Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Priest, how is my son's star placed this year?
2
00:04:45,375 --> 00:04:47,209
He's a Capricon, right?
3
00:04:47,250 --> 00:04:48,876
It's time for a complete change
4
00:04:48,918 --> 00:04:51,209
He'll stop walking and start flying now
5
00:04:51,250 --> 00:04:53,667
His moon is placed favourably
6
00:04:53,709 --> 00:04:56,417
So he will do good for friends
7
00:04:56,459 --> 00:04:58,959
And punish enemies
8
00:04:59,000 --> 00:05:02,834
He'll acquire speed and stealth
to defeat his enemies
9
00:05:02,876 --> 00:05:04,375
He'll do great!
10
00:05:04,417 --> 00:05:06,375
Where does he work?
11
00:05:06,417 --> 00:05:08,250
He's a police inspector
12
00:05:09,918 --> 00:05:12,542
How dare you arrest men from my Party?
13
00:05:12,584 --> 00:05:15,000
So what if he's from your political party?
Do you know what he's done?
14
00:05:15,042 --> 00:05:16,334
He's brewed duplicate liquor
15
00:05:16,375 --> 00:05:19,834
Five of the consumers have died.
And fifty are fighting for their lives
16
00:05:19,959 --> 00:05:22,250
Our inspector will be coming.
You can talk to him
17
00:05:22,292 --> 00:05:24,209
This station is in my party's jurisdiction
18
00:05:24,250 --> 00:05:26,417
And I should wait for that inspector?
19
00:05:26,459 --> 00:05:29,042
Break open the cell and free our men
20
00:05:29,167 --> 00:05:31,667
Hear that sound?
21
00:05:31,792 --> 00:05:35,542
Our inspector has arrived.
And he's going to skin you alive
22
00:06:28,876 --> 00:06:31,751
Break open right before
the Inspector's eyes!
23
00:06:32,167 --> 00:06:34,417
Show them our party's power!
24
00:06:47,000 --> 00:06:49,334
Heard you said something about your party?
25
00:06:55,501 --> 00:06:57,792
This piece of cloth can make me your party man
26
00:06:57,834 --> 00:07:00,626
But touch my uniform and you'll
find yourself behind bars
27
00:07:08,667 --> 00:07:09,501
Don't get it?
28
00:07:09,542 --> 00:07:14,167
I'll lock you up for forcing entry into my
station and obstructing justice...
29
00:07:14,209 --> 00:07:18,292
Talking to me about sections now?
Do you know who I am?
30
00:07:18,334 --> 00:07:20,876
You were on this "Wanted List" five
years back
31
00:07:20,959 --> 00:07:22,792
Now you call yourself a noble educator,
with your drug money
32
00:07:22,834 --> 00:07:24,083
And leather business
33
00:07:24,125 --> 00:07:25,918
Flesh trade with women- available in
all states!
34
00:07:25,959 --> 00:07:29,042
A lawless oaf and a miscreant
35
00:07:29,667 --> 00:07:32,125
Did I get your bio-data right?
36
00:07:32,167 --> 00:07:33,626
Don't mess with me
37
00:07:35,417 --> 00:07:37,751
I'm going to strip your dhoti and
make you sit in your undies
38
00:07:37,792 --> 00:07:39,876
You're going to make me sit
in my undies?
39
00:07:40,292 --> 00:07:43,751
It would be unpleasant to see you naked, right?
There are lady cops here
40
00:07:44,083 --> 00:07:45,209
Constables!
41
00:07:46,751 --> 00:07:47,918
Constables!
42
00:07:51,209 --> 00:07:52,209
You, Mathi!
43
00:08:08,292 --> 00:08:11,083
This constable kid is a dreamer!
44
00:08:14,042 --> 00:08:15,876
You're day-dreaming now?
45
00:08:17,918 --> 00:08:20,167
I've told you not to wear your uniform
46
00:08:20,626 --> 00:08:23,584
I have assigned you a duty.
Go take care of that
47
00:08:25,125 --> 00:08:25,834
Off you go!
48
00:08:27,584 --> 00:08:28,918
What a guy.
49
00:08:29,709 --> 00:08:30,792
Hey, Ravi?
- Yes, sir?
50
00:08:30,876 --> 00:08:32,501
Why did you have to come down
for these guys?
51
00:08:32,542 --> 00:08:34,918
They're our boys-
- Okay, take them away
52
00:08:35,667 --> 00:08:38,876
I knew this would happen.
So unnecessary. Let's order some tea
53
00:08:38,918 --> 00:08:41,083
Your entry was in an airplane this time?
54
00:08:41,834 --> 00:08:42,792
A horse-carriage?
55
00:08:43,250 --> 00:08:44,542
Tri-cycle?
56
00:08:44,709 --> 00:08:46,167
Why are we afraid of these guys?
57
00:08:46,292 --> 00:08:47,834
This isn't how you deal with such men!
58
00:08:47,918 --> 00:08:49,459
Why is our "Ins" this way?
59
00:08:49,501 --> 00:08:50,792
Why are you getting so worked up?
60
00:08:51,083 --> 00:08:54,375
See our Sub Inspector?
He just sits around digging his ear..
61
00:08:54,417 --> 00:08:55,876
… And goes home
62
00:08:56,209 --> 00:08:57,584
You should be that way, too
63
00:08:57,626 --> 00:09:00,584
I've only worn this uniform thrice
in the three years I've been here
64
00:09:00,709 --> 00:09:02,334
And one of those times was to
check the fit
65
00:09:03,167 --> 00:09:05,584
I only joined the force because
I liked this uniform
66
00:09:05,667 --> 00:09:07,292
You should have joined Law and Order
department, then
67
00:09:07,334 --> 00:09:08,167
This is the crime department
68
00:09:08,209 --> 00:09:13,167
Our job is to blend in and dig up dirt
on criminals and lock them up
69
00:09:13,375 --> 00:09:15,167
How can you do that in a uniform?
70
00:09:15,459 --> 00:09:21,042
Just wait and see. I'll end up in this
very station as an Inspector someday
71
00:09:21,501 --> 00:09:24,667
Head constable sir, you'll shake from
head to toe and salute to me then
72
00:09:24,709 --> 00:09:25,834
Damn your intentions!
73
00:09:25,918 --> 00:09:27,667
Let us progress at least in your dreams!
74
00:09:27,876 --> 00:09:30,042
This guy will grow to be an Inspector…
75
00:09:30,083 --> 00:09:32,375
…But we must be stuck in this position
and salute him?
76
00:09:32,417 --> 00:09:33,751
I could become a DSP someday!
77
00:09:33,918 --> 00:09:35,626
I could become a commissioner, then
78
00:09:35,834 --> 00:09:36,876
He's still not left?
79
00:09:36,918 --> 00:09:38,834
Sir, he won't leave!
Just go, man
80
00:09:40,417 --> 00:09:42,250
A man with that face become a commissioner!
81
00:09:42,417 --> 00:09:44,959
Mom, you're making your constable son out
to be some big shot!
82
00:09:45,167 --> 00:09:46,542
What's too much?
83
00:09:47,042 --> 00:09:52,375
Someday, my son will be a legend like
Alex Pandian or Durai Singam
84
00:09:52,751 --> 00:09:55,667
He could reach such heights, with
his looks and intelligence
85
00:10:04,792 --> 00:10:07,209
Mathi, are you at the spot? Over
86
00:10:07,667 --> 00:10:09,083
Mathi! Are you there?
87
00:10:09,167 --> 00:10:13,459
Sir, couldn't you opt for a ticket collector's
or porter's attire to catch thieves?
88
00:10:14,667 --> 00:10:16,125
This is embarrassing!
89
00:10:16,209 --> 00:10:17,709
When will the thief come?
90
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
Are you new to the job?
91
00:10:20,417 --> 00:10:23,792
You gotta yell "Madam, sir!" while begging
Or they won't give you anything
92
00:10:24,292 --> 00:10:27,375
Shut up, snot-mouth! I'm so annoyed…
93
00:10:27,459 --> 00:10:30,792
Feeling embarrassed? It's like that initially
94
00:10:31,042 --> 00:10:32,209
But it gets fun eventually
95
00:10:32,250 --> 00:10:35,209
Did your dad throw you out or has
you wife run away?
96
00:10:35,375 --> 00:10:40,000
Shut up, man!
Do I deserve this, Ins!
97
00:10:40,334 --> 00:10:42,584
I get it now
This "Ins" guy is your business partner
98
00:10:42,626 --> 00:10:46,083
He stole all your money and gave you
an orange candy
99
00:10:46,334 --> 00:10:48,292
No one in this world is to be trusted, buddy
100
00:10:48,375 --> 00:10:50,459
Who's your "buddy"! You beggar…
101
00:10:50,501 --> 00:10:53,417
I'm a beggar and you're the guy who
owns these trains?
102
00:10:53,542 --> 00:10:57,000
We're beggars on the same plane now.
Beg that man in green shirt…
103
00:10:57,125 --> 00:10:58,751
Hey! You don't know who I am…
-Who are you?
104
00:10:58,876 --> 00:11:04,876
Mathi! When you're undercover, no one
should know that you're a cop
105
00:11:05,167 --> 00:11:06,501
What a big hole!
106
00:11:07,792 --> 00:11:09,250
How can I hear your thoughts?
107
00:11:09,918 --> 00:11:12,292
Okay, buddy. Shall we share?
- What?
108
00:11:12,667 --> 00:11:19,667
Sharing is the act of splitting equally
the money we've earned begging…
109
00:11:19,709 --> 00:11:22,959
Normally I don't share with anyone.
But I really like your beard
110
00:11:23,125 --> 00:11:24,417
Do we have a deal or no deal?
111
00:11:24,792 --> 00:11:26,584
Oh god!
- It's a deal, then
112
00:11:26,918 --> 00:11:30,042
Hello, generous one!
- You don't look like beggars
113
00:11:30,083 --> 00:11:32,125
Do we look like bidders of premium
sports clubs
114
00:11:32,334 --> 00:11:35,125
He's Shah Rukh Khan's partner and this
one's Preity Zinta's partner
115
00:11:35,167 --> 00:11:36,626
And we are, buddy..?
- Punch you!
116
00:11:36,667 --> 00:11:38,751
I'm just as pissed. Just give us
the money and buzz off
117
00:11:38,959 --> 00:11:40,918
I will give you but you must
split it equally, no fighting
118
00:11:40,959 --> 00:11:41,959
Give us two fifties…
119
00:11:43,751 --> 00:11:47,459
This is fifty paise.
Half of it is twenty five paise
120
00:11:47,626 --> 00:11:49,292
The government has already banned it
121
00:11:49,542 --> 00:11:52,334
An idly costs a rupee.
And a water can- ten rupees!
122
00:11:52,751 --> 00:11:56,709
This can buy us only one thing.
Give it to him and it'll buy you a slap
123
00:11:57,459 --> 00:11:59,542
Look at his face! Like a broken bulb
124
00:11:59,667 --> 00:12:03,918
Sadist! He'll get run over by a train…
He's even worse than us
125
00:12:04,709 --> 00:12:09,918
Lady Charity is here!
Boys, cue sound effects. Action!
126
00:12:10,334 --> 00:12:14,375
Miss, I'm so hungry! Please show
kindness, O Goddess of Generosity!
127
00:12:19,042 --> 00:12:21,667
Miss, come soon!
128
00:12:24,417 --> 00:12:26,751
Enough talk! Come soon, miss
129
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Don't get angry! Please come, miss.
Hey, your plate is hurting my ribs!
130
00:12:33,918 --> 00:12:38,083
Miss, I only ate an hour back.
Buy me some clothes to help digest…
131
00:12:39,000 --> 00:12:40,125
Please, miss!
132
00:12:40,375 --> 00:12:42,834
Are you recruiting for police!
What are you studying like that?
133
00:12:43,584 --> 00:12:45,292
He looks the most pitiable
134
00:12:45,334 --> 00:12:46,751
You might as well have not come!
135
00:12:48,626 --> 00:12:51,709
I've been performing all day and
she gives money to the newbie
136
00:12:51,918 --> 00:12:55,334
Mathi, the accused is coming
- He's here? Where?
137
00:12:57,000 --> 00:13:01,292
Haven't earned even a penny since morning.
Please madam, sir! Just give me something
138
00:13:04,417 --> 00:13:06,417
Sir, let's go to the police station?
139
00:13:21,167 --> 00:13:23,375
Quickly! Quick, quick…
140
00:13:30,209 --> 00:13:30,792
Sonu!
141
00:13:34,584 --> 00:13:35,125
Take this away
142
00:13:35,375 --> 00:13:37,792
The girl I saw in the railway station
was an absolute angel!
143
00:13:37,959 --> 00:13:39,959
We went to the same school till 5th grade
144
00:13:40,250 --> 00:13:46,667
Even back then she used had this rose
on her hair and would wink at me like a doll!
145
00:13:47,667 --> 00:13:48,250
Like this?
146
00:13:50,709 --> 00:13:52,501
You say she went to school with you
147
00:13:52,542 --> 00:13:54,417
You don't how many children she has
mothered now!
148
00:13:55,209 --> 00:13:59,292
There were so many beggars there but
she gave me the money. What does that mean?
149
00:13:59,334 --> 00:13:59,918
Don't you get it?
150
00:13:59,959 --> 00:14:02,250
You were the ugliest of all the beggars
151
00:14:03,375 --> 00:14:06,959
If you love a girl, go tell her
Why do you tell me?
152
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
I want to do something different…
153
00:14:08,667 --> 00:14:13,000
Samarasam! What are you doing here?
- We were begging.. I mean, talking…
154
00:14:13,042 --> 00:14:16,000
We were discussing ways to get the
accused to talk, sir
155
00:14:16,125 --> 00:14:19,000
You two? Think I'll buy that?
156
00:14:19,250 --> 00:14:21,250
Trust, is everything…
157
00:14:21,959 --> 00:14:23,167
Are you imitating him?
158
00:14:23,334 --> 00:14:24,834
I asked you to type the case file
159
00:14:25,709 --> 00:14:27,626
And you! Serve the accused tea…
160
00:14:28,709 --> 00:14:29,083
Take it
161
00:14:36,918 --> 00:14:40,167
Sir, he's said in Bengali that the theif
is in Kerala
162
00:14:40,375 --> 00:14:42,792
The boy was a Bengali, so he figured it out
163
00:14:43,125 --> 00:14:45,542
About our thing…
- I'll take care of it
164
00:14:46,125 --> 00:14:51,667
Who in Kerala? The Bhai..?
- George Kutty from Allappy, sir
165
00:14:52,125 --> 00:14:53,000
The same!
166
00:15:24,959 --> 00:15:26,918
Give it to me
Can't live without chips?
167
00:15:27,626 --> 00:15:29,542
I'll tell the Sub Inspector about you…
168
00:15:30,459 --> 00:15:33,542
What do you want? Chips?
You can have anything you want
169
00:15:33,626 --> 00:15:36,626
You look like that girl in that movie…
170
00:15:36,667 --> 00:15:38,000
Promise!
171
00:15:50,542 --> 00:15:52,959
See the boat over there? He's inside it
172
00:15:52,959 --> 00:15:53,751
How can you tell?
173
00:15:55,083 --> 00:15:56,667
It's Mathimaran's instinct!
174
00:15:56,751 --> 00:15:58,250
Mathi says he must be in that boat
175
00:16:02,375 --> 00:16:05,250
Look in here
Look inside that room!
176
00:16:07,751 --> 00:16:09,834
Catch him! Catch that guy!
177
00:16:17,292 --> 00:16:18,334
How did you find out?
178
00:16:18,667 --> 00:16:21,417
Sir, the place where he's staying was
written in his house in Malyalam
179
00:16:21,501 --> 00:16:25,584
It was written here in English.
That's how I figured it out
180
00:16:25,876 --> 00:16:27,918
Do you know Malyalam?
- A little bit
181
00:16:28,125 --> 00:16:30,918
I thought you were all talk, but
you're smart enough
182
00:16:32,626 --> 00:16:35,834
Sonu, you helpled with the Kerala case.
Take whatever you want
183
00:16:41,918 --> 00:16:43,876
Are you taking the dirty magazines?
184
00:16:59,167 --> 00:17:01,250
Wow! India has branches for everything
185
00:17:12,876 --> 00:17:16,834
How can this guy do the job?
- Keep quiet. I know what I'm doing
186
00:17:21,209 --> 00:17:22,083
Hello, Durai!
187
00:17:26,667 --> 00:17:29,375
Who's he?
- My wife's brother
188
00:17:30,292 --> 00:17:32,167
How many sovereigns?
- Five hundred sovereigns
189
00:17:33,167 --> 00:17:34,042
Really?
190
00:17:34,042 --> 00:17:38,626
I only lost 50, but an extra zero
got added while typing the complaint
191
00:17:38,918 --> 00:17:40,250
And I let it be
192
00:17:40,626 --> 00:17:42,792
Heard you're causing problems at
the party?
193
00:17:42,834 --> 00:17:45,209
No! I haven't said a word…
194
00:17:46,167 --> 00:17:49,250
Watch out or you'll find yourself dead
195
00:17:51,417 --> 00:17:52,542
Brother, he's online
196
00:17:57,042 --> 00:18:03,042
Mr. Manikavel owns M.V.K jewellers.
500 sovereign gold was stolen from his store last week
197
00:18:03,250 --> 00:18:06,584
R-5 Police Station has caught 4 KGs of gold
in Kerala, it seems
198
00:18:06,959 --> 00:18:08,834
Would be nice if they could settle his case
with the gold acquired
199
00:18:10,959 --> 00:18:11,667
Go collect it
200
00:18:15,751 --> 00:18:19,083
What's happening here? Why does
he get the gold?
201
00:18:19,334 --> 00:18:23,125
Can't tell whose gold it is when the jewel's
been melted and moulded
202
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
It belongs to forty two different people
203
00:18:26,542 --> 00:18:29,542
They must have worked for years and years
to save up this gold
204
00:18:29,918 --> 00:18:33,209
We see the people crying out loud
while placing the complaint!
205
00:18:33,918 --> 00:18:35,792
How could the "Ins" have the heart to
do such things?
206
00:18:36,083 --> 00:18:38,584
You're surprised by this?
Want to know something else?
207
00:18:38,667 --> 00:18:41,375
He's taken a cut of a hundred sovereigns
208
00:18:42,292 --> 00:18:43,250
I'm coming, sir!
209
00:18:44,292 --> 00:18:46,417
We're taking pictures with the jewellery.
Coming?
210
00:18:46,751 --> 00:18:48,584
Why would I pose for such pictures.
You go ahead
211
00:18:48,626 --> 00:18:50,042
Of course I will pose!
212
00:18:50,167 --> 00:18:52,501
You'll be jealous when you see it in the morning
213
00:18:53,167 --> 00:18:56,792
Want to stand on my head instead?
214
00:18:57,918 --> 00:18:59,959
Everyone's so much taller than me!
215
00:19:07,542 --> 00:19:09,209
Can't find my face…
216
00:19:10,250 --> 00:19:14,667
Why are you huddled in a corner?
- You felt so bad yesterday
217
00:19:15,000 --> 00:19:16,918
But you're standing next to the Inspector.
Like you're the Inspector!
218
00:19:17,209 --> 00:19:19,209
I solved the case.
Why would I stand in the back row?
219
00:19:19,501 --> 00:19:22,459
Not just near the Inspector.
Soon I will be the Inspector
220
00:19:25,042 --> 00:19:27,918
A sparrow can hope to build it's
nest on a tower; But not build a tower
221
00:19:28,292 --> 00:19:30,000
How can you become an Inspector?
- Can!
222
00:19:30,250 --> 00:19:35,000
Like a tea vendor became our Prime Minister.
And a bus conductor became our Superstar
223
00:19:35,834 --> 00:19:37,751
If you believe, anyone can be anything
224
00:19:55,334 --> 00:19:57,292
This uniform of mine
225
00:19:57,626 --> 00:19:59,042
Sets you ablaze
226
00:19:59,751 --> 00:20:03,083
Protecting you is my growth;
My future
227
00:20:04,083 --> 00:20:05,876
This uniform of mine
228
00:20:06,417 --> 00:20:07,709
Leaves you amazed
229
00:20:08,542 --> 00:20:11,584
It's time for progress;
Let's go my friend!
230
00:20:13,417 --> 00:20:17,667
Don't settle for a meal
Strive to win the whole world
231
00:20:17,667 --> 00:20:21,959
The sky is nothing
You can reach greater heights
232
00:20:21,959 --> 00:20:25,918
With your sweat pouring
Like the rain
233
00:20:26,667 --> 00:20:30,334
Don't stop at the shore
Swim across borders
234
00:21:23,417 --> 00:21:26,751
You may come across
A million barriers
235
00:21:26,751 --> 00:21:31,167
Pave your own way
Across planes and rivers
236
00:21:32,167 --> 00:21:35,751
A thorn that hurts you
Will only make you stronger
237
00:21:35,751 --> 00:21:39,709
Your touch can make
All the difference
238
00:21:40,959 --> 00:21:49,292
A football that's not kicked
Is like a feet with nowhere to go!
239
00:21:49,876 --> 00:21:54,042
Believe in yourself
Believe in your inner strength
240
00:21:54,042 --> 00:21:56,125
This is the motto in life
241
00:21:56,125 --> 00:21:57,417
Let's win this life!
1
00:23:48,109 --> 00:23:49,609
The group that arrived this morning:
2
00:23:49,859 --> 00:23:53,109
Need to send it to Thiru Homes, Sai Hotels
and Sarvam Constructions
3
00:23:53,151 --> 00:23:55,442
Get this done before you start
- Okay, sir
4
00:23:57,484 --> 00:23:58,317
Are you well?
5
00:23:59,317 --> 00:24:00,692
Still feeling dizzy?
6
00:24:00,984 --> 00:24:05,901
No, sir. I had two continuous shifts that day
and didn't have time for breakfast
7
00:24:06,193 --> 00:24:06,901
But I'm okay now
8
00:24:07,193 --> 00:24:09,193
On the one hand, we have people who faint
because they don't have time to eat
9
00:24:09,235 --> 00:24:11,818
On the other hand, there are those
who don't have food to eat
10
00:24:11,859 --> 00:24:13,776
Is that their fate?
11
00:24:13,859 --> 00:24:18,734
They've left their homes to earn a living
at some alien land
12
00:24:18,901 --> 00:24:22,400
Doctor Madam, prescribe medicines if
there's something wrong with them
13
00:24:22,943 --> 00:24:25,317
We must care for them
14
00:24:26,984 --> 00:24:30,943
Me? You're the one who saves lives.
You're great
15
00:24:31,359 --> 00:24:35,859
I make a living out of the commission these
workers earn from their toil
16
00:24:36,317 --> 00:24:38,526
And you call me great!
17
00:24:41,151 --> 00:24:43,276
What station did you say?
18
00:24:51,818 --> 00:24:55,943
I know how to interrogate.
It's not for you to say
19
00:24:56,151 --> 00:24:58,818
The robbery has happened close to
where these seven work
20
00:24:58,901 --> 00:25:01,776
So they must come for interrogation
whenever called for
21
00:25:01,943 --> 00:25:05,193
Not just that, I want updates on all the
workers from your agency
22
00:25:05,651 --> 00:25:11,651
Forty-fifty men come every weak and
leave within a few days as they get home-sick
23
00:25:12,151 --> 00:25:14,818
Or they transfer to another agency for a
higher salary
24
00:25:15,235 --> 00:25:16,484
What could I do?
25
00:25:16,818 --> 00:25:22,567
Till there's a proper law established for all this,
it's hard to tell the guilty from the innocent
26
00:25:22,818 --> 00:25:26,276
Looks like wanting to serve people
is a crime these days
27
00:25:28,109 --> 00:25:29,276
You may leave
- So long
28
00:25:31,526 --> 00:25:33,026
Bring them with care
- Okay, sir
29
00:25:42,068 --> 00:25:43,276
Daddy!
30
00:25:48,943 --> 00:25:51,526
Yes, sir. The child's name is Swetha.
She is in first grade
31
00:25:51,692 --> 00:25:53,317
She's gotten down from her school van
and wandered off alone
32
00:25:53,526 --> 00:25:55,193
Driver didn't notice
33
00:25:55,359 --> 00:25:57,442
Please take a look and let us know
34
00:25:57,567 --> 00:25:59,193
Did Swetha come there?
35
00:26:00,068 --> 00:26:01,859
Do you have Madhavan's number, sis?
36
00:26:01,901 --> 00:26:04,151
What do I know! Check in the diary
37
00:26:04,151 --> 00:26:07,359
She's not there! Oh no...
She always tells us where she's going
38
00:26:07,526 --> 00:26:10,068
Why are you getting so worked up now?
She must have gone to her friend's place
39
00:26:10,068 --> 00:26:14,526
Is she a college girl to visit her friends?
We'll find the girl. Don't cry!
40
00:26:20,567 --> 00:26:21,651
Where did you go?
41
00:26:21,651 --> 00:26:22,943
Mommy!
42
00:26:24,193 --> 00:26:24,901
Where were you?
43
00:26:24,901 --> 00:26:27,235
There's no problem. She had lost her way
44
00:26:27,235 --> 00:26:28,359
I brought her from the station
45
00:26:28,567 --> 00:26:31,651
Why did you go to the railway station?
- Not railway station-
46
00:26:31,651 --> 00:26:33,484
Yes, aunty! She's here now
47
00:26:38,609 --> 00:26:41,400
She's here now, stop yelling!
48
00:26:41,943 --> 00:26:44,317
You've saved our child! Please come in
49
00:26:45,068 --> 00:26:46,901
Come in and have a seat
50
00:26:49,442 --> 00:26:50,442
Why did you get down from the van?
51
00:26:50,901 --> 00:26:54,317
I saw someone just like Daddy
52
00:26:54,651 --> 00:26:58,276
But then I realised that it's not him
53
00:26:58,651 --> 00:27:01,567
How could a job be more important
than spending time with your little girl?
54
00:27:01,776 --> 00:27:05,026
I told you not to wed our daughter to a cop.
You didn't listen
55
00:27:05,026 --> 00:27:09,526
You said it's some good job with a good salary.
Now look what's happened!
56
00:27:09,734 --> 00:27:12,692
He's roaming around in a different state
each year
57
00:27:12,943 --> 00:27:15,651
That guy doesn't even have the concern
that a passer-by did
58
00:27:16,317 --> 00:27:18,859
You sit down.
Don't talk about my husband like that, mom
59
00:27:18,859 --> 00:27:21,193
If you don't want me living with you,
I'll leave
60
00:27:21,193 --> 00:27:23,026
You should have thought about this
before getting me married
61
00:27:23,026 --> 00:27:26,109
What's the point now?
- Why waste your breath on split milk?
62
00:27:26,235 --> 00:27:29,193
Serve our guest coffee or tea
- Valid point!
63
00:27:34,359 --> 00:27:37,068
The cop husband has called
Go talk to him
64
00:27:37,317 --> 00:27:40,317
A cop's job is not so bad
65
00:27:40,484 --> 00:27:43,400
Yeah, but how could one come home
only once a year?
66
00:27:43,400 --> 00:27:46,317
What kind of a job is that?
A family is important, too
67
00:27:48,068 --> 00:27:48,859
What do you do?
68
00:27:50,151 --> 00:27:51,526
Me.. I am.. What do you do?
69
00:27:51,526 --> 00:27:54,400
I work as a nurse at Devasagayam Hopsital
You?
70
00:27:54,901 --> 00:27:59,235
Policeman… is a bad job so I'm looking
for a good one
71
00:27:59,818 --> 00:28:03,026
If there's a vacancy for a doctor, let me know.
I'm good at such jobs
72
00:28:14,651 --> 00:28:15,901
The coffee was nice
73
00:28:16,692 --> 00:28:17,609
It's tea
74
00:28:18,317 --> 00:28:19,235
The tea was great, too!
75
00:28:23,651 --> 00:28:27,235
Welcome one, welcome all!
Sunglasses for sale!
76
00:28:27,526 --> 00:28:30,609
Time flies by
So do we!
77
00:28:30,609 --> 00:28:33,692
These glasses will even make your wife
fall in love with you
78
00:28:33,734 --> 00:28:35,109
I should buy one of these
79
00:28:35,109 --> 00:28:39,734
Others have sale only during Christmas
But we have sale all 365 days!
80
00:28:40,526 --> 00:28:42,609
Easy to give offers when the glasses
are not even yours
81
00:28:43,026 --> 00:28:47,026
You sound just like a salesman!
But don't turn into one
82
00:28:47,400 --> 00:28:48,943
Remember why we're here
- Why?
83
00:28:48,943 --> 00:28:51,943
We're hear to catch the man who's
robbing that ATM
84
00:29:03,193 --> 00:29:06,109
I thought you said you're looking
for a good job?
85
00:29:06,484 --> 00:29:10,859
What's wrong with this job?
I won't beg, lie or steal- That's all
86
00:29:14,442 --> 00:29:19,400
Begging is fine if it's once.. Can lie
occasionally too. But no stealing!
87
00:29:20,193 --> 00:29:24,026
How much can you make selling a glass?
- I get five rupees
88
00:29:24,484 --> 00:29:26,943
I'll have had a turn-over of
a hundred rupees by evening
89
00:29:27,359 --> 00:29:29,734
Come with me, I'll sell it all
90
00:29:29,984 --> 00:29:34,109
I'm a pro and I'm finding this hard enough.
What could an amateur do?
91
00:29:34,151 --> 00:29:35,109
Don't trouble yourself. Carry on
92
00:29:35,276 --> 00:29:38,859
You've dropped my sister's child home.
This is the least I could do
93
00:29:39,567 --> 00:29:41,400
Hop on..
Mathi, do you copy?
94
00:29:42,609 --> 00:29:46,193
You.. and I.. together in this bike…
95
00:29:46,193 --> 00:29:49,567
To sell these glasses?
96
00:29:52,692 --> 00:29:54,901
Mathi, are you there?
97
00:29:55,442 --> 00:29:59,317
Flirting with the girl who came to
buy glasses? Mind your job
98
00:29:59,400 --> 00:30:03,068
Too much disturbance here.
Shall we go elsewhere and mind our job?
99
00:30:03,526 --> 00:30:05,026
Shall we?
- Let's go
100
00:30:05,859 --> 00:30:07,026
He's gone!
101
00:30:11,901 --> 00:30:15,943
Uncle, these sunglasses will cool your eyes.
And good for your sight
102
00:30:15,943 --> 00:30:18,193
Even the old look young in these sunglasses
103
00:30:18,193 --> 00:30:22,442
Yes! If you wear for a while these, no one
can tell who you're looking at
104
00:30:22,442 --> 00:30:24,609
If I wear them for a long time?
- You can't see anything
105
00:30:26,359 --> 00:30:27,901
It's of great quality, look!
106
00:30:28,235 --> 00:30:29,859
Just take one of these
107
00:30:33,235 --> 00:30:37,692
You've got a paunch on your face.
You'll only look nice with these glasses
108
00:30:42,109 --> 00:30:43,776
Just buy one of these, aunty
109
00:30:43,776 --> 00:30:44,359
Yeah, aunty
110
00:30:45,484 --> 00:30:47,235
Yeah, aunty
111
00:30:47,235 --> 00:30:48,609
Keep quiet for a while
112
00:30:49,818 --> 00:30:52,193
Buy one from me?
- Okay, give me one
113
00:31:16,400 --> 00:31:19,984
Here you go. All sold.
There's two left
114
00:31:20,734 --> 00:31:23,151
Wait, we'll find some idiot…
115
00:31:25,400 --> 00:31:27,609
Found them!
- Who?
116
00:31:28,068 --> 00:31:30,400
You, in the green saree! Can't you
hear the girl calling you?
117
00:31:30,609 --> 00:31:33,651
Keep walking...
Stop glaring at me!
118
00:31:33,651 --> 00:31:35,859
Give it to me
119
00:31:37,984 --> 00:31:41,526
We only have two pieces left.
Please buy them
120
00:31:42,442 --> 00:31:45,151
His mother is mentally ill
121
00:31:46,567 --> 00:31:47,609
What about his sister?
122
00:31:48,567 --> 00:31:49,400
She died
123
00:31:53,442 --> 00:31:55,859
We must sell these to save his mother
124
00:31:57,026 --> 00:31:58,400
Please take them?
125
00:32:00,526 --> 00:32:03,359
Let him save his mother.
Give her the money
126
00:32:03,692 --> 00:32:06,359
Thank you so much, mother!
Your son shall prosper
127
00:32:12,984 --> 00:32:14,359
So you've found a girl!
128
00:32:15,901 --> 00:32:17,901
She's just a girl I know
That's all
129
00:32:18,151 --> 00:32:19,567
Did you babble something?
130
00:32:19,609 --> 00:32:22,109
No! I just told her you were in love
131
00:32:22,943 --> 00:32:26,567
Why?
- Don't worry. But thinks she might be your lover
132
00:32:27,567 --> 00:32:28,776
Even I'm not so sure yet
133
00:32:29,151 --> 00:32:32,776
Where did you find that girl? Physics book?
- It's Facebook, mom!
134
00:32:33,193 --> 00:32:34,901
So that's where you met her
135
00:32:35,943 --> 00:32:38,984
Don't know how to explain.
I'm just trying now
136
00:32:39,026 --> 00:32:40,651
Will let you know if there's
some development
137
00:32:40,901 --> 00:32:43,235
Let me know if you need some help
138
00:32:43,359 --> 00:32:45,984
It's not like you have a friend to play cupid
139
00:32:48,151 --> 00:32:53,859
Cyber Sanki alias Sankaranarayanan befriends
people on Facebook…
140
00:32:53,859 --> 00:32:56,317
… And commits fraud, You Honour
141
00:32:56,442 --> 00:33:03,026
He's lied to my client that he's software engineer
and a millionaire and cheated him, Your honour
142
00:33:03,026 --> 00:33:04,359
One small correction, Madam
143
00:33:04,734 --> 00:33:08,859
He's the one who gave me a friends request.
I only "upsetted" it
144
00:33:08,943 --> 00:33:10,651
Is "upsetting" a crime, Your Honour?
145
00:33:10,651 --> 00:33:11,859
Don't speak out of your turn
146
00:33:12,068 --> 00:33:13,734
Just answer the question
147
00:33:14,567 --> 00:33:16,734
Did you steal
money and jewellery from his house?
148
00:33:17,317 --> 00:33:20,818
True, but I didn't commit the crime alone.
He aided me
149
00:33:21,193 --> 00:33:22,901
He's my partner. Am I correct?
150
00:33:23,317 --> 00:33:25,901
I don't understand
- Let me explain, your honour
151
00:33:26,276 --> 00:33:29,317
Just a week after adding me,
he kindled the greedy man in me…
152
00:33:29,317 --> 00:33:35,609
…By posting pictures saying "This is my family"
and "This is my house" with the complete address
153
00:33:35,859 --> 00:33:40,235
A few days later, he posted that he was going
on a vacation to Goa for a week…
154
00:33:40,400 --> 00:33:42,068
… And said "I'm missing my home"
155
00:33:42,359 --> 00:33:46,235
I didn't want to miss the opportunity.
So I went and logged into the internet
156
00:33:46,442 --> 00:33:48,400
He's chilling with his whole family
in the beach!
157
00:33:48,484 --> 00:33:50,526
I posted a comment "Have fun!"
158
00:33:50,776 --> 00:33:53,943
I drank his brandy and had fun, too
159
00:33:53,943 --> 00:33:56,359
Three days later, he posted "Back to Chennai"
160
00:33:56,359 --> 00:33:58,151
I had packed everything there was
161
00:33:58,151 --> 00:34:01,776
He then posted "On the way home".
I cleaned up my puke and ran away
162
00:34:02,068 --> 00:34:06,276
Tell me, your honour.
If I committed a crime, didn't he aide me?
163
00:34:06,359 --> 00:34:10,109
What's that bruise on your face?
Did you slip?
164
00:34:10,109 --> 00:34:12,984
Yes, I was asked to say that
- By who?
165
00:34:13,317 --> 00:34:16,526
This head constable.
Don't know what his problem is, took it out on me
166
00:34:16,692 --> 00:34:18,026
Moron got me in trouble!
167
00:34:18,526 --> 00:34:22,400
Did you hit him?
- No madam, while recovering the jewellery…
168
00:34:22,400 --> 00:34:23,776
Don't speak! Tell me
- No, while recovering…
169
00:34:24,151 --> 00:34:26,984
Don't speak! Tell me
170
00:34:28,193 --> 00:34:30,026
You've beat him like cattle!
171
00:34:30,026 --> 00:34:31,651
And he called me a buffalo, too!
172
00:34:35,026 --> 00:34:37,068
Will I get fired?
- Possibly
173
00:34:37,359 --> 00:34:39,567
What do I do, then?
- Become a T.V anchor
174
00:34:39,567 --> 00:34:41,818
I've warned you several times.
This is the last warning
175
00:34:42,984 --> 00:34:45,151
Take him to a good hospital and
get him treated
176
00:34:46,276 --> 00:34:48,526
Samarasam, spend from your pocket!
177
00:34:50,109 --> 00:34:51,359
From my pocket!
178
00:34:51,567 --> 00:34:53,651
Sanki at the hospital.. Divya will treat him..
Yay!
179
00:34:56,235 --> 00:34:58,692
He got us caught in there!
Don't pamper him
180
00:34:58,692 --> 00:35:02,776
He hasn't got "us" caught.
Only you. And one more thing..
181
00:35:02,776 --> 00:35:06,734
We need to treat him
at a good hospital at your expense
182
00:35:06,734 --> 00:35:08,943
I was wondering how to make time
for Divya in this busy schedule...
183
00:35:08,943 --> 00:35:11,567
But our Sanki here has paved the way!
184
00:35:13,109 --> 00:35:16,609
So you don't care if other go to hell.
As long as you get your chick?
185
00:35:26,818 --> 00:35:28,734
What does that mean?
- You're in love?
186
00:35:28,818 --> 00:35:31,818
How did you know?
- You're smiling for the whole family
187
00:35:32,859 --> 00:35:34,317
Have you told her yet?
188
00:35:34,317 --> 00:35:38,193
No, there's a problem.
She doesn't know that I'm a cop
189
00:35:38,609 --> 00:35:40,400
Shall I tell her?
- That I love her?
190
00:35:40,400 --> 00:35:42,818
No, that you're the top cop
- What's your problem!
191
00:35:43,235 --> 00:35:44,484
Don't mess it up, please!
192
00:35:44,484 --> 00:35:46,943
This is how I begged you in the station.
You didn't listen
193
00:35:46,943 --> 00:35:50,235
You beat me black and blue.
I'm telling that girl that you're a cop
194
00:35:54,359 --> 00:35:55,776
Can you say that from here?
195
00:35:56,609 --> 00:35:57,151
Over here?
196
00:35:57,984 --> 00:35:59,026
A little back
197
00:35:59,151 --> 00:35:59,943
Little front…
198
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
Take this seriously!
Attention!
199
00:36:07,859 --> 00:36:10,818
When does your duty get over?
- Ask him to open his mouth
200
00:36:10,818 --> 00:36:11,984
Open my mouth? Why?
201
00:36:13,567 --> 00:36:17,026
What are you doing here?
- My uncle is having chest pains
202
00:36:17,235 --> 00:36:17,818
Oh no!
203
00:36:17,984 --> 00:36:21,692
I said "Oh no"! And on our way here,
the auto met with an accident
204
00:36:22,609 --> 00:36:25,859
The shock of accident fixed his chest pains
- And then?
205
00:36:26,235 --> 00:36:28,943
We decided to take him back home.
But there were a few bruises…
206
00:36:28,943 --> 00:36:32,818
So wanted to keep him here.
For observation… And to keep observing
207
00:36:32,818 --> 00:36:34,317
How careless! Where is he now?
208
00:36:34,984 --> 00:36:39,901
He is…
Here is my uncle who met with the accident
209
00:36:40,109 --> 00:36:41,734
He got his mouth fixed
210
00:36:42,317 --> 00:36:43,567
Why get his mouth fixed?
211
00:36:44,109 --> 00:36:48,276
He has a sharp tongue.
Gets me into trouble with it
212
00:36:48,692 --> 00:36:52,109
So he needed to get his mouth fixed
213
00:36:57,109 --> 00:36:58,026
What's he saying?
214
00:36:58,692 --> 00:37:02,193
He's not a philosopher to say something
to this world
215
00:37:02,359 --> 00:37:05,901
He just went under the knife.
So he says he's in pain
216
00:37:05,901 --> 00:37:08,984
Go on now. I'll manage
- Okay! Take care
217
00:37:11,026 --> 00:37:14,984
I couldn't say what I had to!
Your fault
218
00:37:22,109 --> 00:37:23,609
You must have gone to meet your girl
219
00:37:23,609 --> 00:37:26,359
She must have spoken friendly,
but you didn't have the guts to propose
220
00:37:26,359 --> 00:37:29,109
So you're wondering if she's into you.
Am I right?
221
00:37:29,984 --> 00:37:34,193
It's not like you solved a new case.
I've been whining about this for a week
222
00:37:34,193 --> 00:37:35,651
Give me ideas, sir!
223
00:37:35,651 --> 00:37:39,276
Ideas? Does she have colleagues?
224
00:37:40,442 --> 00:37:42,359
Yeah, there's an overgrown baby
225
00:37:42,609 --> 00:37:47,068
That overgrown baby is the key.
Your babe will go to meet this baby
226
00:37:47,068 --> 00:37:48,526
And talk to her about you
227
00:37:48,526 --> 00:37:52,692
If the baby looks at you,
it means she's in love!
228
00:38:11,859 --> 00:38:17,193
My dear, I'm falling in love!
229
00:38:17,193 --> 00:38:21,859
The sound of ambulance...
Is music to my ears
230
00:38:21,859 --> 00:38:24,442
My heart is hooked on to you
231
00:38:24,442 --> 00:38:27,235
And it's beating so hard
232
00:38:27,235 --> 00:38:32,651
I'm stuttering
Like a helpless man
233
00:38:32,651 --> 00:38:35,609
Your beauty has driven me crazy
234
00:38:35,609 --> 00:38:38,026
Lugging my heart in your scooty
235
00:38:38,026 --> 00:38:41,818
Your heart has a "No entry" sign
236
00:38:41,818 --> 00:38:44,317
I'm desperate to break in!
237
00:39:06,317 --> 00:39:09,193
I'm hooked on to you
Like a fish in reel
238
00:39:09,193 --> 00:39:11,651
It's a sweet torture, baby
239
00:39:11,651 --> 00:39:14,651
You've tied my senses
To your thoughts
240
00:39:14,651 --> 00:39:17,193
And dragging me around, lady
241
00:39:17,193 --> 00:39:20,109
The way you look at me
The way you talk!
242
00:39:20,109 --> 00:39:22,567
I can't take this, baby
243
00:39:22,567 --> 00:39:25,567
I'm running behind
Hoping you'll agree
244
00:39:25,567 --> 00:39:27,901
Won't you confirm now?
Baby!
245
00:39:42,943 --> 00:39:47,068
Sir, the guy who has finished his college
and is unemployed...
246
00:39:47,567 --> 00:39:48,359
That's him
247
00:39:48,359 --> 00:39:51,651
Get his bio-data.
We'll find him a suitable job
248
00:39:52,943 --> 00:39:53,901
You look familiar...
249
00:39:54,193 --> 00:39:56,193
Were you at the R-5 police station..?
250
00:39:56,776 --> 00:39:58,193
What? Never been to a police station.
251
00:39:58,442 --> 00:40:00,734
The only stations I know are railway station,
service station, fire station...
252
00:40:00,734 --> 00:40:01,943
Playstation, F.M Station...
253
00:40:02,235 --> 00:40:03,526
And the hill station, sir!
254
00:40:29,651 --> 00:40:31,400
You do throw glances...
255
00:40:32,276 --> 00:40:33,734
And smile so coyly!
256
00:40:35,026 --> 00:40:37,026
You tempt me so
257
00:40:37,818 --> 00:40:40,317
Only to kill me with your words!
258
00:40:40,317 --> 00:40:42,442
When we're closer
259
00:40:43,151 --> 00:40:45,109
If I said I loved you
260
00:40:45,943 --> 00:40:48,400
You'd say we're just friends
261
00:40:48,400 --> 00:40:51,026
And switch sides
262
00:40:51,484 --> 00:40:56,692
Is love a farce?
263
00:40:56,901 --> 00:40:58,984
Boys know that
264
00:40:58,984 --> 00:41:01,734
And yet they do it.
Over and over again
1
00:42:10,617 --> 00:42:12,993
You missed this yesterday.
My friend gave it to me
2
00:42:19,909 --> 00:42:22,326
I'm sorry for lying that I'm not a cop
3
00:42:22,951 --> 00:42:26,035
The other day, mom-in-law said-
- Mom-in-law?
4
00:42:26,701 --> 00:42:27,534
Your mom!
5
00:42:31,743 --> 00:42:32,576
I'll come, then
6
00:42:33,452 --> 00:42:37,368
What's amazing is, you're not angry
with me for lying
7
00:42:37,617 --> 00:42:41,201
Because you have a thing for me, yeah?
8
00:42:41,493 --> 00:42:42,868
What?
- That!
9
00:42:43,784 --> 00:42:47,118
Gratitude. For bringing my niece home
10
00:42:48,868 --> 00:42:53,160
To be angry with one, you need
to have some relationship with them
11
00:42:54,993 --> 00:42:58,076
I only returned your favour
12
00:42:58,909 --> 00:43:02,701
So you don't know why I lied to you?
- I don't know
13
00:43:02,868 --> 00:43:05,452
I'll explain then. I-
- I don't want to know
14
00:43:10,118 --> 00:43:12,951
Look, Divya! It's wrong to act like
you have something that you don't
15
00:43:13,035 --> 00:43:17,452
He only hid something about his job.
I don't think he's at fault
16
00:43:18,243 --> 00:43:23,243
You have no feelings for him and yet
you wanted to find him a job?
17
00:43:23,659 --> 00:43:24,617
Mind your business
18
00:43:25,410 --> 00:43:28,035
Making boys run around! What's new?
19
00:43:56,201 --> 00:44:00,452
Let me go, Durai
I've done so much for you
20
00:44:01,784 --> 00:44:05,951
You have helped me a lot.
I should be loyal to you
21
00:44:06,326 --> 00:44:10,035
But I choose work over loyalty
22
00:44:11,617 --> 00:44:16,493
You spoke to those party-men and
set a date to join even though I forbade you
23
00:44:18,452 --> 00:44:19,868
No point in talking now
24
00:44:49,452 --> 00:44:52,826
Leave the body outside his house.
Teach his friends a lesson
25
00:45:02,909 --> 00:45:05,452
Mathi, stick around and collect the report tomorrow
- Okay, sir
26
00:45:15,326 --> 00:45:16,951
He was stabbed by a left handed person?
27
00:45:18,452 --> 00:45:23,452
The case's neck is punctured heavily from the right.
It must have been a left hander
28
00:45:37,993 --> 00:45:38,909
Not wearing the ear-plug?
29
00:45:39,701 --> 00:45:44,243
Which case, sir?
- Try and get it out of him
30
00:45:44,868 --> 00:45:45,493
Tell me!
31
00:45:45,659 --> 00:45:47,035
Yesterday's murder…
32
00:45:47,035 --> 00:45:49,160
We got the accused to surrender
33
00:45:49,326 --> 00:45:51,285
As if you went and solved the case
34
00:45:51,285 --> 00:45:52,951
He surrendered in his own accord!
35
00:45:56,784 --> 00:46:01,743
The case's neck is punctured heavily from the right.
It must have been a left hander
36
00:46:06,576 --> 00:46:09,993
There's solid evidence to show that the
murderer is a left hander
37
00:46:10,617 --> 00:46:12,243
But the man who has surrendered is right handed
38
00:46:12,659 --> 00:46:14,452
Something is wrong…
39
00:46:15,160 --> 00:46:17,326
Yes, something is wrong
40
00:46:18,368 --> 00:46:21,659
I know he's not the murderer
- Why, then?
41
00:46:23,243 --> 00:46:26,951
Perform your duties.
Don't question mine
42
00:46:27,368 --> 00:46:29,368
It's my duty to not let the criminals get away
43
00:46:30,452 --> 00:46:31,868
Go away.. Just go
44
00:46:35,035 --> 00:46:38,243
Need to submit this evidence to the court..
45
00:46:38,326 --> 00:46:40,452
Yeah, right! Let's just submit this evidence
46
00:46:41,410 --> 00:46:43,493
We should be punishing wrong doers.
How can we do the wrong thing!
47
00:46:44,035 --> 00:46:45,743
This is appalling!
- Sure is
48
00:46:46,617 --> 00:46:49,743
It will be appalling, disgusting and humiliating
49
00:46:50,118 --> 00:46:51,160
That's just the way things are
50
00:46:51,909 --> 00:46:56,243
I was stiff as a stick back when I
joined the force
51
00:46:56,617 --> 00:46:57,826
But that served no purpose
52
00:46:58,243 --> 00:47:02,534
In this case, both the killer and the accused
were criminals
53
00:47:02,951 --> 00:47:06,617
Where's the question of justice here?
54
00:47:08,493 --> 00:47:11,993
You're right. There's no justice in
a murder case
55
00:47:12,285 --> 00:47:13,868
As opposed to a robbery, where you get a cut
56
00:47:14,201 --> 00:47:17,118
You're referring to the Kerala robbery?
57
00:47:17,617 --> 00:47:21,784
I gave them the jewels because the D.C
came here in person and gave orders
58
00:47:21,993 --> 00:47:24,160
You think I took the remaining 100 sovereigns
59
00:47:24,701 --> 00:47:28,784
Murugan and I called the victims unofficially
and split it amongst them
60
00:47:29,659 --> 00:47:31,659
But the 400 sovereigns went to the wrong hands
61
00:47:32,285 --> 00:47:34,118
What's the point in being a cop?
62
00:47:36,326 --> 00:47:42,243
When you don't have the power, sometimes
you'll have to do the right thing the wrong way
63
00:47:42,701 --> 00:47:46,326
You can call yourself a cop, but no cop
can do anything on his own
64
00:47:46,617 --> 00:47:49,118
You need to abide by the hierarchy
and follow your higher official's orders
65
00:47:49,493 --> 00:47:52,868
Look, Mathi. This is a huge chain
We're just small links
66
00:47:53,285 --> 00:47:55,993
You can have a million ideas.
But this is what works
67
00:47:56,826 --> 00:47:59,659
If you can't do it, step aside
and let us be good cops
68
00:47:59,784 --> 00:48:02,452
You don't get what I'm saying
69
00:48:03,160 --> 00:48:07,368
To understand that, find a shocking case
70
00:48:07,951 --> 00:48:13,285
You won't know if you'll lose your job,
your life or where you'll get hit by who
71
00:48:17,617 --> 00:48:23,617
If you're a real cop, find such a case
We'll see
72
00:48:25,201 --> 00:48:27,201
What do you say?
73
00:48:37,701 --> 00:48:40,201
Can't you see the milk is boiled?
Don't you pay attention?
74
00:48:40,576 --> 00:48:43,118
Always pasting these aeroplanes!
Give it to me
75
00:48:46,076 --> 00:48:47,576
I'll break your head
76
00:48:47,826 --> 00:48:49,493
Brother!
- Stop, you rascal!
77
00:48:51,826 --> 00:48:53,076
Why hit a small kid?
78
00:48:54,951 --> 00:48:56,826
Look at this! He's always sticking this
79
00:48:56,993 --> 00:48:58,160
Doesn't do any of the shop work
80
00:48:58,326 --> 00:48:59,784
I'll beat you to pulp!
81
00:49:00,285 --> 00:49:00,617
Go away!
82
00:49:01,826 --> 00:49:03,743
Poor kid has come to make a living…
83
00:49:04,826 --> 00:49:08,368
So should I not make him work?
The agency gets money every month
84
00:49:08,534 --> 00:49:10,118
I need to extract work from him
85
00:49:16,659 --> 00:49:19,993
Upset that a higher official yelled at you?
Higher officials are always like that
86
00:49:20,285 --> 00:49:21,826
I've gotten yelled at so many times
87
00:49:22,160 --> 00:49:26,285
Not just him! Even the accused and
passers by have insulted me
88
00:49:26,534 --> 00:49:28,993
You can't pay heed to all that
Just do your job
89
00:49:29,576 --> 00:49:32,784
Just wait and see, I'll solve a huge case someday
90
00:49:32,909 --> 00:49:34,326
I've been saying that for ages now
91
00:49:34,493 --> 00:49:37,326
But I know you.
You will solve a huge case someday
92
00:49:37,452 --> 00:49:39,826
And the higher ups will praise you!
93
00:49:40,201 --> 00:49:44,326
I've found a solution to your love.
It's called "possessiveness"
94
00:49:44,993 --> 00:49:49,368
Drop it!
- I racked my brains for two days-
95
00:49:49,368 --> 00:49:50,701
My brain's injured!
96
00:49:53,534 --> 00:49:56,993
The solution I found is called
"possessiveness"
97
00:49:57,076 --> 00:49:58,951
What does it have to do with my love?
98
00:49:59,534 --> 00:50:08,160
If you take another girl and talk to her
in front of your babe like "hehe"
99
00:50:08,243 --> 00:50:15,993
The feeling of "aargh" that happens to her
is called possessiveness
100
00:50:16,784 --> 00:50:19,452
This is the only girl I know.
And she won't talk to me
101
00:50:19,659 --> 00:50:21,243
Where will I find another girl?
102
00:50:21,410 --> 00:50:24,659
Law and order went on a raid yesterday and
arrested eleven women
103
00:50:24,826 --> 00:50:27,617
I'll borrow one of them, let the other ten
go to the courts
104
00:50:27,743 --> 00:50:30,035
You take one of them and go see your girl.
How's the idea?
105
00:50:31,118 --> 00:50:36,118
The gentleman standing there has a problem
- Amazing sunglasses!
106
00:50:38,285 --> 00:50:39,659
Looks like you're going to cause problems!
107
00:50:39,784 --> 00:50:44,243
He has a doubt.
So you go with him… not yet!
108
00:50:44,243 --> 00:50:45,868
Aren't you too eager to go?
109
00:50:45,868 --> 00:50:50,243
You go with him and clear his doubts.
Then go to the courts
110
00:50:58,368 --> 00:50:59,368
Look there
111
00:51:01,035 --> 00:51:02,285
Brother, two cups of tea
112
00:51:11,410 --> 00:51:14,534
Girls never understand true love these days
113
00:51:15,118 --> 00:51:18,118
But lucky me! You just get me!
114
00:51:18,201 --> 00:51:22,285
Oh come one! Talking about mind and
heart and things I don't understand
115
00:51:23,285 --> 00:51:30,035
I only know one thing…
To give value for the money
116
00:51:31,452 --> 00:51:33,659
Speaking of money, the bill is here
117
00:51:34,201 --> 00:51:35,035
What's this nonsense?
118
00:51:36,617 --> 00:51:38,410
Shall we go to the park next?
119
00:51:38,410 --> 00:51:42,701
Parks will be too crowded. How about a hotel?
120
00:51:45,243 --> 00:51:47,534
Go! Do it
- Why me?
121
00:51:51,201 --> 00:51:52,326
Are you out of your mind?
122
00:51:53,784 --> 00:51:55,118
Why do you speak to my lover like that?
123
00:51:55,617 --> 00:51:57,659
Is she panicking now?
124
00:51:57,868 --> 00:51:59,826
I've told you so many times to quit this job
125
00:52:00,452 --> 00:52:02,243
And now you bring your customer
to the hospital?
126
00:52:02,410 --> 00:52:06,951
Nurse Divya is really annoyed!
127
00:52:16,076 --> 00:52:21,826
You should never go after girls.
Make them come behind you
128
00:52:22,368 --> 00:52:24,035
I'll have to run with their bag
129
00:52:25,951 --> 00:52:29,826
This idea might be old.
But a first coming from a mother!
130
00:52:30,701 --> 00:52:34,617
Do this and the girl will come after you
131
00:52:40,076 --> 00:52:43,201
Not here. Go to the crime department
- Inside?
132
00:52:44,326 --> 00:52:45,534
Get it done before the inspector comes
133
00:52:46,576 --> 00:52:49,076
He deals with all the important cases.
Go to him
134
00:52:57,285 --> 00:52:58,452
The registration number?
135
00:53:01,493 --> 00:53:02,368
How did you know?
136
00:53:02,493 --> 00:53:03,410
His mom told him
137
00:53:05,201 --> 00:53:09,576
When a young lady comes to the station.
She must have lost her heart or her bike
138
00:53:09,868 --> 00:53:11,701
You don't seem to have a heart
139
00:53:13,243 --> 00:53:14,452
Any special identification marks?
140
00:53:15,243 --> 00:53:16,201
For the bike!
141
00:53:16,993 --> 00:53:19,951
Yellow coloured "Vespa".
The side mirror broken
142
00:53:23,201 --> 00:53:27,951
If I'd studied more while I followed
girls around, I'd have become IAS, IPS
143
00:53:28,118 --> 00:53:29,534
Or even the American President
144
00:53:30,076 --> 00:53:30,993
Let that be
145
00:53:31,285 --> 00:53:32,285
On the back of your vehicle…
146
00:53:32,285 --> 00:53:34,617
There must be an indicator?
- No. Identification…
147
00:53:34,659 --> 00:53:38,951
Yeah, identification.
Like a scar on the waist or mole under the lips
148
00:53:39,201 --> 00:53:42,576
Mole? It's a bike, not a starlet.
Go away or I'll undo your belt
149
00:53:44,701 --> 00:53:50,326
If there's some special identification on your
bike, it'll be easier to investigate
150
00:53:51,743 --> 00:53:53,951
"Love is God" is etched on the back
151
00:53:54,868 --> 00:53:58,576
It's only written on the bike?
- "Love" means mercy, affection and care
152
00:53:58,659 --> 00:54:01,659
I don't know about that. To me,
love only means love
153
00:54:06,076 --> 00:54:09,160
When will I get my bike?
- When to give…
154
00:54:09,743 --> 00:54:12,826
You know this park in Adyar where
couples meet..?
155
00:54:12,993 --> 00:54:15,868
Jeeva Park?
- How do you know that?
156
00:54:16,452 --> 00:54:17,534
It's near my house
157
00:54:18,285 --> 00:54:20,659
So come to Jeeva Park at five tomorrow
and we'll meet there
158
00:54:23,826 --> 00:54:25,076
Don't you want your bike?
159
00:54:33,993 --> 00:54:34,868
When will I get my bike?
160
00:54:34,909 --> 00:54:35,285
- What, dear?
161
00:54:35,493 --> 00:54:37,035
What?
- What bike?
162
00:54:37,201 --> 00:54:40,701
My bike!
- It's only five thirty.
163
00:54:41,035 --> 00:54:42,993
So many wait for months to get their
lost vehicles
164
00:54:43,118 --> 00:54:46,368
Some don't even get it back.
You won't wait for half an hour!
165
00:54:49,534 --> 00:54:52,035
But it's annoying to wait, yeah?
- Yeah
166
00:54:52,410 --> 00:54:54,868
Then let's go play in the slide over there
167
00:55:01,493 --> 00:55:04,118
Must make the call and get the bike
168
00:55:07,452 --> 00:55:10,368
The cops caught me on the way.
They won't let me go!
169
00:55:10,701 --> 00:55:14,701
Tell them who I am!
- He asks you to talk in person
170
00:55:20,576 --> 00:55:22,909
Wait here for ten minutes
I'll just…
171
00:55:30,534 --> 00:55:34,243
You say it's some love affair.
Just take care of our R.I before going
172
00:55:34,493 --> 00:55:38,201
How can a cop bribe another?
- A cop shouldn't refuse another cop!
173
00:55:46,368 --> 00:55:49,951
My bike. Let it be here.
I'll pay you and take it later
174
00:56:01,452 --> 00:56:04,368
Tell me where you want to go.
I'll drop you there
175
00:56:04,784 --> 00:56:08,035
Your family doesn't like cops
176
00:56:08,285 --> 00:56:11,160
You could get into trouble
being seen with me
177
00:56:11,493 --> 00:56:12,951
I'll just catch a cab
178
00:56:13,160 --> 00:56:18,617
My family doesn't like cops.
Doesn't mean I don't
179
00:56:21,659 --> 00:56:24,368
It's wrong to fake something you don't have
180
00:56:24,993 --> 00:56:27,452
You only hid your profession.
Not a big deal
181
00:56:36,493 --> 00:56:40,243
Blinded by love…
182
00:56:41,118 --> 00:56:44,993
I'm singing poetry
And applauding myself
183
00:56:46,743 --> 00:56:50,617
This desire in me…
184
00:56:51,452 --> 00:56:55,534
Makes me inch closer
To find you sweet as honey
185
00:56:56,410 --> 00:56:59,201
I was free as a bird
186
00:56:59,201 --> 00:57:03,659
Now I land on the ground
Like a floating feather
187
00:57:04,160 --> 00:57:09,452
Your thoughts that haunt me
Day and night…
188
00:57:09,452 --> 00:57:11,493
They melt me
189
00:57:12,076 --> 00:57:17,659
You're the wind
Touching my body
190
00:57:17,659 --> 00:57:19,701
What can I say?
191
00:57:19,701 --> 00:57:24,743
He disappeared
Like a sweet dream
192
00:57:24,743 --> 00:57:29,784
He read my mind
Like an open book
193
00:57:30,410 --> 00:57:35,493
I was alone in the dark
You came in like a lamp
194
00:57:35,493 --> 00:57:38,201
Now I know you
195
00:58:08,160 --> 00:58:13,201
Your eyes speak
But they don't match your words
196
00:58:13,909 --> 00:58:18,160
And I'm helpless
What shall I speak?
197
00:58:18,576 --> 00:58:23,701
A part of me is shy
And a part of me wants you
198
00:58:23,701 --> 00:58:28,368
Ask me what you want
And it shall be yours
199
00:58:28,784 --> 00:58:34,118
Dear, you're my sunshine
200
00:58:34,118 --> 00:58:38,743
And my monsoon
201
00:58:38,743 --> 00:58:43,993
You summon me with your words
And your gestures
202
00:58:44,368 --> 00:58:46,201
I've fallen for you!
1
01:00:59,843 --> 01:01:02,219
Somebody, please get water!
Sonu, wake up!
2
01:01:11,343 --> 01:01:12,802
Sir, call an ambulance
3
01:01:16,802 --> 01:01:18,010
Everybody, move out of the way
4
01:01:25,384 --> 01:01:26,177
Lift him up!
5
01:01:34,593 --> 01:01:36,426
There's no problem, right?
- No
6
01:01:45,177 --> 01:01:45,968
Sir, you stay here
7
01:02:03,676 --> 01:02:04,426
We saved his life
8
01:02:11,593 --> 01:02:13,177
Call his parents
9
01:02:13,551 --> 01:02:15,635
With this boy's organs, we can save six lives
10
01:02:15,635 --> 01:02:18,843
If his parents consent,
we can donate his organs
11
01:02:19,551 --> 01:02:21,635
Let me know when they're here
I'll talk to them
12
01:02:25,260 --> 01:02:26,510
That's all?
He'll not make it?
13
01:02:28,843 --> 01:02:33,093
99%- no. Need to keep him at the hospital
14
01:02:33,927 --> 01:02:36,010
For a few months or a few years
15
01:02:37,676 --> 01:02:39,052
But it's very expensive
16
01:02:46,843 --> 01:02:48,593
His organs have been donated
17
01:02:50,927 --> 01:02:53,968
He hasn't died
He lives in six other people
18
01:02:55,927 --> 01:03:00,718
He doesn't have a father, just a mother.
She has signed all the forms
19
01:03:02,010 --> 01:03:04,343
They booked a flight from Kolkota
and brought her here
20
01:03:07,010 --> 01:03:09,093
He wished to fly! His mother got it
21
01:03:16,177 --> 01:03:18,968
My credit is low. Can you recharge?
22
01:03:34,093 --> 01:03:36,676
What's the tattoo?
- My mom
23
01:03:36,718 --> 01:03:37,551
Your mom is..
24
01:03:37,593 --> 01:03:38,219
- Dead
25
01:03:40,968 --> 01:03:41,927
Is he a Bengali?
26
01:03:43,052 --> 01:03:46,510
He's saying something about his mother?
Why is he crying?
27
01:03:46,510 --> 01:03:49,260
His mother has passed away.
So he is crying
28
01:03:49,968 --> 01:03:54,052
He doesn't have a father, just a mother.
She has signed all the forms
29
01:03:54,718 --> 01:03:57,468
What he said means "Mother is dead"
in Bengali?
30
01:03:58,426 --> 01:04:00,177
Was it his mother or guardian who came
to the hospital?
31
01:04:00,384 --> 01:04:02,676
It was his mother
- Check and tell me
32
01:04:03,052 --> 01:04:05,426
I got the signatures. I am sure!
It was his mother
33
01:04:05,593 --> 01:04:09,135
Where is his body now?
- Government Hospital, for post mortem
34
01:04:22,260 --> 01:04:23,177
I want to see his hand
35
01:04:33,093 --> 01:04:34,177
Tell me, Mtahi!
36
01:04:34,468 --> 01:04:37,635
I've sent you a Bengali name.
Tell me what it reads
37
01:04:37,760 --> 01:04:38,301
I will
38
01:04:38,510 --> 01:04:40,718
Is it possible to induce brain death
in a person artificially, doctor?
39
01:04:41,093 --> 01:04:46,177
Carbon monoxide. This poisonous gas
can cause brain death in a healthy person
40
01:04:46,468 --> 01:04:48,135
But it would show in the post mortem!
41
01:04:49,718 --> 01:04:52,426
No, that depends on the quantity
42
01:04:55,802 --> 01:04:57,927
It doesn't have a colour or a scent
43
01:04:59,760 --> 01:05:02,135
Tell me, brother
- The name you sent was Durga Devi
44
01:05:02,510 --> 01:05:04,760
Is there a problem?
- Yes, I'll call you back
45
01:05:08,301 --> 01:05:09,468
What's the name on the signature?
- One minute
46
01:05:13,010 --> 01:05:14,219
Her name is Chithralekha
47
01:05:26,260 --> 01:05:29,510
No way! Such a mistake could never
happen in our hospital
48
01:05:30,426 --> 01:05:33,802
That boy doesn't have a mother.
She's dead, her name is Durga Devi
49
01:05:34,301 --> 01:05:38,885
A Chithralekha has signed here.
Isn't it obvious something is wrong here?
50
01:05:39,093 --> 01:05:41,843
No one would administer carbon monoxide
to a patient
51
01:05:42,219 --> 01:05:44,551
I was by his side till he went to the
operation theatre
52
01:05:45,384 --> 01:05:48,426
Inside the operation theatre?
- There's no carbon monoxide in there
53
01:05:48,718 --> 01:05:53,260
When there are ten doctors working in there,
no one can openly give carbon monoxide
54
01:05:53,343 --> 01:05:58,426
Not openly. But without anyone's knowledge?
- I told you that's not possible
55
01:05:58,968 --> 01:06:01,968
Maybe there's carbon monoxide in the
oxygen supply pipe?
56
01:06:03,052 --> 01:06:04,802
What are you saying?
57
01:06:04,802 --> 01:06:10,301
Why would someone go to such lengths
to have a small, poor kid brain dead?
58
01:06:10,676 --> 01:06:12,052
Who has anything to gain?
59
01:06:12,260 --> 01:06:16,343
Someone who has complete
control over the functioning of this hospital?
60
01:06:17,093 --> 01:06:20,135
Our dean, Dr. Devasagayam
- Then it's him
61
01:06:20,301 --> 01:06:22,843
Don't say such things about our doctor.
He's a good man
62
01:06:23,718 --> 01:06:27,510
He has all the money in the world.
He doesn't need to earn this way
63
01:06:27,927 --> 01:06:29,135
Keep your policeman thoughts
to yourself
64
01:06:34,551 --> 01:06:37,343
The mistake may not have happened
in our hospital
65
01:06:37,968 --> 01:06:41,510
Maybe it happened outside.
Think about it
66
01:06:42,010 --> 01:06:43,301
It's getting late. I'm leaving
67
01:06:49,843 --> 01:06:51,177
Maybe it happened in the operation theatre?
68
01:06:53,551 --> 01:06:56,551
Maybe there's carbon monoxide in the
oxygen supply pipe?
69
01:07:19,676 --> 01:07:22,510
The mistake may not have happened
in our hospital
70
01:07:24,426 --> 01:07:25,718
Maybe it happened outside
71
01:07:39,593 --> 01:07:41,551
Sir, don't worry. Just hold his legs
72
01:07:53,510 --> 01:07:54,927
What are you looking for, nurse?
73
01:07:56,510 --> 01:07:59,635
Just looking. What gas cylinders do we have?
74
01:07:59,635 --> 01:08:02,551
Why do you want to know?
- Just for study purposes
75
01:08:04,510 --> 01:08:08,676
Do we have carbon monoxide?
- It's used only in the chemical industry
76
01:08:08,843 --> 01:08:11,676
A man's done if he inhales it.
Why would we have it in a hospital?
77
01:08:12,635 --> 01:08:14,093
I just wanted to know
78
01:08:18,219 --> 01:08:21,426
We've sent you the number
you had enquired for
79
01:08:24,135 --> 01:08:28,219
We only had one ambulance.
That too got wrecked in an accident last year
80
01:08:28,219 --> 01:08:29,593
Haven't even fixed it
81
01:08:30,093 --> 01:08:31,843
What to do? There's no funds in our trust
82
01:09:43,635 --> 01:09:46,260
You were right
- No, you were right
83
01:09:46,635 --> 01:09:48,802
We don't buy carbon monoxide in our hospital
84
01:09:49,593 --> 01:09:52,010
But I found another information
85
01:09:55,135 --> 01:09:55,593
What?
86
01:09:55,843 --> 01:09:59,426
Twenty people have gotten admitted
due to brain death this year
87
01:09:59,426 --> 01:10:02,635
Organs of twelve have been donated
through the government
88
01:10:02,635 --> 01:10:08,177
The organs of the rest have been stolen
without any connection to the government
89
01:10:08,177 --> 01:10:12,384
All this has been approved by our
hospital's dean- Dr. Devasagayam
90
01:10:15,260 --> 01:10:20,301
There's one thing in common among the six.
They're all workers from North India
91
01:10:20,301 --> 01:10:25,010
Their in-charge is the owner of
S.P Manpower agencies- Mr. Singaperumal
92
01:10:25,010 --> 01:10:27,885
The guy you introduced to me for work?
- Yes, him
93
01:10:30,010 --> 01:10:32,468
Do you have proof for all this?
- Yes
94
01:10:32,843 --> 01:10:35,301
Copy all this in a pen drive and come
to Jeeva Park
95
01:12:02,718 --> 01:12:03,219
Damn! Let's go
96
01:16:17,885 --> 01:16:20,052
I've got a case with solid proof, sir
97
01:16:20,593 --> 01:16:22,052
The victims are not criminals
98
01:16:22,510 --> 01:16:23,384
They're innocent, poor workers
99
01:16:24,135 --> 01:16:24,968
Tell me now
100
01:16:25,551 --> 01:16:27,052
What do we do, as cops?
1
01:16:44,111 --> 01:16:45,861
No, no one else was hurt
2
01:16:48,486 --> 01:16:51,944
Looks big.
There will be pressure from higher ups
3
01:16:53,361 --> 01:16:56,652
Take them to the magistrate's house right away
and get custody
4
01:16:56,902 --> 01:16:58,694
Who's name shall I file the complaint on?
5
01:16:58,694 --> 01:17:01,319
I will sign the case and take care
of the paperwork
6
01:17:01,570 --> 01:17:03,777
Let's not risk anybody here
7
01:17:16,444 --> 01:17:21,194
Mr. Singaperuman, you are under arrest.
- May I know why?
8
01:17:21,194 --> 01:17:24,027
I'll answer all your questions in the station.
Come with me
9
01:17:29,944 --> 01:17:33,528
Sir, that doctor is not in town.
He has left to London for a conference
10
01:17:33,777 --> 01:17:36,528
They showed me the flight ticket.
I checked at the airport immigration, too
11
01:17:36,986 --> 01:17:39,403
No chance of detaining- flight left three hours back
12
01:17:39,652 --> 01:17:41,278
Post a man outside his house.
- Okay, sir
13
01:17:42,819 --> 01:17:44,236
Which is why we're arresting at night
14
01:17:44,777 --> 01:17:45,861
Nine murders!
15
01:17:45,861 --> 01:17:49,361
If we'd arrested your V.I.P after the news
had appeared in the papers…
16
01:17:50,486 --> 01:17:52,735
… The public would have pelted stones at him
17
01:17:54,611 --> 01:17:56,902
Is there a way to keep him out of this?
18
01:17:59,319 --> 01:18:00,861
Even if we have to talk out of the way…
19
01:18:06,278 --> 01:18:11,944
May I know who has filed this case?
- I have written the F.I.R and signed it
20
01:18:15,944 --> 01:18:18,194
I need to talk to him
- Talk away!
21
01:18:18,819 --> 01:18:20,278
Make it quick
22
01:18:28,444 --> 01:18:30,278
The magistrate would be waiting.
Make it quick
23
01:18:43,236 --> 01:18:48,735
A man who fights relentlessly against
the injustice he sees is a real policeman
24
01:18:49,528 --> 01:18:50,986
I was like you when I was younger
25
01:18:51,652 --> 01:18:54,694
A minister's son committed a crime.
I locked him up
26
01:18:57,236 --> 01:19:02,194
They slit my ten year old daughter's throat
and threw her at my feet
27
01:19:03,528 --> 01:19:08,652
I kept you out of big cases to avoid such
a thing from happening to another cop
28
01:19:09,319 --> 01:19:13,570
I may have humiliated you, yelled at you.
Forget about that
29
01:19:14,528 --> 01:19:18,570
Mathi, the case we've touched doesn't end here
30
01:19:18,986 --> 01:19:21,319
If a problem arises, I'm there for you
31
01:19:26,777 --> 01:19:28,528
Rajamani, see what's happening there
32
01:19:34,486 --> 01:19:35,861
Take the call
It's that girl, right?
33
01:19:37,111 --> 01:19:39,194
She'll get mad and leave you.
Answer the call
34
01:20:43,777 --> 01:20:47,611
If she hadn't called you yesterday,
you'd be lying here too
35
01:20:49,069 --> 01:20:52,528
A parent's happiness lies in the
child's safety
36
01:20:52,777 --> 01:20:55,486
Don't mistake me for saying this here
37
01:20:56,111 --> 01:20:57,902
This is the right place to talk about this
38
01:20:58,694 --> 01:21:01,403
We want to see our daughter living
happily with you
39
01:21:01,861 --> 01:21:04,694
You need to do one thing:
Quit your job
40
01:21:05,528 --> 01:21:08,777
Come here with another job.
I'll give you my daughter's hand in marriage
41
01:21:09,570 --> 01:21:10,694
Think about it, son
42
01:21:11,652 --> 01:21:14,486
One minute, madam.
Nothing to think about here
43
01:21:14,819 --> 01:21:18,111
Find your daughter another man in
a better job so that she'll be happy
44
01:21:20,069 --> 01:21:21,403
Mum only asked you to quit-
45
01:21:25,153 --> 01:21:26,735
Accept a man the way he is
46
01:21:27,027 --> 01:21:30,735
If you try to change him, he'll switch girls
and walk away
47
01:21:45,611 --> 01:21:48,819
The last I saw him was ten years ago.
We fought and I ran away from home
48
01:21:49,403 --> 01:21:50,902
Now I see his dead body
49
01:21:52,694 --> 01:21:55,986
He is my father, after all
50
01:21:58,611 --> 01:22:00,111
I've never seen you so disturbed!
51
01:22:01,694 --> 01:22:05,027
I will find the man behind this
and stab him with my very hands
52
01:22:33,611 --> 01:22:36,611
The inspector from T-Nagar has been
assigned the additional charge
53
01:22:36,902 --> 01:22:39,570
Until he takes charge, I'm in-charge
54
01:22:40,069 --> 01:22:44,902
I was a driver to I.G Samy since the
day I joined till I turned fifty four
55
01:22:45,319 --> 01:22:50,861
Before retirement, he asked me to stop
being a driver and assigned station duty
56
01:22:51,153 --> 01:22:54,611
I wanted to while away the last four years
of my service
57
01:22:54,611 --> 01:22:56,861
After seeing the atrocities that take place here..
58
01:22:56,861 --> 01:23:00,444
I wish to be a real cop at least
these last four years
59
01:23:02,027 --> 01:23:04,902
I'm not a strong person: Physically or emotionally
60
01:23:06,528 --> 01:23:08,278
I don't care if I lose my life over this case
61
01:23:08,278 --> 01:23:13,278
I'll do whatever it takes to arrest that doctor.
And have him punished
62
01:23:22,902 --> 01:23:24,486
Dr. Devasagayam has not gone to London
63
01:23:24,819 --> 01:23:26,611
He got down at the transit in Mumbai
and is on his way to Chennai
64
01:23:27,111 --> 01:23:28,528
I got to know this through my friend
65
01:23:29,611 --> 01:23:33,069
He has a guest house in E.C.R.
He might be there
66
01:23:33,777 --> 01:23:35,819
Sorry for what my mother said-
67
01:23:52,652 --> 01:23:53,986
I was expecting you
68
01:23:54,694 --> 01:23:57,153
A doctor's job is to save lives
69
01:23:57,403 --> 01:24:00,361
How could you commit such a sin?
70
01:24:06,027 --> 01:24:10,069
Organ trade:
A fast growing business in the world
71
01:24:10,528 --> 01:24:14,528
Buying and selling human organs for money
72
01:24:17,777 --> 01:24:24,111
I did this because of Singaperumal's son-
Durai
73
01:24:30,735 --> 01:24:33,236
Durai has sent me to bail you out
74
01:24:33,694 --> 01:24:35,861
He's online. He wanted to talk to you
75
01:24:37,694 --> 01:24:40,652
Father
- Don't call me that
76
01:24:41,861 --> 01:24:48,194
You've ruined my life's handwork, legacy.
You have committed a great sin!
77
01:24:48,777 --> 01:24:53,652
Sampat told on me?
Don't get worked up. Things go wrong sometimes
78
01:24:54,194 --> 01:24:57,361
Business works that way
- People's lives is a business to you!
79
01:24:58,236 --> 01:25:03,319
This is something no father should say:
You will perish
80
01:25:05,486 --> 01:25:10,444
I'm telling the magistrate all about you.
You shall be hung to death
81
01:25:10,444 --> 01:25:13,153
Bloody...Had you said this to me in person..
82
01:25:13,403 --> 01:25:16,361
I used my guy and did this. So what?
83
01:25:16,611 --> 01:25:19,194
The son gets a share of dad's inheritance.
Consider this to be mine
84
01:25:19,444 --> 01:25:22,735
Obey me and you live a little longer
85
01:25:23,777 --> 01:25:26,403
I don't want to live at your mercy!
86
01:25:27,694 --> 01:25:31,027
I will kill you and then die
87
01:25:31,027 --> 01:25:33,694
That's when I burst a firework in celebration
88
01:25:33,694 --> 01:25:34,069
Boom!
89
01:25:39,944 --> 01:25:44,069
Medical tourism: foreigners come to India
for treatment here
90
01:25:44,403 --> 01:25:47,944
A lesser known fact about that is:
organ trade
91
01:25:51,652 --> 01:25:56,694
It's easier to trade organs in India.
And cheaper
92
01:25:57,735 --> 01:26:05,403
Durai is a broker who finds these foreigners
through the agents and caters to their needs
93
01:26:06,611 --> 01:26:09,111
We are only aware of kidneys when
it comes to organ trade
94
01:26:09,111 --> 01:26:11,236
But we have already surpassed that
95
01:26:12,278 --> 01:26:14,944
Red market: Human organ market
96
01:26:16,735 --> 01:26:21,986
If one weighs under ninety kilos,
with my nerves secreting hormones perfectly
97
01:26:21,986 --> 01:26:27,819
Tissues and urine functioning right.
With my heart beating 87 times a minute
98
01:26:27,819 --> 01:26:31,236
My body's worth is roughly
two hundred million rupees INR
99
01:26:33,153 --> 01:26:37,111
Of the kids who come here to find work,
he selects the ones without parents
100
01:26:37,319 --> 01:26:39,361
Make them inhale carbon monoxide
in the ambulance
101
01:26:39,570 --> 01:26:42,069
And sends them to the hospital
as a brain-dead patient
102
01:26:43,069 --> 01:26:46,652
To administer carbon monoxide such
that it doesn't affect any other organ
103
01:26:48,861 --> 01:26:53,694
And then the right quantity of oxygen,
he uses people who know the science
104
01:26:55,486 --> 01:26:58,027
My only son-
his heart transplant happened that way
105
01:26:58,611 --> 01:27:01,694
Yes, the first time I agreed to this was
for him
106
01:27:01,944 --> 01:27:06,652
My son was born with a heart
that needed to be transplanted to save his life
107
01:27:07,069 --> 01:27:09,735
Durai used this to bargain with me
108
01:27:10,486 --> 01:27:14,069
My son died six months after the operation
109
01:27:15,611 --> 01:27:17,902
I asked Durai to stop all this
110
01:27:19,278 --> 01:27:22,361
Doctor, one of us has to die:
You or me
111
01:27:24,735 --> 01:27:28,444
Until then, our deal cannot be cancelled
112
01:27:29,319 --> 01:27:30,027
Are you threatening me?
113
01:27:33,194 --> 01:27:34,153
You will go to the police?
114
01:27:37,861 --> 01:27:41,403
I won't go to the police.
But I will go to the media
115
01:27:44,027 --> 01:27:46,319
You would ask me what proof I've got
116
01:27:48,444 --> 01:27:53,319
I've recorded our conversations
and your payment
117
01:27:56,902 --> 01:27:58,861
Durai, this is wrong
118
01:28:00,819 --> 01:28:04,486
The boys I use are labourers with no ties
119
01:28:05,444 --> 01:28:08,861
If they live, only their families benefit from it
120
01:28:10,027 --> 01:28:12,986
But their death can benefit so many
121
01:28:14,361 --> 01:28:20,027
Think of it as breeding chicken
for the meat. You'll feel better
122
01:28:23,236 --> 01:28:28,361
I injected myself a minute before you got here
123
01:28:32,611 --> 01:28:34,777
Durai is not powerless
124
01:28:36,528 --> 01:28:43,319
A man who killed his father
won't hesitate to kill me or you
125
01:28:44,777 --> 01:28:48,735
Only Singaperumal and I are linked
with the hospital records
126
01:28:49,194 --> 01:28:54,153
That was Durai's clever idea.
No doctor can save me
127
01:28:54,486 --> 01:28:59,861
I've injected 0.2 ml dimethyl mercury
128
01:29:14,278 --> 01:29:19,570
I told him I'll handle this.
But he panicked
129
01:29:20,819 --> 01:29:23,027
Don't worry, everything will go as per plan
130
01:29:32,069 --> 01:29:34,819
He said he'd meet you after the press meet
131
01:29:36,361 --> 01:29:38,944
Need to tell the commissioner everything!
132
01:30:02,777 --> 01:30:04,819
Why has Singaperuman been arrested?
133
01:30:04,819 --> 01:30:06,153
Who is responsible for this blast?
134
01:30:06,153 --> 01:30:07,570
The investigation on this case is not over
135
01:30:07,694 --> 01:30:10,694
A special team is investigating it
in full swing
136
01:30:10,861 --> 01:30:14,652
Six months back,
Inspector Sathyamurthy arrested two terrorists
137
01:30:14,652 --> 01:30:17,652
They belong to a banned terrorist group
138
01:30:17,819 --> 01:30:22,611
Singaperumal has been arrested
under the suspicion of aiding the terrorists
139
01:30:23,027 --> 01:30:26,069
Our guess is that the bomb blast
was mastered by that terrorist group
140
01:30:28,111 --> 01:30:30,194
The commissioner is the highest authority
in the city's police
141
01:30:30,444 --> 01:30:31,652
What can we do against him?
142
01:30:31,902 --> 01:30:36,027
Even if we do, Durai will bury us
the same way he did his father
143
01:30:36,361 --> 01:30:39,361
Our problem is that we don't have any proof
that Durai committed the crime
144
01:30:39,528 --> 01:30:41,819
Even if we did, the commissioner is on his side
145
01:30:41,819 --> 01:30:45,111
So what? There's the media,
courts and honest judges
146
01:30:45,570 --> 01:30:48,528
If we find one solid evidence against Durai,
we can lock him up!
147
01:30:48,528 --> 01:30:52,694
Do what you must, arrest whom you want to.
I'll sign the charge sheet
148
01:30:53,486 --> 01:30:55,319
No point in F.I.Rs and chargesheets here
149
01:30:55,861 --> 01:30:59,902
When authority lies beyond our reach,
even a good act must be done the bad way
150
01:31:00,444 --> 01:31:01,611
So you're going to do it illegally?
151
01:31:02,528 --> 01:31:04,069
We're like brothers
152
01:31:04,278 --> 01:31:08,027
Sometimes you even speak to me disrespectfully
and I don't mind that
153
01:31:08,403 --> 01:31:10,278
But you can't involve me in this
154
01:31:10,570 --> 01:31:13,528
I am just an ordinary man.
I have a family, children
155
01:31:13,819 --> 01:31:15,944
I can't and won't co-operate to this
156
01:31:27,403 --> 01:31:32,403
Durai's auditor, his driver.
His maid and his goons
157
01:31:32,403 --> 01:31:33,361
They're all in here
158
01:31:33,735 --> 01:31:36,819
His phone can't be hacked.
He uses a satellite phone
159
01:31:37,153 --> 01:31:41,194
Only he can access his laptop.
The security alert has been activated
160
01:31:41,528 --> 01:31:43,861
Entering his house is not easy, either
161
01:31:45,611 --> 01:31:49,611
What are you looking at?
I did storm out, but what can I do?
162
01:31:49,861 --> 01:31:52,194
A cop is a cop even when he's asleep
163
01:31:52,861 --> 01:31:55,278
But there's one guy in the group
that we can use
164
01:31:55,528 --> 01:31:57,986
His name is Jyothi Lingam.
The guy looks terrifying
165
01:31:58,319 --> 01:32:00,194
I don't know how close they are
166
01:32:00,403 --> 01:32:04,194
But it was Durai who got him a post
in their political party
167
01:32:04,528 --> 01:32:07,819
Jyothi Lingam is running after Durai
begging him for a seat in the Assembly
168
01:32:08,528 --> 01:32:11,403
There was a blast in our area last month.
Wasn't there?
169
01:32:14,027 --> 01:32:15,986
That bomb should have been placed
on your ear
170
01:32:17,111 --> 01:32:21,444
The bomb blast that took place last month
happened at Jyothi Lingam's house
171
01:32:21,652 --> 01:32:26,986
Upon enquiry, it was known that the idiot
has placed a bomb in his own house for publicity
172
01:32:27,944 --> 01:32:29,194
You've plugged it in, right?
173
01:32:29,652 --> 01:32:33,153
After the blast, our men have been
going for his security
174
01:32:33,652 --> 01:32:36,570
This well-built Jyothi Lingam is our
only way in
175
01:32:36,777 --> 01:32:41,319
To get evidence against Durai, we must
follow him seriously
176
01:32:41,902 --> 01:32:44,944
His health seems to be in a serious condition.
And we should follow him?
177
01:32:44,944 --> 01:32:45,944
What else do we do?
178
01:32:46,986 --> 01:32:49,944
My method would work on him
179
01:33:03,194 --> 01:33:03,735
Long live!
180
01:33:05,694 --> 01:33:07,944
Why is brother coming down this way?
181
01:33:08,069 --> 01:33:11,902
Today is Monday.
East is unholy! So he's coming from the North
182
01:33:11,902 --> 01:33:13,486
Don't pull my leg!
183
01:33:13,902 --> 01:33:15,986
Why not have an entrance
in the North?
184
01:33:16,319 --> 01:33:17,944
He obviously thought of that!
185
01:33:17,944 --> 01:33:20,861
It's bad fortune
according to the Energy of the House!
186
01:33:20,861 --> 01:33:23,944
Not just that. The Wind God blows
in all his fury in that direction
187
01:33:23,944 --> 01:33:26,278
It doesn't agree with him.
He'd get blown away, right?
188
01:33:27,111 --> 01:33:28,819
Your head looked like a half eaten fruit!
189
01:33:28,819 --> 01:33:31,694
But since the posting, you are shining like
Jack from 'The Titanic'
190
01:33:31,694 --> 01:33:34,319
What's the point? There are no girls
- Yeah, right
191
01:33:39,194 --> 01:33:40,403
Who are you?
192
01:33:47,861 --> 01:33:49,069
We don't have other branches
193
01:33:49,069 --> 01:33:50,777
I'm here for you protection, sir
194
01:33:57,403 --> 01:34:00,694
You shower me with flowers.
But hit me on the head with a plate!
195
01:34:00,694 --> 01:34:02,652
Like the saying goes, "Pastry in the panty"
196
01:34:03,361 --> 01:34:06,027
Is that a saying?
- There is no such saying
197
01:34:06,236 --> 01:34:09,278
What happened to Mani, who used to
work here before?
198
01:34:09,278 --> 01:34:11,570
He's gone on a leave for his
third wife's fourth delivery, sir!
199
01:34:12,819 --> 01:34:14,319
What did you say your name was?
200
01:34:15,694 --> 01:34:17,278
Just tell me your name
201
01:34:18,069 --> 01:34:22,403
No room for "sir, beer" here
Just call me "boss"
202
01:34:22,570 --> 01:34:25,403
But you do like beer!
Especially cold ones
203
01:34:25,694 --> 01:34:28,027
I just said that because it rhymes.
Let it go!
204
01:34:28,278 --> 01:34:32,194
You can be with me from now.
You get one day off every week
205
01:34:32,194 --> 01:34:35,902
I'll be your bed when you sleep
and a mother when you're hungry
206
01:34:36,069 --> 01:34:37,570
This saying is nice, too!
207
01:34:37,570 --> 01:34:39,570
This is not a proverb.
Tell me the program, let's go!
208
01:34:40,278 --> 01:34:43,444
Need to meet an important person every week
209
01:34:43,444 --> 01:34:45,319
His name is Durai. Come with me
210
01:34:45,319 --> 01:34:48,611
There's no Durai there, only dog shit.
The door is that way. Follow me
211
01:35:16,278 --> 01:35:17,570
Hello!
- Hello, brother
212
01:35:18,069 --> 01:35:23,153
He's my boy. A guard.
He's real quick
213
01:35:23,153 --> 01:35:25,528
Quicker than a fox
- Keep quiet!
214
01:35:25,528 --> 01:35:27,194
May I go?
215
01:35:31,570 --> 01:35:33,486
Let him be, he's just a kid
216
01:35:35,986 --> 01:35:38,777
There's some business dealing
between our brother and Durai
217
01:35:39,027 --> 01:35:43,570
Even now, Durai says five will do.
But brother insists on ten ships!
218
01:36:00,278 --> 01:36:02,819
Girls don't switch guys so easily.
Just wait
219
01:36:04,902 --> 01:36:06,570
You could have said that over the phone
220
01:36:09,153 --> 01:36:12,570
I'm Sathish. In a nutshell, the villain to your love
221
01:36:13,236 --> 01:36:17,944
Don't get it? Divya's sister's husband
- What an introduction!
222
01:36:21,153 --> 01:36:24,111
Divya told me everything.
A prospective groom is coming to see her tomorrow
223
01:36:24,486 --> 01:36:25,944
So we came to meet you
1
01:36:25,969 --> 01:36:29,720
You've been watching T.V all morning.
Check where he is
2
01:36:29,720 --> 01:36:34,511
I've asked him already! He's on his way.
- Doesn't matter. Ask him again
3
01:36:34,511 --> 01:36:35,803
Where shall I place the sweets?
4
01:36:35,803 --> 01:36:38,178
Place them in a plate!
Bugging me for every single thing
5
01:36:38,178 --> 01:36:40,428
Sure, sir. It will be done in two days
6
01:36:40,428 --> 01:36:43,303
It will be done, sir
7
01:36:44,470 --> 01:36:46,470
Hello! I'm Mathi's mother
8
01:36:50,803 --> 01:36:52,261
I am aware of the issues
9
01:36:54,136 --> 01:36:56,720
This concerns your daughter's life.
It's your decision
10
01:36:57,886 --> 01:37:00,553
But I thought
you should know some things first
11
01:37:02,553 --> 01:37:05,595
This job is my son's ambition
12
01:37:06,428 --> 01:37:08,261
Not just his- mine as well
13
01:37:10,219 --> 01:37:13,886
The reason for our ambition
is his father- Inspector Rathnavel
14
01:37:14,345 --> 01:37:16,886
His father passed away when he was thirteen
15
01:37:17,345 --> 01:37:21,053
There was a fire accident just six days after
his promotion as an inspector
16
01:37:21,678 --> 01:37:24,720
He saved thirty five lives,
But not his own
17
01:37:25,636 --> 01:37:28,803
But my son didn't just sit and mourn his
father's death
18
01:37:28,927 --> 01:37:30,428
He's started from where his father left
19
01:37:30,428 --> 01:37:33,678
Performing the duties
with the same level of devotion and honesty
20
01:37:34,094 --> 01:37:37,136
He will never be able to quit his job
21
01:37:37,595 --> 01:37:39,720
The day he passed away, my son
held my hand
22
01:37:40,470 --> 01:37:45,136
And vowed to take care of me and his sister.
He's a real man
23
01:37:45,762 --> 01:37:47,511
He has lived up to the
promises he made at thirteen
24
01:37:48,678 --> 01:37:54,886
Even a mother of ten children would know
the characters, mood and tendency of every child
25
01:37:55,844 --> 01:37:57,969
I know nothing would happen to my son
26
01:37:58,470 --> 01:38:01,428
Have faith and wed your daughter to him.
He'll stand by her forever
27
01:38:06,595 --> 01:38:09,386
No matter what you say, I am not
getting another daughter married to a cop, too
28
01:38:11,053 --> 01:38:14,136
Mom-in-law, why are you so stubborn?
This is Divya's life
29
01:38:14,303 --> 01:38:15,428
Don't you want her to be happy?
30
01:38:15,428 --> 01:38:16,511
Please be quiet, son-in-law!
31
01:38:16,969 --> 01:38:20,303
Don't be like this, mom.
She's come all the way to our home
32
01:38:20,303 --> 01:38:22,094
Ask her to come in and-
- Just keep quiet
33
01:38:22,094 --> 01:38:24,886
Be patient, Meenakshi.
We'll think about it and give our decision
34
01:38:27,345 --> 01:38:31,136
If that's what all of you want,
get them married
35
01:38:31,553 --> 01:38:32,678
But that is not my wish
36
01:38:33,261 --> 01:38:36,886
Won't you give your blessings
if they get married and stand before you?
37
01:38:37,136 --> 01:38:39,511
I will! But I don't accept
38
01:38:39,969 --> 01:38:41,886
Won't you play with their child?
39
01:38:41,886 --> 01:38:44,053
I will! But I don't accept
40
01:38:49,595 --> 01:38:52,511
The watchman has come.
Didn't give him any snacks?
41
01:38:56,261 --> 01:38:56,927
That's you?
42
01:38:58,762 --> 01:39:00,470
You invited me to see the bride
43
01:39:00,470 --> 01:39:04,720
You were talking when I came.
So I waited out till you were done
44
01:39:04,720 --> 01:39:07,803
We are done talking
- By the way, you are?
45
01:39:07,803 --> 01:39:10,053
He's my daughter's future husband
- Which daughter?
46
01:39:10,053 --> 01:39:11,386
The one you came here to see
47
01:39:14,636 --> 01:39:16,470
I'm Mathimaran, from around here
48
01:39:16,762 --> 01:39:18,762
I only make fourteen thousand a month
49
01:39:22,762 --> 01:39:23,345
See you!
50
01:39:25,927 --> 01:39:28,553
Please have a seat!
You've been standing since you came here
51
01:39:28,553 --> 01:39:30,595
Dear, serve them coffee
- Okay, mom
52
01:39:30,595 --> 01:39:33,011
We'll do the marriage in our native style
53
01:39:43,678 --> 01:39:46,553
Let's have a rehearsal
Before our big night
54
01:39:46,844 --> 01:39:49,553
Your husband is here
To teach you all the tricks
55
01:39:49,678 --> 01:39:54,927
I'm not letting you go
You're my meal for the day
56
01:40:08,303 --> 01:40:11,470
You're a rose
With no thorns
57
01:40:11,470 --> 01:40:14,428
Even the back of your feet
Get me excited
58
01:40:14,428 --> 01:40:20,345
Don't you run away
Or you'll leave me high and dry
59
01:40:20,803 --> 01:40:23,927
We're engaged now
What's the point in waiting?
60
01:40:23,927 --> 01:40:26,844
Let me worship
The temple of your body
61
01:40:26,844 --> 01:40:31,803
I've come like a pilgrim
To pray to you, my goddess
62
01:40:31,803 --> 01:40:35,136
Move away, you!
I'm a fiery lass
63
01:40:35,136 --> 01:40:38,219
Touch me
And you'll get burnt
64
01:40:38,219 --> 01:40:41,303
Don't think about touching me
You little man!
65
01:40:41,303 --> 01:40:45,219
Come near me
And I'll snip your tail
66
01:41:47,511 --> 01:41:50,553
You're going to be my wife,
My better half
67
01:41:50,553 --> 01:41:52,844
Give me a sneak peek!
68
01:41:53,803 --> 01:41:57,844
You waited to be my fiancee
Can't wait till we're married?
69
01:42:00,011 --> 01:42:05,053
You're my girl forever
Let's touch a little bit, woman!
70
01:42:06,219 --> 01:42:11,178
I'll come to you once we've wed
Hold still until then, my man!
71
01:42:11,762 --> 01:42:14,720
You masterpiece!
I'm crazy about you
72
01:42:14,720 --> 01:42:17,511
You're killing me
But I'm not really dying
73
01:42:18,136 --> 01:42:21,386
I was born for you
Made this way to suit you
74
01:42:21,386 --> 01:42:23,511
You're taking me
All for yourself
75
01:46:05,595 --> 01:46:08,969
His name is Prakash.
Durai's man Friday in this affair
76
01:46:09,386 --> 01:46:13,678
He'll be an asset to us.
We need to get him to testify against Durai
77
01:46:14,345 --> 01:46:19,011
He's a drug addict, so we'll keep him high
until our job is done
78
01:46:19,386 --> 01:46:21,136
Keep this phone with you, Mathi
79
01:46:24,428 --> 01:46:27,136
Long live our leader!
Long live our leader!
80
01:46:28,219 --> 01:46:30,470
Greetings!
- Greetings, leader!
81
01:46:30,470 --> 01:46:33,720
I asked you to bring models.
And you've brought their moms!
82
01:46:33,720 --> 01:46:35,636
This isn't glamour, it's poverty!
83
01:46:35,636 --> 01:46:38,553
A bowl of rice and a set of clothes
will only buy us this
84
01:46:38,553 --> 01:46:41,219
It's not like you gave me ten grand
to import models from Mumbai
85
01:46:41,428 --> 01:46:42,553
Be quiet!
86
01:46:43,011 --> 01:46:45,844
He promised a bowl of rice and
a set of clothes but he's cheated us
87
01:46:46,094 --> 01:46:49,803
You only drink porridge at home
but you demand bowl of rice here!
88
01:46:49,803 --> 01:46:51,053
Just go, we'll give it to you
89
01:46:51,595 --> 01:46:53,219
Why has he turned up like this?
90
01:46:58,844 --> 01:47:03,136
What's this attire?
Like the Lord Almighty in disguise!
91
01:47:03,261 --> 01:47:09,969
I'm fasting for His Holiness Sankiji
- His Holiness Sankiji? Never heard of him
92
01:47:09,969 --> 01:47:12,053
Haven't heard of His Holiness Sankiji?
93
01:47:12,053 --> 01:47:14,886
Let me tell you about his greatness
94
01:47:15,345 --> 01:47:20,345
I could't walk or talk till I was eighteen
95
01:47:20,511 --> 01:47:21,303
Really? You couldn't talk?
96
01:47:21,969 --> 01:47:25,762
You chatter non-stop like a video jockey!
97
01:47:25,762 --> 01:47:27,136
You couldn't talk?
98
01:47:29,261 --> 01:47:31,803
There's a flashback
- It's getting late, let's go
99
01:47:31,803 --> 01:47:33,720
It will only take two minutes!
100
01:47:35,303 --> 01:47:39,636
Our town is in a beautiful hill
It's called-
101
01:47:39,636 --> 01:47:41,927
Wait, let me visualise it!
Go on
102
01:47:42,261 --> 01:47:44,511
It's called Papanayagampeti
103
01:47:45,011 --> 01:47:48,762
There was a smart guy called Hrithik Roshan
in our town
104
01:47:54,511 --> 01:47:57,011
Hrithik Roshan in Papanayagampeti!
How is that possible?
105
01:47:57,011 --> 01:47:59,511
He was a North Indian who came to the hills
106
01:47:59,511 --> 01:48:01,345
What does he have to do with you?
107
01:48:01,345 --> 01:48:03,136
We were best of friends!
108
01:48:14,303 --> 01:48:19,136
Back when the guys were going after chicks,
we used to take selfies
109
01:48:19,636 --> 01:48:22,428
A girl called Simran came between us
110
01:48:29,553 --> 01:48:34,053
We both like Simran a lot
- Everyone does!
111
01:48:35,219 --> 01:48:36,720
Be quiet! Go on, tell us
112
01:48:37,011 --> 01:48:40,636
I couldn't walk or talk
113
01:48:40,636 --> 01:48:44,762
But Hrithik Roshan was not like that.
He could sing and dance
114
01:48:49,261 --> 01:48:52,595
He picked up Simran
with his singing and dancing
115
01:48:52,803 --> 01:48:56,720
He was so excited about stealing her
away from me!
116
01:48:56,720 --> 01:49:03,053
He would flash his dance moves before me
and challenge me to move like him
117
01:49:03,053 --> 01:49:06,178
What did you do?
- I got insulted and reacted immediately
118
01:49:10,803 --> 01:49:11,511
What?
119
01:49:12,969 --> 01:49:16,303
Make a note of this
120
01:49:16,303 --> 01:49:20,595
What? I can't understand
- In your diary
121
01:49:22,261 --> 01:49:24,595
Our challenge begins
122
01:49:24,595 --> 01:49:29,886
I will pick up a better chick..
and show her off to you!
123
01:49:30,678 --> 01:49:33,969
When I delivered Superstar's dialogues from
the movie 'Annamalai' in my own style
124
01:49:33,969 --> 01:49:38,470
And turned around in high speed.
It hit me that I can never do that
125
01:49:38,803 --> 01:49:44,470
I was shattered!
I stood at the edge of a cliff to end my life
126
01:49:44,595 --> 01:49:47,511
Son! Son of Adam...
127
01:49:50,720 --> 01:49:55,178
His Holiness Sankiji was floating in the air
in his state of complete peace
128
01:49:55,553 --> 01:49:59,303
Why are you upset?
Because you can't talk or walk?
129
01:49:59,720 --> 01:50:02,678
When you talk,
people shall scatter away in fear
130
01:50:03,011 --> 01:50:04,053
That's true!
131
01:50:04,053 --> 01:50:11,011
When you dance,
people shall watch with their jaws hanging
132
01:50:11,011 --> 01:50:13,927
So different your moves shall be!
133
01:50:13,927 --> 01:50:15,345
That's true, too!
134
01:50:15,345 --> 01:50:18,219
I bless you with these boons
135
01:50:21,886 --> 01:50:23,636
He gave me those boons
136
01:50:24,094 --> 01:50:27,345
He's made me stand before you
and walk and talk and dance and sing
137
01:50:27,345 --> 01:50:31,386
And talk about Him in your presence here
Till I tire out!
138
01:50:31,386 --> 01:50:34,094
Such is the greatness of His Holiness Sankiji!
139
01:50:34,678 --> 01:50:36,844
Do ask to see him
140
01:50:37,136 --> 01:50:42,094
I want to meet this His Holiness Sankiji
- We can see him tomorrow!
141
01:50:42,094 --> 01:50:45,053
Not tomorrow! Today
Right now
142
01:50:47,595 --> 01:50:51,511
Hey buddy-
I meant, his face is like a bud of a flower!
143
01:50:51,511 --> 01:50:56,511
Yes, boss! Only his hair has greyed.
His face and body are that of a thirty year old's
144
01:50:56,511 --> 01:50:57,678
What an aura!
145
01:50:57,678 --> 01:51:02,762
I am aware that you are desperately
hanging behind a man for a spot in the Assembly
146
01:51:02,762 --> 01:51:04,927
You came here to butter me up for that
Am I right?
147
01:51:04,927 --> 01:51:10,595
Yes, Your Holiness! I have a wish.
To travel in a beaconed vehicle just one time
148
01:51:11,178 --> 01:51:13,094
The cops will take you in one of those
if they arrest you
149
01:51:13,345 --> 01:51:14,428
Little mosquito! Mind it
150
01:51:16,762 --> 01:51:19,470
His Holiness Sankiji will give you his sacrament.
Take it
151
01:51:21,595 --> 01:51:23,219
Oh! What is this?
- A camera
152
01:51:23,844 --> 01:51:24,720
What? A camera!
153
01:51:24,720 --> 01:51:27,386
I mean, like a camera.
Don't get worked up
154
01:51:28,345 --> 01:51:30,678
Here, keep this, too
- What is this?
155
01:51:30,678 --> 01:51:32,636
A transmitter and a receiver
- What is this for?
156
01:51:32,636 --> 01:51:37,595
I will sense the bad energy through this
and convert it to good energy using this
157
01:51:38,511 --> 01:51:41,303
Wear this around your neck!
- Right away, Holiness
158
01:51:41,844 --> 01:51:44,428
Leave this behind at your benefactor's house
159
01:51:44,428 --> 01:51:47,386
That's when your thoughts,
mine and his will be in sync
160
01:51:48,844 --> 01:51:49,886
May you have victory!
161
01:52:00,386 --> 01:52:01,636
Greetings, Durai sir!
162
01:52:02,511 --> 01:52:07,470
I conducted a prayer at home
and it's good to spray the Holy Cow's urine
163
01:52:07,470 --> 01:52:09,219
So I'm spraying it-
- Why are you spraying it here?
164
01:52:09,219 --> 01:52:13,136
I'll be happy when you're happy.
So I came straight to your house
165
01:52:13,136 --> 01:52:13,595
Go away!
166
01:52:20,428 --> 01:52:20,927
What's this?
167
01:52:21,094 --> 01:52:24,428
The priest has blessed this Tiger's tooth
so I'm wearing it
168
01:52:26,094 --> 01:52:29,386
What a way to spread the energy
around Durai's house!
169
01:52:32,428 --> 01:52:36,428
What are you doing here?
- This is the East! Must sprinkle here first
170
01:52:36,428 --> 01:52:40,136
No need. Go spray at the Fortune end first
- Please, brother
171
01:52:40,136 --> 01:52:44,470
Go away!
- You're so gorgeous
172
01:52:44,470 --> 01:52:47,011
Did anyone else come here?
- This is Durai sir's house
173
01:52:47,261 --> 01:52:50,345
No one except you can come here
and get out alive
174
01:52:50,345 --> 01:52:55,969
The Lord has given me license to kiss.
May I?
175
01:52:58,803 --> 01:53:01,886
He gives me the license
but doesn't let me ride the vehicle
176
01:53:01,886 --> 01:53:02,844
As if you can ride!
177
01:53:04,595 --> 01:53:07,178
Durai, sir?
- Need to talk about your Legislative Assembly seat
178
01:53:07,386 --> 01:53:08,470
Come to the agency tomorrow
179
01:53:14,720 --> 01:53:15,470
Hello, Durai!
180
01:53:17,762 --> 01:53:19,678
He's not here at the moment
181
01:53:22,053 --> 01:53:23,553
I'll talk to him and get back to you
182
01:53:25,345 --> 01:53:26,345
Karthik!
- Brother?
183
01:53:40,969 --> 01:53:42,803
Keep this phone with you, Mathi
184
01:54:02,178 --> 01:54:05,219
Brother, the number you asked me to track
has just been turned on
185
01:54:05,470 --> 01:54:08,011
It's within a few miles radius around you
186
01:54:41,303 --> 01:54:42,969
Hello? Brother
187
01:54:45,219 --> 01:54:47,886
Just returned from my hometown this morning.
Got the local sweets from there
188
01:54:47,886 --> 01:54:48,511
Want some?
189
01:54:49,428 --> 01:54:51,386
Tell me quickly!
Want it or not?
190
01:55:02,303 --> 01:55:05,428
If we get hold of Durai's laptop,
we'll find some clue
191
01:55:06,053 --> 01:55:10,219
That's the next plan.
But not sure how to do it
192
01:55:10,386 --> 01:55:11,595
Look there! He's gambling
193
01:55:18,011 --> 01:55:20,219
What's this pendant? It's poking me
194
01:55:20,511 --> 01:55:24,636
Oh I forgot all about the holy pendant!
Please forgive me, Holiness!
195
01:55:29,678 --> 01:55:37,219
Everything happens within your sight, Holiness.
Forgive me just this once
196
01:55:40,219 --> 01:55:41,470
The phone's ringing!
197
01:55:42,428 --> 01:55:43,136
It's Durai
198
01:55:45,094 --> 01:55:47,553
What's up at this hour, Durai?
199
01:55:47,553 --> 01:55:52,053
Whom do you want?
Item number 7?
200
01:55:52,345 --> 01:55:56,595
Who is item number 7?
Oh, it's Helen
201
01:55:56,886 --> 01:55:58,553
You have a different taste, Durai
202
01:56:00,762 --> 01:56:01,969
Watching the 'A' rated show?
203
01:56:02,511 --> 01:56:04,969
Now you know what his "business deal"
with Durai is
204
01:56:06,678 --> 01:56:10,219
He's a professional pimp.
And we've been wasting our time on him!
205
01:56:10,553 --> 01:56:12,303
This is disgusting.
Let's go
206
01:56:12,553 --> 01:56:14,094
Turn that off!
207
01:56:14,345 --> 01:56:18,011
I shall make money off this recording.
And settle down in Singapore
208
01:56:18,428 --> 01:56:20,219
Sorry, sir! I'll just sty in Mylapore
209
01:56:21,219 --> 01:56:23,219
Shall we record it?
- I've already hit "okay"
1
01:56:26,178 --> 01:56:28,761
We're climbing up this drainage pipe,
jumping onto the balcony
2
01:56:28,761 --> 01:56:30,553
And entering the house.
Am I right, boss?
3
01:56:32,094 --> 01:56:33,678
Why are you addressing him as "boss"?
4
01:56:33,678 --> 01:56:35,553
From now, he's the boss and you're a dodo
5
01:56:35,719 --> 01:56:38,844
No more time wasted on small talks.
Let's start planning
6
01:56:39,053 --> 01:56:42,303
He looks familiar.
- From where?
7
01:56:42,303 --> 01:56:47,844
Hold on
Are you His Holiness Sankiji's great grandson?
8
01:56:48,053 --> 01:56:50,053
He was in disguise of Sankiji
- Why would he do that?
9
01:56:50,053 --> 01:56:51,220
To fool you!
10
01:56:51,637 --> 01:56:52,178
Don't get it?
11
01:56:58,969 --> 01:57:02,178
It's been recorded.
- How did they record it?
12
01:57:02,178 --> 01:57:05,428
He told you it was a camera!
13
01:57:05,428 --> 01:57:06,886
This is a camera?
14
01:57:09,511 --> 01:57:10,678
What's the point in taking it off now?
15
01:57:10,678 --> 01:57:12,345
Last night's strip tease
has already been recorded
16
01:57:12,969 --> 01:57:16,470
Just out of curiosity, why don't you
turn the lights off?
17
01:57:16,969 --> 01:57:20,637
I thought I could see better and work better
if the lights were on
18
01:57:20,637 --> 01:57:24,220
Look, we want Durai's laptop.
We're going to take and you must help us
19
01:57:24,220 --> 01:57:27,470
Go to a shop if you want a laptop.
Why do you want his?
20
01:57:27,719 --> 01:57:30,178
None of your business.
Just help us now
21
01:57:31,094 --> 01:57:35,345
What if I refuse?
- What if I upload this video on Youtube?
22
01:57:35,969 --> 01:57:40,511
What do I do now?
How will I manage?
23
01:57:41,928 --> 01:57:45,969
He's here!
What to do now?
24
01:57:51,094 --> 01:57:52,094
What's this?
25
01:57:53,428 --> 01:57:55,637
Going to a hotel is old fashioned
26
01:57:55,637 --> 01:57:59,886
Enjoying the outdoor scenery in a caravan
is the new thing
27
01:57:59,886 --> 01:58:02,220
You go in and have fun
28
01:58:02,220 --> 01:58:05,011
Hold on! The phone is an unwanted disturbance
29
01:58:05,011 --> 01:58:05,678
Give it to me
30
01:58:07,719 --> 01:58:08,094
Go on
31
01:58:13,303 --> 01:58:15,178
And I'll do my job
32
01:58:21,553 --> 01:58:24,969
Why is it so dark in here?
- It's usually dark when it's dark
33
01:58:26,470 --> 01:58:31,136
Sir, as per our plan, our boys will work hard.
You needn't stress yourself
34
01:58:31,136 --> 01:58:34,178
Number 2! Push it
- What about me?
35
01:58:34,719 --> 01:58:35,261
Hop on
36
01:58:37,053 --> 01:58:38,470
I got here first!
37
01:58:38,470 --> 01:58:39,844
Looks like he's got dough on his bum!
38
01:58:41,802 --> 01:58:42,595
The security is going
39
01:58:46,511 --> 01:58:47,220
Watch out!
40
01:58:48,011 --> 01:58:51,719
Sorry, I thought it was open.
Didn't see the glass
41
01:58:55,011 --> 01:58:55,886
How do we get in?
42
01:58:56,261 --> 01:58:57,303
Through that door
43
01:58:57,637 --> 01:59:00,011
Who can open a door?
- I do, sir
44
01:59:00,844 --> 01:59:03,053
You do?
- Give me the key, I'll open it
45
01:59:04,470 --> 01:59:05,386
O Goddess with Huge Eyes!
46
01:59:18,345 --> 01:59:21,303
Twelve by twelve.. six this wya
and six that way!
47
01:59:21,511 --> 01:59:22,345
So this is unpaired!
48
01:59:46,595 --> 01:59:48,886
These flight of stairs are like a merry-go-round!
49
01:59:50,428 --> 01:59:52,470
Look there!
- Where?
50
02:00:03,678 --> 02:00:06,094
Thank god!
51
02:00:33,428 --> 02:00:37,470
What's this weird sound?
52
02:00:41,261 --> 02:00:43,511
Why are you screaming?
53
02:00:45,428 --> 02:00:45,928
Durai!
54
02:00:57,470 --> 02:01:01,719
Mathi! I tried my best.
But he heard the bell
55
02:01:01,719 --> 02:01:03,011
He's on his way
56
02:01:06,802 --> 02:01:08,969
Copy these files on to the hard disk
57
02:01:11,011 --> 02:01:13,011
How long will it take?
- Half an hour
58
02:01:26,637 --> 02:01:28,761
How much longer?
- Almost done, sir
59
02:01:31,595 --> 02:01:33,678
I'll bring it later.
You should leave now
60
02:01:33,678 --> 02:01:35,678
You got us in trouble!
- Shush!
61
02:01:35,678 --> 02:01:37,886
Just take him away.
- Yes! Let's go
62
02:02:40,553 --> 02:02:41,969
Durai's phone bill
63
02:02:42,345 --> 02:02:44,261
And this is a bill from his perfume shopping
64
02:02:45,595 --> 02:02:49,053
He's shopped for international liquor
for fifteen hundred thousand
65
02:02:49,178 --> 02:02:51,844
That's all there is.
Apart from that, there are five porn movies
66
02:02:52,136 --> 02:02:53,969
He's trying to get them to open
67
02:02:53,969 --> 02:02:56,637
Yes, Mathi.
This is not going to work out
68
02:02:56,761 --> 02:02:59,303
See? Even he agrees.
What's this?
69
02:03:03,969 --> 02:03:08,345
And it says materials are ready
will be delivered soon
70
02:03:08,511 --> 02:03:10,802
That's written in a letter
71
02:03:12,220 --> 02:03:16,928
We've tried every single angle.
I don't think we'll find anything here
72
02:03:17,386 --> 02:03:20,969
Let's not be so negative
and stay positive. We'll find some clue
73
02:03:21,136 --> 02:03:25,886
This letter reads plus and minus.
And you talk about positive and negative
74
02:03:25,886 --> 02:03:28,011
My head feels dizzy, now!
75
02:03:28,595 --> 02:03:32,303
Superb, Divya! In medicine, you use the terms
positive and negative for plus and minus, right?
76
02:03:32,719 --> 02:03:36,886
These symbols in the formula could be codes
for blood groups!
77
02:03:38,303 --> 02:03:39,969
Give me that paper
- Take it
78
02:03:47,719 --> 02:03:50,178
Connecting this and the blood group
79
02:03:50,802 --> 02:03:54,802
Two people with A+, two people with B+
and two with AB- blood groups
80
02:03:54,802 --> 02:03:55,428
What about the 10?
81
02:03:55,886 --> 02:03:59,553
That could be one person with o Positive!
82
02:04:01,761 --> 02:04:06,719
You say it's a code word for blood groups.
How do we confirm it?
83
02:04:07,511 --> 02:04:08,637
There's a way to do that
84
02:04:13,261 --> 02:04:16,678
This does mean blood groups of seven kids
85
02:04:19,094 --> 02:04:23,470
After doctor's death, Durai has plans to
send these kids alive
86
02:04:23,470 --> 02:04:27,011
These seven belong to the
same man-power agency
87
02:04:27,386 --> 02:04:29,386
I don't know anything else
88
02:04:29,553 --> 02:04:33,178
Once we transfer the kids on to their network,
our job is done
89
02:04:33,178 --> 02:04:36,553
Once that's done, even we can't reach them
90
02:04:36,761 --> 02:04:40,053
They reach Mumbai
through a variety of networks
91
02:04:40,678 --> 02:04:41,928
That's all I know
92
02:04:42,178 --> 02:04:46,386
Only Durai is aware of the links
from the other end
93
02:04:46,553 --> 02:04:49,844
Our priority is to save those seven lives.
Not to capture Durai
94
02:04:49,944 --> 02:04:51,986
We need to get the list from the
man-power agency
95
02:04:51,986 --> 02:04:53,486
And find the seven kids from that list
96
02:04:54,528 --> 02:04:57,237
That's not an easy task.
There are almost 10,000 in their list
97
02:04:57,820 --> 02:05:00,778
And most of them would have
one of these four blood groups
98
02:05:07,361 --> 02:05:07,945
Who is he?
99
02:05:08,237 --> 02:05:13,903
His name is Mathi. The one who came
as my security guard the other day
100
02:05:14,444 --> 02:05:19,569
He's a constable in the R-5 police station
101
02:05:19,569 --> 02:05:21,861
A constable!
102
02:05:26,528 --> 02:05:29,694
Here are the blood group details
of everyone from the man-power agency
103
02:05:29,903 --> 02:05:31,986
Here are the details of their employment
104
02:05:33,611 --> 02:05:36,528
From what the dean said, they target
children without parents
105
02:05:36,736 --> 02:05:41,986
If we find the children without parents
with a match on our blood groups
106
02:05:46,861 --> 02:05:48,111
We can save the seven kids
107
02:06:00,486 --> 02:06:01,402
Where is Upendra Singh?
108
02:06:24,945 --> 02:06:27,778
Raju!
- He went that way
109
02:06:59,820 --> 02:07:01,402
Someone has broken in
110
02:07:04,319 --> 02:07:06,195
It's not safe to be here anymore.
Let's go
111
02:07:11,861 --> 02:07:13,153
It's the commissioner speaking
112
02:07:17,528 --> 02:07:18,986
Think you're James Bond?
113
02:07:20,319 --> 02:07:22,402
You've switched duties with the guard
and done fraud!
114
02:07:23,111 --> 02:07:25,486
You have broken into a V.I.P's house
and hacked his laptop
115
02:07:26,028 --> 02:07:27,070
Who do you think you are?
116
02:07:27,319 --> 02:07:29,778
The lives of Inspector Sathyamurthy
who worked in our department for twenty five years
117
02:07:30,028 --> 02:07:34,361
A twelve year old orphan.
And the lives of sixteen people are at stake
118
02:07:34,653 --> 02:07:35,861
What evidence have you got to prove it?
119
02:07:35,861 --> 02:07:39,028
I've got all the evidence.
But you don't have the conscience to bring it out
120
02:07:40,820 --> 02:07:42,319
Your job as a constable it to do as you're told
121
02:07:42,694 --> 02:07:43,986
Just perform your duty
122
02:07:44,528 --> 02:07:45,820
What's a constable's duty?
123
02:07:46,111 --> 02:07:49,861
Opening the door to your car, buying groceries
for your home, picking up your kids from school...
124
02:07:50,028 --> 02:07:54,653
Standing a few feet away from the liquor shop
Knowing fully well that the men are drunk
125
02:07:54,653 --> 02:07:56,111
And forcing a bribe of ten rupees from them
126
02:07:56,111 --> 02:07:59,986
We pleadged:
"We shall not let the guilty go free"
127
02:07:59,986 --> 02:08:03,402
And here we are just taking orders,
letting the world rot
128
02:08:03,402 --> 02:08:05,903
Driving around in the patrol jeep.
Getting meals for free
129
02:08:06,195 --> 02:08:07,070
Is that it, sir?
130
02:08:08,153 --> 02:08:10,861
You and I were taught the same rules
when we first wore this uniform
131
02:08:11,278 --> 02:08:13,569
The same penal codes apply to
the constables and commissioners alike
132
02:08:13,736 --> 02:08:15,028
Our duties are the same:
133
02:08:15,444 --> 02:08:18,569
To protect justice,
punish the guilty and protect the public
134
02:08:18,903 --> 02:08:21,820
We can still save those seven lives now
135
02:08:21,820 --> 02:08:22,778
You scoundrel!
136
02:08:22,778 --> 02:08:24,361
Stop talking about lives to me
137
02:08:25,569 --> 02:08:27,820
Are they your family or friends?
138
02:08:29,402 --> 02:08:30,237
Why are you so concerned?
139
02:08:31,653 --> 02:08:35,319
You are stating all these rules,
don't you know that a cop should obey his orders
140
02:08:35,319 --> 02:08:37,736
And not disrespect a higher official?
141
02:08:37,861 --> 02:08:40,319
I do know that
But I needn't respect anyone
142
02:08:40,319 --> 02:08:44,195
Who would just play along and
Commit felony and play up to the guilty
143
02:08:47,278 --> 02:08:48,528
Know who you're talking to?
144
02:08:53,195 --> 02:08:54,486
There will be an enquiry against you
in the department
145
02:08:54,986 --> 02:08:55,736
You will lose your job
146
02:08:56,903 --> 02:08:58,444
You're not even a constable now
147
02:09:05,778 --> 02:09:07,361
I feared this woluld happen
148
02:09:08,986 --> 02:09:11,237
Where are S.I and Divya?
149
02:09:39,528 --> 02:09:42,861
Hello, constable sir!
How are you?
150
02:09:43,402 --> 02:09:45,402
I have the people you're looking for
151
02:09:45,694 --> 02:09:48,361
I didn't catch them.
They fell into the trap on their own
152
02:09:49,028 --> 02:09:51,111
Kids play chef sometimes
153
02:09:51,528 --> 02:09:55,028
It's nice to see.
But can't eat it for a meal
154
02:09:56,611 --> 02:09:59,153
What you've done is similar
155
02:10:01,195 --> 02:10:03,820
Playful kid! A harmless insect
156
02:10:04,361 --> 02:10:07,694
I swear to you, I'm not angry
157
02:10:08,569 --> 02:10:10,778
I don't wish to lose another
policeman's life
158
02:10:11,528 --> 02:10:12,486
Please let them go
159
02:10:12,820 --> 02:10:17,861
Take them away in an hour.
Near the Saidapet Railway Station
160
02:10:18,195 --> 02:10:23,070
And when you come, bring the boy
you saved
161
02:10:24,070 --> 02:10:26,611
I'd be a laughingstock if word got out
that a constable is my enemy
162
02:10:27,402 --> 02:10:29,736
So let's keep this hushed up
1
02:11:58,978 --> 02:12:01,520
The deal is done.
But I thought about it
1
02:12:02,212 --> 02:12:07,462
It's a small spark that led to my
murdering my own father
2
02:12:07,879 --> 02:12:09,295
How can I let that be!
3
02:12:10,003 --> 02:12:12,587
You stood right before me and
made me dance to your tunes
4
02:12:13,546 --> 02:12:15,920
Let me show you who I am
5
02:14:14,212 --> 02:14:15,504
How was our little game?
6
02:14:16,587 --> 02:14:18,254
I know to value a human life
7
02:14:18,879 --> 02:14:20,462
I won't just waste your life by killing you
8
02:14:21,504 --> 02:14:22,337
Don't be afraid
9
02:14:22,546 --> 02:14:25,879
And the seven kids,
including the one you sent
10
02:14:26,379 --> 02:14:28,504
Are crossing the state border as we speak
11
02:14:28,754 --> 02:14:32,671
Not just you.
No Knight can rescue them now
12
02:14:38,587 --> 02:14:39,754
What are you laughing at?
13
02:14:40,337 --> 02:14:40,962
It's possible
14
02:14:41,504 --> 02:14:43,129
If the Tamil Nadu police wish to, it's possible
15
02:14:43,796 --> 02:14:45,838
I ran all this time just for this
16
02:14:46,087 --> 02:14:46,838
Don't get it?
17
02:14:47,462 --> 02:14:50,129
The boy I dropped off is not the same one
18
02:14:50,504 --> 02:14:52,546
A hundred and seventy two stations,
two hundred and fifty four inspectors
19
02:14:52,546 --> 02:14:53,962
Seventeen assistant commissioners,
twelve district commissioners
20
02:14:53,962 --> 02:14:57,087
And four joint commissioners,
controlled by ONE commissioner
21
02:14:57,087 --> 02:14:58,337
It's his only son that you've got now
22
02:15:10,962 --> 02:15:13,504
What did you call me?
A harmless housefly?
23
02:15:14,212 --> 02:15:17,712
I might be a housefly.
But I'm in your ear now
24
02:15:18,212 --> 02:15:20,962
I'll dig through your brains
and come out of your eye socket
25
02:15:20,962 --> 02:15:22,879
I shouldn't have let you go
26
02:15:23,712 --> 02:15:27,337
Getting worked up already?
There's so much left for you to see, love
27
02:15:29,379 --> 02:15:32,962
To quote the Ultimate star,
"It's just the beginning"
28
02:15:45,895 --> 02:15:47,812
If something happens to my son-
29
02:15:48,212 --> 02:15:51,712
You asked me if those kids were
my family or near and dear to me
30
02:15:51,720 --> 02:15:54,262
Not related to me.
But blood related to you
31
02:15:54,596 --> 02:15:57,845
There are many who still believe
that policemen can do good to them
32
02:15:58,179 --> 02:15:59,720
I believe in that, too
33
02:16:01,845 --> 02:16:04,929
We can still save those seven kids
along with your son
34
02:16:05,221 --> 02:16:06,221
Once I get my son-
35
02:16:08,554 --> 02:16:13,179
He's just a constable from your department.
And you can't even control him
36
02:16:13,179 --> 02:16:14,095
Call yourself a Commissioner?
37
02:16:14,762 --> 02:16:18,596
Look, Durai! Do what you want.
But just bring my son back
38
02:16:18,929 --> 02:16:22,679
Think I run a travels?
Can't just ask them to turn around
39
02:16:22,679 --> 02:16:24,679
You get your monthly dues, don't you?
40
02:16:24,929 --> 02:16:26,887
I killed my father to do this business
41
02:16:28,262 --> 02:16:30,429
He's just one stupid kid!
You seem healthy
42
02:16:30,429 --> 02:16:31,471
Can't you just have another child?
43
02:16:35,429 --> 02:16:36,429
Don't yell at me
44
02:16:37,221 --> 02:16:38,679
The material is out of our hands
45
02:16:39,596 --> 02:16:41,054
No one can catch them now
46
02:16:43,845 --> 02:16:45,512
I've placed a GPS on your son's shirt, sir
47
02:16:45,512 --> 02:16:47,387
The control room is following the signals
48
02:16:47,845 --> 02:16:49,596
Going in the Mumbai route
49
02:16:49,803 --> 02:16:51,554
The other boys are the same age as your son
50
02:16:51,554 --> 02:16:53,304
They've come here to make a living
51
02:16:54,054 --> 02:16:58,346
Others can let a Tamilian down.
But a Tamilian shall never let another down
52
02:16:58,803 --> 02:17:01,095
The control room has intimated all
the other stations
53
02:17:01,429 --> 02:17:05,304
We'll all waiting for your orders
55
02:17:21,362 --> 02:17:23,112
Mani, start the vehicle! Fast
56
02:17:29,587 --> 02:17:32,629
Want to see Tamil Nadu police
live in action?
57
02:17:33,421 --> 02:17:36,712
Be there at the Thiruvallur area in fifteen minutes
58
02:17:40,879 --> 02:17:43,087
Go that way, yes!
59
02:18:28,504 --> 02:18:30,045
Sir, we've recovered the kids!
60
02:18:30,045 --> 02:18:33,045
Just in need of immediate first aid.
He'll be okay
61
02:18:33,504 --> 02:18:35,170
Bring the ambulance here!
62
02:18:43,838 --> 02:18:47,295
Who informed the media?
- None of us did
63
02:18:47,421 --> 02:18:48,504
I did, sir
64
02:18:49,462 --> 02:18:52,129
You've done a good deed.
The world should know about it
65
02:18:56,379 --> 02:18:59,170
Is there someone behind this, sir?
66
02:19:00,879 --> 02:19:04,920
Seven children were abducted to
trade their organs
67
02:19:05,087 --> 02:19:06,587
We have stopped that and saved them
68
02:19:07,129 --> 02:19:09,962
We'll arrest everyone associated soon
69
02:19:12,003 --> 02:19:18,003
Mathimaran from R-5 Police Station
was the one who brought us the news on time
70
02:19:19,629 --> 02:19:21,170
I only conveyed the information
71
02:19:21,587 --> 02:19:23,129
Credit goes to the commissioner
72
02:19:23,462 --> 02:19:27,504
The second he got to know,
he responded with swift action
73
02:19:28,629 --> 02:19:32,920
When a cop has a small slip,
you rip us apart on the social media
74
02:19:33,337 --> 02:19:37,546
But there are policemen who give their
lives for the duty
75
02:19:38,087 --> 02:19:39,254
You can write about these things, too!
76
02:19:39,254 --> 02:19:42,796
Congrats on behalf of the media
77
02:19:42,796 --> 02:19:45,003
We shall highlight this news, sir
78
02:19:45,337 --> 02:19:48,087
In tomorrow's papers, you're the hero.
You're the headline
79
02:19:50,838 --> 02:19:53,962
No amount of money can make up
for true appreciation for hardwork, sir
80
02:19:56,003 --> 02:19:58,295
Are you still going to avoid taking action
on this case?
81
02:20:17,504 --> 02:20:19,838
What is it?
You're going to arrest me?
82
02:20:20,129 --> 02:20:22,254
What's that hormone trade anyway?
83
02:20:22,421 --> 02:20:25,337
Not hormone trade- Organ.
Human organs
84
02:20:25,337 --> 02:20:28,920
Whatever. You've let go of all the murders
85
02:20:29,087 --> 02:20:31,087
But you've come to catch me
for some theft?
86
02:20:32,003 --> 02:20:35,421
Our political party is going to announce his
candidacy in two days
87
02:20:35,546 --> 02:20:37,212
The state election is round the corner
88
02:20:38,462 --> 02:20:40,462
Do you have personal vendetta against him?
89
02:20:40,754 --> 02:20:41,587
No such thing, sir
90
02:20:41,587 --> 02:20:44,295
What, then?
- We've rescued the seven victims
91
02:20:44,962 --> 02:20:45,879
He has committed the crime
92
02:20:46,254 --> 02:20:47,754
We're looking for his associates-
93
02:20:47,754 --> 02:20:48,629
What is it, commissioner?
94
02:20:49,504 --> 02:20:53,129
You only watched the flash news on T.V?
It's real slow
95
02:20:53,796 --> 02:20:55,379
Twitter and Facebook are faster
96
02:20:55,671 --> 02:20:57,712
Twelve minutes back, the fifteen men
responsible for this crime
97
02:20:57,712 --> 02:21:02,045
Have surrendered at the Chengelpet
Magistrate's house
98
02:21:02,337 --> 02:21:06,629
If you still want to arrest me,
the law that you value so highly
99
02:21:06,629 --> 02:21:07,879
Will not permit you
100
02:21:09,838 --> 02:21:16,920
Here's my anticipatory bail.
Signed by the HIgh Court Judge
101
02:21:17,337 --> 02:21:18,754
Just came in my fax
102
02:21:23,712 --> 02:21:26,295
You and your apologies!
103
02:21:26,546 --> 02:21:29,962
The candidacy is being announced in two days
104
02:21:29,962 --> 02:21:31,838
Be there and take care of
the security arrangements for the gathering
105
02:21:39,754 --> 02:21:41,629
Is there nothing we can do to Durai?
106
02:21:43,045 --> 02:21:48,129
Our highest power is to arrest.
It's in the hands of the judiciary from then on
107
02:21:48,421 --> 02:21:49,962
But he's got the law in his hands!
108
02:21:50,295 --> 02:21:52,754
We need to submit a plea to the courts
to cancel the anticipatory bail
109
02:21:54,671 --> 02:21:55,504
But he'll break that, too
110
02:21:57,087 --> 02:21:59,671
None of the lives associated with this case
have any significance
111
02:22:00,421 --> 02:22:02,045
We can't do anything to Durai
112
02:22:02,712 --> 02:22:03,295
Is that right, sir?
113
02:22:03,796 --> 02:22:05,337
I said there's no way to do it legally
114
02:22:06,295 --> 02:22:09,796
Whatever we do, we must do
before his candidacy is announced in two days
1
02:23:48,930 --> 02:23:49,805
Go on
2
02:23:53,514 --> 02:23:57,222
Men like you are made for such
apprentice jobs
3
02:23:57,846 --> 02:24:01,347
You shouldn't dream of arresting a man
who controls fifty M.L.As, five ministers
4
02:24:02,263 --> 02:24:04,846
With a thousand bodyguards
5
02:24:05,388 --> 02:24:07,138
You can't do it
6
02:24:07,679 --> 02:24:08,263
Understood?
What are you looking at?
7
02:24:09,763 --> 02:24:12,514
Burn holes in my body by staring?
8
02:24:13,971 --> 02:24:15,596
See the crowd around me?
9
02:24:15,596 --> 02:24:20,763
If you throw a speck of dust on me,
they'll break you into a million pieces
10
02:24:22,305 --> 02:24:24,430
You saved the seven children I sent
11
02:24:25,805 --> 02:24:29,555
But soon, I'm going to send
fifteen of them in a flight with government's support
12
02:24:30,305 --> 02:24:31,055
To Mumbai
13
02:24:31,638 --> 02:24:33,679
I'm taking my business to a whole new level
14
02:24:34,263 --> 02:24:36,971
I'll win this election and become an M.L.A
and then a minister
15
02:24:37,638 --> 02:24:39,514
You can't even pluck a strand of hair
from my body
16
02:24:40,055 --> 02:24:42,097
Live all your wishes now
17
02:24:42,263 --> 02:24:44,971
Later, you won't be there to live them
18
02:24:49,763 --> 02:24:50,888
We'll never meet again
19
02:24:51,180 --> 02:24:53,555
This being the last time.. let's take a selfie
20
02:25:09,555 --> 02:25:15,388
Representing our party, leading it
to great heights of victory
21
02:25:15,388 --> 02:25:18,222
A jewel of the party, a soldier of this party
22
02:25:18,222 --> 02:25:21,013
A new dawn for our party, Brother Durai Arasan
23
02:25:21,555 --> 02:25:23,763
He will greet our respected Leader with
a flower garland
24
02:26:04,679 --> 02:26:05,679
He's asked us to do it
25
02:26:05,679 --> 02:26:08,514
I only did it for public attention
26
02:26:08,514 --> 02:26:13,347
What if this kills someone and they
lock us up in high security prison for terrorism?
27
02:26:13,347 --> 02:26:15,555
Look! My hands are shaking
28
02:26:15,555 --> 02:26:18,430
I don't have time for this.
Just do your job
29
02:26:18,430 --> 02:26:19,846
It flames so well!
30
02:26:20,097 --> 02:26:21,846
You've set fire to it!
31
02:26:21,846 --> 02:26:23,138
Yeah, throw it
32
02:26:41,013 --> 02:26:43,097
Thank god! No lives lost
33
02:26:44,013 --> 02:26:45,263
Why are you lighting up another?
34
02:26:45,263 --> 02:26:47,596
No one dies when you throw it.
So you do it
35
02:27:32,388 --> 02:27:33,930
I solemnly declare
I solemnly declare
36
02:27:33,930 --> 02:27:36,805
Never to let a criminal
Never to let a criminal
37
02:27:36,805 --> 02:27:39,472
Get away with his crime
Get away with his crime
38
02:27:58,888 --> 02:28:00,472
He's been hit by a bullet
39
02:28:00,472 --> 02:28:02,930
He's lost too much blood.
Lift him up! He needs an ambulance
40
02:28:04,180 --> 02:28:06,805
Bring the ambulance here!
Quick
41
02:28:15,679 --> 02:28:19,013
No ambulance!
42
02:28:23,846 --> 02:28:25,180
No ambulance!
43
02:28:32,555 --> 02:28:33,138
No!
44
02:28:33,930 --> 02:28:36,514
Make way! We're taking the leader
45
02:28:56,971 --> 02:28:58,305
No ambulance!
46
02:28:58,305 --> 02:29:00,097
Make way! need to close the door
47
02:29:00,097 --> 02:29:01,222
Only the policeman shall get in
48
02:29:09,013 --> 02:29:14,055
You control fifty four M.L.As, five ministers and a thousand
bodyguards
49
02:29:14,055 --> 02:29:17,097
But not an ordinary constable?
50
02:29:18,596 --> 02:29:20,430
There are some things money can't buy
51
02:29:20,430 --> 02:29:23,472
Mother, father, a good friend
52
02:29:24,888 --> 02:29:26,222
And a true policeman
53
02:29:28,679 --> 02:29:32,888
Men like you rot in hell
But you will end up in heaven
54
02:29:37,305 --> 02:29:41,180
Here's the donor card signed by you
agreeing to donate your organs
55
02:29:44,013 --> 02:29:47,222
Not bad! You're helping many lives
by dying
56
02:29:48,305 --> 02:29:50,472
We'll never meet again
57
02:29:50,930 --> 02:29:54,721
This being the last time.. let's take a selfie
58
02:29:59,930 --> 02:30:03,180
The innocent kids came to Tamil Nadu
for protection. How did they harm you?
59
02:30:04,138 --> 02:30:07,971
Now you'll know how all those lives
suffered because of you
60
02:31:09,055 --> 02:31:12,180
A special team is investigating the
incident at the party meet
61
02:31:12,888 --> 02:31:15,305
We are studying the video footage, too
62
02:31:15,679 --> 02:31:19,305
We believe that this too was caused
by a terrorist organisation
63
02:31:20,222 --> 02:31:22,971
In the riot, Durai Arasan has been hurt and
ended up in a coma
64
02:31:23,638 --> 02:31:27,222
I congratulate the policemen who ensured
that no other lives were lost
65
02:31:27,638 --> 02:31:30,514
And assure that no such incidents
will take place again
68
02:31:49,430 --> 02:31:52,679
Why are they always blocking the roads?
What is their problem?
69
02:31:53,222 --> 02:31:54,971
Only the police can teach them a lesson
70
02:31:54,971 --> 02:31:59,097
They don't know about our new
Law and Order Inspector
71
02:32:00,596 --> 02:32:04,388
I just called his personal number.
Wait and see him bash them up
72
02:32:05,721 --> 02:32:07,013
Here he is!
73
02:32:33,846 --> 02:32:36,347
It takes a cop to teach them a lesson!
74
02:32:36,930 --> 02:32:38,721
This is how you fix things
66
02:32:47,130 --> 02:32:49,255
I'm going to donate everything in my body
67
02:32:49,546 --> 02:32:51,214
This is the least I could do for my brother!
75
02:33:08,763 --> 02:33:11,263
Don't you think this is a bit too much, mom?
- What's too much?
76
02:33:10,255 --> 02:33:13,505
My son has achieved his goal.
You give me it, dear
77
02:33:20,238 --> 02:33:24,280
If you truly believe, anyone can win!
131260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof