Original subtitles

会日语，愿意一起制作字幕的小伙伴，欢迎加入我们。加入方法：请发送私信“我要加入”给A站或B站官方up号：猪肉熟了，或官方微博:SUBPIG猪猪日剧字幕组，或官方微信号:猪猪日部落。

宇宙航空研究开发机构 筑波宇宙中心

火箭发射的准备工作正顺利进行

-还剩多少时间 -快了 赶紧做好准备

发射场的天气良好 适合发射

快到发射时间了

请各位媒体朋友做好准备

请往这边走

请往这边

89 88 87 86…

85 84 83 82 81 180…

打扰了

麻生先生 好久不见

好久不见

终于要发射了

是的 这一天等得太久了

距离火箭发射还有不到3分钟

好的

发射场的天气良好 我想一定会顺利的

好紧张

冷却系统启动

29 28 27

26 25 24

23 22 21

飞行模式 开启

加油

加油

全部系统准备完毕

加油

4 3 2

加油

1 0

搭载着火星探测器“真子与小幸”号的…

加油

社长

幸枝女士

遗愿清单

摸梨鸭

翻译

欢迎光临

kaketuxx

翻译

打扰一下 请问酸奶在哪里

等等 不要乱跑

感谢您的光临

接下来将为您介绍今天的特价商品

在特别专柜有…

现在是傍晚的特价销售时间

翻译

漓酱

熟食全部八折

欢迎选购

-老公 吃什么 -要试吃一下吗

谢谢

现在是傍晚的特价销售时间

非常划算哦

hoshi

翻译

欢迎选购

全部熟食一律八折

预防癌症的健康食品 三款蔬菜沙拉组合

不好意思

sasa

翻译

我可以拿走这个吗

打扰一下

这个半价 我可以拿吗

影子

校对

她没事吧

多谢惠顾

太好啦

ハロ

时间

你好

时间

陌颜

今天和大关高安交手的是逸之城

双方已经摆好了架势

高安啊 毕竟是大关

海市

时间

今天一定要赢啊

什么

太好了

不好意思

能麻烦你自己热一下这个吗

-对手提出了异议 -提出异议 不是吧

mamengji

后期

你自己热一下

什么

行吧

刚刚电视播了宇都宫的饺子特辑

片源

TTG

现在才开始做饺子的话来不及

家里也没有食材

一庆

晚饭给你放门口了

一庆

抱歉 今天就只有超市的盒饭

喂 你好

是我

怎么了 现在打给我

有些事想跟你说

等一下

把这里改成“展现” 再交由印刷

“展现”

好 明白

长话短说吧 妈妈

我现在很忙 明天就要校对完出稿了

抱歉

有件事想让你知道

那什么

我下周要住院

住院 妈妈你吗

不是什么大病

只是胃有点不舒服

住院检查一下

只是检查吗

嗯

所以 想让你照顾一下爸爸和一庆

怎么照顾

不用每天都来的

来给他们做做饭 打扫下卫生什么的

不去 绝对不去

让他们自己想办法吧

话说回来 得让他们自己做

也对

抱歉 你这么忙还给你打电话

怎么了

肿瘤是恶性的

癌细胞转移导致了这片阴影

已经到了第四期

恶化得很快

来关注一下天气

接下来会逐渐入冬

气温也会逐步下降

广阔的天空 宽广的海洋 无边的梦想

从东京出发 仅需30分钟即达我们的高级度假区

刚田酒店浦安海湾店

即将开业

让我们通过剪彩仪式开启光明的未来

一 二

好

剪彩仪式差不多了

-很期待你的发言 -好啊

女士们先生们 有请酒店行业的女王

刚田真子社长

克里斯 您过奖了

我说的可都是事实 真子

谢谢

值此浦安海湾店开业之际

刚田集团旗下连锁酒店的客房数量

终于超过了5万间

谢谢

谢谢

当然 我们的成功

是乘了访日旅客的增加

和国内需求回升的东风

最重要的是聚集到这里的每一个人

在场的每一个人

你们无穷的欲求就是我努力的源泉

谢谢

东京都立芝综合医疗中心

是真的啦

怎么可能

说得像真的一样

山野医生这个年纪居然就有3个小孩了

真是的 别说了

你脸红什么啊

怎么样

真可爱啊

像谁啊

真是一个模子里刻出来的一样

孩子肯定不愿意跟我长得像啊

哎呀 不愿意吗

过分了啊

音乐关一下

您好

您好 我是宝物信托投资的堀井

堀井先生啊

前段时间真是多谢您的招待

不客气 记得您今天好像要…

是的 要到米兰的别墅休假 现在在机场候机

毕竟从年初忙到现在

这样啊 之前跟你说的那件事也请您务必…

好的好的 谢谢您

那我们再联络

好的 我会再联系您

谢谢 再见

是宝物信托投资的堀井

给我打了好多次电话

他肯定是看上了我们的业绩

急着想要收购我们公司

我们是为了什么才努力工作的

辛辛苦苦养大的孩子

怎么能拱手让人呢

社长

这里是有烟雾报警器的 护士也不是说了吗

高田

那你就去买点保鲜膜 把它堵上不就完了吗

在我回来之前 还请您先不要抽烟

知道了

请您把烟掐掉

知道了

把烟掐掉

我掐掉了

社长 着火了 着…

为什么 为什么啊

不是还有很多空病房吗

可毕竟事发突然…

我不是说了吗

我是绝对不住双人病房的

看看这寒酸的房间

我干嘛非得住这里呢

单人病房住了位病危的老人 还要等一阵

等一阵是要等多久啊

要是磨磨蹭蹭的 说不定我就先走了

你好 我是跟你同一病房的

我叫北原

你…

你不认识我吗

什么

这样啊 不认识啊

不认识就算了

我叫刚田真子

刚田真子小姐

我们社长是酒店行业的…

不用说了 高田

比起这个

你还是去那个单间

把那老人家的管子什么的拔几根下来吧

我去问问那个单间什么时候能空出来

你听说了吗

好像是火灾报警器误报了

九楼整个被淹了

是吗

那还真是麻烦

小真 我好担心你哦

你没事吧 小真

怎么住进了这么寒酸的地方

单间还没空出来嘛

阿辉 别这样 又不是在家

可不能亲热

等换到单间再说

我好不容易才从日比谷花坛买来了

你最喜欢的黄色玫瑰

但是他们说怕引起感染什么的

要我交给保安保管 怎么这样

所以…

我在楼下的便利店给你买了这个

吃布丁吧 小真

听说她从小就很喜欢吃布丁

夫人 不介意的话也尝尝吧

我叫辉男

他是我老公

小真 真是的

你不在我身边 人家心里空空的

没事啦

别碰我 不行

你看我这边

有外人在呢

知道了

公司的事就拜托你了哦

我住院的事一定要保密

不然会影响股价的

知道了

-这是什么 -住手 别碰

是不是很衬我

-好看 超好看 -真开心

毛巾 毛巾

好贵

要是有从家里带过来就好了

我说你啊

干嘛

冰激凌 冰激凌

真梨惠

不是说了不能吃零食吗

该走了

快点

医生在等你呢

妈

美春

我给你买了三吉野家的花林糖馒头

谢谢

妈 你把装着毛巾的袋子落在玄关了

还是你细心啊

我帮您收起来吧

放抽屉吧

家里乱的一团糟

我先把洗手池那块收拾了一下

果然会是这样

你可要快点出院啊 妈

再这样下去 我很担心

那两个人会死在垃圾堆里

怎么了

我还是跟你说实话吧

我啊 其实

得了癌症

接下来的治疗还很漫长

所以 你爸和一庆那边

还拜托你多看着点

放存摺和保单的地方我都写在这纸上了

万一我不在了

葬礼的手续什么的就都麻烦你了

也先不要跟他们两个说我生病的事

我能拜托的只有你了

我不能答应你

我不能答应你

出了这种事情

我不可能还去照顾爸和一庆的

美春

就因为我是姐姐

就因为我是女孩

你总是这样

为什么不能跟他们说你得癌症的事

还跟我交代身后事

不要什么事情都硬推给我啊

对不起

我先回去了

哎呀 这就要回…

晚期？

对

我也是

5年前患上卵巢癌 现在转移到了肝脏

我还没告诉我老公

羡慕吧 我有那么体贴的老公

羡慕

不过来探病时 他总带着其他女人

他是不是以为我不知道啊

原来你知道啊

-你看到了？ -嗯

反正又是那种轻浮的女人吧

对 非常轻浮

烟的味道很好吗

什么

我也想抽抽看 可以吗

行啊

你看

住手

不可以的 小孩不能吸烟

那个阿姨不也在抽吗

这个可不是给小孩抽的

要是像我一下变成癌症了你会后悔的

不过 也有像她那样不抽也得癌症的

你看 这不是不影响吗

别抽了

你好烦啊 死不足惜的臭老太婆

臭老太婆？

不能因为自己是病人就这么任性哦

我没有任性

我一直都在忍耐

每天要打无数次针

还随时可能因为低血糖昏倒

朋友也不跟我玩

这样活着根本没有意义

还不如死了算了

不要随便说“死”这种词

就算是个孩子 该死的时候还是会死

糟了

我去叫人来

-你还好吗 -大哥

-这边有人晕倒了 -振作点

我去叫医生

振作点 小妹妹

你还好吗

真梨惠

请问…

翔太君 久等了

-这个就交给你了 -嗯

拜拜

你是真梨惠的弟弟对吗

这是你姐姐的

我不要

你姐姐怎么了

死了

姐姐太狡猾了 一个人占着妈妈

听说她才12岁

患了一型糖尿病 情况很不好

明明每天必须要打很多次 针

但她都会反抗 故意不打针

我听说的也就这些

死之前想做的事

那是什么

关键的地方都被撕了啊

（我在死之前想做的事）

那个 是不是类似遗愿清单

-我想着待会再洗 -是吗

死之前想做的事

画得真好 副社长

不错吧

股价下跌的原因及对策一事

董事例会 召集通知

明年销售额目标与展望未来一事

召开董事例会 请确认

副社长 时间到了 麻烦了

接下来 开始表决

那么

赞成我三木辉男继任董事兼社长的人 请举手

所以 获得一半以上票数的…

社长

给我等着

社长

小真 你不是说周末回来吗

喂喂喂 这是怎么回事

我就一会不在 你们这是在干嘛

难不成想趁我不在把公司据为己有

-社长 -怎么

到处都在传您生病了 股价一直下跌

为了防止继续下跌

我们才决定要快点确定继任者

社长

我说啊

大家都觉得我会死吗

又不是什么大病

我可以立马复职

真的吗

不好意思 我在医院直接问过医生了

我已经把你的病情告诉在座各位董事了

我也会拚尽全力的

希望你也冷静考虑一下

为了这个公司的未来 最好的选择是什么

我是北原

哎呀稀客呀 什么事

我也想了一下自己的遗愿清单

是吗

但是什么都想不到

感觉做什么都不会开心

我没有任何梦想

不过 那个女孩的清单不一样

想活下去

她所有的梦想都让人感受到她想活着

想拚尽全力享受自己的人生

其实 我想帮她实现

实现她的遗愿清单

什么 你这是为她祈冥福吗

不 是为了我自己

你啊

我还以为你很死板呢

我不想就这么安静等死

那我先挂了

等一下

我也加入

什么

我也没时间在这耗了

完美

加尼福尼亚 洛杉矶

12500英尺高空

不能不跳吗

必须得跳吗

我说啊 不是你说的吗

说要把她清单上的事挨个完成

上面可是写了跳伞的

都到这来了可不能回头了

不过 我还是…

你自己提的 就得做到

我不要

真丢脸 高田 快点跳

这种情况 就算上电视综艺也是这样

嘉宾跳之前 工作人员要先跳

以确保安全

我不行 别碰我

快跳 高田

所以现在要怎么办

好的 没问题

走了 跳吧 我们走

别碰…

看来没事

-那我们也跳吧 -好

准备 跳

不要 不要

准备 跳

不要 不要 不要

好棒啊

好棒啊

真子 真子小姐 手臂打开

真子小姐

睁开眼睛 睁开

不要 不要

我…

变成飞鸟了

对不起

对不起

好棒

我去旅行了 幸枝

啥

你可以起来了

高田先生

你没事吧

我没事

不好意思

喝点水吧

像个女孩一样

风景真不错

不好意思

怎么还要别人照顾你

你也好意思

不 不能睡在别人腿上

行了 没时间给你休息了

快点回日本 准备下一个项目

快点去

真的没事吗

没事

高田 腰没打直 腰

哥们 祝你好运

我们走吧

跳伞

成为有钱人

对不起 没中奖

对不起 没中奖

用私房钱买彩票可是变不了亿万富翁的

最后一张

对不起 没中奖

要想成为有钱人 果然不容易啊

彩票就是智商税

行了 我就是有钱人

你坐上私人飞机后 不就感觉自己是个大富翁吗

这倒也是

但是当穷人真好

能幻想着有钱就能获得幸福而活下去

什么

就算再怎么有钱 接受再先进的治疗

癌症也不会消失

也不能阻止丈夫出轨

公司也要被别人抢走了

有钱也干不了的事到处都是

话虽如此

咦 你该不会也想成为有钱人吧

多少还是想给孩子留点钱

真是不称职的母亲

你这样只会剥夺孩子工作的喜悦不是吗

不过 也有更过分的父母

开罗

我说 往哪儿走

再往左一点

往左？

过了过了

再稍微往右一点 往右

对对 就是那儿就是那儿

手再往上一点

往上？

好了 好了

好 行了 我要拍了

拍到了吗

你看

不过为什么要来看狮身人面像啊

明明那孩子的清单上没写

我就是想普通地旅旅游而已

我平时旅游都是去工作

你看这张

拍的真好

你真的没有想做的事吗

家庭主妇基本上想不到自己想做些什么

真是

太美了

金字塔

真厉害啊

5000年前就建造出了那种建筑

为什么要建造金字塔呢

以前呢 说那是墓

可好像又有其他的墓

-可能没有意义吧 -什么

肯定和我们一样

只是国王在离世前

想做些没有意义的事

因为一直在为某人努力工作

干杯 国王

不管过了多少年 人都不会变

回来 快回来

好热 好热

你还好吗 还好吗

真子

你在做什么啊

请换上这个

不胜惶恐 不胜惶恐

还好赶上了

今天是今年最后一场演唱会

如果错过了…

怎么

你想说明年我们就不在了吗

-不是 我不是这个意思 -没关系的 高田先生

-谢谢你帮忙买票 -不是 幸枝小姐您误会了

-行了 我要换衣服 你转过去 -是

-你想看吗 -没有 没有

-你想看吗 -没有 我不会看的

-你没在看吗 -真的看不见

一片漆黑

走这边 已经开场了

这扇门 这扇门

全世界的人们都沉醉其中

单手拿着麦克风 今天也四处奔走

任谁都无法阻止

桃色幸运草的演唱会有什么好啊

你说什么

想去看桃色幸运草的演唱会

-她真的很像小孩 -可她就是小孩啊

用笑容和歌声照亮世界

出发吧 Let’s go

瞄准桃色的心

那么 接下来将进入谈话环节

那么

-先来听听大家的声音吧 -是呢

10岁到20岁之间的人

20岁到30岁之间的人

-来了很多呢 -是的

那么 30岁到40岁之间的人

那么 跳过40岁 50岁 60岁到70岁之间的人

不 不 不 不 你跳太多了

-不行吗 -跳太多了

-不是有60岁到70岁之间的人吗 -有啊

-真开心啊 -我们粉丝的年龄层果然很广啊

-那再提高一点吧 -不是吧

-70岁到80岁之间的人 -有吗

有吗

应该没有吧

-有吗 -应该没有吧

有吗

-没有吗 -有

有

-有 有 有 -在哪

-有 -真的耶

好厉害

真的吗

给她一个麦克风吧

-想不想问问她 -想

不…我不是70多岁的人

70多岁的是我同行的人

赶紧 行了 快点

说两句 说两句

今天是两个人一起来的吗

不是… 那个

除了这里的朋友 还有一个人

那个… 12岁的朋友带我来的

12岁？

-是您的孙子吗 -不是

是朋友

她也特别想来看演唱会

她在哪呢

她今天没能来到现场

所以

我今天会连带着她那份一起

看各位开心的唱歌 跳舞

那个…

我想好好享受

-感觉好开心 -嗯 很开心

-要请她们上来吗 -对啊

来一起跳舞吧

说什么呢 等等 等一下 等等

不 不

请来台上一起

-不 不 不行 -上去吧 社长

必须要上去 必须要去 -不行

-人家都说到这个份上了 必须要…

止不住微笑

抑制不住跳动的心

奔向你的身旁 跑起来 跑起来 跑起来

每次和你在同一辆电车上相遇时

我心中与日俱增的感情

是从什么时候开始的呢

连搭话都做不到

总是装作和朋友说话

偷偷看着你的我

我不想再因为这份察觉到的感情而后悔了

也不想自欺欺人地逃避

将快要溢出来的这份心情毫无保留地

全都寄托于言语中

止不住微笑

抑制不住跳动的心

奔向你的身旁 跑起来 跑起来 跑起来

现在还差一些勇气

还差一些契机

-谢谢 -谢谢

很开心

各位 请为这两位献上热烈的掌声

去看桃色幸运草的演唱会

还有…

学会玩单杠 这个我做不到

是吗 现在开始努力的话…

不行 不行 绝对做不到

从以前开始我就只是看起来身材高大而已

运动方面完全不行 拜托你了

那 下一个就是

吃日本最大的芭菲

后面的我都不行

向喜欢的人表白

穿婚纱之类的

你穿过吗

虽然我想穿婚纱

可婆婆让我穿和服

你和你丈夫是在哪认识的

回老家的时候

在当地的夏日庆典上认识的

我的木屐坏了

偶然从东京来游玩的他 把自己的木屐借给了我

真的有这种事啊

像电视剧一样

大学毕业后我们马上就结婚了

我也想让父母安心

向父母道谢

这也做不到啊

我父母都已经不在了

我也是

-你的父母也都去世了吗 -嗯

我妈在我小时候去世了

我爸…

在我小学四年级的时候欠了一屁股债跑了

真的是个很过分的父亲

其实我…

不叫刚田真子 我的真名是球磨子

球是篮球的球 磨是石磨的磨

这名字不是很好吗

小时候就一直被人叫大熊 大熊

（注：日语中熊与球磨同音）

真是听够了

那个时候很恨父母

那是什么

超大

太厉害了吧

-点了巨型芭菲的客人 -在

好可爱

让您久等了

真厉害

危险 危险 危险

等等 不行 不行 不行

让您久等了 请慢慢享用

-这个 真的能吃完吗 -是呢

那是什么

太厉害了吧

如果不介意的话 你们能帮我们吃一点吗

-可以吗 -当然 对吧

毕竟也吃不完

好厉害

-那我们开动了 -我们开动了

好好吃

-好好吃 -吃这个会胖

你怎么吃了还说这话

你们都快点来吃啊

请 多吃点

走吧

来了 来了 来了

真厉害 真厉害

多吃点

我开动了

-我开动了 -我开动了

小姐姐 再来一个

-等等 还是再来两个吧 -好的

-不行了 -没事吧

吃撑了

有点反胃了

吃甜食

和朋友一起玩

做这些理所当然的事

就是那个孩子的梦想

不过

日本最大的巨型芭菲

也没必要来京都吃吧

东京没有比这更大的芭菲吗

真的…

你看

真好啊

那个…

其实

我有个想去的地方

等等 这里是…

特别看护老人院

你是问谁知道的这 高田吗

我不会去的

我对高田说过很多次我不会见他

我是打过电话的北原

你好

德治先生 今天你女儿来看你了哦

真子 等等

别逃避 真子

别站着说话不腰疼

你明明什么都不知道

你有整晚

边发抖边听 催债的人不停敲门的声音吗

你有靠喝公园的水来填饱肚子过吗

我恨他 我是靠着对他的仇恨才走到今天

他全都忘了 可我全都记得

而且 逃避的人是你吧

为什么不对你丈夫坦白你的病情

即使一起生活

也只背对他 封闭内心睡在他身边

这算哪门子家人

你才是 即逃避你丈夫也在逃避自己的病情

喂 熊子 大熊

大熊

大个子

大个子

你真慢 慢死了

我想快点回家

赶紧做啊

慢死了

都是在浪费时间

大个子

大笨蛋

闭嘴 闭嘴

吵死了

真了不起啊

你会玩单杠了啊

了不起 了不起

真了不起

了不起 了不起 了不起

真了不起

-你知道我是谁吗 -真了不起啊

-你… -真了不起

了不起 了不起

了不起啊 了不起 了不起

了不起

了不起啊

了不起 了不起

爸爸

真了不起啊

今天睡的真好

打扰了

刚田女士 我们现在将您的行李搬到前厅

好 拜托了

好了 你拿那边

话说

嗯？

这个可以划掉吧

这条 “做点什么让别人开心”

做点什么让别人开心

不过

感觉见了面

真好啊

吃日本最大的芭菲冰淇淋

做点什么让别人开心

你也不错嘛

在走上黄泉路之前

起码知道了可以和阎王爷聊些什么

阎王爷？

也可以说是积德行善吧

对你这种…

无忧无虑的主妇来说 应该可以得高分了

无忧无虑…

你

你会对阎王爷说什么呢

我吗 我有很多可说的啊

去过一般人去不了的地方

见过难以见到的人

还看过无数罕见的风景呢

还有啊

拚命工作赚钱 交过很多很多的税

阎王爷一定会表扬我的

也就是说

不像你的人生那么无聊

请你不要小看我

什么

请你不要小看我的人生

你说什么啊

如果让你不高兴了 我很抱歉

即便是家庭主妇 也不只是无忧无虑地度日就行了

不如人意的事举不胜举

令人想逃避的事也是多得数不胜数

更别说我放弃了多少东西

我 我…

并不是要留下什么

但是

我每一天

都是拚尽全力

努力地

将我的家庭…

小心 你没事吧

来人 来人啊

您好

我来帮您换药

这是今天的最后一瓶了

哎呀 您又来探病了

你生病的事

为什么不告诉我

这么重要的事…

身体不好还要去旅游什么的

我想随心所欲一回

婆婆还在世的时候

我一直顾忌着她

那段时间 一庆他

变得在家闭门不出了

从那以后

我就没有离开过家吧

我生病之后

想到自己会

就这么死在这个家

我真是不愿意啊

和我待在家里

就这么无趣吗

美春和一庆小时候还好

看到两个孩子的成长

是很快乐的

但是

现在…

再让我

旅行一段时间

可以吗

学会翻单杠

对爸爸妈妈说谢谢

这里真美啊

能来一趟太好了

我这次来也是时隔了二十年

得了癌症

遇到的也不全是坏事啊

是啊

还不用担心老了之后的事情

真是的 说什么呢

你首先应该说

能认识我这样不同世界的名流太好了之类的吧

这真是托你的福了

真是的

怎么了

我在想 这会不会就是最后一次了

不顾家人的反对

任性地说自己还有想去的地方

就这么出来了

但我也许

实际上是在害怕旅行结束吧

给我看看

还有好几项没完成呢

不过 这最后一条

我们无法做到吧

去太空旅行

对现在的孩子来说倒是有可能

嗯

这个的话

你还是来得及的吧

穿婚纱

真美啊

虽然很不服气 不过真的很适合你

果然还是会不好意思啊

事到如今了说这个干嘛 没办法啦

清单上都写着穿婚纱了

好 去那边拍照吧

好的 请大家笑一笑

再笑得开心一些

没错

后面那位来宾 只有嘴在笑哦

眼睛也要笑哦

好 大家鼓掌 笑一笑

对 没错没错 就是这样

来了

好的 大家请坐

大家麻利点 好 要开始罗

请

我们请了群演 这样更有气氛吧

美春

丈夫可不能请群演来扮吧

请吧

幸枝

嫁给我吧

你说什么呢

如果有来世

你还愿意嫁给我吗

这事啊…

回答不了吧

孩子他爸

我是个不合格的丈夫

把照顾母亲的责任强加于你

让你一个人承担养育孩子的辛苦

还总是理所当然

因为你从不抱怨

我就一味地依赖你

越来越懒惰

直到最后

都是一个靠不住的丈夫

对不起

但从今天起

从今天起

我会努力让你幸福的

你能不能别走 就待在我身边呢

如果你无论如何还是要去旅行

我会陪你一起去

待在我身边吧

不

是我想陪在你身边

我知道了

可以吗

我的旅行

结束了

谢谢你

请你相信 这奇蹟

就是命运

无论发生什么

都不要分离

将燃烧的心

紧紧拥抱

将那天的温柔

一并包含

真子

这个 送给你

都已经退房了 这东西就是累赘

别说这种讨厌的话啦

瓢虫大摇大摆地

和着桑巴的韵律…

你真厉害啊

什么

和那么差劲的丈夫

一起生活了五十年都没有放弃

所以最后才会对你说出那些话啊

我是不是放弃得太早了呢

不要再让火灾报警器响罗

你知道啊

大家都知道啊

某个暴发户在单人病房抽烟

让整个九楼都被水淹了

真的吗

离婚申请书

这是什么

对公司和对你 我不是都已经尽力了吗

让你当副社长是我错了

公司怎么办

宝物信托投资会进行收购

刚田酒店的名字和我指定的经营团队会留下

虽然你爱撒谎

我觉得这也没什么

但是

有的谎言是无法原谅的

是什么呢

你曾经

擅自调出公司的钱 进行投机交易

损失超过了三十个亿

你知道啊

我知道

但没能说出口 是我太软弱了吧

你还真是喜欢我啊

难道你不知道吗

我会免除你的职务

并向法院提起刑事诉讼

给我出去

今年也接近尾声

在东京上野的阿美横町

有很多人在买东西 热闹非凡

孩子他爸 这种切法不行

老妈 别说了 快坐下

坐吧

做饭打扫洗衣服

都要让爸爸自己学会

哎呀

能替我尝尝味道吗

好吃

嗯

是吗 那太好了

来 你也来尝尝

张嘴

嗯 好吃

是妈妈的味道

你怎么了

没事吧

没事 不用管我

美春 你不会是…

别跟我爸说

你告诉这孩子的父亲了吗

还没

他是我下属 比我小8岁

应该没有想和我结婚的意思

但你是想生下来的吧

既然如此 那就必须要和对方说清楚

有些事不说出来 就不知道结果会如何

不要轻易放弃

我时常在想

想让你爸

这样啊 那样啊

要是没放弃

坚持都说出来就好了

现在挺后悔的

过来一下

孩子他爸 跟我来

开门

快开门

一庆 你听好了

美春怀孕了

妈 都让你别说了

况且跟一庆说了也没用

妈妈

很快

就不在了

到那时候

你…

你要帮帮姐姐啊

你要喜欢

姐姐

和她生下的宝宝啊

答应我你会帮她们

会站在她们那边

拜托了

就这些就足够了

拜托了

太好了

谢谢你

藉此机会 我要把话都说清楚

妈妈我呀

我呀

很喜欢你

很喜欢美春

还有

也很爱你们的爸爸

是真的

都这个时候了 你在说些什么呀

向喜欢的人表白

照片是我选的

请您确认一下

这些是遗产继承手续的文件

这是遗嘱和家庭裁判所的证明书

还有

这个

支票 两百亿日元

这是支票

社长说过 这笔钱您想怎么花都可以

这么多钱 我不知道该怎么花

她与我非亲非故

不行 这钱我不能收

坚决不行

社长还有封信交给我保管

请您读了这封信以后再做决定

幸枝

常听人说无论赚多少钱

都不能把钱带进坟墓里

真是这样呢

但是

对我而言 还留下了“公司”这个孩子

这就足够了

高田先生

这是我

听社长口述写下来的

在生命的最后

她连拿笔的力气都没有了

要我继续背吗

不了

幸枝小姐

常听人说无论赚多少钱

都不能把钱带进坟墓里

真是这样呢

但是 对我而言 还留下了“公司”这个孩子

这就足够了

而最令我开心的事情

就是在生命的最后能与你相遇

因为是你 我才说的

我一直都很没自信

人啊 不能只是活着

必须要努力赚钱 成为一个有价值的人

所以根本不把普通人当回事

但我好像错了

请不要小看我

是你让我体会到

将细碎的日常 一天又一天

珍视着活下去的重要性

我们曾一起开开心心地品尝过美食

将烦恼抛之脑后 一起唱歌跳舞

衷心地为别人祈求幸福

曾经我很要强

其实 真的很害怕

知道自己时日不久以后 就一直这样

甚至想大声喊出来

但是

和你相遇以后 就没有了害怕的空闲

因为都是在吵架或是大笑着

活着真好啊

能和你相遇真好啊

谢谢你 幸枝

虽然信中没有写

但是社长最后对我这样说了

高田

别担心我

你也一定

会遇到很棒的人

等等我 真子

再等一会儿就好

好可爱

买下来吧 不是很可爱吗

你…

阿姨真小气

干嘛

不要像幽灵一样看着我啦

我太开心了

能再见到你

对了

我在油管上看到了你们和桃草一起跳舞的视频

真是太厉害了 特别好笑

你看起来也过得很好 太好了

从那之后 一直都在ICU里住着

现在每天都有好好打针

也有好好去学校哦

对不起 我说了谎

没关系哦 不用放在心上

怎么回事

一点小事

好啦 我们走啦

等等

这个 是你掉的东西

咦

原来在阿姨你这里啊

不需要了 扔掉吧

什么

因为我死不了

再见

我回来啦 买了什么

保密

SRB-A 燃烧完毕

SRB-A 分离

分离

真是太好了

辛苦了

今天下午2点30分

搭载着火星探测器“真子与小幸”号的…

快看 这是外婆的火箭哦

发射成功

日本第一颗火星探测器“真子与小幸”号的名字

来源于为本次火箭升空做出了巨大贡献的

刚田球磨子和北原幸枝

遗憾的是 两位均于3年前逝世

在太阳系研究开发领域中这是很重要的一步

去吧 飞吧

去吧 去吧

飞吧 去吧

社长

幸枝女士

加油

加油 加油

加油 加油

真子和小幸

加油 加油

飞吧 继续飞

享受生活 享受时间

踏上前往全新世界的旅途

享受当下 享受梦想

我们会携手同行到最后

新一天的朝阳 洒入敞开的窗户

身体沐浴着阳光 能感觉到自己还活着

一起去旅行吧 你我二人 去未曾到达的梦之地

即便知道所剩时间不多

我们也会尽情享受 直到最后的一秒钟

享受生活 享受时间

踏上前往全新世界的旅途

享受当下 享受梦想

我们会携手同行到最后

只要想到这世上发生的所有都有意义

就连烦恼和悲伤 都成了重要的礼物

将泪水化作微笑 大步向前 就会有路

我知道告别过后也会再次相遇

旅程永不停歇 直至遥远的彼岸

享受白天 享受夜晚

让爱和喜悦充满心房

享受太阳 享受月亮

我们定会在天上重逢

享受生活 享受时间

踏上前往全新世界的旅途

享受当下 享受梦想

我们会携手同行到最后

享受白天 享受夜晚

让爱和喜悦充满心房

享受太阳 享受月亮

我们定会在天上重逢

享受生活 享受时间

踏上前往全新世界的旅途

享受当下 享受梦想

我们会携手同行到最后

享受白天 享受夜晚

让爱和喜悦充满心房