All language subtitles for The.Mentalist.S06E14.WEBRip.x264-ION102_English

TWO DROPS IN EACH EAR
TWICE A DAY.

WE'RE GONNA FIX YOU
RIGHT UP, KID.

[ KEYPAD BEEPING ]

SHOULDN'T LISBON
HAVE CALLED BY NOW?

SHE SAID SHE WOULD CALL WHEN
THERE WAS A BREAK IN THE CASE.

I MEAN,
MAYBE THERE WASN'T ONE.

I'M GONNA CALL HER
ANYWAY.

[ SCOFFS ]
YOU'RE SUCH A WORRIER.

CAN YOU TAKE HER?
YEAH.

NO, I'M NOT!

EXCEPT FOR WHEN
THERE'S THINGS TO WORRY ABOUT.

[ SIGHS ]
LISBON: Hello?

HEY, IT'S RIGSBY.
ANY NEWS?

I WAS GONNA CALL YOU
FROM THE CAR.

SFPD IS SENDING
THE CASE OVER TO US.

HEY, THEY GOT THE CASE
FROM SFPD.

OH, THAT'S GREAT.

THAT'S GREAT.
HOW'D YOU CONVINCE THEM?

WHEN YOU'RE FBI, PEOPLE
TEND TO GIVE YOU WHAT YOU WANT.

[ CHUCKLES ]

HAD THEY DEVELOPED
ANY LEADS?

NOT REALLY.

THEY AGREE THAT WHOEVER
MURDERED LaROCHE AND ARDILES

BUGGED OUR PHONES.

IT'S PROBABLY SOMEBODY
WE ARRESTED AT THE CBI,

SOMEONE HOLDING A GRUDGE.

I'M PUTTING TOGETHER A LIST.
I'LL KEEP YOU POSTED.

OKAY. THAT'S GREAT.
I'LL TALK TO YOU SOON.

Van Pelt: WAYNE?

COMING.

CAN YOU GIVE HER HER DROPS
WHILE I GET HER BATH STARTED?

OH, SURE. YEAH.
THANKS.

[ SMACKS LIPS ]

GO SEE DADDY.

COME ON.

[ GRUNTS ]

THERE WE GO.
[ GRUNTS ]

OHH.
[ MADDY CRYING ]

OKAY.

ALL RIGHTY.
[ DOOR CLOSES ]

LET'S SEE WHAT WE GOT.

[ FAUCET KNOBS SQUEAK,
BOTTLES CLATTERING ]

[ MADDY FUSSING ]

GRACE?
[ FUSSING STOPS ]

ALL RIGHTY, KIDDO.

THIS WON'T HURT A BIT.

AT LEAST I, UH,
THINK IT WON'T.

NO!
[ GUNSHOT ]

[ MADDY CRYING ]

[ GUN COCKS ]

[ MUFFLED CRYING ]

[ CRYING CONTINUES ]

[ DOORKNOB RATTLING ]

[ GUNSHOT ]

[ GUN COCKS ]

[ CRYING CONTINUES ]

[ GUNSHOT ]

[ TIRES SQUEAL ]

WAYNE!

ARE YOU ALL RIGHT?!

WAYNE, IS SHE HURT?
IS SHE HURT?

SHE'S OKAY. SHE'S OKAY.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

SHE'S OKAY.

[ BREATHING HEAVILY ]
WE'RE OKAY.

[ CRYING ]

SHH.

***

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

AND IF SHE
HAS TROUBLE FALLING ASLEEP,

TRY TAKING HER
FOR A RIDE IN THE CAR.

THAT USUALLY
PUTS HER RIGHT OUT.

THANKS.
I'LL CALL YOU LATER.

MADDY'S GONNA BE FINE
WITH YOUR AUNT.

I KNOW.

AND BEN'S GONNA BE FINE
WITH HIS MOTHER.

THEY'RE BOTH GONNA BE
JUST FINE.

[ SIGHS ]
SURE.

HEY, COME ON.

Lisbon: HEY.

WELCOME TO AUSTIN.

[ CHUCKLES ]

YOU OKAY?
YEAH.

YEAH.
WE'RE OKAY, CONSIDERING.

YOU SETTLED INTO
YOUR MOTEL?

Rigsby:
UH, YEAH.

WELL, WE HEARD BACK

FROM THE CRIME TECHS
IN SAN FRANCISCO.

IT LOOKS LIKE
THE INTRUDER

GOT INTO YOUR HOUSE
THROUGH A BASEMENT WINDOW

THAT WASN'T
ON YOUR ALARM SYSTEM.

DID FORENSICS
FIND ANYTHING?

NO, BALLISTICS
RAN THE CASINGS

THAT WERE RECOVERED
FROM THE CRIME SCENE.

THERE WEREN'T
ANY MATCHES.

ANY EYEWITNESSES?

PEOPLE HEARD SHOTS,
BUT NOBODY SAW ANYTHING.

COME ON. WE'RE JUST ABOUT
TO START THE BRIEFING.

HEY.
WE'RE GONNA GET THIS GUY.

COME ON.

Cho: WE BELIEVE THE ASSAILANT
IS THE SAME PERSON

THAT KILLED
ATTORNEY OSVALDO ARDILES

AND FORMER CALIFORNIA BUREAU
OF INVESTIGATION AGENT

J.J. LaROCHE.

NOW, IN YOUR PACKETS,

YOU'LL FIND
A PRELIMINARY LIST OF SUSPECTS.

SOME ARE STILL INCARCERATED,

BUT IT'S POSSIBLE HE'S
ORCHESTRATING THIS FROM PRISON.

NOW, THERE ARE 12 NAMES, SO WE
HAVE OUR WORK CUT OUT FOR US.

ACQUAINT YOURSELVES
WITH THE CASE FILES.

I'LL BE ASSIGNING INDIVIDUAL
SUSPECTS FOR YOU TO INVESTIGATE

LATER THIS MORNING.

THANK YOU.

GOOD TO SEE YOU,
GUYS.

YEAH, YOU, TOO.

HEY.

HOW YOU DOING?
ALL RIGHT.

JUST GOT WORD THAT THE FBI
HAS OFFICIALLY HIRED YOU

AS CONSULTANTS
FOR THE CASE.

YOU'RE THE ONES WHO
FIRST FOUND OUT WE
WERE BEING TRACKED.

YOU KNOW THIS CASE
BETTER THAN ANYBODY.

DON'T WORRY.
WE'LL FIGURE OUT WHO IT IS.

NOT ANYTIME SOON,
THE WAY YOU'RE GOING ABOUT THIS.

12 SUSPECTS?

I HAD WYLIE
RUN THE SUSPECTS

THROUGH THE ViCAP DATABASE.

THOSE ARE THE ONES
THAT WERE FLAGGED.

WHAT'S THEIR CONNECTION
TO ARDILES?

WELL, HE WAS INVOLVED
IN ALL THEIR PROSECUTIONS.

Patrick: WELL, THAT'S FINE
AND DANDY, BUT WE'RE THE
ONES THAT CAUGHT THEM

AND QUESTIONED THEM,

AND WE CERTAINLY KNOW THEM
BETTER THAN ANY DATABASE.

WHAT DO YOU THINK
WE SHOULD DO?

I THINK WE SHOULD TRUST
OUR INSTINCTS.

YOU MEAN
TAKE A WILD GUESS.

80% OF THE TIME,

A DETECTIVE'S
FIRST GUESS IS RIGHT.

YOU JUST MADE THAT UP.

AND YOU KNEW THAT
BECAUSE YOUR INSTINCTS TOLD YOU.

NOW, COME ON.
EVERYONE, PICK A PHOTO.

WHOEVER LOOKS RIGHT.

JOHN HUTTEN,
THE BANK ROBBER.

HE'S SMART, DETERMINED.

I COULD SEE HIM
TRYING SOMETHING LIKE THIS.

YEAH, YOU HAVE A HUNCH.

GRACE, DON'T BE SHY.
I'LL GO WITH DONNY CULPEPPER.

HE'S A PROFESSIONAL CRIMINAL
IMPLICATED IN SEVERAL MURDERS.

THIS WOULDN'T BE
A STRETCH.

MM-HMM.

CHO,
YOU KNOW YOU WANT TO.

TOMMY VOLKER.

A SOCIOPATH
IF EVER THERE WAS ONE.

LISBON?

I DON'T KNOW.
RICHARD HAIBACH?

LINUS WAGNER, MAYBE.

THE PEDOPHILE
AND THE HOMICIDAL SHRINK.

EXCELLENT CHOICES.

NOW WE HAVE
A SET OF SUSPECTS.

OKAY,
WE'LL GO WITH THOSE FIVE.

I'LL HAVE MY AGENTS
WORK THE OTHER SEVEN.

TO START, WE NEED TO KNOW
WHO'S IN PRISON,

WHO'S OUT, AND WHO
THEY'VE TALKED TO RECENTLY.

YES, WELL, THAT'S NOT REALLY
MY SORT OF THING,

SO IF YOU NEED ANY MORE HELP,
I'LL BE ON MY COUCH.

I NEED SOME HELP.

HI. AGENT FISCHER.

OH, HEY.

I WANT YOU TO KNOW
THAT EVERYONE HERE

IS 100% BEHIND
THIS INVESTIGATION.

WE APPRECIATE THAT.
THANK YOU.

Fischer: BUT SINCE THERE'S
NOTHING FOR YOU TO DO HERE,

I'M STEALING YOU.

WE'VE GOT ANOTHER CASE.
[ SIGHS ]

NO REST FOR THE WICKED.

WHERE DID THE WHEEL OF DEATH
STOP TODAY?

BRADLEY, TEXAS,
AN HOUR WEST.

A BODY WAS FOUND THIS MORNING
ON A FRACKING SITE.

OOH.

[ ALARM BEEPING ]

[ MACHINERY POWERS DOWN ]

A WORKER DISCOVERED THE VICTIM
IN A WASTEWATER PIT.

THE VICTIM'S NAME
IS DAN BECKER.

HE'S A LOCAL RANCHER --

SMALL-TIME, 50 ACRES OR SO.

COUPLE OF MONTHS AGO,
HE BROUGHT A LAWSUIT

AGAINST A REGIONAL ENERGY
COMPANY CALLED MILLMAN OIL.

THEY'RE THE FRACKERS?

YEAH, THEY'VE BEEN DEVELOPING
FRACK SITES

FOR THE PAST COUPLE
OF YEARS.

THE ONE WHERE THE BODY WAS FOUND
IS LEASED FEDERAL LAND.

THAT'S WHY
WE CAUGHT THE CASE.

BECKER SUED
BECAUSE HE CLAIMED

THE COMPANY POLLUTED
HIS RANCH'S GROUNDWATER.

AN ANTI-FRACKER
FOUND DEAD

ON THE SITE
OF THE COMPANY HE JUST SUED.

THAT'S MURDER GOLD.

WELL, WE DON'T KNOW
THE COMPANY'S INVOLVED.

WE SHOULDN'T LEAP
TO ANY CONCLUSIONS.

OF COURSE WE SHOULD.

THAT WAY,
IT'LL GO A LITTLE QUICKER.

SHERIFF SAYS THE CORONER
TOOK THE BODY ABOUT AN HOUR AGO.

OH, GOOD.
SEEN ENOUGH OF THOSE.

EXCUSE ME, GENTLEMEN.
HI, THERE.

I'M FBI AGENT FISCHER. THIS IS
MY COLLEAGUE, PATRICK JANE.

WE'D LIKE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS

ABOUT DAN BECKER'S MURDER.

UH, JUST --
JUST YOU.

THE REST OF YOU
CAN GO HOME.

NO, THEY CAN'T.
YES, THEY CAN.

THEY JUST WORK HERE.
HE'S IN CHARGE.

WELL, STAY CLOSE.
WE'LL GET TO YOU IN A MINUTE.

WHAT MAKES YOU SAY
I'M IN CHARGE?

YOUR SNAKESKIN BOOTS,

YOUR NICE, STIFF
BLACK JEANS,

SHINY BELT BUCKLE...

THAT AIR OF COMMAND
THAT YOU HAVE ABOUT YOU.

AH.
[ CHUCKLES ]

WELL, I'M JASON KERN,
CHIEF OPERATING OFFICER.

WELL, YOU MAKE THE TOUGH
DECISIONS AROUND HERE --

WHO TO FIRE, WHO TO HIRE,
WHO TO BRIBE.

[ LAUGHS ]

WELL,
I WISH I COULD DO THAT.

BOY, THAT'D MAKE MY JOB EASIER,
WOULDN'T IT?

NO NEED TO BE SO COY.

YOU'RE BIG OIL. YOU CAN DO
WHATEVER YOU WANT, RIGHT?

WELL, YOU'RE A CHARACTER,
AREN'T YOU?

MM.

SO, WHY DO YOU THINK
THIS WAS MURDER?

THE CORONER SAYS
THE LIKELY CAUSE OF DEATH

WAS A BLOW TO THE HEAD.

SO IT'S MURDER,
OR HE, UH...

FELL AND HIT HIS HEAD.

BE THAT AS IT MAY,

WE'LL ASSIST YOUR INVESTIGATION
ANY WAY WE CAN.

BECAUSE WE ARE NOT
BIG OIL, SIR.

WE'RE A REGIONAL COMPANY.

WE'RE PART OF THE COMMUNITIES
WE WORK IN.

WHEN WE SUCCEED,
THEY THRIVE.

[ ALARM BEEPING ]

UH, SOMETHING
IS NOT THRIVING.

YEAH, OUR EQUIPMENT
KEEPS SHUTTING DOWN.

STARTED RIGHT AFTER
THOSE YAHOOS

PROTESTED
AT OUR OFFICES YESTERDAY.

WHAT YAHOOS
WOULD THAT BE?

GROUP THAT CALLS ITSELF
THE COOPERATIVE.

THEY'RE ANTI-CORPORATE
"HACKTIVISTS"

WHO SPREAD MISCHIEF
OVER THE INTERNET.

WE THINK THEY'RE INTERFERING
WITH THE COMPUTER

THAT RUNS
THE HYDRAULIC PUMPS.

MAYBE YOU SHOULD BE TALKING
TO THEM ABOUT BECKER.

YOU THINK
AN ANTI-CORPORATE GROUP

WAS RESPONSIBLE FOR
THE MURDER OF AN ANTI-FRACKER?

MA'AM, ALL I KNOW

IS THE COOPERATIVE
LIKES A GRAND GESTURE,

AND THEY DON'T CARE
WHO THEY HURT

TO STOP
THE CORPORATE AGENDA.

NOW, WOULD THEY KILL A MAN
AND TRY TO BLAME US FOR IT?

I WOULDN'T PUT IT
PAST THEM.

[ ALARM BLARING ]

LOOK, I'M AFRAID I GOT MY HANDS
FULL JUST NOW, ALL RIGHT?

YOU HAVE MORE QUESTIONS,
YOU ALL COME BY THE OFFICE.

IT'LL BE EASIER
TO CHAT THERE.

ALL RIGHT, GUYS.
WHAT'S -- WHAT'S GOING ON HERE?

FOLKSY.

WHEW.

YEAH, LET'S GO TALK
TO BECKER'S FAMILY,

SEE WHAT
THEY HAVE TO SAY.

OKEYDOKEY, MA'AM.

[ SIGHS ]

WELL, THAT'S ONE SUSPECT
ELIMINATED.

LINUS WAGNER'S BEEN
IN SOLITARY CONFINEMENT

FOR THE PAST FIVE MONTHS.

YOU CAN TAKE CULPEPPER
OFF THE LIST.

HE GOT MARRIED
AND MOVED TO VENEZUELA.

HE HASN'T BEEN BACK IN
THE STATES IN OVER A YEAR.

SO WHO DO YOU LIKE NOW?

I KEEP ON COMING BACK
TO HAIBACH.

HE WAS ON
JANE'S FAKE RED JOHN LIST.

KIRKLAND TORTURED AND NEARLY
KILLED HIM. I'D HOLD A GRUDGE.

DOES HE HAVE AN ALIBI?
I HAVE A CALL

INTO HIS OFFICE
IN DENVER.

I GOT SOMETHING.
[ SIGHS ]

JOHN HUTTEN'S
OUT OF PRISON.

APPARENTLY HE'S
ON WORK RELEASE.

HIS NEW ADDRESS
IS IN HOUSTON.

THAT'S TWO HOURS
FROM HERE.

BUT HUTTEN'S A BANK ROBBER.
HE'S NOT A KILLER.

WELL, WHOEVER ATTACKED THE HOUSE
BYPASSED THE SECURITY SYSTEM,

AND THAT TOOK PLANNING.
THAT SOUNDS LIKE HUTTEN.

I'LL GO TALK TO HIM.

MIND IF I COME WITH?
SURE.

CAN I DRIVE?
NO.

WHY NOT?

CONSULTANTS DON'T DRIVE.
IT'S POLICY.

WHOSE?
MINE.

OH, COME ON.

[ KNOCK ON DOOR ]

MRS. BECKER?
UH, NO.

[ SIGHS ] I'M --
I'M SUSAN -- SUSAN FITZGERALD.

I'M A FAMILY FRIEND.

BUT MOLLY'S
HERE SOMEWHERE.

I'M AGENT FISCHER
WITH THE FBI.

THIS IS PATRICK JANE.

MAY WE COME IN?

OF COURSE, YES.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

THIS IS MY HUSBAND, EMMETT.

HELLO.

Patrick: HI.

UH, I'M -- I'M SORRY.
WHERE IS THE KITCHEN?

IT'S RIGHT THROUGH THERE.
THANK YOU.

Susan:
THEY'RE WITH THE FBI.

HUH.

Lisbon: HOW LONG
DID YOU TWO KNOW DAN?

OH, SINCE HE WAS A KID.

WE'VE ALWAYS BEEN CLOSE.

THAT'S WHAT
MAKES THIS SO HARD.

[ DOOR OPENS ]

WHO ARE YOU?

I'M PATRICK JANE.

I'M WITH THE FBI.

YOU -- YOU MUST BE MOLLY.

SORRY FOR YOUR LOSS.

OH.

THANK YOU.

I WOULDN'T FILL THAT
IN THE TAP.

USE THE BOTTLED WATER.

GROUNDWATER'S FULL OF METHANE.
BEEN THAT WAY ALMOST A YEAR.

FRACKING.
YEAH.

WONDERFUL, ISN'T IT?

KILLED OFF A BUNCH
OF OUR CATTLE, TOO.

MM, WELL, I CAN SEE
WHY DAN WANTED TO SUE.

DAN WAS GONNA WIN THAT LAWSUIT,
COME HELL OR HIGH WATER.

YOU THOUGHT THE SUIT
WAS A BAD IDEA?

I JUST DIDN'T SEE
THE POINT.

NOBODY'S GONNA TESTIFY
AGAINST MILLMAN OIL.

THEY MAKE EVERYBODY
TOO MUCH MONEY.

AND THAT LAWSUIT DID NOT MAKE
DAN VERY POPULAR IN TOWN,

I'LL TELL YOU
THAT MUCH.

THERE WERE OTHER REASONS,
THOUGH.

WEREN'T THERE?

WE COULD'VE SOLD
INSTEAD OF SUING.

WE NEED THE MONEY.

AND DAN COULD BARELY WORK
WITH HIS HURT BACK.

MM.

AND THEN DAN COULDN'T PASS
THE RANCH

ON TO HIS SON.

[ Voice breaking ]
NATHANIEL.

HE'S ON HIS WAY HOME
FROM A CAMPING TRIP.

IT MEANT A LOT TO DAN
THAT HIS SON WOULD GET THE LAND

THAT HE GOT
FROM HIS FATHER, AND...

...HE WAS STUBBORN.

NOW THERE'S
NOTHING STOPPING YOU.

YOU GONNA SELL?

WHOA.

JUST AS SOON AS I CAN.

AND WHAT DO YOU THINK
ABOUT MILLMAN OIL?

WELL...

I'LL SAY IT.

THEY SAVED THIS TOWN.

IT WAS DYING.
THEY BROUGHT IT BACK TO LIFE.

SO YOU DON'T THINK THEY HAD
ANYTHING TO DO WITH DAN'S DEATH?

NO! NO. NO WAY.
YOU'RE A FOOL, FITZGERALD.

[ LAUGHS ]
[ SIGHS ] OH, MAN.

AND WHO ARE YOU?

BRYCE KENDRICK.

ME AND DANNY KNOWN EACH OTHER
SINCE WE WAS KIDS.

I KNEW HIM
BETTER THAN ANYBODY.

AND I WOULDN'T TRUST
THESE TWO IDIOTS.

MILLMAN OIL...

THEY'RE BEHIND THIS.

COME ON, BRYCE.

THAT COMPANY IS RUINING
THIS TOWN.

POLICE, POLITICIANS --

THEY AIN'T LIFTING
A FINGER,

BECAUSE
THEY'RE BOUGHT OFF.

HERE WE GO AGAIN.

NOBODY DARES CROSS THEM.

DAN TRIED. HMM?
LOOK WHAT HAPPENED TO HIM.

THEY DIDN'T KILL DAN.
THAT'S CRAZY.

ONLY REASON
YOU'RE SAYING THAT, EMMETT...

IS 'CAUSE
YOU'RE IN BED WITH THEM.

YEAH, BY THE WAY,
THEY SOLD THEIR FRACKING RIGHTS

QUICK AS THEY COULD.

[ SIGHS ]

MONEY WHORES,
THE BOTH OF THEM.

YOU WOULD'VE DONE
THE SAME THING

IF YOU HAD ANY LAND
WORTH SELLING.

YEAH.

YOU SMUG
SON OF A BITCH.

HEY!
[ EMMETT GRUNTS ]

[ GRUNTS ]

Fischer:
IT'S ALL RIGHT, EVERYONE.

YEAH. UH-HUH.
IT'S UNDER CONTROL.

AAH, AAH!

I'M COOL. I'M COOL.

[ GRUNTS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ DOOR CLOSES ]

SORRY.

[ SIGHS ]

NOW,
WHY ARE YOU SO CONVINCED

THAT MILLMAN OIL
KILLED DAN?

ABOUT A COUPLE OF WEEKS AGO,

THEY SENT A BUNCH OF THUGS
OUT HERE TO ROUGH HIM UP,

HMM?

HURT HIM BAD.
BUSTED UP HIS BACK.

THEY WANTED OLD DANNY
TO DROP HIS LAWSUIT.

SAID HE WOULDN'T DO IT.

I DIDN'T SEE
A POLICE REPORT.

HE DIDN'T GO
TO THE POLICE.

I TOLD YOU...

EVERYONE IN THIS TOWN
IS ON THEIR PAYROLL.

DID DAN KNOW
WHO ORDERED THE ATTACK?

HE HAD HIS SUSPICIONS,
YEAH.

YEAH, THERE WAS SOMEONE
BEHIND THE PAYOFFS

AND THE THREATS AND...

[ SIGHS ]

SOME BIGWIG
WITH MILLMAN OIL.

WHICH BIGWIG?

DANNY DIDN'T KNOW.

BUT IT WAS ONE OF THEM.

HI.

HI.
CAN I HELP YOU?

FBI, MA'AM.
WE'RE LOOKING FOR JOHN HUTTEN.

[ DOOR OPENS ]

JOHNNY?

JOHNNY, FBI's HERE.

IT'S OKAY, DARLING.

GO AHEAD.

SORRY I CAN'T STAY.

SEE YOU WEDNESDAY AFTERNOON,
OKAY?

YEAH.
HAVE A GOOD FLIGHT.

I REMEMBER YOU GUYS
FROM CALIFORNIA.

FBI, HUH?
THAT'S A STEP UP.

WHAT ARE YOU DOING
OUT OF PRISON?

SPENDING TIME
WITH MY WIFE.

SHE'S A GOOD WOMAN.
I ENJOY DOMESTIC LIFE.

HOW DID YOU
GET OUT SO SOON?

BEHAVED MYSELF.
THEY LET ME GO.

PRISON OVERCROWDING --
IT'S A PROBLEM.

YOU BEEN TO SAN FRANCISCO
RECENTLY?

WHY?
ANSWER THE QUESTION.

I DON'T KNOW
THAT I REMEMBER.

MAYBE IT'LL COME TO YOU
BACK AT OUR OFFICE.

LET'S GO.

THAT'S
AN EXCELLENT IDEA.

I'VE BEEN WANTING
TO GET OUT OF THE HOUSE.

[ SNIFFS ]

Cho: YEAH.
WE'VE GOT HUTTEN.

WE'LL BE BACK
IN A COUPLE HOURS.

READY?
ONE SECOND.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT. LET'S GO.

[ TIRES SCREECH ]

FBI!

HANDS WHERE I CAN SEE THEM!
HEY, TAKE IT EASY!

I'M FBI, TOO!

KIMBALL CHO.
THIS IS WAYNE RIGSBY.

IT'S COOL.

I'M MILLER,
HOUSTON BANK ROBBERY DIVISION.

WHAT THE HELL
ARE YOU DOING WITH HUTTEN?

WE'RE TAKING HIM IN
FOR QUESTIONING.

NO, YOU CAN'T DO THAT.

AND WHY NOT?
WHY NOT?

BECAUSE HE WORKS FOR ME.

HUTTEN'S BEEN WORKING
FOR MY TEAM FOR THE PAST YEAR

TO TAKE DOWN
BANK-ROBBERY RINGS.

THAT'S WHY
THEY LET HIM OUT EARLY.

DID I NOT MENTION THAT?

HE'S ALSO A SUSPECT
IN TWO HOMICIDES.

[ SCOFFS ]

HOMICIDES?

YOU'RE KIDDING.
WHEN?

WITHIN
THE LAST TWO WEEKS,

BOTH IN SAN FRANCISCO.

HAS HUTTEN
BEEN THERE RECENTLY?

SAN JOSE.

WE HAD AN OPERATION THERE.
JUST GOT BACK YESTERDAY.

BUT [SCOFFS]
YOU GOT THE WRONG GUY.

SAN JOSE'S AN HOUR
FROM MY HOUSE.

HE COULD'VE DONE THIS.
YEAH.

NO, SEE,
I-I THINK MILLER WOULD'VE KNOWN.

Miller:
DO YOU SEE THAT DOT?

THAT'S HUTTEN. HE WEARS
AN ANKLE-MONITORING DEVICE.

I KNOW WHERE HE IS
AT ALL TIMES.

THAT'S HOW I KNEW HE LEFT
THE HOUSE, FOR GOD'S SAKE.

HE'S NOT YOUR KILLER.

W-WE'RE DONE HERE,
AREN'T WE?

YEAH. YEAH, WE ARE.

BEST OF LUCK, GUYS.

[ CLEARS THROAT ]

YOU FROM THE FBI?

YES.

SAMUEL MILLMAN.

I OWN THIS PLACE.

WELCOME, WELCOME.

AGENT KIM FISCHER.

PATRICK JANE.

JANE.

JASON TOLD ME ABOUT YOU.

MAYBE YOU AGREE WITH WHAT
THESE PEOPLE DID TO MY COMPANY.

BUT COME ON.
I'LL SHOW YOU SOMETHING THERE.

Together: [ Chanting ]
STOP FRACKING NOW!

STOP FRACKING NOW!

STOP FRACKING NOW!

[ CHANTING CONTINUES ]

[ TECHNO VERSION
OF "LONDON BRIDGE IS
FALLING DOWN" PLAYS ]

[ CHANTING CONTINUES,
GLASS, METAL SHATTERING ]

[ MUSIC CONTINUES
IN BACKGROUND ]

THEY CALL THEMSELVES
THE COOPERATIVE,

WHATEVER THE HELL
THAT MEANS.

THE MUSIC IS SOME KIND
OF CALLING CARD.

YOU KNOW, IN MY DAY, IF YOU HAD
A PROBLEM WITH SOMEONE,

YOU WOULD JUST TELL THEM
FACE-TO-FACE,

NONE OF THIS
COMPUTER-HACKING NONSENSE --

NOT THAT I PRETEND TO UNDERSTAND
ANY OF IT.

ARE YOU LOOKING INTO
THE POSSIBILITY

THAT THEY KILLED
THAT POOR MAN, BECKER?

YOUR MR. KERN
ASKED EXACTLY THE SAME THING.

IT'S A VALID THEORY.

Fischer:
YEAH, PERHAPS.

BUT THE COOPERATIVE
IS AN ONLINE ACTIVIST GROUP.

MURDER IS
A DIFFERENT THING.

WELL, LOOK AT THAT.

[ Southern accent ] YOU SPEAK OF
THE DEVIL, AND HE SHALL APPEAR.

MR. JANE, MS. FISCHER.

TO, UH, WHAT DO WE OWE
THE PLEASURE?

DID EITHER OF YOU
DEAL DIRECTLY WITH DAN BECKER?

NOT ME.

IN THE LAST FEW YEARS,

I'VE TAKEN A STEP BACK
FROM THE DAY-TO-DAY OPERATIONS.

THE, UH,
COMPANY SHIFTED ITS FOCUS

TO OUR FRACKING ACTIVITIES.

THAT'S, UH,
MY AREA OF EXPERTISE.

OH, SO YOU
WOULD'VE BEEN THE ONE

WHO ORDERED
THE ASSAULT ON BECKER.

[ LAUGHS ]

THAT'S FUNNY.
YEAH.

NO, THERE HAVE BEEN
NO ASSAULTS ORDERED

OR, UH,
ANYTHING LIKE THAT.

[ HUMMING ]

YOU'D THINK A MAN IN YOUR
POSITION WOULD BE A BETTER LIAR.

MR. JANE,
WE'RE NOT AN EVIL COMPANY.

UH, YOU TRULY BELIEVE THAT,
DON'T YOU?

OF COURSE I DO!
LOOK,

WE'RE THE VICTIMS HERE.

[ ELECTRICITY WHINES, TECHNO
VERSION OF "LONDON BRIDGE
IS FALLING DOWN" PLAYS ]

WHAT THE HELL?
WHAT...

WHAT'S GOING ON HERE?

JASON?

[ Distorted male voice ]
THIS IS THE COOPERATIVE.

MILLMAN OIL HAS COMMITTED
ITS LATEST CRIME --

THE MURDER OF A MAN
NAMED DAN BECKER.

THIS WILL NOT GO UNPUNISHED.

THE COOPERATIVE
WILL BE LISTENING.

THE COOPERATIVE
WILL BE WATCHING.

AND WE WILL NOT REST
UNTIL JUSTICE IS SERVED.

[ KEYBOARD CLACKS ]

WELL, THAT WAS WEIRD.

AND IT'S OBVIOUS THEY THINK
MILLMAN OIL'S BEHIND THIS,

BUT WHY?

YOU SAID THAT THE COOPERATIVE
HACKED INTO THEIR OFFICE.

MAYBE THEY FOUND SOMETHING
TO CONNECT THEM TO THE MURDER.

SO WHY NOT
COME TO US WITH IT?

THESE KIND OF GROUPS AREN'T
WHAT YOU'D CALL "FBI FRIENDLY."

WE'RE INVESTIGATING HALF OF THEM
FOR CYBER CRIMES.

SO HOW DO WE FIND OUT
WHAT THE COOPERATIVE KNOWS?

YOU COULD START WITH
WHOEVER MADE THAT VIDEO.

CAN YOU TRACK HIM DOWN,
WYLIE?

YEAH, I CAN TRY.

LET ME KNOW
IF YOU FIND ANYTHING.

WELL, I HEARD ONE OF YOUR
SUSPECTS DIDN'T PAN OUT.

HUTTEN? BIG BUST.

WE ONLY HAVE A FEW MORE NAMES
ON THE LIST.

WE'RE RUNNING LOW.

Abbott: LISBON.

[ SIGHS ]

I NEED TO SEE YOU
IN MY OFFICE.

AGENT LISBON,
LAURA DUBIN...

[ DOOR CLOSES ]

...ATTORNEY
FOR RICHARD HAIBACH.

[ ABBOTT SIGHS ]

MR. HAIBACH
IS IN DENVER,

BUT I'M GOING TO
CONFERENCE HIM IN.

HELLO, RICHARD.

I'M HERE
WITH AGENTS ABBOTT AND LISBON.

You damn people are --

ONE MOMENT,
RICHARD, PLEASE.

Dubin: AGENT ABBOTT,
DID YOU KNOW AGENT LISBON

CONTACTED
MR. HAIBACH'S EMPLOYER

TO ASK ABOUT
HIS WHEREABOUTS

DURING
OSVALDO ARDILES' MURDER?

I WAS NOT AWARE OF THAT.

FOR THE RECORD,

MR. HAIBACH
WAS AT A DINNER

WITH TWO COWORKERS.

I want to know
what justification you have

for endangering
my career!

UH, THIS IS
AN ACTIVE INVESTIGATION.

I'M NOT AT LIBERTY
TO SAY MORE.

WHICH MEANS
YOU HAVE NOTHING TO SAY.

AGENT ABBOTT,

MY CLIENT
HAS SUFFERED ENOUGH

AT THE HANDS
OF AGENT LISBON.

IF YOU CONTINUE
TO DO THIS,

WE WILL HAVE NO CHOICE
BUT TO SUE.

THAT WON'T BE NECESSARY.

GOOD.

I MAY CONSIDER THE INVESTIGATION
INTO MR. HAIBACH CLOSED?

YOU MAY.

I want
an apology from her,

from Agent Lisbon's lips!

MR. HAIBACH,
I AM VERY SORRY

IF I'VE CAUSED YOU
ANY INCONVENIENCE.

IT WON'T HAPPEN AGAIN.

It better not!

AGENTS.

PLEASE, SIR,
YOU CAN'T DROP THIS.

WE'RE NOT.

THERE'S SOMETHING OFF
ABOUT THAT MAN.

I WANT YOU TO PUT
A SURVEILLANCE TEAM TOGETHER,

BUT JUST GIVE IT
24 HOURS BEFORE YOU DO.

I WANT HIM TO THINK
THAT HE'S OFF THE HOOK.

YES, SIR.

[ CHUCKLES ]
OKAY, BUDDY.

I'LL SEE YOU SOON.

I LOVE YOU.

HOW'S BEN?
HE'S FINE.

[ SIGHS ] PLEASE TELL ME
YOU HAVE SOME GOOD NEWS.

WISH I DID.
[ SIGHS ]

VOLKER'S IN FEDERAL LOCKUP,
SO I HAD THE PRISON

CHECK HIS COMMUNICATIONS
FOR THE LAST SIX MONTHS.

THERE'S NOTHING THERE.

ANYTHING ON
THE OTHER SEVEN SUSPECTS?

A FEW LEADS.
NO BREAKTHROUGHS.

WHICH LEAVES US
WITH HAIBACH,

WHO WE HAVE NOTHING ON.

TAKE A BREAK.
GET SOMETHING TO EAT.

YEAH. OKAY. THANKS.

[ WYLIE SHOUTS ]

OF COURSE HE USED
AN ANONYMIZING PROXY SERVER.

WHY WOULD YOU WANT
TO MAKE MY LIFE EASY?

WAS I TALKING OUT LOUD?

NO PROBLEM.

[ SIGHS ]
I'M GRACE.

I'M WYLIE. UM...

SORRY IF I DISTURBED YOU.

EXCUSE ME.
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

WANT SOME HELP?

EVER TRY CRACKING

A DAISY-CHAINED
ANONYMIZING PROXY SERVER?

SURE.
WHAT'S GOING ON?

WELL, UH, A COOPERATIVE MEMBER
POSTED A VIDEO EARLIER TODAY.

I'M LOOKING
FOR THE UPLOAD LOCATION.

PROBLEM IS, HE ROUTED IT
THROUGH 70 DIFFERENT SERVERS.

WELL, A LOT OF TIMES,

THESE GUYS USE PUBLIC COMPUTERS
TO AVOID DETECTION.

I CHECKED THAT -- 20 OF THE
SERVERS ARE PUBLIC LOCATIONS.

DID YOU UNLOCK
THE VIDEO'S FILE ATTRIBUTES?

I KNOW SOME GOOD
FORENSIC-DECRYPTION SOFTWARE.

DORSEY, MAYBE?

McCLAREN. IT'S FASTER.

HERE WE GO --

HE UPLOADED
THE VIDEO TODAY

AT ABOUT 5:00 P.M.

[ MOUSE CLICKS ]

INTERESTING.

HE POSTED DOZENS OF VIDEOS,

ALL OF THEM UPLOADED
BETWEEN 5:00 P.M. AND MIDNIGHT.

ANY OF THE PUBLIC LOCATIONS
OPEN LATE?

[ INSECTS CHIRPING ]

Fischer:
WYLIE SAYS OUR GUY'S BEEN
UPLOADING VIDEOS FROM THIS LAB

ALMOST EVERY NIGHT
BETWEEN 5:00 AND MIDNIGHT.

IT'S 9:00 NOW,
SO HE MAY BE HERE.

Shh!

Yeah.

But it could be anyone.

PATRICK: Hmm.

It's him.

Are you sure?

Yeah, look at his eyes --
all squirrelly.

Don't you think?

Hmm.

EXCUSE ME, SIR?

FBI. I NEED TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS, PLEASE.

FISCHER.

I LIED. IT'S HIM.

SIR...

WA-- FBI. STOP!

HEY, HEY!
Woman: WHAT ARE YOU DOING?!

SORRY.
Man: DON'T DO THAT!

Sorry. Shh.
LEAVE HIM ALONE!

ETHAN ZORN.

ENROLLED AT U.T.
AT THE AGE OF 14,

DROPPED OUT
AFTER ONE SEMESTER.

ARRESTED A YEAR LATER
FOR HACKING INTO NASA.

I ASSUME
YOU HAVE A POINT.

I DON'T THINK

THAT YOU ARE A RUN-OF-THE-MILL
COOPERATIVE TYPE.

IF I HAD TO TAKE
A GUESS...

...I WOULD SAY
THAT YOU ARE THE ONE IN CHARGE.

HMM.

YOU BELIEVE
THAT MILLMAN OIL

IS RESPONSIBLE
FOR DAN BECKER'S DEATH.

WHY?

WELL, CALL IT A HUNCH.

I-I DON'T THINK YOU UNDERSTAND,
MR. ZORN.

THE FEDERAL GOVERNMENT DOESN'T
TREAT CYBER CRIMES LIGHTLY.

CONSPIRACY TO ENGAGE IN HACKING
CARRIES A 10-YEAR SENTENCE.

NOW, YOU MAY BE TOUGH
BEHIND A COMPUTER,

BUT IN A CELLBLOCK...

[ SCOFFS ]

UH...

THE -- THE COOPERATIVE
HAS AN E-MAIL ACCOUNT

WHERE WHISTLE-BLOWERS
CAN GET IN TOUCH.

DAN SENT A NOTE REGARDING
HIS TROUBLED LAWSUIT.

HE WANTED MY HELP.

YOUR HELP FOR WHAT?

HE HEARD A RUMOR
THAT AN EXECUTIVE AT MILLMAN OIL

KEPT A BLACK BOOK OF NAMES --
ALL THE PEOPLE HE'D PAID OFF.

DAN WANTED THAT BOOK.

AN EXECUTIVE --
JASON KERN.

EXACTLY.
MM-HMM.

SO, TOGETHER,
DAN AND I HATCHED A PLAN.

I WOULD ORGANIZE
A PROTEST

AT THE FRONT
OF THE BUILDING.

THAT WOULD DISTRACT
SECURITY,

AND DAN WOULD BE ABLE TO BREAK
INTO KERN'S OFFICE IN THE BACK.

WE STAGED IT ON A SUNDAY SO
NOBODY WOULD BE IN THE OFFICE.

OKAY, WHAT ABOUT THE ALARMS,
THE LOCKS, THE CAMERAS?

[ LAUGHS ]

A JOKE FOR SOMEONE
WITH MY SKILLS.

I HACKED THE ALARM SYSTEMS,
AND I GAVE DAN

A LIST OF JASON KERN'S POSSIBLE
PASS-CODE COMBINATIONS,

IF NEEDED.

MOST PEOPLE
ARE VERY PREDICTABLE

IN THEIR CHOICES.

WELL, SOMETHING DIDN'T GO
ACCORDING TO PLAN.

UH, EITHER DAN
WAS DISCOVERED IN THE ACT,

OR HE WAS TRACKED DOWN
AFTERWARDS.

ALL I KNOW FOR SURE

IS THAT I NEVER HEARD
FROM HIM AGAIN.

THE TANKER WOULD THEN COST
A MILLION BUCKS.

WHOA, WHOA, WHOA.

EXCUSE ME?

Patrick: YOUR SECRETARY'S
OUT TO LUNCH.

HOPE YOU DON'T MIND
WE LET OURSELVES IN.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHY DIDN'T YOU TELL US

THAT DAN BECKER
BROKE INTO YOUR OFFICE?

BECAUSE HE DIDN'T.

OH, YES, HE DID.

AND HE SEARCHED
THE PLACE

UNTIL HE FOUND
YOUR SAFE.

SAFE.

UH-HUH,
AND HE OPENED IT,

AND HE STOLE
YOUR LITTLE BLACK BOOK OF NAMES.

JASON,
WHAT ARE THEY TALKING ABOUT?

Fischer:
UH, MR. KERN HERE

HAS BEEN BRIBING RESIDENTS
AND CITY OFFICIALS

TO KEEP THEM FROM TESTIFYING
AGAINST YOUR COMPANY.

THIS IS RIDICULOUS.

ALL RIGHT, I DON'T HAVE
A BLACK BOOK, AND EVEN IF I DID,

HOW DID BECKER GET INTO MY SAFE
WITHOUT A COMBINATION?

Patrick:
WELL, HE DID.

YOU OBVIOUSLY HAD A VERY
SIMPLE CODE -- YOUR BIRTH DATE?

HOW D--
YES.

WAS ANYTHING ELSE TAKEN,
ASIDE FROM THE BOOK?

NO.

[ Singsong voice ]
THAT WAS A YES.

THE BOOK AND WHAT ELSE?

NOTHING WAS TAKEN,
ALL RIGHT?

NO BLACK BOOK,
NO NOTHING!

ALL RIGHT, LOOK,
YOU KNOW WHAT?

I'M SORRY,
BUT YOU PEOPLE NEED TO LEAVE.

WE JUST HAVE
A FEW MORE QUESTIONS.

THEN I'M GONNA HAVE TO
BRING IN OUR LAWYERS.

EXACTLY.

OH, THIS IS INTERESTING.
WHAT?

LOOK AT THE INDENTATION
ON THE CARPET.

SOMEONE HAS MOVED
THIS FILE-CABINET THING

WHEN THEY WERE SEARCHING
FOR THE SAFE.

HOW MANY TIMES
DO I HAVE TO TELL YOU?

THERE WAS NO BREAK-IN!

WE'RE DONE HERE.

SO, YOU THINK DAN
TOOK SOMETHING ELSE.

LIKE WHAT?
I DON'T KNOW.

MONEY, MAYBE.

KERN WOULD NEED
A SLUSH FUND.

I MEAN, HE'S NOT
PAYING PEOPLE OFF WITH CHECKS.

I NEED TO MAKE A STOP
ON THE WAY BACK.

WHERE ARE WE GOING?

TALK TO DAN'S FRIENDS.

Fischer: WHY?

PATIENCE.

[ KNOCK ON DOOR ]

AH, EVERYONE IS HERE.

PLEASE, COME ON IN.
TAKE A SEAT.

THANK YOU.

THERE'S BEEN A VERY INTERESTING
DEVELOPMENT IN THE CASE.

I'M GONNA NEED YOU ALL TO PAY
VERY CAREFUL ATTENTION.

AGENT FISCHER,
IF YOU WOULD.

[ SIGHS ]
THANK YOU.

Patrick: NOW, DOES THIS SONG
[ TECHNO VERSION OF "LONDON
BRIDGE IS FALLING DOWN" PLAYS ]

MEAN SOMETHING
TO ANY OF YOU?

"LONDON BRIDGE
IS FALLING DOWN"?

IT'S A NURSERY RHYME,
ISN'T IT?

ANYTHING ELSE?

BRYCE?

SUSAN?

MOLLY?

THIS IS WHY
YOU BROUGHT US HERE?

THANK YOU
FOR YOUR TIME.

SORRY FOR
THE INCONVENIENCE.

ARE YOU GONNA TELL ME
WHAT THIS IS ABOUT?

NOPE.

I WANT TO TALK
TO HUTTEN AGAIN.

[ SIGHS ]

NO.
JUST HEAR ME OUT.

HE'S WEARING
A MONITORING DEVICE.

I CHECKED IN
WITH MILLER'S UNIT,

AND THEY SAY THAT HUTTEN HASN'T
LEFT THE HOUSE IN 14 HOURS.

AND...?
THAT DOESN'T
SEEM STRANGE AT ALL?

NOT NECESSARILY.

I ALSO TRIED
TO CALL HUTTEN.

NO ANSWER.

LOOK, MAYBE IT'S NOTHING,

BUT WE DON'T HAVE
ANY OTHER LEADS.

WHAT DO WE HAVE TO LOSE?

JUST SO YOU KNOW,
THIS IS A WASTE OF TIME.

[ KNOCK ON DOOR ]

Cho:
YOU SURE HUTTEN'S HOME?

[ BEEPS ]

HE'S HERE.

HE'S PROBABLY
JUST SLEEPING.

JOHN, OPEN UP!

YOU GOT A KEY?
NO, JUST WAIT.

EXCUSE ME.

WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?!

SORRY.

Miller:
YOU CAN'T GO IN THERE!

HE'S NOT UPSTAIRS.
[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

I'LL CALL IN A BOLO.

THIS DOESN'T MAKE
ANY SENSE.

HIS MONITOR SAYS
THAT HE'S RIGHT HERE.

YEAH.
[ SIGHS ]

'CAUSE HE MODIFIED
HIS CELLPHONE

TO GIVE OUT THE SAME SIGNAL
AS THE ANKLE MONITOR.

YOU LEAVE IT ON, EVERYBODY
THINKS HE'S STILL HOME.

[ PAPER RUSTLES ]

YEP.

I'M GUESSING HE'S GONE.

[ SIGHS ]

Van Pelt:
THANKS, CHO. GOT IT.

I JUST GOT OFF THE PHONE
WITH HUTTEN'S WIFE.

SHE'S BEEN IN SAN DIEGO
FOR TWO DAYS

AND HAS NO IDEA
WHERE HER HUSBAND IS.

ANY LUCK?

CHO JUST GOT A HIT
ON THE BOLO.

A CONVENIENCE-STORE TENANT
SAW HUTTEN 20 MINUTES AGO.

HE LEFT TRAVELING WEST
IN A BLUE JEEP.

[ KEYBOARD CLACKING ]

OKAY. I'VE GOT THE NEAREST
TRAFFIC-LIGHT CAMERA.

THERE IT IS.

HE TURNED LEFT
ON HAMPTON.

I'LL START PULLING
MORE FOOTAGE.

MAYBE I CAN TRACK
WHERE HE'S HEADED.

ALL RIGHTY.

WYLIE.

YOU GOT FIVE MINUTES
TO HELP CATCH A KILLER?

UH, YES.
[ CHUCKLES ]

ABSOLUTELY.
GOOD.

HOW MUCH CAN YOU REALLY LEARN
ABOUT SOMEONE ON THE INTERNET --

I MEAN, INTIMATE DETAILS?

YOU'D BE SURPRISED.
MM-HMM.

OF COURSE,
IF YOU HAVE A COURT ORDER

FOR PHONE RECORDS
AND CREDIT-CARD TRANSACTIONS,

YOU CAN FIND A LOT MORE.

MM.

DO WE HAVE
A COURT ORDER?

[ SCOFFS ]

WOULD I BE ASKING
IF WE DIDN'T?

ABBOTT: Everything's going
according to plan.

Agent Collins is at his house,
siphoning his gas.

[ ENGINE SPUTTERING,
TURNS OVER ]

[ DINGING ]

Okay, he's headed out now.

ALL RIGHT. IT'S WORKING.

HE PULLED INTO
THE GAS STATION.

ARE WE ALL SET
ON YOUR END?

PATRICK: All set. Good to go.

ALL RIGHT.

[ TECHNO VERSION OF "LONDON
BRIDGE IS FALLING DOWN" PLAYS ]

[ VEHICLE APPROACHES ]

[ MUSIC INTENSIFIES ]

[ SIGHS ]

[ MUSIC CONTINUES ]

HEY, MAN, WHAT'S WRONG
WITH THESE RADIOS, HUH?

DON'T KNOW.
JUST CAME ON.

[ Distorted voice ]
Hello, Bryce.

Yeah, you.
I'm talking to you, Bryce.

HELLO?

This is The Cooperative.

Did you really think you were
gonna get away with it?

WHAT?

WHAT
THE HELL'S GOING ON?

Oh, come on.
We know you killed Dan Becker.

NO, I DID NOT.

I WOULD NEVER HURT DAN.

We know you did it,
and now we know why.

You helped Dan
break into Jason Kern's office,

but you didn't just find
the black book, did you?

No, you wouldn't murder
Dan for that.

You found Kern's slush fund.

You killed Dan so you could have
the money for yourself.

NO, I DIDN'T.

DON'T WORRY.
WE'RE NOT TURNING YOU IN.

THE COOPERATIVE
MAKES ITS OWN JUSTICE.

You're not gonna get away
with this, Bryce.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

WELL, WE KNOW WHERE YOU HID
THE MONEY, AND WE TOOK IT.

YOU COULDN'T
POSSIBLY KNOW THAT.

WE KNOW EVERYTHING,
BRYCE.

DON'T BELIEVE US?

TODAY FOR LUNCH,

YOU ORDERED
A HAM AND CHEESE

WITH CHIPS AND A DRINK.

Last week,
you saw a dermatologist

for a reoccurring case
of athlete's foot.

TWO MONTHS AGO,
YOU WERE FIRED

AFTER A COWORKER ACCUSED YOU
OF SEXUAL HARASSMENT.

NOW DO YOU BELIEVE ME?

HOW COULD YOU
POSSIBLY KNOW THAT?

I TOLD YOU --
WE KNOW EVERYTHING,

AND WE MADE SURE YOU WOULDN'T
PROFIT FROM DAN BECKER'S DEATH.

GOODBYE, BRYCE.
[ BUTTON CLICKS ]

HELLO?

[ ENGINE TURNS OVER ]

Fischer:
WHAT DO YOU GOT THERE, BRYCE?

[ SIGHS ]

NOW, WE KNOW
YOU HELPED DAN.

HE HAD A BAD BACK.

HE COULDN'T HAVE MOVED
THAT FILE CABINET BY HIMSELF.

ANYBODY
COULD'VE HELPED HIM.

WHY ME?

JANE COULD TELL YOU WERE
THE ONLY ONE

WHO KNEW WHAT "LONDON BRIDGE
IS FALLING DOWN" REALLY MEANT.

YOU HEARD THE COOPERATIVE
PLAYING IT

DURING THE BREAK-IN,
DIDN'T YOU?

YEAH, I HELPED DAN.

HE WANTED BACKUP
IN CASE SOMETHING WENT WRONG.

FOUND THE SAFE
IN KERN'S OFFICE.

CASH WAS IN IT,
ALONG WITH THE BLACK BOOK.

[ SIGHS ]

$100,000, MAN...

BUT DAN DIDN'T WANT
THE MONEY?

NO.

THOUGHT IT WOULD MAKE HIM
A THIEF.

[ CHUCKLES ]

BUT I DIDN'T.
I NEEDED THAT MONEY.

I DESERVED THAT MONEY.

EVERYBODY ELSE
IS GETTING RICH, HUH?

WHY COULDN'T
I HAVE A LITTLE?

FIGURED WHAT DAN DIDN'T KNOW
WOULDN'T HURT HIM.

LET'S GET OUT
OF HERE.

[ People chanting in distance ]
STOP FRACKING NOW!

STOP FRACKING NOW!

[ CHANTING CONTINUES ]

SO, WHAT WENT WRONG?

BAD LUCK, I GUESS.

THANKS, MAN.

NICE WORK.

WHAT THE HELL IS THIS?!
HEY, HEY, WAIT A MINUTE, DAN!

LET ME EXPLAIN!
LET ME EXPLAIN!

WE'RE NOT
KEEPING THE MONEY.

THAT'S NOT
WHAT WE WERE SUPPOSED TO DO.
WE DESERVE IT, DAN!

THEY ARE PROFITING
OFF OF OUR LAND!

DOESN'T MAKE IT RIGHT.

I'M GIVING IT BACK.

THE HELL YOU ARE.

HEY.

[ GRUNTS ]

[ GROANS ]

[ GRUNTS ]

Bryce: AH, HE JUST
WASN'T BREATHING.

AND, UH...

I DIDN'T KNOW
WHAT TO DO.

SO YOU DUMPED THE BODY
ON MILLMAN OIL PROPERTY.

I FIGURED IF ANYBODY DESERVED
TO GET IN TROUBLE, IT WAS THEM.

[ SIGHS ]

BUT I NEVER MEANT
TO HURT DAN.

[ SIGHS ]

MR. KERN.

IT'S A VERY DETAILED BOOK.
THANK YOU FOR THIS.

WE HAVE A LOT TO TALK ABOUT,
DON'T WE?

OH, THIS'LL BE TIED UP IN COURT
FOR YEARS, AND YOU KNOW IT.

WE HAVE SOME
VERY GOOD LAWYERS.

THEY WON'T BE WORKING
FOR YOU.

YOU'RE FIRED.

SAMUEL,
WE CAN BEAT THIS.

I'M DONE
WITH YOUR LIES, JASON.

GET HIM OUT
OF MY SIGHT.

SAMUEL, WAIT.

SAMUEL!

HOLD ON. BACK UP.

BLUE JEEP.

[ GEAR SHIFT CLICKS ]

[ WOMAN BREATHING HEAVILY ]

HEY.

[ WOMAN GASPS ]

AW.

FBI, MA'AM.

ALL RIGHT.

AW, MAN.

ANY CHANCE YOU GUYS
CAN COME BACK IN A HALF AN HOUR?

HE'S BEEN HACKING
THE ANKLE MONITOR

SO HE CAN BANG HIS GIRLFRIEND
WITHOUT HIS WIFE KNOWING.

THE MISTRESS SAYS SHE VISITED
HUTTEN LAST THURSDAY

IN SAN JOSE,
THE SAME DAY ARDILES DIED.

THEY WERE IN A HOTEL
THE WHOLE TIME.

IT CHECKS OUT.
HUTTEN'S NOT OUR GUY.

SO, WHERE ARE WE
ON HAIBACH?

Lisbon: HIS SURVEILLANCE DETAIL
SHOULD BE UP.

LET ME CALL.

[ Ringing ]

BURNS: Hello?

AGENT BURNS, HI.
THIS IS AGENT LISBON IN AUSTIN.

ANYTHING TO REPORT?

No. We got nothing.

Haven't seen the guy all night.

ALL RIGHT, WELL,
KEEP ME UPDATED.

WE GOT NOTHING.

[ SIGHS ]

I COULD USE A DRINK.

I'M IN.

WE SHOULD GRAB JANE.

COUNT ME OUT.

YOU SURE?
YEAH, I'M BEAT.

I'LL SEE
YOU GUYS TOMORROW.

ALL RIGHT, LISBON.
GOOD NIGHT.
OKAY.

[ CELLPHONE RINGING ]

[ RINGING STOPS ]

HEY. I FELL ASLEEP.

OH, I'M SORRY.
I JUST WANTED TO CHECK IN.

I'M OUT HAVING
A DRINK WITH THE GUYS.

[ SIGHS SLEEPILY ]

WHAT HAPPENED WITH HUTTEN?

IT'S NOT HIM.
I'LL EXPLAIN LATER.

YOU GO BACK TO BED.

YOU HAVING FUN?

YEAH. YEAH, I AM.

[ CHUCKLES ]

I'M GLAD.
IT'S GOOD FOR YOU.

THANK YOU.

I LOVE YOU, BABE.
YOU KNOW THAT, RIGHT?

I LOVE YOU, TOO.

OKAY,
I'LL SEE YOU SOON.

GOOD NIGHT.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]