Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Previously on Wildfire:
How is our pretty mama-to-be?
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Belladonna's bloodlines
and Wildfire's speed, her foal should be quite a contender.
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
The Breeder's isn't run
like other races.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Entry's by
invitation only.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Each board member gets
to invite a horse.
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Gillian Parsons hasn't given
out an invitation yet. Do you have an "in" with her?
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
She's gonna be at
the Davis's charity ball.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Now I have to go
beg some princess to give us a chance?
9
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Marry me, Jean.
I slept with Pete.
10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Please don't go.
I love you.
11
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
It's you and me.
Always has been.
12
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
The Ritters and Davises
Just don't mix. It's over.
13
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
"Kenneth Bradford Davis
hereby relinquishes his assets to his children."
14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
I want you two to take
care of each other. Daddy!
15
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Oh!
I love you, baby.
16
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
The Davis Charity Ball
is important. We need to act normal
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
and show everyone that
it's business as usual at Davis Ranch.
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Excuse me, Junior.
Mind if I borrow Kris for a minute?
19
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
I just saw
my horrible ex. So, who was he?
20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Kerry Connelly.
21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Kerry. The old
"someone else."
22
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
I'm sorry.
I had no idea about you and Kerry.
23
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
What are you doing tomorrow?
You're still coming to see Wildfire?
24
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Why not?
25
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Kris told the racing board
that the accident was her fault, and Wildfire was hurt too.
26
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Kerry and Gillian
used to date. So?
27
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Now I am...
dating Kerry.
28
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
You two have
a business relationship.
29
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Didn't you think that was
gonna cause a problem?
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
♪♪
31
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
♪ Saddened are the faces ♪
32
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
♪ With traces
to your name ♪
33
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
This week's been really fun
hanging out with you.
34
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Debutante goes
Wild West.
35
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
So where is
this going?
36
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Uh, I really like you.
37
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
The trail, silly.
Where does it lead?
38
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Davis Ranch.
Oh.
39
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
So when you were
going out with Dani, you didn't have far to walk.
40
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Yeah. and now you can feel
the fire-breathing heat of her anger from here.
41
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Ah. That'll explain
that patch of scorched earth back there.
42
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
I wouldn't have cared
that Gillian's your ex
43
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
if you hadn't wanted me
to suck up to her for a place in the Breeder's.
44
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
I screwed up.
Never meant to hurt you or Raintree or...
45
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
You know what? Your mistake
cost us a spot in the biggest race of Wildfire's career.
46
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
You know what getting in
meant to Raintree. Okay.
47
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Take a shot.
48
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Come on. It's the only way
I'm gonna feel better. Go.
49
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
All right?
50
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Ow.
51
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Oh, this place is
so beautiful!
52
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
I don't want to leave.
I wish you lived closer.
53
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Oh, really?
You're so sweet. Mm!
54
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Kris, I'm pulling
every string I have to get you in this race.
55
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Well, we both know
that the only in is through Gillian.
56
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
[chuckling]
57
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
I've never met anyone
like you before.
58
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
I'm just a normal guy.
59
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Are you?
My whole life, people have always
60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
wanted things
from me.
61
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Comes with
the territory, I guess.
62
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Which is why,
when I got dumped by... Gillian.
63
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Kerry.
64
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Hey, do you want me
to saddle Wildfire? Don't bother.
65
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Well, aren't you
here to see him?
66
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Not after I found out
how you treat horses. What are you talking about?
67
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Are you about to deny
that Wildfire was hurt in the accident?
68
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
No, but he fully recovered.
Oh, really? That's not what I hear.
69
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
I don't want to be involved with
someone who'd run an injured horse to further her career.
70
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Dani was right.
Perfect for each other.
71
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
♪ With the morning light
got your mind in sight ♪
72
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
♪ And I want to be there
all my life ♪
73
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
♪ With the morning light
got your mind in sight ♪
74
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
♪ And I want to be there ♪
75
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
♪ You're all
I ever dreamed of ♪
76
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
♪ Your stars align
in threesomes ♪
77
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
♪ Oh, let your light ♪
78
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Dani.
She believes Dani.
79
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Oh, that's just great.
I'll deal with it.
80
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
I'm over this whole thing
with you and Gillian. Just stay out of this one.
81
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
I'll talk to her.
No, and you don't need to get involved either.
82
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
I already am involved.
I'll talk to her.
83
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Here you go.
84
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Oh!
[nickers]
85
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
[shouts]
86
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
[laughing]
87
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
You look like the scarecrow
threw up on you.
88
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
These horses have been screaming
and kicking the barn down all morning,
89
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
so I had to
start feeding them.
90
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Where are
all the hands?
91
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
I don't know, but trust me:
Kyle has gotten an earful on his voice mail.
92
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Good.
93
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Looks like we're
on our own today.
94
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Well, I fed this aisle.
It's your honor to do the rest.
95
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
When Dad turned over
his assets to us,
96
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
this is not what
I envisioned.
97
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
You mean, actual work?
Hey, I worked my butt off to build a racing stable.
98
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
You just don't
want to clean it. I will if I have to.
99
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
I'm keeping my eyes
on the prize. I know: the Breeder's.
100
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Mm-hmm.
Even if we do get in, it's not gonna solve all our problems.
101
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Time to face facts:
With every available cent
102
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
going towards Dad's
legal defense.
103
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
we don't even have enough
cash to run the stable.
104
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Property is valuable.
We can borrow against it.
105
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
One problem: We're leveraged
up to here, and believe me, I know a lot about debt.
106
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
We'll figure
something out.
107
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Maybe.
108
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
[Matt]
She decided not to give it to either of you.
109
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
"A neutral
third-party horse," she said.
110
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
I'm sorry, Kris.
She was pretty set on it.
111
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
God!
112
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
How did things get
so messed up?
113
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
We worked so hard for this.
Oh, I guess you can't control some things.
114
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Then why do I feel like
it's all my fault.
115
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Gillian never even
saw Wildfire run.
116
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
She's not even willing to
give him a chance based on how other people feel about me.
117
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Thank you, Dani and Kerry.
118
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
I'll see you guys later.
119
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
So, how well do you
know this girl?
120
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Uh, Mom! Boundaries!
Boundaries, Mom!
121
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Oh!
122
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Hey, Dr. Elliot!
What's up, Matt? How you doin'?
123
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Good, how are you?
All right.
124
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Thanks for
the house call, Rob.
125
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Oh, sure.
So has examining Belladonna
126
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
earned me one of those
famous lemon bars or what?
127
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
[chuckles]
Should earn you a whiskey, but, uh, okay.
128
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
How's our
hormonal one?
129
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Thanks. Belladonna's
at full term.
130
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Birth'll be any day now
yet, but no signs yet.
131
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
And Charlie's horse?
It's a good thing you called me about Tristan.
132
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
It could be the first
stages of colic.
133
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
I gave him a shot of painkiller,
but if he's not better by tomorrow,
134
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
you have to bring him
to the clinic.
135
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
When'd the depression start?
136
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
When we broke up.
is it that obvious?
137
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
[chuckles]
No, I was talking about the horse.
138
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Today.
Just today.
139
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Then we'll keep
an eye on him.
140
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
You know, back when
I was in vet school,
141
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
this girl and I
broke up.
142
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
She left her dog with me,
and I always assumed that meant that she was coming back.
143
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Did she?
144
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Still have Ralphie.
Best dog I ever owned.
145
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Yeah, fine.
146
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Gloria Ranmucker--
I'm gonna kill her!
147
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
That hands didn't show up
because they haven't been paid.
148
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Okay, I don't think
you can blame Dad's undernourished back account
149
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
on his bookkeeper,
she's just doing her job.
150
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
I have polished
enough horse spit off this for 1 day.
151
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
It's your turn.
Actually, I think that I'd rather do some bookkeeping.
152
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Ranch hands.
153
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Viola.
A week's wages.
154
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Question: Aside
from being illegal, isn't that gonna bounce?
155
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Not before
the stalls are mucked. [cell phone ringing]
156
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Hey, Gillian.
What's up?
157
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Wait. Why?
158
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Why are you trying
to ruin my life? What?
159
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
You screwed up my chance
at the Breeder's. That spot was mine, and you know it!
160
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Of course, that's before
you opened your lying mouth to Gillian!
161
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
No, Dani! That's your
style and not mine, and it's pretty ugly!
162
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Oh, and sleeping with
your agent isn't? Kerry and I aren't--
163
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Please!
It's ugly and cheap.
164
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
What? Did I hit a nerve?
Because you get on all of mine!
165
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Would you stop!
Stop it!
166
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Look, this is
getting us nowhere.
167
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
We want the same thing, right?
Yeah, a shot at the Breeder's but there's only 1 slot--
168
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Yeah, well, neither of us
is gonna get it if Gillian gives it to someone else.
169
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
What's your point?
My point is...
170
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
is that I think there's
a way to make sure that 1 of us gets it,
171
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
but you have to be willing
to bury the hatchet.
172
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
S, what you guys are
trying to tell me is that
173
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
it was all just one
big misunderstanding. Yes.
174
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Definitely.
Well, you lied,
175
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
you stole my boyfriend.
176
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
She didn't steal your boyfriend.
She didn't even know about you.
177
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
And she didn't lie.
Wildfire was hurt in the race.
178
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Well, I guess you both
love your horses enough
179
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
to lie, cheat, and even
show up here together.
180
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Oh, why would I want to
get in the middle of such a dysfunctional mess?
181
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
I mean, besides the fact
I can't resist seeing the 2 of you in the same room?
182
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
How about this?
183
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Why don't we set aside
all of our emotional differences?
184
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
No favoritism,
no lobbying, no head games?
185
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
What, for fun?
186
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Look, seriously,
can you guys do that?
187
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
We were thinking
a match race tomorrow afternoon.
188
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Wildfire versus Ishmael.
Ishmael versus Wildfire.
189
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Winner gets the slot.
190
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Hey. Big day.
Hey.
191
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
I cannot believe how
you turned this around.
192
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Want some breakfast?
Tristan's worse.
193
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
It really looks
like colic now.
194
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Timing couldn't be worse.
I'm gonna have to take him to the clinic.
195
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Well, have you
talked to Charlie?
196
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
I left him a message,
but his voice mail says he's in South America.
197
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Anyway,
198
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
you are gonna be
great today.
199
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
I can't believe it all
comes down to this:
200
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
1 match race.
201
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Well, that leads
to the Breeder's,
202
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
which could give Wildfire
the chance to be the most sought-after horse in the West.
203
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
No pressure, huh?
Well, it's not
204
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
how I pictured it,
that's for sure.
205
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Trust me,
it never is.
206
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Kyle, where are
Ishmael's shipping boots?
207
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Ooh!
That check was no good.
208
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Oh, I'm so sorry. I don't
know how that happened. I do, and I quit.
209
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
Who, whoa, Kyle, hold on.
You've worked here for, like, 20 years.
210
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
These are hard times,
but we can get through them together.
211
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
I gave him ostrich boots
for Christmas last year!
212
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Can't eat those.
God!
213
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Did you see Ishmael
win the Clark? 15 lengths!
214
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
No, Ishmael is gonna
change all this today. He's gonna win that race.
215
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
And then he's gonna
run the Breeder's and then he's gonna win that,
216
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
and then we're gonna sell
shares, and then everything is gonna be all right again.
217
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Dani, you sound like
218
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
every down-on-his-luck
bettor at the $2 window.
219
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Reality check:
We need to unload this place while the market's high.
220
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Sell the farm? No.
I don't think that Dad deeded it over to us
221
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
so that we turn around
and sell it.
222
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
We're supposed to be preserving
our family heritage, Junior.
223
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
What is worth preserving?
224
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
I haven't loved a horse
since Dad sold my pony, Scooter.
225
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Scooter, Scooter, Scooter!
I am so sick of hearing about Scooter! You were 12!
226
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Whatever.
Dani, we need to sell.
227
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Dad, you and I
need money to live,
228
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
and if we wait any longer,
we're not gonna get a dime for this place.
229
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
This isn't a decision
that you can make based on numbers.
230
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
This is our home.
It's our life.
231
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Maybe that's why Dad gave me
the controlling interest:
232
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
he knew you'd be too emotional
to make a decision based on numbers and not your feelings,
233
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
to do what's best
for the 3 of us.
234
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
I called a Realtor
this morning.
235
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
You are gonna
smoke 'em today. I know it.
236
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
I just wish
I could be there.
237
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
No matter what happens
at the Breeder's, I've already booked our tickets.
238
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
We leave 3 days
after the race.
239
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Paris!
Yes!
240
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Are you serious?
Yeah.
241
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
I'm here to make all
your dreams come true.
242
00:14:16,000 --> 00:14:21,000
I know, but...
these are actual tickets!
243
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Hey, you know
how you charmed everyone at the ball?
244
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
You're gonna have
the European racing world at your feet.
245
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
They're all gonna see you
the way I do.
246
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
You know, everything
that's happened in the last few days, I...
247
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
[exhales]
I want you to see me as just...
248
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
What?
Somebody else's ex-boyfriend?
249
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
You're a great jockey.
That's why I'm gonna make damn sure you get your shot
250
00:14:45,000 --> 00:14:49,000
at the Prix d'Arc le Triomphe.
251
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Wow, I can't say that.
All you have to say is "yes."
252
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
I know I want to.
253
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
I do. I...
254
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
I just always
pictured
255
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
making my name with
Wildfire and Raintree.
256
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
And you will,
at the Breeder's Invitational Stakes.
257
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
But a horse's
racing career is short, and a jockey's is long.
258
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Paris?
259
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
[knock at door]
260
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Dani. You're not
here to affect
261
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
my decision about
the Breeder's, are you?
262
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
No.
God, no.
263
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Uh, I just wanted
to catch you alone before the race.
264
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Come on in.
Thank you.
265
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
I know how much
your family loves thoroughbred racing,
266
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
and I couldn't help
but notice how happy you seem to be here.
267
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Well, this place
definitely has its advantages.
268
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Yeah, I could see
myself staying here a bit longer.
269
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
See? I had
a feeling.
270
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
And I just...
I thought that I would mention
271
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
I have this Wall Street guy
who's interested in buying out my brother's half of the farm,
272
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
which is great,
except...
273
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
he's one of these
forty-something old fogies
274
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
who's constantly
reminiscing about Pearl Jam
275
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
and how great
Seinfeld was.
276
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Gotta love him.
Well...
277
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
You know, I might
be interested in investing in Davis Farms.
278
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Really? You?
279
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Even though my mother
does own half of Kentucky.
280
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Your mother.
Yeah.
281
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Well, I'm sure
that you'd rather hang out with her,
282
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
and I'll just have to
deal with the blowhard.
283
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
I don't know.
Having a place of my own might be quite nice,
284
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
'cause she won't be able
to get her hands on it and redecorate.
285
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Whenever I came back from
boarding school, I never knew whether it was gonna be
286
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
mid-century or modern.
287
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Miami modern.
How 5 minutes ago.
288
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Let me tell you
about Davis Farms.
289
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Don't bother.
290
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
I'm sold!
What?
291
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
I'm in. I'm gonna get my lawyer
to draw up an offer for your brother, and take it from there.
292
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
I wouldn't want you
to have to deal with some old fogy from Wall Street.
293
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
You're serious!
Deadly.
294
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
You know, I really
like it here.
295
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
It's so different
from London-- especially the people.
296
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
I... Great!
297
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Don't you want
a tour of the place?
298
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
You know,
due diligence? No, no, no.
299
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
That, my lawyers can
deal with. I always go with my gut.
300
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Yeah. Me too.
301
00:17:33,000 --> 00:17:37,000
What do you think,
Wildfire? Let's go out there and kick some ass.
302
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Belladonna,
what are you doing?
303
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Oh, God.
304
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
You can't be going
into labor. Not... Not now. Come on.
305
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Norm!
306
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Clay!
307
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Is anyone here?
[whinnying]
308
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Hey.
Hey.
309
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Thought you already
left for the match race.
310
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
Leaving now.
Just had a little business to take care of.
311
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Yeah, so did every horse
in this entire barn.
312
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
I pass thee
the royal pitchfork, lover of equines.
313
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Listen to me.
I found someone who's willing to buy you out.
314
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Buy me out?
Just your half--
315
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Well, you'll keep 2%.
See, I'm not like Dad.
316
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
I would never give
anyone 51%.
317
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
I'll keep my 49, and then
I'll run the place with her as equal partners.
318
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Who's "her"?
Gillian Parsons.
319
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Gillian?
It works out great for everyone.
320
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
You get your cash,
and I get to keep the farm.
321
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
I don't know.
322
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
The Realtors seem to
think I can get some pretty decent--
323
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
That is a lot
of money!
324
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Oh, my God!
I had to play hardball with her,
325
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
but once she warmed up
to the idea, there was no stopping her.
326
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
It was a little
weird, in fact.
327
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Do you think
something's up?
328
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
No.
329
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
I think this is just
the speed at which these people do things.
330
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
She called her lawyers
in New York, and they just faxed it over.
331
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Sweet. Got a pen?
332
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Well, I thought that
you'd at least take a night to think it over.
333
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
What if she changes
her mind as quickly as she made it up?
334
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
With this chunk of change,
we can get over Dad's legal bills,
335
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
and I can start
my racing team. Everybody wins.
336
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
"Racing"?
Yeah, not these poop machines.
337
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Racecars. Vintage
Porsches, Mustangs...
338
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
and don't require
any vets
339
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
or chiropractors or horsy
"psychologicalogists" or whatever.
340
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
"Psychologists."
I know.
341
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Car racing?
I mean, could Dad hate anything more?
342
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
I never want to see
another horse again.
343
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Unless, of course,
it's a Mustang.
344
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Thank you, Gillian!
345
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
[Dr. Elliot]
He's got no intestinal sounds.
346
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Heart rate's off the charts.
I'm pretty sure the gut's twisted.
347
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
The only way to save him
is to go in surgically. I'm sorry, Jean.
348
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Oh, God.
Otherwise he's healthy, but I've got to warn you--
349
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
I know:
70% success rate.
350
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Gets worse
the longer we wait.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
More likely to
rupture, yeah.
352
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
I haven't been able to
get a hold of Charlie.
353
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Euthanasia's
always an option.
354
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
I-I don't even want
to think about that.
355
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Look it's an
expensive surgery,
356
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
and Tristan's not
a champion racehorse.
357
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
Some owners,
they weight the cost of the surgery
358
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
against the value
of the horse,
359
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
and they decide that
it's not worth it.
360
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
Look, it's not
a decision that I want to make
361
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
for somebody else,
362
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
but just so you know,
I still wish my ex would come back for Ralphie.
363
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Not that I'd give him up
now, I have to tell you.
364
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
[cell phone ringing]
Charlie?
365
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Jean, it's Kris.
I think Belladonna's in labor.
366
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Oh.
367
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Oh, boy. Uh, is
anyone with you?
368
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
No, and I have to
go to the match race! I don't know how to do this!
369
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Don't worry.
Mares usually give birth all by themselves.
370
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
No problem.
They prefer it that way.
371
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
It usually takes
20 to 30 minutes.
372
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Call Matt and tell him
to take your place.
373
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
You sure?
Positive.
374
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Hey, you and Wildfire
375
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
go show Gillian
who the best horse is.
376
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
Right? Just wait
for Matt to get there,
377
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
just in case.
378
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
It is Wildfire's baby.
379
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Okay, thanks.
380
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Thanks for giving
Kris this chance.
381
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
And Dani.
What an amazing character.
382
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Yeah. Let's not
talk about Dani. [cell phone ringing]
383
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Hang on a sec.
384
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Oh, let me turn
my phone off.
385
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
So, I have
a surprise for you.
386
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Ooh, really?
Yeah.
387
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Remember yesterday
when you said you wanted me to live closer?
388
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
Yeah.
Well, now I do. I bought Davis Farms!
389
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Wh-What?
390
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Yeah, I bought--
Well, only half. Junior wanted to sell,
391
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
so I bought him out.
392
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Y-You're joking, right?
We're gonna be neighbors,
393
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
and you can see me
every single day.
394
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
I-- I don't know
what to say.
395
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Oh, come on.
It's gonna be great. You can train for me,
396
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
and we can come to the
racetrack every day-- But what about Dani?
397
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
You and Dani are partners?
398
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Did you tell Dani about us?
It's none of her business.
399
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
She's not gonna
see it that way.
400
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
Oh, she'll get over it.
401
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
You just bought
a horse farm with my ex-girlfriend.
402
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Mm-hmm.
Right next door to me in 1 day.
403
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Yeah.
404
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
You move fast!
Well!
405
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
20 minutes.
406
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Jean said it would
take 20 minutes.
407
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Come on.
It's been 20 minutes.
408
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
This is it!
409
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
I can't believe that
Gillian Parsons and I are gonna be partners!
410
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Let's go tell her
the good news.
411
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Hey, congratulations.
412
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
You too.
Thank you.
413
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Hey, partner.
414
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
I'm really excited about
Parson-Davis Farms.
415
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
That's kind of a mouthful,
don't you think?
416
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
I'll take a look at this,
and you've got a match race to run.
417
00:23:55,000 --> 00:23:59,000
Remember?
No favorites. Come on, Matt.
418
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
[clears throat]
I'll see you guys on the track.
419
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Dani!
420
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
[cell phone ringing]
421
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Yeah.
Jean, yeah.
422
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
It's been about 20 minutes,
and the foal's not coming out, nothing's happening,
423
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
so... I don't know.
I think that something's wrong.
424
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Dr. Elliot just
went into surgery.
425
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Okay, stay calm.
426
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
I will be there as soon as
I can, but I'm 2 hours away. What?
427
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Look, I'm gonna have Dr. Schuler
call you right back, okay?
428
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Okay.
[snorting]
429
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Dani, wait up.
430
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
So Gillian's
with Matt?
431
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Guess so.
432
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Did you know that when
you agreed to do this?
433
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
But, I mean, I'm
totally over him.
434
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Yeah.
Yeah, right.
435
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
No, I am.
Matt Ritter is a coward.
436
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Look at how he's been
sneaking around with Gillian.
437
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Well, good, 'cause
I got my eye set on this sweet little vintage Porsche.
438
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
It's a '58 roadster,
like a flying bathtub.
439
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Dani?
Hmm?
440
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Okay. You got
2 options:
441
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Say the word, I'll
go tackle the bitch, rip up the papers,
442
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
and we're back to
mucking stalls, no harm,
443
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
lots of foul,
444
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
or you can forget how you feel
about Matt, focus on having a winning stable,
445
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
and go ahead
with the deal.
446
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
You got what
you wanted.
447
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
You're running with
the big dogs now.
448
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
And if you're gonna
run an operation as big as Parsons-Davis,
449
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
you're gonna have to stop
being like a normal human
450
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
and start acting
a little more like--
451
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Dad.
[cell phone ringing]
452
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Hold on.
453
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Hello.
Hey, Junior, is Matt there?
454
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Uh, he's here
somewhere. What's up?
455
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Well, I need some help.
Can you tell Matt to come home right away?
456
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
And postpone
the match race, all right? Kris--
457
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
I got to go!
What's the matter?
458
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
It's Kris.
Something's wrong.
459
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
Matt's got to get back
to Raintree. Tell Gillian to postpone the match race.
460
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Wait.
Is it Wildfire? Just do it!
461
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Well, it's been over half an
hour, and Belladonna keeps running around her stall.
462
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
I don't know.
She seemed really agitated, but...
463
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
I mean,
nothing's happening. Is this normal?
464
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Well, the foal is probably
positioned wrong.
465
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
I don't mean to scare you.
This is pretty serious.
466
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
We need to get the nose
and the forelegs together, or the mare and foal could die.
467
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Well, I'm here
all by myself.
468
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
It's gonna take me a couple
hours to get there, and we don't have that kind of time.
469
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
I'm gonna talk you through
this, okay? You need to re-postion the foal.
470
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
How do I feel the foal?
When your fingers touch the nose, you'll know it.
471
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
I don't know how
to do that.
472
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
[whinnying]
Okay, uh, I'll try. Hang on.
473
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
Easy, girl.
Come on!
474
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
I can't do this!
You've got to try.
475
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
[busy signal]
476
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
It's still busy.
Phone's got to be off the hook.
477
00:27:19,000 --> 00:27:23,000
Just seems a little weird that
Kris would beg me for a chance to race her horse and then
478
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
just not show up.
479
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
I hope everything's okay.
480
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Kris!
481
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Hey, what's going on.
Are you okay?
482
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
I am so happy to see you.
Belladonna's going into labor.
483
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
Here, I need you to take
this lead line and help me to get her to lay down.
484
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
I have to go in
and check the position of the foal.
485
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Oh, my God.
So,
486
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
so you reach in and,
what, pull it out?
487
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
The vet thinks that
one of the forelegs is behind the other,
488
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
and it's slowing
down the birth.
489
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Wait. Isn't that
the horse that killed someone?
490
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Look, they both
could die.
491
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Whoa. Sorry to hold you
down like this, but it's for your own good.
492
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
You postponed
the match race, right? Done.
493
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Hey. Hey!
Gotta work with me. Gotta work with me.
494
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
How's it going back there?
Give me a sec.
495
00:28:18,000 --> 00:28:22,000
Shh. Shh.
I feel a hoof.
496
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
She feels a hoof.
Whoa, whoa, whoa, whoa. She feels a hoof.
497
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
That's great.
What's next?
498
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Great, now tell her to
gently feel for the other one.
499
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
All right. Try to feel
for the other foot. Shh!
500
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Kris, I can't hold her down
forever. you can do this. I'm trying!
501
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Try to feel the other foot.
I'm trying. I swear I don't feel it!
502
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Shh. Come on.
You can do this. Shh!
503
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
Okay, wait.
You feel anything? Please tell me yes.
504
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
I feel it, I feel it.
It's just...
505
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
It's pushed back.
Try to pull it forward
506
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
really slowly.
507
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Slowly.
508
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
I got it!
[laughing]
509
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Okay. Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
510
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Shh! Shh! Shh!
511
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Okay, okay. Um, she's
got both feet even.
512
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Great. She's ready.
Really? Okay. We'll call you right back.
513
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Hey!
514
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
That was it?
She said she should deliver any minute.
515
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Ugh.
516
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Look at him.
517
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
Thanks.
You're welcome.
518
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
So, what does this mean?
Does Ishmael get the spot?
519
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
Well, I hope Kris is okay,
but a deal's a deal.
520
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
You're in the Breeder's
Invitational Stakes.
521
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Eee!
522
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[cell phone ringing]
523
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
But let's first seal
our other deal.
524
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Hello, Mr. White?
525
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Yes, it's Gillian Parsons.
526
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Yeah, I called you earlier.
527
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
I'd like to make
a money transfer.
528
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
So you got the spot.
529
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Congratulations.
530
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Congratulations yourself.
You got the heiress.
531
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Come on.
532
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
Dani...
[chattering, indistinct]
533
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
I don't know
if I did this right.
534
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
You did a great job, Kris.
535
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Oh! My arms
are killing me.
536
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
Mm.
I'm so nervous, I can't sit still.
537
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Where's good old
Kerry Connelly when you need him?
538
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
What's that
supposed to mean? Nothing.
539
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Never mind.
540
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
I was just
wondering, uh,
541
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
how you guys
were doing.
542
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
I mean, I can
ask that now, right?
543
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
[whinnying]
544
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Don't worry.
We're here.
545
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
I was gonna tell you
about Gillian and me.
546
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
It's a little late
for that now.
547
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
I'm sorry you
found out like this.
548
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Do me a favor
and spare me the
549
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
"I'm Matt Ritter,
and I am such a good guy" speech.
550
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Hey, you're not exactly
going out of your way to keep me in the loop.
551
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
When were you gonna tell me
you were going into partnership with Gillian?
552
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
When it hit
the papers, probably.
553
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
That's my business, Matt,
which means it's none of yours anymore.
554
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Fine.
555
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
But is this really
what you want?
556
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
You want Gillian Parsons
and her family running Davis Farms?
557
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Can't hold on
to the past, Matt.
558
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
'Course, you know that,
559
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
seeing as how you moved on
to Gillian so quickly.
560
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Things are great.
561
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
Kerry's getting me work
over in Europe on the French racing circuit.
562
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
You're going to Europe?
Only for a few months.
563
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
A lot of jockeys build up
their resumes over there.
564
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Oh, that's exciting.
Congratulations.
565
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Sometimes it's...
just time to move on.
566
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
I sold my share
of the farm.
567
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
You sold Davis Farms?
Yeah, my half, at least.
568
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
I kept a tiny bit
just to try to bug Dani every now and then.
569
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
That's great.
570
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Things change, huh?
571
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
He's gonna pull through.
Oh! Thank God!
572
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Oh! Oh!
573
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Yeah, we're gonna keep him
in equine recovery unit for the next couple of days,
574
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
but he should be home
by the end of the week. Thank you.
575
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Sure. He's gonna need
a lot of post-op care, okay?
576
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
So, tell your
friend Charlie
577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
that I said he needs
to be at the barn
578
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
at least 2 or 3 times
a day until Tristan's out of the woods.
579
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Okay?
All right.
580
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Thank you.
581
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Charlie Hewitt.
[beep] Charlie? Hi.
582
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Um, good news.
583
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
It's great news,
actually.
584
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
Dr. Elliot did
an amazing job.
585
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
It was touch and go there
for a while, but, um,
586
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Tristan's gonna be okay.
587
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
He's gonna make it.
588
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
I-I'm so relieved because
589
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
I thought that
we were gonna lose him.
590
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
He's such a silly horse.
591
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
But he's got
a great face, you know?
592
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
I guess I never realized
593
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
how fond I was of him until
594
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
we almost lost him.
595
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Well, this is silly.
596
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
I'm filling up
your voice mails, so, um.
597
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
I hope you get this,
and, um,
598
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
I'll see you...
599
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
when I see you.
600
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Bye, Charlie.
601
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
[nickering]
Junior, look.
602
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Oh, my God!
603
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Is that feet?
604
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Wait a minute.
I think I see a nose too.
605
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
That's
incredible.
606
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
It's a boy!
[chuckles]
607
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Oh, look.
He's trying to stand.
608
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Almost.
Almost, buddy!
609
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Come on, little guy.
You can do it.
610
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
[Kris]
There you go. Yeah!
611
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
He did it!
612
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Hey, Wildfire.
You owe me a cigar.
613
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
God!
614
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
I never saved
a life before. No, you saved 2.
615
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
I could have done this
without you.
616
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
I can't wait to
watch him grow up.
617
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
[Junior chuckles]
618
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Too bad
I won't be here.
619
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Neither will I.
620
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
But... I mean, it'll
only be for a few months.
621
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Few months is a long time
when you're only 1o minutes old.
622
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Kris?
623
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
[sighs]
There you are.
624
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Is that Belladonna's?
625
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Isn't he a beauty?
626
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
Yeah, but...
this is where you were?
627
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
Why didn't you call me?
I tried to,
628
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
but your phone was
busy or something, so I called Junior.
629
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
And I told Dani to explain
there was an emergency.
630
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
She didn't give you
the message?
631
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
We waited for you,
and when you didn't show, Gillian gave the slot to Dani.
632
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
What?
633
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
[scoffs]
Kris!
634
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
I can't believe
Dani did that. What the hell is going on?
635
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Dani's over the edge,
and you just sold out to Gillian Parsons?
636
00:37:23,000 --> 00:37:27,000
You can't hold on
to the past. Really?
637
00:37:27,000 --> 00:37:31,000
You can't put a price tag
on what you love.
638
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Hey, you better think about
what you're giving up,
639
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
'cause this time,
it's gonna be gone for good.
640
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Come on, buddy.
641
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Hey.
Hey.
642
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
The mother and baby
are doing fine.
643
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Hey, I'm sorry about
the Breeder's. I-- No.
644
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
It wasn't your fault.
It's just...
645
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
kind of a weird way
to end things.
646
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
Yeah.
647
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
I can't believe we're both
gonna be leaving this place.
648
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
[horn honking]
649
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
You didn't call.
I've been trying you all afternoon.
650
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
How did it go?
Uh, hey,
651
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
I guess I'll just
catch you later. Okay.
652
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
I missed the race.
Whoa. What are you talking about?
653
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Belladonna decided to
go into labor, and there were some complications.
654
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
If we hadn't have been here,
she could've died.
655
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Kris, that slot should
be yours. I won't let you lose it.
656
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Kerry, you know what?
Just let it go.
657
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
And about Paris--
658
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
No, look, the official
lineup doesn't come out till Monday, okay?
659
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
I think I can still
get you into the Breeder's.
660
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Just give me a chance.
Please?
661
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
That was some stunt
you pulled on Kris today.
662
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
I don't have
time for this.
663
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
I have a horse farm to run.
Don't you have a Porsche to polish?
664
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
It's just a cold,
hard piece of metal.
665
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
It has its place, but...
666
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
I love horses.
667
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Since when?
668
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
You shouldn't have to do
all this grunt work yourself.
669
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
After all, I do own
51% of this place.
670
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
No, it's 49%
Gillian Parsons' and 2% yours.
671
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Yeah, I wanted to talk
to you about that.
672
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Um, I kind of
changed my mind.
673
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
You've got to be kidding.
674
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
I've been thinking about it...
You were supposed to think about it before you signed the papers.
675
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
We had this
conversation, remember?
676
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
The money's been transferred!
You sold out!
677
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
I'm sure we could
talk to Gillian.
678
00:40:29,000 --> 00:40:33,000
What about you?
Is this really what you want?
679
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
This isn't about
what I want, Junior.
680
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
It's done!
681
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
And you're the one that told me
to put money before love. Remember?
682
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Hey.
683
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Lookin' good, huh?
684
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Look at Wildfire,
the proud daddy.
685
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
So, how's our
newest addition?
686
00:41:18,000 --> 00:41:23,000
4 legs and an appetite.
You've got a future champion on your hands.
687
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
And you--
Good job, Kris.
688
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Couldn't have done it
better myself.
689
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Ever want to give up
being a jockey, just let me know.
690
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Yeah.
I'm gonna go check on Wildfire.
691
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
All right.
So,
692
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
there never was
a Ralphie, was there, Rob?
693
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Uh-huh.
694
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
[cell phone ringing]
695
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
Hey.
You ready for some good news?
696
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Yeah, what's
going on?
697
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
Wildfire got the slot.
You're in the Breeder's,
698
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
and the odds makers are
already going crazy.
699
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
You're serious?
We're really in? Wait. No. Are you sure?
700
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Hey, I told you I wouldn't
let you down, didn't I? I know you did, but, I mean...
701
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
[stammering]
I mean, who did you talk to? Did you talk to Gillian?
702
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
Well, I'm just
a good agent.
703
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
I'd do anything
for you, Kris.
704
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
You know that, right?
705
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
♪♪ [theme]
706
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
707
00:43:29,050 --> 00:43:33,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof