Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

These photos were taken by our undercover agent

in where Fang Lin was house arrested by Qiu Hu.

The photos have been submitted to Technology Division.

From the chemical equation, we can deduct that

Fang Lin is a drug maker.

Li Yan and I have gone to survey around

Yangqi Village where Chu Jiaojiao had shown up.

We found that in rivers near Yangqi Village area, water quality's abnormal.

In the inspection, the water sample contains organic solvents

acetone, methyl benzene, and ethane.

It's the component of methyl acetone.

The man on the photo is called Wang Ziyou.

Nicknamed Scar Wang.

He's now 36 years old.

On the surface, he runs a bath center.

But actually he's engaged in drug trafficking.

He is one of Qiu's subordinates in Lingnan area.

Hong.

Wu Hong. Early, in an electrical factory in Lingnan,

she was a worker there.

After her release, she met Qiu Hu,

and became Qiu Hu's distributor of heroin.

Come on, Hong. Welcome, Hong.

We're late.

Hong. Come on. Sit down please.

Mr. Wang, Good business, huh?

All thanks to you.

Qin Jianguo, involved in gang crimes in 1997,

was wanted by the police.

He fled to Lingnan afterwards.

Similarly, he's also a member of Qiu Hu's drug trafficking network.

I'm sorry.

I'm so sorry. I'm sorry.

Do you want to die?

These information on drug dealers.

Where did you get it?

When approaching Wu Hong, the undercover agent

intercepted Wu Hong's cell phone.

According to the address book on it,

the task force made an investigation.

Meanwhile, we stroked a few peripheral members.

In order not to alarm anyone, before arresting Qiu Hu,

we can't strike those core drug dealers on the photos.

Before the arrest,

make sure of the integrity of the evidence chain.

You speculated that Ma Hongtao has cut off

Qiu Hu's supply of heroin overseas.

About Qiu Hu's new source,

have you discovered anything?

Chu Jiaojiao takes antitoxin drugs, methyl acetone.

The chemical equations of the drug makers.

Our previous judgment was biased.

In fact Qiu Hu was not looking for the source of heroin.

He focused on new chemical drugs

with lower cost but easier to mass produce.

Meth.

Hu, You have such airs and graces.

We've waited you for a long time.

It's all right to wait for you.

But we can't wait for others.

You got us all together this time.

I think it's about the shipment.

Mr. Wang always talks straight.

Every time we meet, he just get to the point.

Put our cards on the table.

It's good for everyone.

The supply's cut off.

Not only me but everyone here,

we lost income.

Early, Chen Zhiyong was supposed to sell his goods well.

But suddenly for no reason, he exposed Mr. Si

and then escaped.

What really happened I won't bother to ask.

But now, you did nothing in this vital position.

Do you want us to starve to death?

You won't.

Today, I brought you a great gift.

I'll lead you to a better path.

The white delivery line is too long.

Along all the parts, if the cops messing up,

we businessmen from Lingnan will soon starve to death.

And the purchase price is getting higher.

You guys work with me for a long time.

I will never harm you.

So I thought that

instead of passively waiting to be supplied,

we shall start our own business.

About the price,

We can discuss this within us.

You made it yourself?

Sure.

There's huge profits but you refuse to earn.

Not your style, right?

It's not the same thing.

You asked us to change.

It's not that easy.

Right.

I've never taken this before.

- Who knows if it works? - It will satisfy you.

That's not what you expected.

Those people were so hesitant.

It's clear they don't want to sell this with you.

They don't?

Once a man has a choice he'll decide if he wants.

Chen Zhiyong is quiet now.

You've been cutting off the supply.

What choice do they have?

Yeah.

What choice?

[Stealth Walker]

[Episode 12]

Stop standing here and watching.

Leave!

Look what?

Get out. Get out of here.

Listen? Get out of here!

Get out!

Go! Hurry up!

Hu, you're bullying a woman.

You'll be laughed at if people know it.

Where's Zhang Xianhe?

Here you are.

Xianhe, in Lingnan you made a lot of new friends.

Get a seat for the guest.

Who's turn?

Ninety Thousand.

South Wind.

Dare to try?

Qiu Hu. Don't act recklessly.

Don't be so grumpy.

Mr. Zhang was just playing Mahjong with friends.

If you're worried that your old friends won't work with you but with Mr. Zhang.

I'm telling you today.

Qiu Hu. fortune turns round.

Today, Zhang Xianhe will definitely enter Lingnan.

Well, everyone's here.

You're here.

I thought you needed friends to play Mahjong.

What's happening now?

Hold East Wind but give Red Zhong.

Mr. Zhang is doing a great job.

Mr. Wang, sit down and play.

I have something to say to Mr. Zhang.

You're good.

You get my subordinates work with you within such a short time.

Even Chen Zhiyong worked for you.

All thanks to you.

Let's talk.

You asked to cooperate later. Now do you still want that?

Of course,

I'm a businessman.

I always want more partners.

Earlier, I came to ask you in good faith.

But you refused.

You forced me to threaten you.

- Why? - You can do it with me.

But you can only invest without asking anything else.

You don't need to know where Fang Lin is.

It seems that you don't know what's going on.

I have money and buyers.

And you?

If you think about killing me like what you did to Chen Zhiyong

to keep current distribution channels,

you saw the situation there.

Hong and others won't let this happen.

I also know that

Mr. Ma forced you not to sell heroin.

You robbed Fang Lin to start your own business.

But I don't care what you are selling.

You can't get Hongwa's supply,

but I can.

By the way, to remind you,

you haven't heard from Liu Bing for long, right?

Do you know why?

Mr. Ma held him for you.

Otherwise, he will come here instead of me.

I have always advocated to earn money together.

But my cousin Liu Bing is less reasonable.

I get you out of this.

Don't be careless and kick me out of Lingnan.

Your days will be much harder if so.

Hu,

you pointed me twice.

There is a limit to my patience.

As for how to work together, if you figure it out, come and see me again.

Zhang Xianhe has been quietly approaching Qiu Hu to get Fang Lin.

He wasn't involved in Lingnan drug network.

Why did he suddenly get close to these drug dealers?

What's so strange about that?

Adopted son of a drug dealer.

He'll expose himself sooner or later.

From being hunted, all of a sudden, he's welcomed by drug dealers.

Without The support of Ma Hongtao,

I think he can't get up so quickly.

Ask the third group of Dazhuang to keep an eye on him.

Yes, Sir.

Director Gao.

Everybody put down the work in hand. I have something to say.

We pay attention to the current situation and give the instruction.

The new kind of meth is a synthetic drug.

Its production process is simple.

The cost is cheap.

The user can get addicted for one try.

Once this drug enters society, the consequences are terrible.

Director Gao. According to the analysis of water sample,

Qiu Hu's workshop may be near Yangqi Village.

Yangqi Village is a huge urban village.

The environment is very complex.

Give me a month.

A month?

It'll be sold out of the province then.

Once this drug gets out of Lingnan, it'll be harder to strike across regions.

Two weeks.

I'm only giving you two weeks.

Within two weeks, you must find Qiu Hu's workshop of meth

and set out to arrest.

One more.

Two sets on your own.

- Careful. I'll carry it. - You should--

- Careful. - Like this.

- This way. - Adjust your breath.

Are Director Xu and Director Gao here?

How did the meeting go?

Just got a message from Dazhuang.

Zhang Xianhe moved back next door to you.

It seems Qiu Hu won't hurt Zhang Xianhe.

They had a good conversation.

Remember, Zhang Xianhe is a drug dealer.

You don't have to repeat that to me.

I know what I have to do.

The case of 10.27 has been under inspection.

Director gave the order to find Qiu Hu's workshop in two weeks and set out to arrest.

We're running out of time.

Sister Qian,

- I am back. - Keke.

Ready?

Cut it for me, please.

I'm asking you to cut it for me.

I didn't ask you to kill it for me.

Just break it up so you can fry it.

Don't be so picky.

I'll do it.

I can't help you here.

I'll go outside.

Let's talk.

You came back with Keke.

Isn't it dangerous?

Are you settled with Hu?

Who are you worried about?

Me or Keke?

Keke, of course.

We're not friends.

And you?

Why not leave Lingnan?

You have your way to stay here.

I have mine.

That's a wild way to go.

I underestimated you.

I had intended to leave.

But Keke cried and wanted to see you.

I considered, and came back then.

Qiu Hu doesn't know I have a daughter living next door to you, right?

Rest assured. I'm not gonna tell him.

Well, we're kind of in the same business.

If there's something hiding in your mind,

You can pen up and tell me like this.

No need to beat around the bush.

Okay.

It's been so long.

Have you ever missed my cooking?

See? Zhang Xianhe is so considerate to you.

It's all your favorite.

When did you begin to call your dad Zhang Xianhe?

It's lucky he don't need to feed me.

Early, where did Zhang Xianhe take you?

Uncle Li and Aunt Li's house.

As soon as he gets busy, he'll leave me there.

He even let them go to the parent-teacher meeting.

At their house, except for finishing school assignments,

I have to do extra exercises.

I'm really miserable.

Miserable indeed.

Well, can you go to my parent-teacher meeting?

- Sure. - What?

Aunt Li said you got better grades in school.

It seems that you should stay there longer.

Is that what your father did to you before?

I lost my dad when I was a kid.

Eat more.

Well, eating my food and flattering Sister Qian.

Whose daughter are you exactly?

If I had a choice,

I'd rather go with Sister Qian

and eat take-out for the rest of my life.

Your last name is Wang from now on.

Listen?

I'm Wang Keke.

Today the music teacher taught us to play the harmonica.

You can play well. Give us a show.

I play the Blues harmonica.

It's not like yours.

See?

Right?

You can play Farewell.

Show us.

What? I can't.

How do you know what I can play?

Well, it's famous worldwide.

I thought any Blues player could do that.

Hello?

Mr. Si.

Did Qiu Hu soften his attitude?

Not yet.

But it won't be long.

I looked at Qiu Hu's financial status.

He's in need of money.

It won't be long before Qiu Hu come back to me.

Then,

he'll agree whatever I ask.

Cut the ground from under his foot.

That was a very clever move.

Did cops notice you coming back to Lingnan?

No.

But I thought it was strange.

Why?

When Sun Dapeng was killed,

Mr. Ma killed the cop and framed Qiu Hu.

Qiu Hu did things so conspicuously.

For so long, the cops should have taken action.

Do you doubt that the undercover cops are beside us?

Better be careful.

Try to find out.

Don't worry, Mr. Si.

If I do find the undercover cops,

I'll kill him like Sun Dapeng without any mercy.

Hu. I've sent presents to Mr. Jiang.

He said he was on a business trip and he would call you later.

And Hu Bingchang, I can't find him.

I went to his office last week.

I just sat down and his secretary asked me to leave.

After this, I finally realized

those so-called Gods of Money.

They all know you need money.

They're hiding from you.

Hu.

The ephedrine we ordered has arrived.

The deposit is needed.

If we pay that, we don't have much money left.

Without investment, Bapo can't produce anything.

I only asked you to do this thing.

And you failed.

Come in.

Hu, you want to see me.

Sit down.

Zhang Xianhe is your boyfriend, right?

Well, it depends on how to define the boyfriend.

How? Explain that.

He often spend money in our hotel before.

Then he hooked up with me.

But a playboy like him can't be serious with me.

I just played with him because of his money.

We'll understand.

We just find amusement occasionally.

After he got in trouble with you,

he just disappeared.

I haven't seen him in a long time, either.

I asked you to errands down there.

You've never got into the real business.

Now I'll give you a chance.

At your command, Hu.

I'm in short of money.

Only Zhang Xianhe was willing to invest.

But he messed up my business once.

I don't trust him.

I want his money and his obedience.

There's only one way.

This is our new stock.

Go. Let Mr. Zhang have a taste.

Splendid, Hu!

You lead us to a new business.

Such a good thing.

Why do we give him?

Don't play dumb with me.

If you want make money with me,

go and get this done.

Just get off work?

Right.

You just learned to play Blues harmonica, right?

What?

Who are you exactly?

Zhang Xianhe suspects me.

He tested me twice about the harmonica.

Probably he know I'm not Wang Qian.

I've searched Wang Shanshan's apartment.

I didn't find monitoring devices.

But I'm not sure if this room is clear.

When the task force was formed,

Captain Cao gave you two identities.

Even if Zhang Xianhe know you are not Wang Qian.

He can't find your police background.

The social relations and files of you

has been taken good care.

For your safety, once you can't hide it,

you can insist that you're an idler.

You took the place of Wang Qianto sell drugs with Qiu Hu.

That's not safe at all.

Qiu Hu wanted to cooperate with Zhang Xianhe.

If Zhang Xianhe doubts me,

Qiu Hu won't trust me soon.

I tried so hard to take the place of Lei Jie

and get the chance to find the workshop.

I absolutely can't be exposed at this crucial point.

At times like this, you need to keep calm.

Just calm down and think it over.

What else can we do

to eliminate Zhang Xianhe's doubts about you.

I want his money and his obedience.

There's only one way.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love ♫

♫ towards bravery ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫