Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,143 --> 00:00:28,273
Cisco, what happened?
2
00:00:29,229 --> 00:00:30,706
(Frost), (Frost) ...
3
00:00:45,693 --> 00:00:47,041
(Bar)
4
00:00:52,776 --> 00:00:54,122
(Bar)
5
00:00:55,687 --> 00:00:58,250
Help her, help her
6
00:00:59,164 --> 00:01:01,900
(Iris) Iris
7
00:01:10,718 --> 00:01:12,066
Help her
8
00:01:53,123 --> 00:01:54,512
Will you be okay?
9
00:01:55,035 --> 00:01:58,076
When I pulled Iris out of the mirrorworld and I resisted you
10
00:01:58,206 --> 00:02:02,465
This created a molecular anomaly, and it separated all its neurotransmitters
11
00:02:02,769 --> 00:02:06,157
Her brain seems to have been rewired - how do we get it back?
12
00:02:08,633 --> 00:02:13,282
I don’t know, all we can do now is let her rest while I do more tests
13
00:02:18,669 --> 00:02:20,060
Will you be okay?
14
00:02:22,753 --> 00:02:26,447
I remember everything how I hurt my team
15
00:02:27,576 --> 00:02:31,443
And how she pushed Iris toward the gate, leaving Camila and Singh stranded
16
00:02:34,136 --> 00:02:36,700
- I'm sorry - that wasn't you
17
00:02:36,830 --> 00:02:39,610
- Yeah, I was. - No, it wasn't
18
00:02:40,132 --> 00:02:43,781
You are not right, believe me, we understand that
19
00:02:44,520 --> 00:02:48,733
So, we'll forget it and go ahead, okay?
20
00:02:48,864 --> 00:02:53,774
We're a team, we're protecting each other - we'll find a way to save Iris.
21
00:02:54,034 --> 00:02:56,772
And Camila and Singh too, I promise
22
00:02:56,902 --> 00:03:00,378
Eva is still free and I can't stop her because I lost my speed
23
00:03:00,638 --> 00:03:04,592
But you'll deter it, I'll do a thorough examination of the artificial velocity field
24
00:03:04,853 --> 00:03:06,330
It worked in the past, and it will work again
25
00:03:06,504 --> 00:03:08,632
All we have to do is define ... - No
26
00:03:08,763 --> 00:03:12,238
I am satisfied with this thing, you have seen what was made of me
27
00:03:12,760 --> 00:03:16,886
I'm not (Thon), the connection to the synthetic isn't going to work for me
28
00:03:18,452 --> 00:03:21,797
And since the real velocity field is over
29
00:03:27,097 --> 00:03:28,531
- "Central City Police" - this could be delayed
30
00:03:28,661 --> 00:03:31,615
- Did your wife try to attack you? Why did your neighbor force you to look in the mirror?
31
00:03:31,745 --> 00:03:35,135
Hey, Central City Police here. - If not your uncle, who is he?
32
00:03:35,266 --> 00:03:40,784
You want to help bring your daughter here, Mrs. Derbond ...
33
00:03:40,869 --> 00:03:43,780
- To get arrested - she's in trouble
34
00:03:43,912 --> 00:03:45,735
We want to help her see things more clearly
35
00:03:45,953 --> 00:03:49,210
People change sometimes, overnight
36
00:03:51,601 --> 00:03:52,992
Captain, can I talk to you?
37
00:03:54,034 --> 00:03:57,596
- It matters - sorry
38
00:04:08,589 --> 00:04:14,366
Miserable, Sue, I thought you were going to disappear with Ralph so we could clear both of you
39
00:04:14,497 --> 00:04:18,755
Yeah, Ralph tracks down the evidence. Arrest me, if I wanted to, I should have come
40
00:04:19,059 --> 00:04:22,230
Can you tell me what's going on to push you to risk your freedom?
41
00:04:22,448 --> 00:04:26,575
The two people on the inside are not my parents
42
00:04:26,706 --> 00:04:29,703
I know, that sounds hard to believe when (Ralph) mentioned aliens
43
00:04:29,834 --> 00:04:32,571
I thought he was too crazy, but I assure you, they are not my parents
44
00:04:32,701 --> 00:04:34,873
Yes, I believe you
45
00:04:35,004 --> 00:04:40,390
We received more than 100 calls in the past hour with the same complaint
46
00:04:40,521 --> 00:04:44,735
Everyone said that people who had known them for years were no longer normal
47
00:04:46,170 --> 00:04:49,168
Do you think this has something to do with the mess at McCulloch?
48
00:04:49,428 --> 00:04:52,122
Miserable, I know what's going on
49
00:04:53,642 --> 00:04:54,988
step away
50
00:04:59,159 --> 00:05:01,680
What was this?
51
00:05:08,586 --> 00:05:11,236
Chaos raged in downtown Central ...
52
00:05:11,367 --> 00:05:15,668
Even so, she's still my grandmother (Rank), you know?
53
00:05:15,799 --> 00:05:18,275
Because I was at Geters buying coffee
54
00:05:18,405 --> 00:05:22,055
Suddenly, two hands appeared from the table and tried to catch me
55
00:05:22,229 --> 00:05:25,227
Luckily, Chester P.Rank is always vigilant
56
00:05:25,400 --> 00:05:30,527
Hey, call me (Joe) No matter what happens outside, it's spreading
57
00:05:30,657 --> 00:05:32,221
- Yeah, Eva's strength is increasing. Right
58
00:05:32,394 --> 00:05:34,784
I analyzed the footage from Eva's live interview
59
00:05:34,915 --> 00:05:40,260
It's not just messing with mirrors but any reflective surface now
60
00:05:40,389 --> 00:05:44,430
I think it makes sense, photons are fundamental particles found in all of nature
61
00:05:44,734 --> 00:05:50,687
So, as long as there is light from either a natural or an artificial source ...
62
00:05:50,816 --> 00:05:52,772
Call Joe back, we need to turn off the lights in town
63
00:05:52,858 --> 00:05:56,160
We can urge the mayor to declare a state of emergency. - Well, I'll take care of it
64
00:05:56,725 --> 00:06:00,071
Why did Eva do this? Why do you want to send us to the mirrorworld?
65
00:06:00,157 --> 00:06:03,242
You want to get rid of us. These are not just kidnappings
66
00:06:04,936 --> 00:06:07,066
It is a complete sweep
67
00:06:07,196 --> 00:06:11,279
And with every person you replace, Eva's army grows.
68
00:06:11,409 --> 00:06:18,143
Whoops, kidnappers ... What are we going to do now?
69
00:06:26,659 --> 00:06:29,743
Director, you must recover
70
00:06:30,960 --> 00:06:33,567
We can't work in The Citizen without you
71
00:06:33,697 --> 00:06:38,823
So, please come back to us, okay?
72
00:06:39,954 --> 00:06:43,473
We won't abandon you, especially Barry.
73
00:06:45,950 --> 00:06:49,817
What the two of you is amazing
74
00:06:50,425 --> 00:06:55,594
No matter how strong you are separately, you are stronger together
75
00:06:56,507 --> 00:06:59,809
Don't let Eva McCulloch ruin the two of you
76
00:07:01,547 --> 00:07:04,153
The mayor is doing everything she can to cut off the electricity
77
00:07:04,284 --> 00:07:07,976
(Joe) said it would not be comprehensive but I said we will accept what is possible
78
00:07:08,107 --> 00:07:13,145
Regardless, I'll close all the windows at Star Labs.
79
00:07:15,666 --> 00:07:18,317
We have to cover all the mirrors too and turn off the lights
80
00:07:18,404 --> 00:07:21,879
- Yes, I will take care of it - I hope the townspeople will follow our example
81
00:07:22,183 --> 00:07:27,180
If I had the speed, I would have gone on a ride and helped people stay safe
82
00:07:28,092 --> 00:07:30,134
There has to be a way to save them all
83
00:07:31,003 --> 00:07:37,128
- And recover (Iris) - "There is a way, there is a way ..."
84
00:07:37,259 --> 00:07:41,864
"There is a way, there is a way"
85
00:07:42,082 --> 00:07:43,645
Did you say anything?
86
00:07:45,861 --> 00:07:49,641
Hey buddy, where's Barry?
87
00:07:54,595 --> 00:07:56,376
(Bari) ...
88
00:08:05,891 --> 00:08:08,062
You are powerless, Flash.
89
00:08:09,019 --> 00:08:10,410
"But I can help you"
90
00:08:12,667 --> 00:08:15,188
- Would you like to help me? - Would you like to help?
91
00:08:16,622 --> 00:08:21,096
- Tell me how I saved my wife - she has to get back where she belongs
92
00:08:21,964 --> 00:08:23,312
You all are
93
00:08:24,094 --> 00:08:26,266
Return to the world of the mirror
94
00:08:26,396 --> 00:08:29,829
You see, in the past 6 years I've seen people like joseph.
95
00:08:29,959 --> 00:08:33,826
And they destroy the blessings around you
96
00:08:34,304 --> 00:08:37,606
A glorious world full of wonders
97
00:08:37,736 --> 00:08:42,342
You and everyone else on this planet have failed ...
98
00:08:43,689 --> 00:08:46,338
And now, I will fill it with my sons
99
00:08:47,469 --> 00:08:52,247
It will be treated by everyone with respect
100
00:08:52,378 --> 00:08:56,332
What will happen to us? You will adapt to your new world
101
00:08:56,418 --> 00:08:58,200
As I did
102
00:08:58,330 --> 00:09:02,674
Don't worry, Barry, I'm not going to kill anyone, I'm not your enemy
103
00:09:03,544 --> 00:09:09,800
But I am like a mother to this new and better world
104
00:09:09,928 --> 00:09:13,015
You want me to surrender? Just like Ramsay did ...
105
00:09:13,101 --> 00:09:15,187
Ramsay thought he was a hero
106
00:09:15,752 --> 00:09:17,228
But it was not like that
107
00:09:18,142 --> 00:09:19,705
As for you, yes
108
00:09:20,748 --> 00:09:25,700
Lead your people to the mirrorworld, they will follow you and be happy
109
00:09:25,831 --> 00:09:28,178
- Were you happy? - Stop resisting me!
110
00:09:28,308 --> 00:09:30,263
You were watching me, Eva.
111
00:09:31,132 --> 00:09:34,303
You know I'm going to risk my life to save this city
112
00:09:34,953 --> 00:09:37,301
This is brave words, Flash.
113
00:09:38,301 --> 00:09:44,904
But are you really ready to do whatever it takes to ensure humanity's survival?
114
00:09:45,600 --> 00:09:50,378
My inverter technology applications are endless
115
00:09:51,421 --> 00:09:57,330
I can grow crops ten times as abundantly as I can end famine in one day
116
00:09:58,199 --> 00:09:59,720
Why didn't you?
117
00:10:01,021 --> 00:10:05,672
Why didn't you do the really important work?
118
00:10:08,236 --> 00:10:12,232
Why not make the world a better place?
119
00:10:15,273 --> 00:10:16,707
Because you are helpless
120
00:10:19,357 --> 00:10:22,399
I am able, and I will
121
00:10:23,049 --> 00:10:28,351
I am not a human being ... but what is better
122
00:10:28,481 --> 00:10:33,651
For this, I show you mercy
123
00:10:34,172 --> 00:10:35,692
So, please
124
00:10:36,909 --> 00:10:43,514
Think about my accident and make the right decision
125
00:10:49,117 --> 00:10:52,768
The satellites have located McCulloch. Barry, I won't lose you either
126
00:10:52,941 --> 00:10:54,809
Frost is ready to emerge
127
00:10:59,544 --> 00:11:03,151
- That's cool - How did you escape?
128
00:11:03,281 --> 00:11:06,843
- I didn't run away, Eva left me alone - Why? What did she want?
129
00:11:06,974 --> 00:11:10,059
- She wanted to tell us we couldn't win - I hope you answered her firmly
130
00:11:10,232 --> 00:11:13,882
No, she's right ... we can't win
131
00:11:45,293 --> 00:11:50,073
- (Nash) - No, my name is Harrison.
132
00:11:52,419 --> 00:11:53,765
Dr. (Harrison Wells)
133
00:12:01,285 --> 00:12:04,282
Listen, I don't know who you are but I watched Nash die
134
00:12:04,413 --> 00:12:06,584
- And all the other Wells characters died with him - to be exact
135
00:12:06,715 --> 00:12:11,798
And when Nash Wells gave his life to provide power for the artificial speed field
136
00:12:12,493 --> 00:12:16,664
Transport all particles from the multiverse of all Wells characters
137
00:12:16,794 --> 00:12:21,312
To the fusion ball except for 1.0 percent, which is me
138
00:12:22,225 --> 00:12:24,397
How did the molecules become a person?
139
00:12:24,528 --> 00:12:27,656
Lee theory, when Nash and all Wells characters.
140
00:12:27,829 --> 00:12:30,871
They stepped out of the chronology asking the universe ...
141
00:12:32,651 --> 00:12:34,434
Act of balance
142
00:12:34,695 --> 00:12:38,083
(Wells) has one to compensate for all those losses
143
00:12:38,691 --> 00:12:40,473
Isn't that cool?
144
00:12:42,210 --> 00:12:48,727
Crisis, an event happened ... Bring people from other planets here
145
00:12:48,858 --> 00:12:50,639
To the same planet in the same timeline
146
00:12:50,769 --> 00:12:55,678
Time coalescence? That could explain what happened
147
00:12:59,285 --> 00:13:01,631
Of all of Wales's characters
148
00:13:02,370 --> 00:13:06,193
You the one who wanted to meet him the most
149
00:13:08,104 --> 00:13:09,495
- I ... - (Barry Allen)
150
00:13:10,842 --> 00:13:12,232
I know
151
00:13:12,319 --> 00:13:15,186
Wells' characters may have passed, but they left an imprint
152
00:13:16,229 --> 00:13:21,312
Memories ... so let me say whatever was wrong ...
153
00:13:23,267 --> 00:13:26,873
Let me help you with this because she wanted me to
154
00:13:27,221 --> 00:13:32,869
You cannot, this enemy that we face is very strong
155
00:13:33,999 --> 00:13:38,083
- I also lost my speed - you are the epitome of love
156
00:13:39,212 --> 00:13:42,123
Listen, anyone can save the world with speed and power
157
00:13:42,340 --> 00:13:48,031
But this requires a true hero, an unparalleled hero
158
00:13:49,509 --> 00:13:51,246
To save him with love
159
00:13:51,725 --> 00:13:57,198
What is the meaning of this? - That means, run, Barry.
160
00:13:57,502 --> 00:14:00,544
Run to love
161
00:14:16,445 --> 00:14:18,661
- Nash? Both
162
00:14:22,615 --> 00:14:26,222
Allegra, Nash was ...
163
00:14:27,394 --> 00:14:29,088
He loves you so much
164
00:14:36,778 --> 00:14:38,342
(Wales) New
165
00:14:42,296 --> 00:14:47,726
How is this possible? Hey, you are here to save us, right?
166
00:14:48,900 --> 00:14:52,940
- Besides, which character is this? - I'm the first character
167
00:15:00,674 --> 00:15:04,670
Well, I asked Allegra to post a story in The Citizen to warn residents about Eva.
168
00:15:04,802 --> 00:15:06,887
- Well done - thank you
169
00:15:10,231 --> 00:15:13,144
What is the matter? - This window was covered
170
00:15:13,838 --> 00:15:15,313
where is everybody?
171
00:15:17,965 --> 00:15:26,046
I have a strong feeling of passion, confidence and focus
172
00:15:27,480 --> 00:15:29,130
Joe, I ...
173
00:15:32,172 --> 00:15:34,301
You have to surrender, Captain
174
00:15:35,344 --> 00:15:37,602
Atmosphere)? Here is Captain West, I ask for support
175
00:15:37,734 --> 00:15:41,079
- No one will come, Captain - (Cecil), run
176
00:15:46,770 --> 00:15:48,161
Windows ...
177
00:15:51,201 --> 00:15:54,590
- My phone is not working - it must have disabled transmission
178
00:15:56,850 --> 00:16:00,890
Unfortunately, (Wales), (Wales) ... and this (Wales) too
179
00:16:01,193 --> 00:16:03,409
And Wells too, that's how you got here. Any questions?
180
00:16:05,148 --> 00:16:06,494
- I don't understand how ... - Right
181
00:16:06,625 --> 00:16:10,578
Help, guys we need help
182
00:16:10,708 --> 00:16:13,142
(Su), (Ralph)?
183
00:16:14,141 --> 00:16:18,486
Where's your face, man? Looks like mashed potatoes
184
00:16:18,616 --> 00:16:22,352
No, his 260 degree body temperature does not touch him
185
00:16:22,483 --> 00:16:25,655
You mean someone caused the rubber man to melt?
186
00:16:26,133 --> 00:16:28,434
- What a fool - text me (Ralph)
187
00:16:28,565 --> 00:16:29,956
He asked me to meet him at McCulloch Labs.
188
00:16:30,086 --> 00:16:32,866
- He was looking for evidence to acquit you, right? Yes
189
00:16:32,997 --> 00:16:35,690
He thought that there would be no security because of the power outage
190
00:16:35,864 --> 00:16:40,209
He was inside when (Eva) blew up the whole place and I was shot
191
00:16:40,339 --> 00:16:41,903
He came out carrying this
192
00:16:44,163 --> 00:16:47,638
Can you cure it? Well, I'll move it to the biological isolation unit
193
00:16:47,812 --> 00:16:49,811
Okay, we'll go over here from here, Ralph.
194
00:16:49,941 --> 00:16:51,939
Come with me, Sue, let me check your arm
195
00:16:54,112 --> 00:16:56,414
This sounds strange
196
00:17:00,976 --> 00:17:04,626
- Is there anything? I mean, not quite ...
197
00:17:04,756 --> 00:17:08,710
Hey, yeah, ralph found evidence to exculpate Sue.
198
00:17:10,186 --> 00:17:13,140
The hero remains a hero - to be sure
199
00:17:17,834 --> 00:17:19,832
I know you still exist
200
00:17:20,310 --> 00:17:22,699
I will never stop fighting to get to you
201
00:17:26,956 --> 00:17:33,343
Maybe this is the epitome of love but it's only because you are in my heart
202
00:17:37,601 --> 00:17:42,771
Please ... come back to me
203
00:18:00,061 --> 00:18:04,756
I don't understand, exactly how will you be able to regain your speed?
204
00:18:04,886 --> 00:18:07,188
Iris is the key
205
00:18:07,319 --> 00:18:12,966
- Yeah, I still don't understand - the velocity field, we thought it collapsed, right?
206
00:18:13,617 --> 00:18:16,486
I felt the spark with Iris a while ago
207
00:18:16,616 --> 00:18:18,267
Barry, you lost your speed
208
00:18:18,397 --> 00:18:23,481
No, the velocity field is a fundamental part of the universe, so in theory ...
209
00:18:23,655 --> 00:18:29,606
In theory, he might never have collapsed - and you think he's still in Iris.
210
00:18:29,781 --> 00:18:33,039
I always wondered why I was chosen to be the epitome of love
211
00:18:33,169 --> 00:18:37,122
And what does that have to do with my speed? I think this is because of my relationship with Iris.
212
00:18:37,253 --> 00:18:42,380
Our love is as strong as the thunderbolt that struck me 7 years ago
213
00:18:42,510 --> 00:18:44,291
And Iris has been enjoying speed in the past
214
00:18:44,421 --> 00:18:48,331
And (Nora) was speeding, and her spark was purple and yellow
215
00:18:48,462 --> 00:18:49,983
Yeah, how romantic
216
00:18:50,111 --> 00:18:54,501
If the velocity field energy is still in Iris, how do we extract it from it?
217
00:18:54,631 --> 00:18:57,194
Well, we have to restart the artificial velocity field
218
00:18:57,326 --> 00:19:00,280
To derive strength from an organic source rather than an artificial one
219
00:19:00,410 --> 00:19:01,973
I can help with this
220
00:19:02,365 --> 00:19:03,928
- Well, I need ... - I'll take care of it
221
00:19:04,059 --> 00:19:08,143
If it works, we can play Eva together
222
00:19:21,287 --> 00:19:24,633
Let the new life begin, my children
223
00:19:28,848 --> 00:19:30,759
Go, just go
224
00:19:35,973 --> 00:19:37,840
Open the door
225
00:19:42,098 --> 00:19:45,401
It's too late, Captain, this is my mother's world now.
226
00:19:45,574 --> 00:19:46,963
- Can she come in? Yes
227
00:19:47,050 --> 00:19:49,049
This door is not designed to withstand a tactical force
228
00:19:52,221 --> 00:19:56,478
- It should have been - with these old buildings, there are main pipes
229
00:19:57,477 --> 00:20:00,390
Humans have taken this world for granted, Captain.
230
00:20:01,605 --> 00:20:03,039
We won't
231
00:20:05,559 --> 00:20:08,036
I won't leave you, please come Joe.
232
00:20:08,253 --> 00:20:09,644
Kiss me (Jenna) on my behalf
233
00:20:12,163 --> 00:20:13,945
Now, go
234
00:20:16,334 --> 00:20:20,330
Okay, I'm done, how long is it yet to reconnect the power supply?
235
00:20:20,461 --> 00:20:23,545
- Power cycles have been redirected - and the fusion ball setup re-set
236
00:20:23,676 --> 00:20:26,370
I must say, is this how you guys do?
237
00:20:26,501 --> 00:20:30,368
Because all this friction with so much raw energy
238
00:20:30,498 --> 00:20:32,061
This is a big risk
239
00:20:32,191 --> 00:20:36,319
Allen, if you're wrong about Iris, every atom in your body will split in half.
240
00:20:37,100 --> 00:20:38,491
"(باري)"
241
00:21:01,605 --> 00:21:02,996
We need you
242
00:21:04,342 --> 00:21:07,643
- We need you - I'll be fine
243
00:21:25,196 --> 00:21:26,934
Energy is increasing
244
00:21:31,149 --> 00:21:34,190
"Run, Barry, run."
245
00:21:35,146 --> 00:21:36,927
"Run to love"
246
00:21:47,266 --> 00:21:50,308
Yeah, that's the true velocity field
247
00:22:06,991 --> 00:22:10,856
- Amazing - normal speed is complete
248
00:22:10,988 --> 00:22:12,683
We need you
249
00:22:12,942 --> 00:22:14,681
I need you
250
00:23:03,079 --> 00:23:05,252
I knew you would find a way back to me
251
00:23:13,117 --> 00:23:15,246
You will always be my strength
252
00:23:25,870 --> 00:23:30,735
Do not be afraid you will go to a better place, I promise
253
00:23:31,561 --> 00:23:32,952
Take them
254
00:23:34,386 --> 00:23:35,732
Both
255
00:23:38,904 --> 00:23:44,857
No, Flash, you've made up your mind
256
00:23:45,465 --> 00:23:47,680
Now, face the consequences
257
00:23:50,330 --> 00:23:51,938
It's over, Eva.
258
00:23:54,761 --> 00:23:56,411
Why doesn't Flash use its speed?
259
00:23:56,499 --> 00:24:00,540
Its body is made of quantum protons that are capable of a lower speed than light
260
00:24:00,713 --> 00:24:05,623
- So, technically ... - it's faster than him
261
00:24:44,420 --> 00:24:47,288
- Not Cecil. - No
262
00:24:48,852 --> 00:24:50,763
But it is close to here
263
00:24:52,459 --> 00:24:54,152
If you want to be with her ...
264
00:24:56,281 --> 00:24:57,803
There is one way
265
00:25:00,278 --> 00:25:04,015
Why do I trust you?
266
00:25:15,354 --> 00:25:16,961
You don't have any choice
267
00:25:28,823 --> 00:25:32,340
We could have worked together to achieve the common good
268
00:25:32,428 --> 00:25:36,078
It is too late now the era of the human race is over
269
00:25:36,252 --> 00:25:40,249
My children will occupy the world and I am their mother and daughter
270
00:25:40,379 --> 00:25:45,637
Tonight my reign as Queen of the Mirror World begins
271
00:25:46,331 --> 00:25:48,982
In fact, this is only the beginning
272
00:25:50,893 --> 00:25:53,066
Did you like the sound waves, madam?
273
00:25:54,153 --> 00:25:56,324
But hey, there's more
274
00:26:01,452 --> 00:26:02,798
Now, Flash!
275
00:26:09,706 --> 00:26:12,878
That's not fair, you brought your team
276
00:26:15,050 --> 00:26:16,614
Maybe I should get my team
277
00:26:36,860 --> 00:26:39,684
It looks like a Saturday night in Iron Heights.
278
00:27:14,441 --> 00:27:15,918
Protect me!
279
00:27:19,350 --> 00:27:22,868
- I can't fix these guns in time - you have to think about something else
280
00:27:23,998 --> 00:27:26,866
- Quickly ... - Let's do this
281
00:27:33,644 --> 00:27:35,034
(Frost)!
282
00:27:48,242 --> 00:27:51,761
Each villain has a weakness, what did we miss
283
00:27:52,890 --> 00:27:56,192
Barry needs more than speed to win this fight
284
00:28:22,521 --> 00:28:23,911
Spend it
285
00:28:26,474 --> 00:28:29,342
Flash, no, Eva, please don't
286
00:28:29,472 --> 00:28:32,644
It's too late for Flash's chance
287
00:28:32,730 --> 00:28:34,164
you too
288
00:28:34,295 --> 00:28:40,115
- (Eva), you are destroying this world - No, I am freeing it from being overrun
289
00:28:40,247 --> 00:28:44,330
My children deserve this world more than human beings
290
00:28:45,286 --> 00:28:47,806
I'll deal with it, join the others
291
00:28:50,978 --> 00:28:55,105
- (Eva) - You're not giving up, right?
292
00:28:55,279 --> 00:28:57,451
Ok, bye
293
00:29:22,954 --> 00:29:24,345
This is impossible
294
00:29:27,299 --> 00:29:29,515
I'm still not strong enough to overpower me
295
00:29:29,689 --> 00:29:31,079
- Not yet ... - (Eva)
296
00:29:31,165 --> 00:29:33,902
You told my husband that you wanted to bring peace to this world
297
00:29:34,033 --> 00:29:38,419
You are using excessive force against defenseless people
298
00:29:39,160 --> 00:29:41,592
Eva, my surrogate ...
299
00:29:42,157 --> 00:29:46,633
She was connected to this world and herself
300
00:29:47,458 --> 00:29:51,716
But your other children ... are full of hatred
301
00:29:52,801 --> 00:29:54,148
Look around you
302
00:29:54,800 --> 00:29:56,799
Is this your concept of peace?
303
00:30:02,751 --> 00:30:04,228
no no
304
00:30:21,042 --> 00:30:22,649
Is this what you really want?
305
00:30:28,557 --> 00:30:31,642
- Back off, this is our chance ... - No, please, just wait
306
00:30:39,855 --> 00:30:41,201
Both
307
00:30:46,195 --> 00:30:47,544
No, I ...
308
00:30:49,803 --> 00:30:51,584
I wanted to improve things
309
00:30:57,102 --> 00:30:59,970
You have failed two worlds
310
00:31:00,577 --> 00:31:03,880
Eva, it's never too late to do the right thing
311
00:31:03,966 --> 00:31:08,137
You told me about your dream of helping people, you still can
312
00:31:08,267 --> 00:31:11,700
Here and now, by finishing this
313
00:31:12,917 --> 00:31:16,739
The foundation of a better world is empathy, not violence
314
00:31:17,521 --> 00:31:19,737
The true Queen knows this
315
00:31:28,427 --> 00:31:30,729
We'll go, we're going
316
00:31:52,332 --> 00:31:54,331
It doesn't work
317
00:32:04,585 --> 00:32:07,234
They became too powerful to control them
318
00:33:35,344 --> 00:33:36,735
We have succeeded
319
00:33:42,253 --> 00:33:44,077
What about the people we lost?
320
00:34:05,192 --> 00:34:08,754
Commander Singh? Sir, what happened?
321
00:34:09,319 --> 00:34:11,707
- Are we ... - dead?
322
00:34:12,361 --> 00:34:15,141
No, policewoman, we are alive
323
00:34:16,183 --> 00:34:21,527
I'm sure we owe our lives to some accelerator, and his wife, too
324
00:34:25,178 --> 00:34:26,524
(Of)
325
00:34:41,861 --> 00:34:46,116
- Is that you, right? No, I'm Shwapaka.
326
00:34:46,552 --> 00:34:49,680
It's Camila, the real one if she comes back ...
327
00:34:49,811 --> 00:34:52,418
This means that the rest of the people of Central have returned as well
328
00:34:53,113 --> 00:34:56,111
where are you? I'm at the Citizen headquarters.
329
00:34:56,241 --> 00:34:59,891
I was in that other place I never thought I would ever leave
330
00:35:00,195 --> 00:35:04,627
Do not leave, I will kiss you as if it is our last day
331
00:35:05,928 --> 00:35:07,711
I love you, camila.
332
00:35:08,667 --> 00:35:10,144
Me too
333
00:35:12,838 --> 00:35:16,227
Do you want someone to drive you? Ice Bridge, the most secure transportation way
334
00:35:16,355 --> 00:35:18,702
Honestly, I find this hard to believe
335
00:35:20,049 --> 00:35:22,873
So what are you going to do now?
336
00:35:30,216 --> 00:35:31,824
I will return to the world of the mirror
337
00:35:32,954 --> 00:35:35,516
To do what I had to do a long time ago
338
00:35:36,038 --> 00:35:37,428
Starting over
339
00:35:44,508 --> 00:35:48,679
This time, my children will be born out of love, not hate
340
00:35:49,159 --> 00:35:52,113
They will be free to choose their own path
341
00:35:59,151 --> 00:36:00,541
Good luck
342
00:36:19,827 --> 00:36:21,956
Is there any reference to Eva? Both
343
00:36:22,087 --> 00:36:24,692
It seemed the Mirror Realm Queen was really serious about starting over
344
00:36:25,258 --> 00:36:27,474
Iris, what you did there ...
345
00:36:27,690 --> 00:36:30,471
What if you were now a superhuman?
346
00:36:30,603 --> 00:36:34,077
I'm sure Eva stripped me of my power in the mirrorworld when I left
347
00:36:34,207 --> 00:36:36,685
Perhaps when she returned to the mirrorworld, she closed the gate ...
348
00:36:36,815 --> 00:36:38,161
Without it, you have no powers
349
00:36:38,291 --> 00:36:41,506
Well, the substitutes disappeared and we all got back
350
00:36:41,680 --> 00:36:43,592
(Singh) Derbond and Camila.
351
00:36:44,026 --> 00:36:45,851
It was a good day at work folks
352
00:36:46,372 --> 00:36:49,543
Okay, where's O (OG Wells)? He's with Cisco and Allegra.
353
00:36:49,675 --> 00:36:51,499
They wanted to bid him farewell individually
354
00:36:54,888 --> 00:36:56,583
Are you sure you should leave?
355
00:36:56,756 --> 00:36:59,146
I heard Team Flash always includes a Wells character.
356
00:36:59,320 --> 00:37:02,883
This is overrated, but Flash has regained its speed
357
00:37:03,011 --> 00:37:04,838
The Mirror Realm Queen is back where she belongs
358
00:37:05,837 --> 00:37:08,748
It's time - but I need someone to train me
359
00:37:08,878 --> 00:37:15,091
You have to follow your own path and show that I have my own path
360
00:37:15,221 --> 00:37:17,090
The universe brought me back to life
361
00:37:18,393 --> 00:37:22,476
Somehow, and now, I can see the 92 years of that life
362
00:37:22,607 --> 00:37:26,082
Past, present and future simultaneously
363
00:37:26,647 --> 00:37:30,948
And somehow, I can travel to whatever moment I want
364
00:37:31,122 --> 00:37:34,728
Perpetual Wells, that's new
365
00:37:34,858 --> 00:37:41,766
This is amazing and of no use if I can't share it with my beloved wife, Tess.
366
00:37:42,549 --> 00:37:44,807
We have had 4 great years
367
00:37:44,938 --> 00:37:46,328
Together, before ...
368
00:37:49,630 --> 00:37:51,499
Before we were killed
369
00:37:52,063 --> 00:37:58,102
Now, I have a choice between moving forward from this moment on without it
370
00:37:59,971 --> 00:38:01,882
And back to it
371
00:38:03,924 --> 00:38:07,834
I want to reclaim those 4 years that we spent together
372
00:38:07,964 --> 00:38:12,873
Over and over again, endlessly, until my hour comes
373
00:38:15,177 --> 00:38:16,567
Good luck
374
00:38:18,391 --> 00:38:22,302
Allegra, good luck to you
375
00:38:27,689 --> 00:38:32,033
I get you, you want to be with the person you love
376
00:38:32,468 --> 00:38:35,900
Camila and I would be lucky if we got half of what I experienced with Tess.
377
00:38:36,031 --> 00:38:37,421
You will
378
00:38:42,722 --> 00:38:44,459
- It's weird, isn't it? - Yes, we just met
379
00:38:44,590 --> 00:38:47,978
- As if I hardly even know you - we hardly know each other
380
00:38:48,804 --> 00:38:51,194
- I mean, you don't look like him at all. - Who?
381
00:38:51,324 --> 00:38:56,538
The Harrison Wells you knew - or who you thought was Harrison Wells
382
00:38:57,493 --> 00:39:01,621
- Of course, it turned out to be an idiot. - An idiot?
383
00:39:03,314 --> 00:39:04,705
Yes Yes
384
00:39:07,443 --> 00:39:10,222
How do you miss someone you barely know?
385
00:39:26,516 --> 00:39:31,729
Before you leave, how do you travel through time exactly?
386
00:39:33,077 --> 00:39:39,809
It's easy, just that
387
00:39:52,322 --> 00:39:53,713
that easy
388
00:39:56,102 --> 00:39:59,708
Well, we talked to Captain West. Actually, I did.
389
00:39:59,882 --> 00:40:03,315
Ralph's voice scared him - What don't you like about my voice?
390
00:40:03,401 --> 00:40:07,615
- Your voice sounds great - Yeah, the helmet reminds me of Daft Punk.
391
00:40:07,789 --> 00:40:10,483
What? You know I love dancing so much
392
00:40:10,614 --> 00:40:12,699
Don't do this, don't do, don't do ...
393
00:40:12,785 --> 00:40:15,435
Ralph, don't worry, after a few days in the biological isolation unit, you'll be back the way you were
394
00:40:15,566 --> 00:40:18,651
Anyway, nice to see you again, Caitlyn, and Frost too
395
00:40:18,782 --> 00:40:22,430
After I confirmed my parents' safety and after the police obtained evidence to acquit me
396
00:40:22,604 --> 00:40:25,384
- It's thanks to Ralph ... - We have to celebrate
397
00:40:25,515 --> 00:40:28,340
Sue, have you ever thought about joining Team Flash?
398
00:40:28,426 --> 00:40:30,382
We can hire someone with your skills
399
00:40:30,510 --> 00:40:36,029
Me, in the same team with the perfect man who is not good at dancing?
400
00:40:36,724 --> 00:40:38,071
This is not what I like
401
00:40:38,201 --> 00:40:40,635
Plus, Ralph and I have work left to do
402
00:40:40,765 --> 00:40:44,762
Blackhall is over, but there is an organization like it in every country in the world
403
00:40:44,892 --> 00:40:46,412
Take advantage of good people like my parents
404
00:40:46,543 --> 00:40:49,280
- We'll visit it - get rid of it
405
00:40:49,410 --> 00:40:52,322
Ralph, we've been through a lot since you joined this team
406
00:40:52,408 --> 00:40:55,927
Get off this, Barry, don't say goodbye, I'll be back when you least expect it
407
00:40:56,058 --> 00:40:58,838
Frost, we're going on that trip, okay?
408
00:40:58,969 --> 00:41:02,097
- She says, of course - if you need help, just let us know
409
00:41:02,227 --> 00:41:04,138
- I'll hurry up to you two. - Thanks
410
00:41:04,791 --> 00:41:06,181
Do the same
411
00:41:06,833 --> 00:41:09,744
- Come on dude - stay cool, (Debney) departing
412
00:41:09,874 --> 00:41:11,829
They make a great team
413
00:41:16,608 --> 00:41:18,128
and we too
414
00:41:27,643 --> 00:41:31,206
"18 hours ago"
415
00:41:49,062 --> 00:41:51,017
Translation: Image Production House33758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof