Original subtitles

UNA LEYENDA DE EL OESTE TEMPRANO ...

LA CARRERA INQUIETADA

NOSOTROS. SERVICIO SECRETO

Desde el final de la Guerra Civil organiza esta banda de asesinos ...

llamado "Banda de Newton"

contrabando de armas a través de la frontera, y entrégaselo a Maximiliano.

Ayudamos al General Juárez a Maximiliano ...

por una República Mexicana estable.

Esta es la zona donde tu padre era para su investigación.

Fue encontrado muerto en Mission una ciudad fronteriza de Texas.

Misión ¿eh?

La sede de la pandilla de Newton.

El Departamento es tu petición.

Te gusta la placa de tu padre y sosteniendo un revólver.

¿Alguien sabía en Mission quien era mi padre

Un solo hombre.

Un pastor no oficial, su nombre es Simmons.

Tiene una pequeña misión en las afueras de la ciudad.

Ahí es donde se quedó tu padre.

Escuchamos de el de la muerte de tu padre.

¿Alguien vio lo que pasó?

Los informes de nuestros investigadores dio una buena imagen de ella.

James Allen, un joven asesino y el informante de Newton,

habría escuchado la conversación entre tu padre y el pastor para atrapar a Newton.

Más tarde fue visto conduciendo a la frontera mexicana.

Se desconoce dónde está Newton.

El contacto es con diferentes conductores.

La noche siguiente regresó Newton regresa solo con Allan.

Newton es inteligente y astuto.

Sabemos que nunca regresó ha estado en Texas desde el asesinato de su padre.

- Eso no me sirve de mucho. - Espera, Mitch.

Cíñete a la ley.

El amigo de tu padre, US Marshall Steve Evans pidió esa misión.

- Él da las órdenes. - No acepto órdenes.

Vamos, Mitch ...

a tu padre no le gusta esa charla. Estás alterado ahora.

Si eso es verdad. Y será Tardará mucho en ser así.

'Dejaré a Marshall Evans contactarte.

No es necesario.

haré esto tampoco lo necesito.

Ten cuidado si alguien se ve mal ...

... te pueden matar así.

No te preocupes por mi. Mantengo los ojos cerrados.

¿Cuánto obtienes?

¿Todos juntos? Diez dólares. Con el viaje de regreso a Edimburgo.

¿Crees que no voy a volver? ¿Es asi?

No, pero si quieres volver antes, entonces eso ya está arreglado.

Te veo el miércoles.

- ¿Sí? - Whisky.

- ¿Que esta pasando ahí? - Pelea de gallos.

- Veinte sobre el gris. - Bien.

Veinte de mí también.

¿Dónde puedo encontrar al jefe?

- Soy Jim Dairy. ¿Qué quieres? - El jefe, dije.

¿Quieres ver a Ed Newton?

¿Quiero eso?

Está de viaje de negocios.

- ¿Cuándo vuelve? - En uno o dos días. ¿Por qué?

Prefiero decírselo yo mismo.

Estas nervioso por eso ¿No entonces?

¿A quién puedo decirle a Ed? pregunta por él?

Me quedo cerca Se lo diré yo mismo.

Angelita. es hora de que los niños se vayan a la cama.

- ¿Sí, joven? - ¿Es usted el reverendo Simmons?

Asi es como me llaman pero no soy devoto.

Estos son mis hijos ... por adopción.

Angelita, los niños.

Ella me dijo que eres un habitación de huéspedes.

Puedes dormir en un establo reformado. Eso es lo que te puedo ofrecer.

- Eso está bien para mi. - No te costará nada. Ven conmigo.

Por aquí, joven.

¿No puedo donar algo? para la misión?

Si te lo puedes perder. Entonces será bienvenido.

Tengo luz aquí.

Tu tomas mucho hombros, ¿no?

Alguien tiene que hacerlo.

Los indios no deberían ser mestizos. Y tampoco sus padres blancos.

- ¿Son indios mestizos? - Sí.

Aquí, reverendo.

Dios te bendiga.

No se quien eres o de donde vienes,

pero debes saber que ... este 'n mal lugar en la tierra.

- Todos esos pueblos fronterizos parecen ¿juntos? - Este no.

Nuestra ciudad esta en tus manos de una banda de asesinos.

Pertenecen a una pandilla contrabandistas,

esas armas y otros bienes llévelo al otro lado de la frontera.

- pensé el gobierno que se había detenido? - Todavía no.

No es tarea fácil.

Incluso mató a un agente secreto que fue enviado por Washington.

Dormía en esa cama.

Todavía no entiendo cómo Ed Newton se enteró de él.

Ed Newton?

¿Ves lo que quise decir?

Llevar un arma en esta ciudad es una invitación al asesinato.

Ese es Mike Williams, el nuevo sheriff.

Solo ha estado aquí una semana y media. El tercero en dos meses.

No entre, sheriff, es una trampa para ti.

Morton! Sal de eso.

Lo dejaría así, sheriff. Solo se está divirtiendo.

Mantente al margen, Cherokee.

te lo dijimos para salir de la ciudad.

Sí, lo sé.

Vaya siempre en contra.

Adelante.

Solo tira.

Nuevo. olvídalo como son las cosas.

Morton!

Mire detrás de usted, sheriff.

¿Por qué?

Entonces me pones en la parte de atrás puede disparar?

Vas a arder en el infierno.

No me mires. Yo le advertí.

Compadezca su alma. En el Nombre de Dios, Amén.

Un hombre muerto yace a mis pies asesinado a sangre fría.

¿Cuál de ustedes es lo suficientemente hombre? para hablar de lo que pasó?

Vamos, reverendo, puede hacerlo mejor que eso.

Repito. ¿Hay un temeroso de Dios? hombre entre ustedes, déjelo hablar.

E identificar al asesino.

¡Déjame ir, déjame ir !.

¡Lo hará mejor allí, reverendo!

¿Entonces un asesinato te divierte?

¡Habla mas alto!

En el nombre del Señor, pide ¡Testifico contra este asesino!

Toca fuerte.

¿Por qué ayudar al asesino?

¿No hay uno entre ustedes? a quien le gustaria hablar?

- ¡Viles demonios! - ¡Ven conmigo!

Déjame ir. ¡Déjame ir!

¡Diablos sucios!

Él no lo admitirá, pero tú le hizo un gran favor, señor.

¿Está bien?

Si. Se iba a poner duro.

Detente con ese ruido.

Tengo algo que decir.

¡Para!

Recibimos un discurso.

Mientras esté en la ciudad esto ya no pasa.

¿Quién dice eso?

Esta.

¿Lo conoces Cherokee?

- ¿De donde viene él? - ¿Quién es?

Yo no sé. Pero él juega con su suerte. Vierta en.

Espero que esté fanfarroneando.

Otro sheriff asesinado.

¡Alcalde! ¡Alcalde!

Alcalde. El chico nuevo les advirtió.

Una matanza más y consiguen que ver con él.

- Increíble. - Realmente dijo eso.

¿Quién sabe? Este puede ser el comienzo.

Está de nuestro lado, reverendo. Puede estar seguro de eso.

Hombre joven.

Estamos todos orgullosos de ti.

- Esta ciudad, gracias. - Nadie tiene que hacer eso.

¿Por qué lo hiciste? por como trataron al reverendo Simmons?

- No en realidad no. - ¿Pero los desafiaste?

No me gusta un abogado asesinado a sangre fría.

- ¿El sheriff era amigo tuyo? - No lo había visto antes.

Bueno, si estás a la altura en Mission necesitas esto.

No, gracias, alcalde.

Pero no puedes hacer la ley tómalo en tus propias manos.

Lo hicieron.

Yo digo que estaba fanfarroneando. ¿Dispara un poco más, Morton?

Vamos a olvidar.

No va a volver, eso es Texas ya fuera lo verás.

¿Quién eres, jovencito? ¿de donde eres?

Eso no es importante.

Queremos saber por tu propio bien.

¿Y si te pasa algo?

No te quiero a ti ni a nadie más está preocupado por mí.

- Date prisa, entra en escena. - He terminado con eso.

- Entra en escena. - Bien bien.

- ¡Otra ronda, señores! - Cuidado con la puerta.

Empiezan de nuevo.

Quieren verme, aparentemente.

¡No te vayas! te desafían, al igual que lo hicieron en casa del sheriff.

Si me detengo ahora los golpearás nunca más perdido.

Es mejor que te quedes aquí No quiero que te lastimes.

- Él viene. - Está bien, apártate el bar. Prepárense chicos.

Dijiste que no ha vuelto vendrá.

- ¿Estás preocupado, Morton? - No, simplemente no me gusta.

Mantén tus brazos a los lados y dejas caer tus armas.

Solo eres un borracho.

que tipo de hombre eres realmente?

Alguien que le dispara en el estómago, si no hace lo que le digo.

¡Bien!

Si supieras lo que es bueno para ti te habrías ido.

El primero en levantar su arma morirá en esa posición.

Tenía que matarte ahora mismo. Un movimiento y lo haré.

- Lo querían así, reverendo. - Una verdadera masacre.

Estos 2 hombres mataron al sheriff.

¿Qué estás haciendo?

No hay doctor en la ciudad. Tengo un poco de experiencia.

Quítame las manos de encima.

Morirás como esa bala no se elimina.

Deje que eso sea mi preocupación.

Que esta operando contra el hombre a su manera, reverendo.

Será mejor que tomes un vaso de bebida tirar en su cara.

Es tratado como cualquier otro paciente.

Lo sé, reverendo. Pero él no.

Sin embargo, se mantiene alejado de mí.

Lo que es bueno. Vendré a tu funeral.

¿Oye, Daley? Mantenemos el velorio aquí.

Con una pelea de gallos eso es bueno para el estado de ánimo.

Oye.

- Dolerá. Muerde su cinturón. - Siempre que sepa lo que está haciendo.

Angelita! Angelita! Angelita!

¿Donde esta el?

- ¿El reverendo? - No, el joven desconocido.

¿Hay algo mal?

El reverendo opera Cherokee. Le advertí pero él no escucharía.

¿Advertir sobre qué?

Cherokee tiene 2 hombres allí y amenaza con matarlo si las cosas salen mal.

Cuando llegue el joven forastero, déjelo prisa. Estaré en el hotel.

- Aparentemente ya tengo reputación. - Por favor, date prisa antes de que salga mal.

Tu crees que soy un profesional eres un revólver.

- ¿No es así entonces? - nuevo.

¿Decepcionado?

Si no estás, ¿Entonces qué eres?

Iré a echar un vistazo lo que está ocurriendo allí.

Dame el vendaje.

darse prisa, están en la habitación 10.

Estará bien.

- El instrumento del diablo. - Muy agradable.

¿Le dio las gracias al reverendo? Cherokee?

No le pregunté.

Lo habría dejado ir.

Quiere demostrar algo.

- ¿Pon la otra mejilla? - Por su sermón de mañana.

Gracias, Cherokee.

No le agradezco, reverendo.

Simplemente mete la nariz en todas partes.

Hijo ... tienes que agradecer a Dios.

Yo también estoy contigo todavía no está listo, señor.

No eres tan duro como crees que eres, Cherokee.

- Me asustaste. - Angelita de todos modos. Tu angel.

Déjame ir.

¿Crees que quiero esto?

El premio para un héroe en la ciudad es alto ¿eh?

Nunca lo intentaste robar un beso reverendo?

Hay una leyenda sobre pueblos revólver.

El hombre que dibuja más rápido es dueño de todo.

Una conclusión algo apresurada.

Deja a Angelita en paz.

- No hago nada si ella no quiere nada. - Nada si lo hace.

Hago mi mejor esfuerzo para mantenerla ordenada criar como mujer joven.

Si ella se saliera con la suya, lo haría ser bailarina de bar.

Ella necesita amor, cuidado ternura y comprensión.

Y puedo hacer estos rasgos ¿no crees?

Nunca tuve un hombre revólver visto quién lo tenía.

- Angelita. - Venga.

Vi una luz quemada, es tarde Deberías irte a dormir, niña.

- ¿Esta todo bien? - Si todo.

Ese extraño ... te gusta el

El es lindo.

Angelita, no debes permitir amor por ese hombre.

¿Habrá alguna vez un hombre? puede gustar?

- No es bueno. - Entonces dime por qué no.

Es un hombre de revólver. Cada día podría ser el último.

Son asesinos, con enemigos donde quiera que vayan.

Toman lo que pueden conseguir de donde sea.

¿Estás interesado en un hombre así? - Nuevo.

Finge que no existe. Buenas noches, niña. Dios sea contigo.

Por favor vete.

- ¿Crees todos estos sermones? - Sí.

- No puedes cambiar lo que eres. - ¿Qué soy entonces?

Mitad ángel, mitad mujer.

Nunca he conocido a un hombre ...

Buenas noches, Angelita.

- ¿Eres un arcángel? - ¿Un arcángel?

El reverendo Simmons dice que ella están ahí para proteger a la gente.

- Bueno, yo no, niña. - Entonces, ¿de dónde eres?

De un lugar donde no hay ángeles. Nunca los he visto.

- ¿De dónde viene tu revólver? - De mi padre.

¿Te lo dio él?

No, él ... lo tenía ya no es necesario.

'¿Qué vas a disparar con él?

Recuerda a los niños. Para disparar solo hazlo si es realmente necesario.

Niños. Vuelve adentro.

¿Qué les has dicho?

Que no soy un arcángel. Solo un humano, como tú.

Angelita como fueron esos mató a otros alguaciles?

En una emboscada en la calle.

Asi estaran conmigo intenta también.

Que Cherokee está orgulloso de su éxitos pasados.

Parece una emboscada callejera convertirse.

¿Vas a caer en esa trampa?

¿Tengo que esperar al pastor? terminó su sermón?

No puedes simplemente dejarlo ir dispara, ¿de acuerdo?

Angelita, ¿puedo tener un momento? ¿hablar con usted?

¿Sabes lo que va a hacer?

Se dejará matar.

No te muevas.

Sigue mirando por esa ventana.

Tira tu arma aquí. ¡Apresúrate!

- ¿Dónde está la puerta trasera? - Ahí, señor.

Dejar caer.

Camina hacia ese árbol.

Parada.

Suelta esa arma.

Desaste de eso.

Grandes pasos hacia Jim Daley.

¡Más alto!

¡Más alto!

¡Más alto!

¡Más alto!

Entra en escena.

Pon música para ellos.

¡Ahora baila!

¡Vamos, más alto!

Yo temía que tu quería derramar más sangre.

Ellos estaban listos para matarme. ¡Vamos!

¿No es eso suficiente?

¡Fusibles!

¡Sube ahí!

Fuera de la ciudad ustedes dos. Y mantente alejado.

¡Apresúrate!

¿Es mejor así?

Podrías haber estado muerto. - Supongo que tuve suerte.

No quiero ser cruel y agradece lo que hiciste ...

- No confías en mi todavía, ¿es asi? - Sí.

Mientras no sepamos quién o qué usted es, debe irse.

Un momento, reverendo.

No puedo arriesgar mi reputación en Mission,

por un forajido aquí para proporcionar alojamiento.

Al principio estabas feliz de que obtuve este perseguido a los bandidos fuera de la ciudad.

Mientras ocultes tu identidad, Saco mis conclusiones.

Gracias, reverendo.

- ¿Por qué tiene que salir de aquí? - Eso es lo mejor.

Siempre es mejor. El te ayudó.

No dudes de mi juicio.

Pero luego ya no lo veo.

Rezo por eso.

Tengo un sentimiento extraño al respecto ese hombre, está aquí con un propósito.

Un propósito especial.

¿Algo te lastima? ¿Para qué son esas lágrimas?

No deberías estar aquí. Por favor vete.

no quieres que me vaya, ¿verdad? - - Si yo quiero.

- Ayer dejé que me besaras ... - Lo sé, lo siento.

Lo hice por diversión.

Pero esta mañana antes de esa emboscada ... ya no era una broma.

Vi el miedo en tus ojos.

- ¿Real y verdaderamente? - Sí.

No te quiero a ti ni a nadie de lo contrario preocupado por mí.

¿Por qué no?

Porque ... de todos modos, No me quedaré aquí mucho tiempo.

No debería importarle a nadie.

Pero lo hace para mí. Ni siquiera sé tu nombre.

Te diré si lo haces no contado más.

Prometo.

Es Mitchell.

es ese tu nombre o apellido?

Mi primer nombre. Todos me llaman Mitch.

- Mitch ... - Eso es suficiente, está bien.

Está bien, Mitch.

- ¿De dónde eres? Dónde has... - Hablas como una mujer ahora.

Pregunta siempre.

Ah! entonces.

- Dinos. - Decimos a nadie, Mitch.

- Estabas escuchando, ¿no? - ¿Eres indio o vaquero?

A veces no sabe la diferencia entre un rostro pálido o piel roja.

Cuando era pequeño como ahora estas,

Mi padre me gustaba más hombre de todo el mundo.

Me enseñó a cazar, pescar, natación y tiro.

Mejor que cualquier chico de mi edad.

Pero el no me quería se convirtió en un hombre revólver

él quería que me pusiera de lado de la ley y el orden.

A la escuela, y muy Sea inteligente.

Yo lo amaba mucho.

Aunque me encantaba disparar Hice lo que quiso.

- ¿Te hizo ir a la escuela? - Sí, muchos años.

- Entonces, ¿por qué no eres inteligente? - Oh, entonces no soy inteligente, ¿eh?

Todavía llevas un arma.

- Sí, llevo una pistola. - También es bueno.

Vamos los dos vamos.

Ahora ve, haz un poco de Angelita tu dices.

Dime por qué sigues lleva un revólver?

No puedo decirte eso Angelita.

El pastor tenía razón. Usted está aquí por una razón.

Muy mala razón. - ¿Qué diferencia hace eso?

Mucho.

- ¿Estás decepcionado de mí? - Sí.

Pensaste que yo era algo especial fue, ¿eh?

Sí, muy especial.

Bueno, estabas equivocado.

Lo siento, necesito esa mierda limpiar aquí.

¿Cómo consiguió esto?

Mike lo compró por un chica de la calle.

Pero no tuvo agallas para dárselo.

Se quedaron los otros 3 alguaciles aquí en esta habitación?

Cada uno por un tiempo.

Tienes visitantes, ya veo.

Entrarás a la habitación con el Sr. Evans tengo que compartir.

- Mariscal Evans. - Hola, alcalde.

No te esperábamos aquí tan rápido.

Un hombre nuevo aquí, asesinado 2 de los hombres de Newton anoche.

Es inmediatamente tranquilo aquí. - ¿Quién es?

Ese es él, él acaba de llegar.

Hola Steve.

Escuché que estabas aquí.

¿Te importa? - No, en absoluto, mariscal.

Ven conmigo.

Aún te ves igual.

Esa cara de piedra tuya también.

Entonces eres el nuevo duro hombre en la ciudad, ¿eh?

No tengo secretos para ti Steve. Sabes por qué estoy aquí.

Sí, me temo que sí.

No lo apruebas.

Nuevo. No personal no profesional.

¿Quién te dijo que interfirieras? con la ley?

¿Qué ley?

Conociste la muerte de tu padre recibió un examen especial.

Decidí las cosas para tomar en sus propias manos.

Yo no pertenezco al Estado, y pongo sin cuenta a nadie.

Te equivocas. Tú me haces eso.

- ¿Para ti? - Sí.

Ya mataste a dos hombres. - En defensa propia.

Ahora espera al siguiente. si tú que matas, serás colgado.

¿Qué intentas hacer, Steve? ¿Protegerme de mí mismo?

Buen intento.

Un cargo de asesinato en mi contra no tiene sentido.

Tan pronto como Newton me vea, tire él es su arma aunque hay 20 testigos.

¿Qué jurado me condenará?

Le diré al jurado que te advertí.

Y eso es premeditado fue asesinato.

Te has puesto duro, steve desde la última vez que te vi.

Me refiero a cada palabra que dije.

Ed Newton tiene 2 de los más rápidos guardias del país.

Sí, los necesitará. porque sin embargo, tú o cualquier otra persona me detiene.

- Vuelve a tus sentidos, Mitch. - Quita tus manos, Steve.

No puedes salirte con la tuya.

En el nombre de tu padre, quien mi mejor amigo.

En su nombre. Te niego. No eres su hijo.

Eres como un gángster buscando venganza barata.

No por tu padre, sino por tu propio orgullo herido!

¡Dije que alejes tus manos!

Barman.

Pon una botella de whisky aquí. - Sí. señor.

Yo fui la ultima persona con señor. Baker habló antes de que lo mataran.

No tenia idea de que Mitch su hijo.

Los conozco desde mitch era un niño.

señor. Baker no le tenía miedo a nadie.

Mitch es como su padre y es igualmente terco.

Casi tenemos el ultimo de la pandilla ...

quien proporcionó a los contrabandistas de suministros y armas.

Sin el trabajo de Frank Baker, nunca podríamos haber hecho eso.

- ¿Entonces Ed Newton se acabó? - No a los ojos de Mitch.

Tengo hombres estupidos ver las cosas que hacen en mi tiempo.

¿De qué estás hablando?

¿Qué tan rápido puedes ahora? sacar tu revólver?

Escucha ... ven para allá no te preocupes por eso, eh.

Ni siquiera puedes usar tu arma sal de la funda.

¿Quieres decir esto?

Por favor.

- ¿Quién es? - Soy yo, Allan.

Un momento.

Está bien, entra.

Cherokee, si quieres puedo hacerlo ahora para contactarte.

- ¿De qué estás hablando? - Ese nuevo, Mitch Baker.

Baker ... ¿Baker?

¿Cómo sabes su nombre?

Como cuando supe de su padre escuchando cosas.

- ¿Donde esta el? - En el salón y está borracho.

Borracho, podría disparar incluso mejor que sobrio.

Déjame intentarlo. Tiene mucho dinero con él.

No, Newton quiere hacerlo él mismo.

¿No crees que Baker lo sabe? quien mató a su padre?

Hablas demasiado.

Cherokee, ¿sabría él que yo traicionó a su padre?

Te pagaron por eso. Y ahora lárgate de aquí.

Ese tonto me probó matar.

- ¿Dónde está tu arma? - Perdido, creo.

Yo también lo creo.

¿Sabes por qué está en la ciudad? Para matar a Ed Newton.

Cherokee me lo dijo ella misma.

Deja de reírte de mí. ¡Deja de reírte de mí!

¡Oye! Despierta.

Estoy despierto.

Ven aquí.

Por favor quédate quieto.

¡Quiero hablar contigo!

Despiertas a todos en la misión.

Si no me hablas, haré ¡Despierta a todos en la ciudad!

Has estado bebiendo.

Una niña en una jaula.

Perdón. Lo siento yo realmente, de tu padre.

¿Te lo dijo el viejo Steve?

¿Por qué no te vas a dormir? lo hablaremos mañana.

Debes haber escuchado lo que me dijo.

Estará bien. Todo va a estar bien.

¿Lo hará?

No hables así.

medio ángel Toda una mujer.

Buenas noches.

Buenas noches.

Angelita. ¿Puedo hablar contigo?

Si.

¿Lo escuchaste? - Escuché todo.

El esta tan solo y herir.

Sé.

Por favor ayudarlo.

Lo voy a ver mañana y ver lo que puedo hacer.

Si no lo detienes será asesinado.

Hago todo lo que esté en mi poder mentiras para ayudarlo.

Por tu bien... y su.

Buenas noches, hija mía.

Cherokee, si le dices a Newton, él me va a matar.

Hablas demasiado.

Lo siento, señor. Evans. Olvidé que yo comparte la habitación con el US Marshall.

Deja la luz encendida.

¡Para mí es una habitación de hotel!

A menudo dormía aquí.

Sabías que los 3 asesinados alguaciles, ¿eh?

Me gustaron.

Hombres valientes y honorables, como tu padre.

¿Alguna vez te dijo eso? que una vez me salvó la vida?

Nuevo.

'Nos veíamos a menudo en ese momento.

Oye, ¿qué es lo que realmente quieres?

El no querria verte arruinar tu vida.

Lo dijiste antes. Tú tienes basta de charla.

¿Sabes lo que soñó tu padre? ¿para ti?

Seguro que lo sé.

Pero eso es hace mucho tiempo.

Escucha, estoy cansado.

No puedes soportar la verdad.

No quiero hablar de eso.

Bebiste hasta hartarte de whisky, Pero no funciona.

No puedes ahogar tu conciencia. eres un hombre demasiado bueno.

Como tu padre.

Por supuesto que te importa que fue asesinado.

Por supuesto que quieres hacer algo al respecto.

Pero déjame hacerlo hacerlo a mi manera.

Dame la satisfaccion que La justicia prevalecerá.

No puedes hacer todo a tu manera.

Quizás, Steve.

Quizás.

¡Mariscal!

Cherokee se ha ido aquí está fijado a Newton.

Luego viene con su pistoleros para matar.

¿Mitch Baker está adentro?

Sí, juega al póquer. Encontró nuevos amigos.

Ya ha tenido suficiente para escucharme.

Quiero hablar con él.

No esta de humor escuchar cualquier cosa.

Él tiene que.

'Buena suerte.

Mitch, necesito hablar contigo.

- Es amable, reverendo. - Lo digo en serio.

venir. aún podemos utilizar un reproductor.

Sí, señor, siéntese.

puedo tener un momento hablar contigo a solas?

- Nuevo. - No tardará mucho.

Vamos, reverendo, siéntese. A los chicos no les importa.

- Dale las cartas al reverendo. - Sí, reverendo, venga.

¡Oye, whisky!

No puedo jugar una carta.

Lo siento, nunca juego a las cartas.

Jugaré a las cartas, reverendo. Solo sostenga las cartas.

Abro con diez dólares.

Yo participo.

Yo también.

El reverendo también.

Yo también voy.

Tarjetas?

Dame dos.

¿Pastor?

El reverendo quiere tres.

- ¿Bud? - uno.

Tomo tres cartas.

- Y el comerciante ... - Tres.

Pongo veinte dólares.

Espectáculos.

Yo también.

El reverendo suma veinte.

Estoy fuera. - Paso.

Debemos mostrar, Reverendo.

Dos pares.

Calle.

¿Calle? 4, 5, 6, 7, 9.

Espera un minuto. ¿Qué tiene el reverendo?

Tres agricultores.

Usted gana todo el dinero, reverendo.

Da mucho miedo.

Una botella de whisky.

Por favor Mitch, ¿Puedo hablar con Usted?

No vayas más lejos con esto. Te destruyes a ti mismo y ...

... te destruyó, todos esos que te respeten.

Ya no eres un extraño. Eres uno de nosotros.

Si te matan ... creo que eso va a pasar,

todo lo que has logrado es entonces una vergüenza para la reputación de tu padre.

La venganza es para los débiles cruel y tonto,

moviéndose a través de las emociones de apártate del camino correcto.

Por favor, Mitch.

Qué debería decir contra Angelita?

No lo quiso. Mitch Baker jugó para él.

Entonces es todo para él.

No quiso parar antes había perdido todo su dinero.

Insistió en que lo tomara.

- ¿No pudiste hacer nada con él? - Absolutamente no.

Está concentrado en Newton.

- ¿A dónde fue, de regreso a ¿el hotel? - Creo que sí.

A su habitación.

Morir inútilmente.

Un niño que adoró a su padre.

Si busca a Mitch Baker, está en la habitación nueve.

¿Por qué estás aquí?

Me temo que.

¿Asustado de qué?

Mitch, te amo.

Oh, Mitch, te amo.

Angelita, lo dije antes.

No te quiero te preocupas por mi

No me importa lo que tu me dijo.

- ¿Quién te dijo que vinieras aquí? - Nadie.

El vicario seguro, ¿eh? - Nuevo.

Escucha.

¿No sabes que las chicas no? pertenecen a la habitación de hotel de un hombre.

No me importa.

¿Por qué dejas que el mariscal Evans no lidiar con Newton?

La única forma de mejorar tu reputación se puede salvar si me caso contigo.

No puedes casarte con alguien cuando estés muerto.

Es mejor que regreses a la misión.

- No, no hasta que lo prometas ... - No te prometo nada.

Podrías salir de la ciudad. Nadie te verá.

¿Alejarse?

¿Tienes miedo de lo que la gente ¿diría?

No voy a huir del el asesino de mi padre.

Oh, Mitch, he estado rezando por ti para cambiar de opinión.

Escucha Angelita. Créeme.

Si alguien pudiera hacerlo eres tú.

Por favor, Mitch, hazlo ¡para mí, por favor!

Es hora de chicos. Vamos a cerrar.

Vamos. Apresúrate.

Nadie quiere salir herido. ¡Vamos, apresúrate!

Buenas noches.

Estás bajo arresto federal Newton.

Oh sí. ¿Para qué?

Asesinato.

Esa es una acusación seria.

Deberías haber pensado en eso cuando mataste a Frank Baker.

No puedes probar eso.

Lo pruebo.

No creo que puedas.

Que el Señor, cuidate.

Por la presente te nombro ...

Newton! Te doy diez segundos.

Si no puedes resolverlo con levanta las manos, iré a buscarte.

uno...

Dos...

Tres...

Cuatro ...

Cinco...

Seis...

Siete...

Ocho...

Nueve...

Diez.

Se acabó el tiempo, Baker.

Pensé que vendrías.

'Yo también estoy aquí.

No te muevas.

Si no quieres morir pronto.

Guarda tus armas.

¡Nuevo! Angelita!

Date la vuelta, Newton.

Quiero ver tu cara.

¿Para qué es esa insignia?

¿Una licencia para matar?

Si se resiste al arresto, sí.

Déjame ir.

... Y ASÍ QUE SE CONVERTIERON EN EL JUGADORES DE LA LEYENDA

Subtítulos en holandés pies felices