doesn't want to leave you. (Chinese superstition that giving shoes makes the recipient walk away)

Where did you hear this from?

Okay. Okay, let's talk about the real thing.

Buddy, did you see how remarkable the situation was about Crystal Department Store's shares

and shocking expression on Li Bo Yan's face?

And the killer look on President Gao face?

Looks like Li Bo Yan won't have a status in Gao Deng anymore.

General Fang. Excuse me, please sign this.

Your tactic of using the enemy's money to establish our kingdom is quite skillful.

Not only did you let President Gu to sell his shares to invest us directly,

but you also taught Li Bo Yan a lesson at the same time.

You killed two birds with one stone.

You are the strategist Zhuge Liang of Big City. (famous war strategist during the Three Kingdoms period)

Now that we have the cash,

we still have lots of things to do.

Could you wait for me for a while?

Okay.

Please enter.

What's wrong?

Are you unwell?

I'm fine.

No matter how busy you are,

you still need to take care of your health.

I know.

- President... - Thank you.

Thank you for taking care of me all along.

Take care.

You too.

Thank you for your confession today.

You must always remember that

God is always generous.

He will give us more love, courage,

and hope to fight the battle tomorrow.

Remember to come to the church in the future when you are free.

Thank you, Father.

Don't mention it.

Fei Fei.

These are for you.

What are these?

- Did you buy them? - Yes.

I can't accept this.

Why?

Don't you like them?

Whatever you don't like, I can change them for you.

It's not that. A priest should live simply,

have a tranquil heart through simple living,

so that I can bring the believers to approach God.

What?

But I only just bought a few clothes. I didn't even spend that much money.

There is not much difference.

The main point is not the money.

Fine. Fine. I get it.

Don't be in a rush to decline these first.

Just take a look at what's in the bag.

Just take a look.

Fei Fei.

I know you don't care much about money

and you are not calculative about buying stuff,

but buying the same kind of clothes

is a waste of money.

Can't you see that this is for men?

Can't you see that this is a larger size?

I see.

I absolutely can't accept this, then. Return these. I really can't accept them.

Put them down.

Hey, Chen Yu An. Put them down!

Since you don't want the clothes, take care of them yourselves.

It seems like she's angry again.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable Team @ Viki

It's not bad.

You still have some sense.

I already said that

I'll let you become one with nothing.

I will do what I said.

Fang Zhan Cheng.

You used Gu Zhen Pang, your past rival, to cheat me.

You are really despicable.

In business, friends are not forever.

Mr. Gu and I have a working business relationship.

All of these are only for business.

As for you,

you made use of Yu Xi's love to get your goals.

This word, despicable,

suits you better.

I only let Yu Xi see our bidding price.

Ultimately, it was still her choice to tell or not.

It had nothing to do with me.

Frankly,

I also gave you a choice.

You could have not hinted Mr Gu to meet President Gao,

but you did it.

You could have stopped the sale of the shares, but you still did it.

These were all your choices.

Similarly, it had nothing to do with me.

Frankly, you could have done a better job

to find out about my collaboration with Mr. Gu,

but...

your greed

and craving for greatness and success, and including your discontent in trying in going against me,

caused you to make such a horrible choice.

It turned out to be your failure today.

Yes.

I lost this time.

But regarding Yu Xi,

Fang Zhan Cheng, you haven't won yet.

I will never give up.

He called me to come here so urgently.

This major blockhead probably thought it over and understood.

Are you looking for me?

Sorry

for asking you to come here again.

It's okay.

Don't you have something to tell me?

Speak, then.

Well... I would like to ask you

if you could give me the receipts for the clothes.

What?

What did you say?

I said,

could you give me the receipts for the clothes that you bought?

Did you ask me here

just to get the receipts from me?

That's right.

We have to meet before I can get the receipts.

What do you want with them?

You told me to settle it on my own. I think I probably wouldn't be able to wear those clothes.

Why don't I get a refund

and pay for the expenses for the orphanage?

They did raise less money this season.

You...

You can tell me about the insufficient funding for the orphanage.

We can think of a solution together.

Why would you want a refund for the clothes?

I wanted to say, if we can't get a refund,

we can exchange them for children's clothes.

They will be very happy to have new clothes to wear.

Okay, return the clothes to me. I will get the refund.

Okay.

This hoodie sweatshirt can't be refunded.

Why?

Because the shop for this sweatshirt said that

there are no refunds for purchases.

What kind of era are we in that they don't do refunds?

They won't do refunds. Anyway, this hoodie sweatshirt can't be refunded!

Okay.

Let's not do the refund or exchange.

I'm going to do the exchange. Thank you, Major Blockhead.

Your greed,

craving for greatness and success, and including your discontent in trying in going against me,

caused to you to make such a horrible choice.

It turned out to be your failure today.

Boss.

Sorry. Could you let me take a look at that?

Thanks.

This is for...

This is for pregnant women. There are different kinds of vitamins in there

which are very good for the pregnant mothers and their babies.

Pregnant women?

Hello, Boss.

What's wrong? Are there any instructions for me?

I wanted to remind you

not to forget about tomorrow evening.

Yes, yes, yes. I especially wrote it down on my calendar.

Well...

Boss,

can I ask you something?

What?

Why do you want to see me tomorrow?

I have something to tell you.

What is it? You can tell me now.

I prefer to tell you face to face.

I see.

See you tomorrow, then.

Goodnight.

Why does he especially ask for me?

What exactly is it?

Ya Ti, long time no see.

You are coming to Taipei tomorrow, aren't you?

Okay, okay, okay.

What time will you be here?

Thank you for asking for my dad's taxi.

It's okay.

Go back to work.

I won't disturb you anymore.

Yu Xi.

Help me to remember the number of the taxi and licence plate.

So, at that time when my boss wanted me to remember the taxi company and the number of the taxi,

it was because of this?

He even told me it was a secret. What kind of secret was he pretending?

By the way, Yu Xi,

may I trouble you to give these snowflake cookies to your boss?

Okay, I will hand this to him.

By the way, where would you like to go today?

What?

I asked my boss for the half day off today.

Wherever you want to go, I can take you there.

Really?

I would like to go to Fei Tian Valley.

I heard you mention that place looks like a beautiful fairy land,

but I haven't had a chance to go there.

No problem, I will take you there.

I can even take you to meet the Little Dragon Lady of Fei Tian valley.

Let's go.

Ya Ti! Ya Ti!

Ya Ti! Ya Ti!

Call for the ambulance now.

Okay.

Basically, there is nothing serious now.

After you finish the IV, you can be discharged.

But

you must take extra care, because having gone through a heart transplant,

you can't ignore any tiny details.

Thank you, Doctor.

I will take extra care.

Okay, get more rest, then.

Thank you.

Ya Ti. I heard from your father that your heart is not in good condition,

but I didn't think it would be so serious.

Furthermore, why didn't you tell me about your transplant operation?

I was almost scared to death at the cafe just now.

I didn't want to worry you.

We are friends and shouldn't mind about this.

What's wrong?

Yu Xi.

Have you heard about cellular memory?

Cellular memory.

Yes.

When I was in school, I saw similar reports and cases.

What do you think?

Even though there is no scientific proof,

such a case did happen.

Thus, there are people presenting cellular memory theory.

Do you believe that this really exists?

It's possible. Many things in this world

can't be explained by science.

- Yu Xi... - Sorry.

I will wait for you at the secret base.

Yu Xi.

Do you have something going on?

It's okay. Sorry, what did you tell me just now?

It's nothing. You should go back to what you need to do.

It's okay. It's not urgent. I want to wait until you are finished with the IV drip.

Yes. Thanks.

Ya Ti, when you fainted at the cafe just now...

I think I better stay with you to wait for Uncle Xu.

No need. My father said he will be here soon.

I'm really fine. See, the cab is here.

But will you really be fine on your own?

I'm fine.

Get in the cab now.

Okay.

I'm leaving first, then.

- Bye bye. - Bye bye.

Bo Yan.

Why did you ask me to come here?

Let's go in and talk.

What are you doing?

Let's go in first.

- What are you doing? - Li Bo Yan!

Li Bo Yan. Let me go.

Li Bo Yan. What are you doing?

You are pregnant, right?

This is used by pregnant women, right?

So you brought me here just to confirm this?

This baby shouldn't exist.

Vanessa, this child is just an accident.

We didn't wish for this to happen.

To you, it's a burden.

This is not something you need to bear.

So what you mean is that you want ...

Why are you doing this?

If we were in love,

I would be very happy to have the child born,

but this is not the situation.

This is just an incident outside of our expectations.

We didn't expect this baby. If this baby is born, we won't be happy.

This is also not a good thing for you.

Don't forget that

you already have someone in your heart. You still need to face him in the future.

Even though this is your body and I don't have the right to do anything,

to this child,

I have the responsibility and duty to face it together with you.

You can blame me for everything.

It's me deciding to deprive this child's right of survival.

You can rest assured. The doctor I requested an appointment with is the best OBGYN. He is famous.

This is my problem.

Since I have decided to give birth to this baby, I will raise it alone.

You don't need to make the decision for me.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

- Are you Miss Chen Yu Xi? - Yes, I am.

This is your pumpkin carriage.

Please come in.

Boss.

All these...

Do you remember telling me at the guest house that

once my eyes have recovered,

I can go wherever I want, do whatever I want,

and also start a new life

to find another happiness?

I think I have already met the happiness you mentioned.

I met a girl.

That girl is very frank

and very generous.

She is just like the sun.

As long as she's there, the place becomes warm and happy.

No matter what setbacks and difficulties she faces,

she will actively face them and doesn't let them defeat her.

Because of her,

the ice in my heart melted.

The darkness also turned into light.

I once again have hope and the courage to start anew.

So,

Yu Xi,

are you willing

to help me make the wish from my sky lantern come true?

Are you willing

to help me make the wish from my sky lantern come true?

♫ A gust of wind whispers a call, and you appear at the corner. ♫

♫ You gave me a small smile. Since then, night and day have been turned upside down. ♫

♫ I won't run away again. ♫

Boss.

♫ I'll accept this inexpiable feeling that has come. ♫

Thank you for your feelings for me.

♫ Adjust my pace. My heart starts to burn. ♫

Hearing you say this,

I'm very happy. I'm really very happy.

♫ We're strolling in love. Following the map to happiness, ♫

And so?

♫ we sometime are lost. We stop walking in the grayish fog. ♫

♫ We're walking in rain. The world under the umbrella is very big and satisfying. ♫

♫ Just let love stop in your life to protect you. ♫

♫ We're strolling in love. Following the map to happiness, ♫

♫ we sometime are lost. We stop walking in the grayish fog. ♫

♫ We're walking in rain. The world under the umbrella is very big and satisfying. ♫

♫ Just let love stop in your life to protect you. ♫

Boss. It's getting late. Go back now.

Okay, you rest early, too.

- Goodnight. - Goodnight.

What? There are no materials, right?

It's leaking water now. How am I going to sleep tonight?

Okay. Okay, please make it quick.

Okay. Thanks.

Mom. It's leaking water in the house again, isn't it?

That's right. It's leaking everywhere.

It seems we have to live elsewhere for a few days now.

If you don't mind, you can stay at my place for a few days.

We are staying here.

Will we really not impose on your boss?

We won't. Boss definitely doesn't mind.

Are you sure?

Chen Yu Xi.

Are you hiding anything from me?

No.

No? I can see you smiling.

Tell me, quick.

Mom.

Let me tell you.

My boss and I are dating.

Is this true? When did this happen?

He confessed to me this evening.

After that, I agreed.

Let me tell you. Boss is very romantic.

He prepared a pumpkin carriage for me.

I'm just like Cinderella.

And he specially decorated the secret place.

There were candles.

Boss is really romantic.

Enough, it's getting late.

Go and wash up first.

- I'm going to wash up first, then. - Okay.

Mother Chen, are you used to this place yet?

If you need anything, I will get someone to buy and deliver it now.

No need, no need. We have everything.

Boss Fang. Can I have a talk with you?

The environment here is really nice.

Thank you.

I will be direct.

About you and Yu Xi, she already told me about it.

Mother Chen, sorry. Actually, Yu Xi and I planned to tell you about this, but...

It's okay, I know.

It's just that I...

I know I might be a little rude.

But as Yu Xi''s mother, I would like to make it clear.

I hope you don't mind.

Mother Chen, please speak.

Do you really like Yu Xi, or are you taking her as Luo Han?

Mother Chen. I understand your concerns.

But in my heart, Yu Xi has never been anyone's replacement.

She is who she is.

But her relationship with Luo Han...

Even if that's true, they are different individuals.

I have never made a mistake about this.

Mother Chen. I know that whatever I say, you still won't believe me.

But please give me a chance

to take care of her and make her happy.

Don't think that Yu Xi is very strong and cheerful.

Frankly, she loves to cry.

She then worries that others would be concerned about her...

Hence, she will hide and cry alone.

When she is sad, she will eat cotton candy.

When she likes someone, she will devote herself to him,

even if she suffers.

She will frequently take care of others better than herself.

Okay, I know.

But if you don't take good care of Yu Xi and make her happy,

don't forget that I'm the representative of the Fairy of Ninth Heaven.

I won't let you off that easily.

Mother Chen, please don't worry.

Please trust me.

If something like that really happens,

I won't let myself off, either.

You couldn't sleep, could you?

You couldn't sleep either, could you?

What's wrong?

I just didn't imagine we would be together.

That's right.

I didn't dare to believe it, either.

Really? Is it that unbelievable?

It's not that. What I meant is that

ever since Luo Han passed away,

I didn't think I would fall in love with another person again.

Thank you

for making the wish on my sky lantern come true.

Boss.

I will always be by your side.

Boss?

I'm not used to it.

Big City

Seeing you two in and out together make me feel so good.

Buddy, regarding Sister-in-law's roof, I already hired someone to repair it.

Wei Lian.

Sorry. It's a slip of the tongue. It's a slip of the tongue.

It's Yu Xi's roof. I have already hired someone to repair it.

It's too late. I already heard it.

Don't be like this.

By the way, you said that the children at the orphanage likes Dragon Ball comics.

I searched all over my house and finally gathered this whole set.

So? I'm very considerate, right?

Do you think it will help to change the subject?

When did I change the subject?

Zhan Cheng, leave this here. Leave this here.

Let's go to your office and discuss about...

about the groundbreaking matter.

Sister-in-law, bye bye.

How come he didn't put them in the series order?

So many.

Xiao An. I was just about to tell you something.

It's nothing. Didn't you say that the children at the orphanage like to read Dragon Ball comics?

I collected a whole set.

That's right. Let's see when we can bring these over.

How about this Sunday?

Okay.

Okay, then. Bye bye.

What am I doing?

I'm so clumsy.

What is this?

Luo Han?

June 19, 2012, 7:38 pm

26

Why is her birthday the same as mine?

I think it's not a coincidence

that you and Luo Han look exactly like each other.

What do you mean?

Haven't you ever wondered how

two people without any relationship, how could they possibly look so alike?

Wei Lian. How's the progress of the flagship store?

It's not easy for a person who has cold hands to fall in love.

Once they do, they are very loyal.

So, I'm very happy to hand my love over to you,

because I know you'll carefully nurture

and treasure our love very much.

You are really amazing. Is there anything you can't do?

Empty - by Tracy Wang

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I will understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend ♫

♫ that we can still be the same. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts are empty. ♫