All language subtitles for Wildfire s02e13 Close Shave.eng

Previously on Wildfire:
Belladonna's going into labor.

Do you feel anything?
I got it! Junior, look.

Oh, my God.
It was just a bad real-estate deal.

Kenneth Bradford Davis
hereby relinquishes Davis Farms to his children.

This is Tina.
Tina, Kris Furillo.

She's the best jockey
on the West Coast.

If you want to grab
something to eat, I'm... Starving.

Go, Wildfire, go!

That was dirty.
It's over?

Yeah.
Gillian Parsons and I are gonna be partners.

Let's go tell her
the good news.

Hey, partner.
[door opens]

[clears throat]
You were with someone else.

I've never met anyone
like you before.

When I make a connection
with a person, suddenly I don't need anybody else.

It's like,
that one special person

makes me feel
invincible.

I know you'd rather
ride Wildfire for Jean and Pablo,

but you have to get
used to riding for others.

[Kerry]
I can open up a world for you.

This farm-- me, Pablo,
Wildfire and you-- it's not about money.

[Kris]
It's amazing.

I am dating Kerry.

You 2 have
a business relationship.

But we're working
for the same thing. Are you?

No matter what happens
at the Breeder's, I've already booked our tickets!

Paris!
Yes!

The lineup doesn't come
out till Monday. I can still get you into the Breeder's.

Hey.
You're in the Breeder's.

Are you sure?
I'd do anything for you, Kris.

You know that, right?

So?

Look, you know I couldn't
leave it like that.

Voice-mail good-bye?
[sighs]

I'm sorry about that.

Gillian, thanks for
doing this for Kris, okay?

Kris?
Oh, right, yeah.

You, um, asked me to
give her a spot in the Breeder's Invitational.

And you said yes.

Look, you know
I haven't got the power to nominate 2 horses,

and I've already submitted
Dani's Ishmael. What? And you didn't tell me?

You know how
it is, Kerry-- sometimes you mean well,

but your actions
just come across thoughtless and hurtful!

I did this to get even with you?
What kind of person does that?

What kind of person sleeps
with an ex to gain advantage for what-- a client?

Don't drag her into this.
You already did, Kerry.

So what are you
gonna tell her?

You want my advice?
Save it!

You've already hurt.

Let's keep this
between us, Kerry!

[door shuts]

Are you really gonna leave
and miss seeing this guy grow up?

I won't be gone that long.
I deserve to see the world.

Yeah. but then
how come I'm the only one who even knows about it?

Kerry.
He's going with you.

[Kris]
What are we gonna name him?

[Junior]
Son of Wildfire and Belladonna.

Um, Willadonna or...

I don't know...
how about Childfire ?

[horn honks]

Kerry!

[laughing]

I knew you'd find
a way into the Breeder's.

♪ With the morning light
got your mind in sight ♪

♪ And I want to be there
all my life ♪

♪ With the morning light
got your mind in sight ♪

♪ And I want to be there ♪

♪ You're all
I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align
in threesomes ♪

♪ Oh, let your light ♪

Hey.
Hey.

There's the man
of the hour!

You really worked
it out. Thank you.

What are you,
blushing? [chuckles]

Please understand, I...
I thought Gillian still had a place.

Yeah, but we know
she gave it to Dani.

How did you ever
convince Rex Hubbard to let us in?

Rex Hubbard?

Yeah, I mean,
he hardly even saw me ride.

When Thorny Bush
scratched, though, he called us, so...

Now, what'd you do?

[Gillian]
Hi, Dani. Come on in.

You're right on time.

Um, sorry about
the mess, but Matt just left,

and I haven't had time
to get housekeeping up here yet.

So, you said we had
a few things to discuss?

Yeah. Why didn't
you tell me

Kris had a good reason
to miss the match race?

Because Kris didn't show up,
and I assumed that the rules were the rules.

No.

You wanted that spot,
and you did what you had to to get it.

Pretty clever.
But now that we're partners,

I expect you to be
honest with me.

And in return,
I'll be honest with you.

Look, I know
you dated Matt.

But is that gonna be
a problem with our work?

Because he and I,
you know, we're pretty serious.

That's between
the 2 of you.

[phone ringing]
Excuse me.

Hello?
Matt. Hi.

No, don't come up.
I'll meet you in the lobby.

Okay. Uh, what?
No.

Mm-hmm?
Yeah, please?

Okay.
[phone hangs up]

[whinnying]
Come on!

Let's go, buddy.

Hey.

Come on.
Come on.

Breeder's
a week away,

and he's got
something else on his mind?

What do you think?
I don't know. It's weird.

He hasn't acted like that
since Camp Lagrange.

What's the matter,
buddy? [whinnying]

Dad.

I thought you
were in New York getting deposed.

After hearing what
I did for my lawyer, I wish I'd stayed there.

I left you in control
of Davis Farms,

and you thank me
by selling out to Gillian Parsons?

You left me in control
of the Titanic.

You should thank
Dani and me for keeping it afloat.

All you had to do
was hold out until I could arrange for some new loans.

Loans? Dad, you're
being indicted on 6 counts of fraud.

You can't get
a library card. Dad! You're back!

What's wrong?

I thought you guys wanted to
make something of this place. Instead, you sell to vultures.

What? I just got us
into the Breeder's.

We're gonna be a top
racing stable again.

The Parsons Group wants to
turn this place into condos and a shopping mall.

Who told you that?
Gillian's father, 6 months ago,

when I first turned down
the deal.

Great job, guys.

How do you feel
about Gillian now?

Uh, this isn't
Matt's watch, is it?

That is so not
a Ritter-esque timepiece.

Take it off
your hands, though. I'll find the owner.

[nickers]
Hey.

What's the matter,
buddy?

[neighing]

You know, Wildfire's
been acting really weird.

You know how
thoroughbreds are.

Got a race coming up,
first one since the accident.

Yeah, I've been trying
not to think about that.

Good, you shouldn't.
You got to think about the future.

Kerry really came
through for us.

Kerry does his job.

You just remember,
you and Wildfire do the real work.

Good night.

Good night.

Why did you pay
my mom to leave?

Well, the money was
her idea, believe me.

But you know, I thought
if it got you home, it would have been worth it.

Didn't work out
that way.

Why didn't you answer
the letter I wrote? What letter?

[scoffs]
The one I slipped under the door at Pete's.

I never got a letter.

That's why you
didn't show up at the country club.

When I signed over
Davis Farms to you and Dani,

yeah, I needed to get
out of a jam.

But I wanted to
pass along a legacy that meant something.

But it seems as though
you never really care.

Dad, I always cared.
Really?

Maybe... I should have
been more responsible.

This ranch has
been in the family for 5 generations.

If we're gonna
make it 6,

we'd better come up
with something fast.

[horn honking]

[chuckles]
Check it out! Big spender!

Yeah, it's not mine.
It's, uh... It's for you.

What?
Seriously.

It's part of this new
package of endorsements I got you.

No!
Venus Vibrance razors,

horse trailers
maybe.

Maybe a four wheel drive to
pull the horse trailers.

It's awesome!

And check this out.
Fate is operating on our behalf.

Meaning?
Well, if you win the Breeder's,

we can count on 2 years
of opportunities in Europe.

But, I mean,

2 years is
a long time.

Time flies when
you're having fun.

And you're gonna win.
I know it. This is gonna be great.

Hey, look.
When we find Pablo and Jean,

we can all
celebrate.

Why don't we just...

keep this to ourselves
a little while?

Ah. Well...

He's still acting out.
There's only a few days left till the race.

Well, maybe you're right.
We haven't been back

to the track
since the accident; someone else should ride.

No. We tried that with
Tina Sharp. I am not making that mistake again.

Kris, there's no
substitute for you.

There's a lot
at stake for Raintree. It's not important without you.

You are a part
of Raintree.

And you always
will be.

We are very lucky to have
this artist for 2 nights.

I'm here to introduce
the lovely and talented Gem.

♪♪ [pop rock]
[people cheering]

♪ The hype, it's
ever so strange ♪

♪ You stroke for the change ♪

♪ Think that you've
worked it out ♪

♪ Then bang
right out of the blue ♪

♪ Something happens to you ♪

♪ To throw you off-course
and then you ♪

♪ Break down
Yeah, you break down ♪

♪ Don't you
Break down ♪

♪ Listen to me ♪

♪ Because it's just a ride
just a ride ♪

Hey, have you guys
seen Matt? No.

Hey, I'm gonna get
another drink. I'll be back, okay?

So...

congratulations on
getting into the Breeder's. Should be a good race.

Yeah,
only this time

your horse has to go
around the track to win, unlike the match race.

How's Wildfire?
I hear he still has the shakes from the accident.

Excuse me.

Matt.

What's up?
Oh, same old, same old.

Dad's still under indictment,
and I'm still getting blamed for everything.

Do you know anyone
with a watch like this?

No. Why are
you asking?

I'm looking
for the owner.

Why are you being
so nasty about it?

How's Ishmael?

He's great.

You know, it's funny--
I still think of him as our horse.

You know how you were
when you bought him?

That's a good story.
Old story.

♪ You may feel
so weird inside ♪

♪ But don't forget
it's just a ride ♪

♪ Slowly
Oh, so very slowly ♪

Hey.
Hey.

Oh. It's pretty weird
being here and not running the show.

At least you get to
listen to good music.

Am I interrupting?

No, we were just...
Just, um...

Ah!
I'll see you later.

♪ Break down
Don't you break down ♪

♪ Going to break down ♪

♪ No need at all ♪

♪ Because
it's just a ride ♪

Did you know that Gillian
Parsons was gonna turn Davis Farms into a mall?

Why are you
doing this? What?

Trying to get
between Gillian and me?

You never change,
do you?

♪ Don't be scared, now
Dry your eyes ♪

♪ It may feel
so real inside ♪

Champagne, please.
Hey, Dani. Just looking for you. Listen.

Dad and I've been
talking, and-- You and Dad were talking?

Yeah. We have a plan.
You should sit down with us.

Oh. so you and Dad
are an us now?

No, but the 3 of us,
minus your ego, are.

Face it: You've tried
saving the farm on your own, and you messed up.

You helped make
that mess too.

Yeah, at least
I admit it.

You can't beat Gillian without
Dad and me. You know that. Mm. We don't need Dad.

It's not like we've done
that great without him.

Just forget it, Junior.
You're going down, Dani.

The only question is
whether you're gonna take the farm with you or not.

♪ It may feel
so real inside ♪

♪ But don't forget
enjoy the ride ♪

[Pablo]
He was nice and calm last night. Looks pretty good now, huh?

That's my boy.
All right, let's try this.

Ready?
Yeah. 1, 2...

[whinnying]
Whoa, boy! Easy!

Whoa, boy.
Come on, boy. Let's go.

Get the rope.
Wildfire!

[whinnying]

Come on, boy.

Hey.
Hey.

Have you seen Wildfire?
No, why? Is he loose?

Yeah, he ran off somewhere.
Can you help me find him?

Sure. Where'd you
get this thing?

Kerry.

♪♪ [man singing, indistinct]

Hey, where's Kris?

Nice ride.
Very Kris.

Ah.

Where'd you
find him? Oh,

he was over
by the creek.

Hey, you okay?
I heard you had some trouble.

I'm fine. Um,
hang on 1 second.

Hey, Junior.
Yes.

I just wanted to say thanks
for finding Wildfire. Oh, no problem.

I hope he's okay.
What were you doing over there? You're not exactly a hiker.

I was just trying to
figure some stuff out.

Gillian wants to turn
the farm into a bunch of condos or something.

You're kidding.
I wish.

Guys all ready
for the big race?

You know it.
Half a million bucks, huh?

That's big stakes.

Yeah. All kinds
of stakes.

[Dani]
Okay, maybe you guys are right.

Gillian's a two-faced cheat,
and she wants to turn our farm into a development,

but I'm not gonna
let that happen.

Hey,
that's my girl.

Here's the deal.
We pool our resources.

It's my 49% of the farm
with your 2%,

and together
we have 51%,

and then we'll take
control away from Gillian.

That sounds good,
but running this place requires

a lot of cash
that we don't have.

Oh, well, Gillian made sure
that we had more than enough of that.

She paid Junior a fortune
for most of his shares,

so we'll use that money
running the stables. Dani, I don't have that cash.

Even you couldn't squander
that much money.

Squander ?
Who do you think has been paying the back taxes?

It hasn't been you,
and it definitely hasn't been Gillian.

It would hardly make a dent.
Come on. We're all on the same side here.

There's only 1 solution.
We've got to win the Breeder's. It's a huge purse.

I'll bet some of the money
I still have on Ishmael. He's at 3 to 1.

Good. And once we win,
everything will go back to the way it was.

The way things were when?
Junior runs the place with your combined 51%.

So I do all the work
and he gets all the credit?

No!
That's not a fair picture.

Yes, it is.
Let's focus on the real enemy here,

which is Gillian,
all right?

I'm willing to wager all
the money for my legal defense in order to beat her.

Dad, don't do that.

Why not?
He's a great horse, and I'd risk anything

to save this place.

You can make a few
concessions, too, Dani.

Okay.

But first things first.

How are we gonna
win this race?

Oh, I've got an idea.

Vet says he's sound.

I think it's
his disposition.

You think he's afraid
to go back to the track?

Yeah, could be.

What are you
thinking about, Kris?

I think he's picking up
on something else.

I mean, he knows
what I'm thinking before I do,

and I just...

I think he can tell
that I'm...

gonna go away
for a while.

I mean, it's Europe,
and it's only if I win the Breeder's so...

This Kerry's idea?
How long?

Kerry says
a couple of years.

But that's only if
I win the Breeder's. Years?

I don't understand.
Doesn't Kerry have other clients?

Well, he has partners,
and some of his clients are in Europe, so...

Kerry's going to handle
where you live,

what races you're in,
your finances.

That would make me nervous.
I know him and I trust him.

I mean, what has he ever
done that's not good for me or for us?

All I'm hearing
is Kerry.

Do you really think
I want to be away from Wildfire and from Raintree?

But I really want
a lasting career.

You have a career.
A lasting career is here. Look.

I think that we have
a race to focus on, and I think we should do it.

You're right.

Maybe Wildfire's picking up
on something you're not.

Hey, Jean.

Kris. Hey.
I have to tell you something.

I just found out
Tina Sharp's gonna be riding Ishmael.

Tina Sharp,
riding for Davis?

I thought
you should know.

Especially since last time
you dumped me when I didn't tell you, so...

Hey, even I have
a learning curve.

You okay with this?

Yeah, as long as
you're okay with losing.

Thanks for
telling me, though. Yeah.

Friends should tell
each other things.

Then I have to
tell you something.

I'm not going away
for a couple of months.

I think I'm going away
for a couple of years.

I'm sorry.
[nickers]

Did you hear me?
I'm sorry.

Let's win
this one, okay?

♪ It was a lonely day
Everything gray ♪

♪ I'm wishing my mind
would stay far away ♪

♪ Far away from the mine ♪

♪ To the sign ♪
Wildfire's back.

♪ I can't always
blame myself ♪

♪ But I do, but I do ♪

♪ I wish it was you
to take me away ♪

Race day minus 1
check-in.

I'm on my way to the airport.
I've got to settle some business in Colorado,

and then I'll be back
for your race tomorrow. What are you doing?

Shaving. You can
thank our sponsors. They sent over a few razors.

Venus Vibrance.
Don't forget that name.

Yeah, my legs are
as smooth as you are.

I'm glad to hear it.
Hey, Kerry,

I talked to Jean
and Pablo about our trip.

They asked me a few
questions about Europe. Like what?

Like, was I sure,
and that kind of thing.

Are you sure about Europe?

Yes. Yeah.

Yeah.
Absolutely.

Hey, listen.
I'm at the airport now, and I got to go.

But, um,
I miss you.

Miss you too.
Hurry back, all right?

I will.
I'll see you soon.

Bye.

So, did you miss me
when I was in San Francisco?

Mm!
[chuckles]

[cell phone rings]

Hi, you've reached Gillian.
Leave me a message.

Hey. Uh, it's me.

Look, you never call me back,
and I have to talk to you.

It's important.
So I'll meet you at the club tonight, okay? Bye.

Who was that?

your ex-girlfriend.
Who else would call at a time like this?

Hmm?

Gillian, do you have plans
to turn Davis Farms into condos and shopping malls?

I've had offers, yes.
I thought you bought the farm

because you liked it
and you wanted to be closer to me.

No, I do, I do.
I just have to find out what to do with the place.

You know? That's how
the world works. Not to me.

What you're doing
is wrong.

Davis Farms means
as much to Dani and Junior as Raintree does to me.

I understand,

and I won't build anything
unless Dani agrees.

You're serious?

That's what you do
for someone you love.

♪♪ [chord strums]

♪ You can't hope, you know ♪

♪ You can't hope
how much I ♪

♪ Think about you ♪

♪ No, no ♪

♪ It's making my head spin ♪

♪ Looking at you
and you are looking at me ♪

♪ And we both know
what we want ♪

♪ Mm, mm ♪

Matt. I don't think
we have been introduced.

Bobby, this is Gillian.
Gillian, this is Bobby. Bobby.

So you're the one who took
advantage of Matt's gambling problem and tried to kill him.

Uh... [chuckles]
Well, there are 2 sides to every story.

Yeah. How about
I get you a drink?

Absolutely.
You like Gem?

Of course.
Love her.

♪ So high ♪

♪ High off the ground ♪

♪ When you're around ♪

♪ And I can feel you ♪
[clears throat]

Hey.
Hey.

I got Gillian to
back off her plan to develop Davis Ranch.

Really?

What did you tell her?

It doesn't matter,
but, uh,

it's done.

I can't believe that
you did that for me.

Thank you.

I guess...

some of what
happened between us, it was my fault.

Some of it was
my fault too.

I am really glad
that you found out

that Gillian is not
what she seems.

Wait. Why are you
doing this again?

I told you...
Yeah,

but you talked her
out of ruining Davis Farms, Matt.

I didn't talk her
out of anything.

I told her she was wrong.
You know what she told me?

She said if you were my friend,
she was your friend.

And it wasn't worth it
to argue over some business deal.

There's a catch.

You know what
the catch is?

You don't know how
to be a friend.

♪ As painless love
Well, it'll catch us up ♪

♪ And we can never win ♪

I got your message.
You wanted to talk?

I didn't think that Matt Ritter
would have to save me from my own business partner.

What do you want, Dani?
3 of your percentage points in Davis Farms.

Look, even if
they were for sale, you can't afford them.

I'm not buying them,
I'm bidding them.

If Ishmael wins,
I get 3 of your points,

and then I'll have
controlling interest in the farm.

If Ishmael loses,
you get 3 of my points. You'll call the shots.

If I decide to develop
Davis Farms,

you'll support me,
publicly?

Yes.
Done deal.

Hey, Kris!
Hey, did you hear?

My mom sold
baby Wildfire.

What do you mean,
you're gonna miss the race?

[Kerry] It was bad weather.
They wouldn't let me take off until now.

You know I'd be there
if I could, right?

Yeah, I know. I just, I...
I really need to see you. Baby Wildfire got sold.

I'm sorry.
I know how much he meant to you.

I'm really sorry.

Look, it was business,
you know? You just focus on winning, okay?

I know. I will.

Hey, did I leave
my watch at your place?

You lost it?
Never mind.

Kris, our lives
are about to change.

I love you.

[man on radio]
8-5 Alpha, clear to runway 2-5 Ram.

♪ It's been so long ♪

♪ I'm far from gone ♪

♪ Ooh-ee, I swear ♪

♪ Nothing can compare ♪

♪ To you ♪

♪ What's real in me ♪

♪ I hold onto ♪

♪ Pass time and see ♪

♪ What becomes of you ♪

♪ Every ♪

♪ I'm free from myself ♪

♪ And anew will I care ♪

♪ To be free of myself ♪

♪ And anew will I care ♪

♪ To be free ♪

♪ Free ♪

[man over P.A.]
Once again, let me welcome you to the Breeder's

Invitational Stakes.

Kris, you know how Tina's
gonna play you, right?

The only thing you hear
are his hooves and his heartbeat.

She doesn't exist.

You're gonna be great.

Ready?
Good luck.

Hey, Tina. Breeder's
Invitational Stakes. Are you excited?

Just another day
at the office. Of course.

Hi, sorry I'm late.
Gillian Parsons, Dani's partner.

Hi. Tina Sharp.
I know.

Yeah.

You know Matt?
Uh, I'd say so. He's my boyfriend.

Ah! Well!

Been there, done that.
Right, Dani?

Oh, so the...
3 of us.

Yeah. Little
Ritter Rumba.

Ladies and gentlemen,
2 minutes till race time.

Horses are on the track.
And with that, let me turn it over

to track announcer
Greg Hayes.

Hey, Wildfire.
Remember me?

[neighing]

A little nervous.
A little nervous.

[man talking over P.A.,
indistinct]

Ishmael, Gate 3,
number 4.

Wildfire, number 6
horse, in blue.

[whinnying]

What do you think?
I think it's gonna be a hell of a race.

And they're off
and running!

Come on.
Come on.

It's looking
good, Dani. Let's go, Tina.

[announcer continues]

Yes! Go!

All right, let's go!
Come on, buddy! Let's go!

Wildfire pulling ahead
of All That Clutter!

Yeah, yeah, yeah.
Come on. Kick it in, boy.

For the lead,
it's Wildfire and Ishmael!

Wildfire pulling ahead
of Ishmael... [both shouting]

Come on! Come on!
Into the turn they come!

It's Wildfire and Ishmael!
Ishmael with the lead! Let's go, Ishmael!

...on the outside,
number 6, it's Wildfire!

Don't let him play you!
Come on!

Down the home stretch...

It could be a photo...
Come on, Wildfire!

Pushing hard,
Ishmael and Wildfire, neck and neck!

Ishmael! Ishmael
on the inside!

Wildfire on the outside!
Coming to the photo finish!

It's Wildfire!
Wildfire wins!

[continues, indistinct]

Oh, my God!

Yes!
I can't believe it! I can't believe it!

We did it!

What now?

I don't know.

Congratulations.
Thank you.

Thank you. This is...
This is such an honor.

Uh, great horse,
great rider.

Thank you, Jean and Pablo,
and Matt and Todd,

And thank you.
Wildfire!

Kerry, I'm gonna
buy you a new watch!

We won!

Dani, I'll have my lawyer
draw up a document

that gives me controlling
interest in Davis Farms.

The situation has changed.
I'm offering you new terms:

the farm or the guy.
What's that supposed to mean?

It means that if you decide
to pave over Davis Farms,

I'll have to tell Matt
where I found this.

It's Kerry's, right?
It's none of your business, Dani.

It's nothing.
Really?

Haven't you ever
made a mistake? Yeah. I trusted you.

Bella and I, we...
we love each other.

Fine,

because I love
Davis Farms.

So you're gonna give me
the 3% to control it,

and then you're gonna
give me $2 million so that I can rebuild it.

What's the matter, guys?
Not going to the party?

It's kind of hard to move
when you're having this much fun.

Hmm.
What are you so cheerful about?

Well,

I just got control
of Davis Farms back.

How'd you do that?

Oh, yes, yes, yes!
We're back!

We are back!
Ha, ha, ha! Actually, I'm back.

See, I am now
majority partner

in Davis Farms
with a 52% share and the cash to run it.

Gillian still holds
enough to be responsible for 46% of the taxes.

That's excellent.
We just need to set up a meeting with my lawyer.

I have my own lawyer.

Here's what I want
from each of you: Junior,

feel free to take the role
at Davis that you 2

so generously
offered me-- minority partner.

And, Daddy,

you are of course welcome
to your room here,

unless or until
the federal government offers you a new one.

I am a softie, though. I put
the money you lost on Ishmael back into your defense fund.

Dani, I really think
we need to talk about this.

I don't.
See you at the party.

Thank you.

Lost your earthly
representative?

I haven't seen him.
Good.

Come here.
I've got something I got to show you.

Excuse me.
Excuse me! Whoo-hoo!

Just wait.
We have to hear this. We have to hear this.

Horseracing...

is all about
learning.

I know it's a cliche,

but I do think it's true:

Every time you lose,
you learn something,

and what I have
learned this year

is that everything's
about partnerships.

Not-- Not business
partnerships

but...
the real kind.

Partnerships is
what got us here,

and I think the man in the room
with the most talent for them is Pablo Betart.

Hear, hear.
Not only

did he bring his
enormous knowledge

of horses to us,

but he had
the good judgment

to bring us
Kris Furillo,

who brought us
Wildfire.

Some partnerships
are the connection

between 2 souls,

and that's what I think
of Kris and Wildfire.

They have had
a tough year.

They've had injury
to body and mind,

and they've had
the courage to come back.

That alone
makes them winners.

And no matter
what happens

from this day on,

they will always be
a part of each other.

We here at Raintree

will always be
a part of each other.

So I want to
make a toast

to the Raintree team.

[all]
To the Raintree team.

Now, go have fun.

Come on. I want to
show you something. Okay.

♪♪ [jazz]

All right.
Step up.

All right.

What's with the bow?
Oh,

he wanted to look spiffy
for his new owner.

You.

What?
I bought him... for you.

Junior, you didn't!

He's all yours.

I was thinking,

while you're away,
I can,

you know, I can
start his training

and...
Training ?

I would do...
anything.

Kris...

please don't go.

I love you.

[cell phone ringing]

Hang on one sec.
Okay.

It's Kerry's office.
Please, just one sec.

Hello?

Robby, hi.

Kris?

What's up?

Kerry's, uh...

Kerry's plane went down
in the mountains.

He just...

He disappeared.

♪♪ [theme]

Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0