Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,760 --> 00:00:07,139
Hello?
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,179
Hu's office is equipped with a hidden camera.
3
00:00:10,179 --> 00:00:11,860
Do you know who did that?
4
00:00:11,860 --> 00:00:13,198
It's not clear yet.
5
00:00:13,199 --> 00:00:15,219
How did Liu and other men guard there?
6
00:00:15,219 --> 00:00:16,580
Such a tiny thing.
7
00:00:16,580 --> 00:00:18,539
They got others slipping in and doing that.
8
00:00:18,539 --> 00:00:20,580
It may be a good thing.
9
00:00:20,580 --> 00:00:22,779
We don't need to try hard to get A'De talk.
10
00:00:22,779 --> 00:00:24,719
Just find out who equipped the hidden camera.
11
00:00:24,719 --> 00:00:26,920
We could find the undercover then.
12
00:00:26,920 --> 00:00:29,758
Well. Hu is on his way back.
13
00:00:29,758 --> 00:00:31,039
You should also come back soon.
14
00:00:31,040 --> 00:00:32,980
OK. I know.
15
00:00:36,819 --> 00:00:38,580
Guard her carefully.
16
00:00:38,580 --> 00:00:40,080
Yes.
17
00:00:42,130 --> 00:00:48,950
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
18
00:01:14,239 --> 00:01:15,940
Where did you find it?
19
00:01:15,940 --> 00:01:17,020
Above the mirror.
20
00:01:17,020 --> 00:01:19,929
It's really well hidden. It took me much time to find it.
21
00:01:22,870 --> 00:01:25,652
The one who did it couldn't know that
22
00:01:25,652 --> 00:01:28,060
I also put one here.
23
00:01:28,639 --> 00:01:30,499
Check the video.
24
00:01:30,499 --> 00:01:32,779
We could know who did that.
25
00:01:35,599 --> 00:01:37,300
Have you moved it?
26
00:01:37,300 --> 00:01:39,120
No.
27
00:01:39,839 --> 00:01:41,800
The hard disc is gone.
28
00:01:46,160 --> 00:01:47,980
I never touched it. I swear.
29
00:02:00,199 --> 00:02:02,059
Check over there.
30
00:02:09,260 --> 00:02:10,558
What are they looking for?
31
00:02:10,559 --> 00:02:12,779
No idea. What's going on?
32
00:02:25,160 --> 00:02:27,260
Is she still tied up?
33
00:02:27,260 --> 00:02:28,999
We can't let her go now.
34
00:02:29,000 --> 00:02:32,160
If we can't find out who equipped the camera,
35
00:02:32,160 --> 00:02:35,620
we can still investigate Wang Qian through A'De.
36
00:02:35,620 --> 00:02:37,800
What's going on now?
37
00:02:44,360 --> 00:02:46,500
Get out of here. Get out. All of you!
38
00:02:46,500 --> 00:02:48,159
Out!
39
00:02:48,160 --> 00:02:49,678
- Get out!
- Get away!
40
00:02:49,679 --> 00:02:51,260
Search here!
41
00:03:08,839 --> 00:03:10,479
I found it.
42
00:03:29,380 --> 00:03:33,478
[Manager
Lei Jie]
43
00:03:33,479 --> 00:03:35,299
You can leave here.
44
00:03:35,299 --> 00:03:36,880
Yes.
45
00:03:52,912 --> 00:03:56,044
Hu. Lei Jie has been busy with investigating the undercover recently.
46
00:03:56,044 --> 00:03:59,339
She wasn't even in the hotel. She also had no chance to enter your office.
47
00:03:59,339 --> 00:04:01,340
Someone wants to frame her.
48
00:04:03,960 --> 00:04:07,019
Hu. It's not me.
49
00:04:13,360 --> 00:04:15,080
Birthday party.
50
00:04:15,679 --> 00:04:17,599
Hu, on the day of your birthday party,
51
00:04:17,600 --> 00:04:20,179
I saw Zhang Xianhe and Wang Qian flirting in front of the office door.
52
00:04:20,179 --> 00:04:22,359
They did it at that time.
53
00:04:22,359 --> 00:04:25,432
Hu, something is wrong with Wang Qian.
54
00:04:25,432 --> 00:04:31,800
Hu, you know clearly what kind of person I am.
55
00:04:31,800 --> 00:04:34,300
You have to believe me.
56
00:04:35,820 --> 00:04:38,339
You chose a good place.
57
00:04:46,720 --> 00:04:48,500
It's not on that day.
58
00:04:48,500 --> 00:04:51,478
Hu, it's not! Not on this day!
59
00:05:11,340 --> 00:05:14,859
The hidden camera was found above the mirror, right?
60
00:05:19,730 --> 00:05:24,579
You defend for Lei Jie so desperately. Is it because you're also a part of that?
61
00:05:24,579 --> 00:05:26,360
No.
62
00:05:26,360 --> 00:05:27,999
Hu.
63
00:05:29,000 --> 00:05:30,712
I left first.
64
00:05:30,712 --> 00:05:33,559
I knew nothing about what happened later.
65
00:05:33,559 --> 00:05:39,078
Hu, you can't doubt me with merely a video.
66
00:05:39,079 --> 00:05:42,178
These days, I've been helping you to find the undercover.
67
00:05:42,178 --> 00:05:44,798
At this exact moment, someone framed me.
68
00:05:44,798 --> 00:05:47,660
Don't you think it's strange?
69
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
The undercover is Wang Qian.
70
00:05:52,120 --> 00:05:57,638
I found out in the hotel that the newcomer waiter A'De knew Wang Qian for a long time.
71
00:05:57,638 --> 00:06:01,518
A'De knows who Wang Qian really is. Bring him here now.
72
00:06:01,518 --> 00:06:04,720
Let's ask him clearly.
73
00:06:04,720 --> 00:06:07,479
Well. I give you this chance.
74
00:06:07,479 --> 00:06:09,700
Bring Wang Qian here, too.
75
00:06:38,340 --> 00:06:42,300
Hu, why do you want to meet me in such a hurry?
76
00:06:42,300 --> 00:06:45,960
Someone needs to take care of the billiards
after I left.
77
00:06:49,900 --> 00:06:51,518
Stop acting.
78
00:06:51,519 --> 00:06:53,958
You can trick Hu, but you can't trick me!
79
00:06:53,958 --> 00:06:56,020
About what did I trick you?
80
00:07:01,600 --> 00:07:04,479
A'De. Come here!
81
00:07:05,640 --> 00:07:07,339
In front of Hu,
82
00:07:07,339 --> 00:07:10,259
tell us what you know word by word.
83
00:07:10,259 --> 00:07:14,639
If you don't tell the truth, you know the consequence.
84
00:07:30,100 --> 00:07:31,380
I-I'll tell you.
85
00:07:31,380 --> 00:07:33,320
I'll tell you everything.
86
00:07:40,160 --> 00:07:44,298
W-Wang Qian helped Zhang Xianhe catch a man, called...
87
00:07:45,179 --> 00:07:47,319
c-called Fang Lin!
88
00:07:47,319 --> 00:07:48,940
And...
89
00:07:50,320 --> 00:07:52,000
Wang Qian is...
90
00:07:53,780 --> 00:07:55,559
Wang Qian...
91
00:07:56,640 --> 00:07:58,459
She's a cop!
92
00:08:04,660 --> 00:08:06,299
What are you talking about?
93
00:08:06,299 --> 00:08:08,560
Sh-She is a cop, Hu!
94
00:08:10,079 --> 00:08:14,100
Hu. How did you know she's a cop?
95
00:08:14,100 --> 00:08:15,518
I...
96
00:08:15,519 --> 00:08:17,819
How did I know it?
97
00:08:20,859 --> 00:08:22,078
I-I just know it.
98
00:08:22,079 --> 00:08:24,100
In detail!
99
00:08:24,780 --> 00:08:26,259
I...
100
00:08:34,440 --> 00:08:36,260
Hu...
101
00:08:36,260 --> 00:08:37,919
Hu,
102
00:08:37,919 --> 00:08:40,847
Lei Jie didn't tell me how I knew it.
103
00:08:40,848 --> 00:08:42,759
Anyway, something is wrong with Wang Qian.
104
00:08:42,760 --> 00:08:44,519
There is indeed something wrong!
105
00:08:44,520 --> 00:08:46,459
It's very serious!
106
00:09:04,960 --> 00:09:06,699
Tell me the truth,
107
00:09:07,440 --> 00:09:09,678
so that you won't get hurt.
108
00:09:09,679 --> 00:09:12,559
Hu. No need to do that, right?
109
00:09:12,559 --> 00:09:13,959
Don't...
110
00:09:13,960 --> 00:09:15,038
Don't do that, Hu!
111
00:09:15,039 --> 00:09:16,798
I'll tell you everything.
112
00:09:16,799 --> 00:09:19,160
I don't know Wang Qian.
113
00:09:22,819 --> 00:09:24,439
Lei Jie forced me to lie to you.
114
00:09:24,440 --> 00:09:25,439
You're lying!
[Office]
115
00:09:25,440 --> 00:09:26,639
I'm not lying, Hu!
116
00:09:26,640 --> 00:09:27,999
My life is in your hand now.
117
00:09:28,000 --> 00:09:30,420
I can't lie to you, Hu.
118
00:09:30,420 --> 00:09:33,338
Several days ago, she wanted to bribe me to frame Wang Qian!
119
00:09:33,338 --> 00:09:35,219
I was scared, so I didn't accept that.
120
00:09:35,219 --> 00:09:39,179
Then she kidnapped my elder sister to force me to lie to you, Hu!
121
00:09:39,179 --> 00:09:41,758
Hu. You can't trust what he said.
122
00:09:41,758 --> 00:09:45,659
You called this man here. Now you're telling me I can't trust him.
123
00:09:46,459 --> 00:09:49,398
Some days ago, Zhang Xianhe came to consume here.
124
00:09:49,398 --> 00:09:52,458
He flirted with the waitress Dingding in front of all of us.
125
00:09:52,458 --> 00:09:53,899
Zhang didn't know what to do.
126
00:09:53,899 --> 00:09:55,999
Then she asked her to go there!
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,858
After Lei Jie came in, Zhang Xianhe left happily.
128
00:09:59,858 --> 00:10:01,579
I heard...
129
00:10:02,799 --> 00:10:05,280
that Lei Jie's bribed by Zhang Xianhe.
130
00:10:05,280 --> 00:10:06,999
What nonsense are you telling us?
131
00:10:07,000 --> 00:10:08,558
It's not nonsense, Hu!
132
00:10:08,559 --> 00:10:10,940
It's spread in the hotel
133
00:10:10,940 --> 00:10:12,678
that Lei Jie received Zhang Xianhe's money.
134
00:10:12,679 --> 00:10:14,450
In public, she listens to you.
135
00:10:14,450 --> 00:10:17,056
Secretly, she works for Zhang Xianhe.
136
00:10:17,056 --> 00:10:19,180
Hu. Please.
137
00:10:19,180 --> 00:10:21,840
I can't be that kind of person.
138
00:10:30,420 --> 00:10:32,800
Have you received Zhang Xianhe's money?
139
00:10:42,459 --> 00:10:44,380
Check it.
140
00:10:48,139 --> 00:10:49,760
Wait.
141
00:10:51,780 --> 00:10:53,632
I don't need you to check.
142
00:11:22,704 --> 00:11:24,739
I went to the bank to get the statement.
[Transaction Detail]
143
00:11:24,739 --> 00:11:28,319
There's a remittance of 50 000 yuan into Lei Jie's account.
144
00:11:29,200 --> 00:11:33,359
The remitter is... Zhang Xianhe.
145
00:11:48,080 --> 00:11:50,588
Live off one person while secretly helping another.
146
00:11:54,119 --> 00:11:58,799
Lei Jie, what else do you want to say?
147
00:11:58,799 --> 00:12:00,158
About that amount of money,
148
00:12:00,159 --> 00:12:03,618
Zhang Xianhe wanted to sleep with Dingding and paid it to me.
149
00:12:03,618 --> 00:12:06,680
The money in my account is for sleeping with her.
150
00:12:07,220 --> 00:12:09,459
Believe me. Please believe me!
151
00:12:09,459 --> 00:12:11,518
Spend 50 000 yuan to sleep with a waitress?
152
00:12:11,520 --> 00:12:12,879
Are you taking me as a fool?
153
00:12:12,880 --> 00:12:14,158
Hu.
154
00:12:14,159 --> 00:12:16,579
Hu, I'm really not the undercover.
155
00:12:16,579 --> 00:12:19,659
I've been working for you for so many years, Hu!
156
00:12:19,659 --> 00:12:21,639
The undercover is Wang Qian.
157
00:12:21,640 --> 00:12:23,459
It's her!
158
00:12:23,459 --> 00:12:25,660
You're the undercover.
159
00:12:26,320 --> 00:12:28,479
And you! You.
160
00:12:28,479 --> 00:12:32,499
You're all united to frame me! You frame...
161
00:12:38,320 --> 00:12:40,060
Get out, all of you.
162
00:12:40,640 --> 00:12:43,478
- Hu.
- Are you deaf?
163
00:12:59,440 --> 00:13:01,800
[Office]
164
00:13:28,239 --> 00:13:29,680
Jiaojiao,
165
00:13:32,039 --> 00:13:33,939
only you can persuade Hu.
166
00:13:35,440 --> 00:13:37,000
Go help her.
167
00:13:37,860 --> 00:13:40,240
Hu won't listen to me.
168
00:13:42,420 --> 00:13:44,200
What do you mean?
169
00:13:47,059 --> 00:13:48,799
Will Hu...?
170
00:13:54,459 --> 00:13:56,500
Leave here first.
171
00:13:56,500 --> 00:13:58,788
Hurry! Why are you just standing here?
172
00:14:01,019 --> 00:14:03,059
Where did you lock up my sister?
173
00:14:04,359 --> 00:14:06,440
Where is the place?
174
00:14:07,180 --> 00:14:10,320
In a bungalow of the woods in Haoyun Village.
175
00:14:14,640 --> 00:14:17,639
Take care of yourself! And mind your own business.
176
00:14:18,919 --> 00:14:20,399
Chu Jiaojiao.
177
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
Please. I beg you.
178
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
Please help Lei Jie.
179
00:14:27,919 --> 00:14:30,779
Think about how she treated me.
180
00:14:30,779 --> 00:14:32,751
When I was caught by the cops,
181
00:14:32,752 --> 00:14:35,670
she wanted to kill me with an explosion
to stop me from talking.
182
00:14:36,239 --> 00:14:38,460
Why would I beg for her?
183
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
You also know about Hu.
184
00:14:42,559 --> 00:14:44,419
You'd better not enter there, too.
185
00:14:44,419 --> 00:14:47,478
If you go inside, even I can't protect you.
186
00:14:55,599 --> 00:14:57,399
Deal with that inside.
187
00:17:27,300 --> 00:17:33,099
[Stealth Walker]
188
00:17:33,100 --> 00:17:36,260
[Episode 11]
189
00:17:45,040 --> 00:17:48,280
[Happy New Chinese Year!]
190
00:18:03,230 --> 00:18:05,572
You have the key but still let me open the door for you.
191
00:18:18,479 --> 00:18:19,879
Are you drunk?
192
00:18:23,000 --> 00:18:25,119
Don't you know that I can't get drunk?
193
00:18:38,760 --> 00:18:41,679
The brigade hurried to check Lei Jie's recent trace,
194
00:18:41,680 --> 00:18:44,060
and found the place where they locked up A'De's sister.
195
00:18:44,719 --> 00:18:47,639
I saved her ahead of A'De.
196
00:18:47,640 --> 00:18:49,358
A'De didn't know I saved her.
197
00:18:49,359 --> 00:18:51,380
And he took his sister home safely.
198
00:18:51,950 --> 00:18:54,680
Captain Cao wants to know the detailed situation ASAP.
199
00:18:55,439 --> 00:18:57,739
Let's report our work first.
200
00:19:00,599 --> 00:19:02,899
Does A'De know your identity now?
201
00:19:05,839 --> 00:19:07,919
Does he know Qiu Hu is selling drugs?
202
00:19:09,160 --> 00:19:11,300
Based on what you know about A'De,
203
00:19:11,300 --> 00:19:13,299
after Qiu Hu killed Lei Jie,
204
00:19:13,299 --> 00:19:15,216
will he report to the police?
205
00:19:19,119 --> 00:19:21,459
Before Qiu Hu did it,
206
00:19:21,459 --> 00:19:23,340
I asked him to leave.
207
00:19:24,439 --> 00:19:26,679
He didn't see Lei Jie died.
208
00:19:26,680 --> 00:19:28,478
A'De is timid.
209
00:19:28,479 --> 00:19:30,100
Even if he reported,
210
00:19:30,800 --> 00:19:32,480
he'd be anonymous.
211
00:19:33,439 --> 00:19:34,919
Before the big case,
212
00:19:34,919 --> 00:19:37,999
if anyone reports it, you have to stop that.
213
00:19:38,000 --> 00:19:39,679
We'll deal with that.
214
00:19:41,800 --> 00:19:47,179
It was because of me that A'De framed Lei Jie.
215
00:19:51,400 --> 00:19:53,700
He must hate me now.
216
00:19:56,719 --> 00:19:58,939
He won't want to meet me again.
217
00:20:00,199 --> 00:20:01,958
This is my last time to help you.
218
00:20:01,959 --> 00:20:04,559
Whether you're lying to me or making use of me,
219
00:20:04,560 --> 00:20:06,500
you can't know it better!
220
00:20:09,359 --> 00:20:10,759
It's fine.
221
00:20:12,379 --> 00:20:14,620
I shouldn't have involved him...
222
00:20:19,460 --> 00:20:21,279
to be against Lei Jie.
223
00:20:23,339 --> 00:20:28,019
Should I keep the task safe, or keep myself safe?
224
00:20:31,239 --> 00:20:33,039
I can't decide it.
225
00:20:59,319 --> 00:21:02,799
If you can't, just don't think about that.
226
00:21:04,619 --> 00:21:08,900
What matters to me most now is that you're still alive.
227
00:22:14,180 --> 00:22:18,158
Coming! The last dish. It'll be ready soon.
228
00:22:20,039 --> 00:22:21,459
Done. Here you are.
229
00:22:21,459 --> 00:22:24,018
They're all your favorite dishes.
230
00:22:24,018 --> 00:22:25,760
What do you think?
231
00:22:28,019 --> 00:22:33,879
Hu. You haven't been here for so many days.
232
00:22:33,879 --> 00:22:36,379
You don't want me anymore?
233
00:22:40,359 --> 00:22:42,579
I'm here to accompany you now.
234
00:22:43,040 --> 00:22:46,599
Could you stay here tonight?
235
00:22:47,520 --> 00:22:49,439
You're pregnant.
236
00:22:50,180 --> 00:22:53,280
That thing is bad for the baby.
237
00:22:56,820 --> 00:22:59,998
Bapo has begun working already. Now Lei Jie isn't here.
238
00:22:59,998 --> 00:23:02,392
We need a person to keep an eye on that.
239
00:23:05,180 --> 00:23:06,880
You go there.
240
00:23:22,719 --> 00:23:24,899
It's so polluted there.
241
00:23:24,899 --> 00:23:28,458
If I go there, it won't be good to our baby.
242
00:23:52,680 --> 00:23:54,639
If you go there,
243
00:23:54,639 --> 00:23:56,844
it'll be good to both of us.
244
00:24:06,039 --> 00:24:07,780
Remember.
245
00:24:09,199 --> 00:24:11,219
After we earn enough money,
246
00:24:12,300 --> 00:24:15,778
even if we had a silly child, we could still bring the kid up.
247
00:24:28,160 --> 00:24:31,179
Because of A'De, Lin Qiang was nearly exposed.
248
00:24:31,179 --> 00:24:33,358
But it was also thanks to A'De
249
00:24:33,359 --> 00:24:36,279
that she got free of Qiu Hu's doubt to her.
250
00:24:36,279 --> 00:24:39,055
They two already fell out at present.
[Investigation Report]
251
00:24:39,055 --> 00:24:42,139
A'De will probably not return to the hotel to meet Lin Qiang.
252
00:24:45,340 --> 00:24:49,999
Captain Cao, it has been long since Qiu Hu had a tendency to trade.
253
00:24:49,999 --> 00:24:52,140
If we continue waiting,
254
00:24:52,780 --> 00:24:55,900
don't know when we can find out the evidence.
255
00:24:59,660 --> 00:25:02,039
Anti-drug depends on one word.
256
00:25:03,820 --> 00:25:05,620
Timing.
257
00:25:06,959 --> 00:25:10,499
When it's not the time, we must be patient and wait.
258
00:25:10,499 --> 00:25:13,839
Once the drug dealers get huge profit
from drug dealings,
259
00:25:13,839 --> 00:25:16,260
they won't stop easily.
260
00:25:16,260 --> 00:25:18,639
So does Qiu Hu.
261
00:25:18,639 --> 00:25:21,258
He wants to kill Zhang Xianhe now.
262
00:25:21,258 --> 00:25:24,459
It means that
he and Ma Hongtao's relationship has broken.
263
00:25:24,459 --> 00:25:26,829
He doesn't have Ma Hongtao's drug supply.
264
00:25:26,830 --> 00:25:30,135
And he got rid of Chen Zhiyong and controlled his referrals.
265
00:25:30,135 --> 00:25:31,959
If it were you,
266
00:25:31,959 --> 00:25:34,160
what would you do next?
267
00:25:36,139 --> 00:25:38,119
Find new drug supply.
268
00:25:41,119 --> 00:25:43,639
Well. Keep monitoring Qiu Hu.
269
00:25:43,639 --> 00:25:47,179
Besides, find out who Fang Lin really is.
270
00:25:47,179 --> 00:25:49,860
That's the breakthrough we must get.
271
00:25:52,099 --> 00:25:55,560
How's Lin Qiang's state now?
272
00:26:08,440 --> 00:26:10,198
After Lei Jie died,
273
00:26:10,198 --> 00:26:11,779
she was very guilty.
274
00:26:11,779 --> 00:26:13,659
When I met her last time,
275
00:26:13,659 --> 00:26:15,839
she was in a real bad mood.
276
00:26:18,100 --> 00:26:22,420
I also don't know how long it would take her to recover.
277
00:26:31,259 --> 00:26:33,239
We need to believe her.
278
00:27:03,780 --> 00:27:05,439
Hu.
279
00:27:07,719 --> 00:27:09,280
Sit.
280
00:27:22,760 --> 00:27:25,519
Since Lei Jie liked that fur,
281
00:27:26,339 --> 00:27:28,640
I gave it to her after she died.
282
00:27:33,199 --> 00:27:35,880
You've been working for me for some time.
283
00:27:35,880 --> 00:27:39,260
What's your job in the hotel these days?
284
00:27:41,959 --> 00:27:44,639
Just work in the department of billiards.
285
00:27:45,319 --> 00:27:47,900
I wanted to do what my sister has done.
286
00:27:48,520 --> 00:27:50,740
But there's no chance.
287
00:27:53,719 --> 00:27:55,378
Lei Jie died.
288
00:27:55,378 --> 00:27:57,419
You can succeed her.
289
00:27:59,280 --> 00:28:01,400
You mean...
290
00:28:01,400 --> 00:28:04,319
You're the manager of Haoting Hotel now.
291
00:28:08,339 --> 00:28:09,959
Be assured.
292
00:28:11,580 --> 00:28:15,011
What I let you succeed is no more than her place as a manager.
293
00:28:17,250 --> 00:28:20,479
The chance to earn much money is coming soon.
294
00:28:29,060 --> 00:28:32,900
[Please well keep your important stuffs]
295
00:28:37,180 --> 00:28:38,880
Jiaojiao.
296
00:28:41,780 --> 00:28:43,469
My blood sugar is a little high.
297
00:28:43,470 --> 00:28:46,180
The doctor gave me some medicine to protect the baby.
298
00:28:48,199 --> 00:28:50,100
You got promoted.
299
00:28:50,100 --> 00:28:52,140
How do you feel?
300
00:28:52,680 --> 00:28:54,679
Not good as I expected.
301
00:28:54,679 --> 00:28:57,249
I thought a manager can earn lots of money.
302
00:28:57,249 --> 00:28:59,258
It turns out it's an increment of only 500 yuan.
303
00:28:59,258 --> 00:29:01,400
Hu is so mean.
304
00:29:02,430 --> 00:29:04,764
The expected date of childbirth is coming, right?
305
00:29:06,599 --> 00:29:09,440
You seem not in a good mood today.
306
00:29:09,440 --> 00:29:11,740
Have you quarreled with Hu?
307
00:29:12,460 --> 00:29:13,978
No.
308
00:29:13,978 --> 00:29:16,618
He even came home to see me several days ago.
309
00:29:16,618 --> 00:29:19,400
Then why do you look so upset?
310
00:29:25,280 --> 00:29:28,339
It's just between you and me. In private.
311
00:29:28,339 --> 00:29:32,439
After all, Hu's business has risks.
312
00:29:32,439 --> 00:29:35,144
Didn't you find a route of retreat for yourself?
313
00:29:38,320 --> 00:29:40,920
You're already a mom.
314
00:29:40,920 --> 00:29:42,744
If you won't think about it for you,
315
00:29:43,460 --> 00:29:45,940
you should do it for the baby.
316
00:29:47,739 --> 00:29:50,359
Do you think I never thought about that?
317
00:29:51,060 --> 00:29:53,839
But what route of retreat can I have?
318
00:29:54,280 --> 00:29:56,940
I can't find one.
319
00:30:00,119 --> 00:30:02,339
Since we talked frankly,
320
00:30:02,940 --> 00:30:05,064
I'll help you to figure it out.
321
00:30:10,979 --> 00:30:13,399
Stop being worried.
322
00:30:19,259 --> 00:30:21,098
With the idol's protection,
323
00:30:21,098 --> 00:30:25,400
you and your child will definitely be safe.
324
00:30:34,960 --> 00:30:39,099
Here. Keep it well.
325
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
[Locker Room for Staffs]
326
00:31:43,259 --> 00:31:47,338
The pill you gave me contains diphenyl antitoxin.
327
00:31:47,338 --> 00:31:49,679
- Antitoxin?
-Right.
328
00:31:49,679 --> 00:31:54,118
It allows the body to produce relevant antibody and improve immunity.
329
00:31:54,940 --> 00:31:56,378
She's pregnant.
330
00:31:56,378 --> 00:31:58,399
There's no reason to eat antitoxin.
331
00:31:58,399 --> 00:32:03,339
Is it possible that Chu Jiaojiao is contacting the drug source?
332
00:32:12,379 --> 00:32:15,690
Hello, how much does half a kilo of fish cost?
333
00:32:15,690 --> 00:32:18,598
15 yuan for crucian. 30 yuan for tilapia.
[Welcome]
334
00:32:18,598 --> 00:32:20,859
-I'll buy a big crucian.
- OK.
335
00:32:20,859 --> 00:32:23,738
You sell fish and need to buy water at the same time.
336
00:32:23,738 --> 00:32:25,718
The cost must be very high.
337
00:32:25,718 --> 00:32:27,538
Isn't there a river nearby?
338
00:32:27,538 --> 00:32:29,059
You mean that river.
339
00:32:29,059 --> 00:32:31,359
It got polluted some time ago.
340
00:32:31,359 --> 00:32:35,859
In our village, several aquatic products shops get water from outside.
341
00:33:22,719 --> 00:33:25,069
You keep making yourself at home here.
342
00:33:25,070 --> 00:33:27,800
You just come in as you want.
343
00:33:28,520 --> 00:33:30,519
Isn't it put at Zhang Xianhe's door?
344
00:33:30,520 --> 00:33:32,559
Why do you drink others' milk at will?
345
00:33:32,560 --> 00:33:35,300
It's shameful to waste.
346
00:33:35,300 --> 00:33:37,939
Anyway, he and his daughter won't come back.
347
00:33:37,939 --> 00:33:40,280
I'm doing them a favor.
348
00:33:51,079 --> 00:33:53,559
Not bad, boyfriend.
349
00:33:53,560 --> 00:33:55,598
So sweet.
350
00:33:55,599 --> 00:33:57,078
I didn't cook it.
351
00:33:57,079 --> 00:33:59,319
Captain Cao let me bring it to me.
352
00:34:01,000 --> 00:34:04,118
When did Captain Cao start caring for his subordinates.
353
00:34:06,439 --> 00:34:07,879
No.
354
00:34:07,880 --> 00:34:09,259
I can't eat that.
355
00:34:09,259 --> 00:34:11,800
Stop being petty to others' kindness.
356
00:34:11,800 --> 00:34:13,775
Captain Cao knew you're not in a good state recently,
357
00:34:13,776 --> 00:34:16,190
so he cooked soup to encourage you.
358
00:34:16,919 --> 00:34:18,478
Really?
359
00:34:18,479 --> 00:34:19,799
Did he say so?
360
00:34:19,800 --> 00:34:22,439
Then I have to accept that.
361
00:34:25,679 --> 00:34:28,918
It seems our worry is unnecessary.
362
00:34:28,919 --> 00:34:30,559
Not unnecessary.
363
00:34:30,560 --> 00:34:31,678
Please.
364
00:34:31,679 --> 00:34:33,959
Care about me more often.
365
00:34:35,120 --> 00:34:38,599
Tell Captain Cao not to cook crucian anymore.
366
00:34:38,600 --> 00:34:40,158
It has too many fishbones.
367
00:34:40,159 --> 00:34:42,149
Don't just eat.
368
00:34:42,150 --> 00:34:43,878
Qiu Hu didn't take any move recently.
369
00:34:43,879 --> 00:34:46,080
What's your plan next?
370
00:34:47,520 --> 00:34:48,479
About Chu Jiaojiao,
371
00:34:48,480 --> 00:34:50,678
there must be something to investigate.
372
00:34:50,679 --> 00:34:52,478
Ever since I lost her when tracking her,
373
00:34:52,479 --> 00:34:53,958
she never came to work.
374
00:34:53,959 --> 00:34:55,958
Her phone is even turned off.
375
00:34:55,959 --> 00:34:59,620
Is her place monitored?
376
00:34:59,620 --> 00:35:01,079
There's no light in the evening.
377
00:35:01,080 --> 00:35:03,199
It seems she didn't go home.
378
00:35:04,199 --> 00:35:06,119
So strange.
379
00:35:06,120 --> 00:35:08,199
Where is she then?
380
00:35:09,000 --> 00:35:11,199
We can't just wait.
381
00:35:11,800 --> 00:35:13,359
There's one more person.
382
00:35:13,360 --> 00:35:16,259
Maybe... from her,
383
00:35:16,259 --> 00:35:18,399
I can get something.
384
00:35:42,570 --> 00:35:44,198
What are you doing?
385
00:35:44,199 --> 00:35:45,799
You're so unwilling to see me?
386
00:35:45,800 --> 00:35:47,559
You called my names.
387
00:35:47,560 --> 00:35:49,198
And you disappeared.
388
00:35:49,199 --> 00:35:51,359
I thought you hated me so much
389
00:35:51,360 --> 00:35:52,958
that you didn't want to see me anymore.
390
00:35:52,958 --> 00:35:56,020
I indeed didn't want to see you anymore.
391
00:35:56,020 --> 00:35:58,398
When I thought it over,
392
00:35:58,399 --> 00:36:01,479
in your deserved money, there's also my part.
393
00:36:02,120 --> 00:36:03,678
You kept saying that each time.
394
00:36:03,679 --> 00:36:06,240
Can't you say anything new?
395
00:36:06,240 --> 00:36:08,398
You're already driving Jaguar.
396
00:36:08,399 --> 00:36:11,180
Do you care about that part of money?
397
00:36:12,479 --> 00:36:16,959
This car belongs to my friend.
398
00:36:16,959 --> 00:36:19,469
I borrowed such a good car only to meet you.
399
00:36:19,470 --> 00:36:21,884
Stop talking nonsense.
400
00:36:21,884 --> 00:36:23,760
How did you know I'm here?
401
00:36:23,760 --> 00:36:25,664
I went to Haoting to see you. You weren't there.
402
00:36:25,664 --> 00:36:27,807
Zhang said you asked for a leave to help someone moving.
403
00:36:27,808 --> 00:36:30,199
She gave me the address and here I am.
404
00:36:33,760 --> 00:36:39,299
Qiang, in the hotel, I heard many rumors.
405
00:36:39,299 --> 00:36:44,199
It's said that the boss isn't a good man.
406
00:36:44,199 --> 00:36:48,199
The hotel isn't a decent place as well.
407
00:36:52,080 --> 00:36:54,189
I don't care who the boss is.
408
00:36:54,190 --> 00:36:56,264
It's fine that I know about you.
409
00:37:01,199 --> 00:37:03,799
You don't know about me at all.
410
00:37:03,799 --> 00:37:05,679
Stay away from me.
411
00:37:07,300 --> 00:37:09,679
Lin Qiang. What do you mean?
412
00:37:10,479 --> 00:37:13,299
Y-you really did...
413
00:37:13,299 --> 00:37:15,420
Impossible for you.
414
00:37:15,420 --> 00:37:17,398
Since little, I know about you so well.
415
00:37:17,399 --> 00:37:21,438
Even if a knife is on you neck, y-you won't do such kind of evil things.
416
00:37:23,639 --> 00:37:25,039
What's more, last time,
417
00:37:25,040 --> 00:37:26,398
if it were not because of me,
418
00:37:26,398 --> 00:37:30,080
the one who disappeared wouldn't be Lei Jie, but you.
419
00:37:30,080 --> 00:37:32,639
I have to stay and protect you no matter what.
420
00:37:33,360 --> 00:37:35,039
We're like flying white dragons.
421
00:37:35,040 --> 00:37:37,899
We agreed to stay together forever.
422
00:37:37,899 --> 00:37:40,040
You can't drive me away.
423
00:37:56,199 --> 00:37:58,198
If you want to follow me, there are three rules.
424
00:37:58,199 --> 00:37:59,350
OK?
425
00:37:59,350 --> 00:38:01,340
Don't listen to what you shouldn't listen. Don't ask what you shouldn't ask.
426
00:38:01,340 --> 00:38:04,800
Don't think of what you shouldn't think. Can you do it?
427
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
Let's start working.
428
00:38:09,639 --> 00:38:11,678
Manager Wang? Why are you here?
429
00:38:11,679 --> 00:38:12,678
Stop calling me manager.
430
00:38:12,679 --> 00:38:14,999
- Just call me Sister Qian.
- Call her Sister Qian.
431
00:38:15,000 --> 00:38:15,949
I heard you're moving.
432
00:38:15,950 --> 00:38:17,319
I worried you might not do it on your own.
433
00:38:17,320 --> 00:38:18,839
So I came here to help you specially.
434
00:38:18,840 --> 00:38:20,079
To help you.
435
00:38:20,080 --> 00:38:21,398
Thanks, Sister Qian.
436
00:38:21,399 --> 00:38:23,670
You're welcome.
437
00:38:23,670 --> 00:38:26,919
Why are you just standing here?
438
00:38:26,919 --> 00:38:28,959
Is it here?
439
00:38:28,959 --> 00:38:30,198
Put it on the desk.
440
00:38:30,199 --> 00:38:31,119
Where should I put it?
441
00:38:31,120 --> 00:38:33,399
On the floor. Thank you.
442
00:38:36,520 --> 00:38:38,039
Why are you looking around?
443
00:38:38,040 --> 00:38:39,519
So many things are downstairs.
444
00:38:39,520 --> 00:38:41,299
OK.
445
00:38:41,299 --> 00:38:43,678
Sister Qian, does what you tell him to do.
446
00:38:43,679 --> 00:38:45,779
Is he your boyfriend?
447
00:38:47,560 --> 00:38:51,159
We two grew up together.
448
00:38:51,159 --> 00:38:53,120
What about Zhang Xianhe?
449
00:39:00,560 --> 00:39:02,859
I'll tell you a secret. It's about Zhang Xianhe.
450
00:39:02,859 --> 00:39:05,400
Don't tell others about it.
451
00:39:05,400 --> 00:39:07,799
Several days ago, he created a disturbance in our hotel
452
00:39:07,800 --> 00:39:10,079
and insisted letting me accompany him in his place.
453
00:39:10,080 --> 00:39:12,198
I thought he's going to do something to me.
454
00:39:12,199 --> 00:39:13,638
But after I arrived,
455
00:39:13,639 --> 00:39:15,839
he just let me sit beside the bed for two hours.
456
00:39:15,840 --> 00:39:18,399
He did nothing to me.
457
00:39:19,439 --> 00:39:22,398
I think Zhang Xianhe is a good man,
458
00:39:22,399 --> 00:39:25,478
but his mind is a little bit strange.
459
00:39:25,479 --> 00:39:28,000
Just rest assured and date with him.
460
00:39:29,560 --> 00:39:31,600
Thank you for telling me that.
461
00:39:39,000 --> 00:39:41,399
Some time ago, during each mealtime,
462
00:39:41,399 --> 00:39:43,839
you took two boxes and went out.
463
00:39:43,840 --> 00:39:45,519
Were you sending food to someone?
464
00:39:45,520 --> 00:39:46,678
No.
465
00:39:46,679 --> 00:39:48,319
I just wanted to eat alone.
466
00:39:48,320 --> 00:39:50,559
I don't wanted to stay with them.
467
00:39:50,560 --> 00:39:51,678
You hate the colleagues?
468
00:39:51,679 --> 00:39:53,840
It's not hating.
469
00:39:55,159 --> 00:39:58,678
The waiters, waitresses and cooks never went to school.
470
00:39:58,679 --> 00:40:01,059
I can't talk happily with them.
471
00:40:01,059 --> 00:40:04,179
When I was in school, I had quite great grades.
472
00:40:04,179 --> 00:40:06,719
Later due to difficulties of my family, I quit the school.
473
00:40:06,719 --> 00:40:09,599
When I earn enough money in Haoting,
474
00:40:09,600 --> 00:40:12,184
I'll continue studying and go to university.
475
00:40:12,840 --> 00:40:14,679
You're quite ambitious.
476
00:40:17,240 --> 00:40:18,820
Where should I put it?
477
00:40:18,820 --> 00:40:21,228
On the floor. Thank you.
478
00:40:21,228 --> 00:40:23,690
There are two more. I'll take them here.
479
00:40:34,500 --> 00:40:35,799
It's so beautiful.
480
00:40:35,800 --> 00:40:37,539
Did you make it?
481
00:40:38,679 --> 00:40:40,320
No.
482
00:40:40,320 --> 00:40:42,040
Your boyfriend did?
483
00:41:18,000 --> 00:41:19,840
Where are you going?
484
00:41:21,856 --> 00:41:24,020
Don't ask things I shouldn't ask.
485
00:41:34,990 --> 00:41:45,020
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
486
00:42:04,580 --> 00:42:07,659
♫ The ignorance fades away. ♫
487
00:42:07,659 --> 00:42:10,839
♫ Wear a smile. ♫
488
00:42:10,839 --> 00:42:16,380
♫ The scarlet of thorny roses. ♫
489
00:42:17,390 --> 00:42:19,379
♫ Never escape. ♫
490
00:42:19,380 --> 00:42:21,779
♫ Never fear injury. ♫
491
00:42:21,780 --> 00:42:25,180
♫ Never be afraid of pain. ♫
492
00:42:30,380 --> 00:42:33,179
♫ The dream in the night. ♫
493
00:42:33,180 --> 00:42:36,379
♫ The wind under the wings. ♫
494
00:42:36,380 --> 00:42:41,990
♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫
495
00:42:42,740 --> 00:42:44,899
♫ Towards love, ♫
496
00:42:44,900 --> 00:42:47,089
♫ towards bravery, ♫
497
00:42:47,090 --> 00:42:50,740
♫ go forward. ♫
498
00:42:54,850 --> 00:43:04,010
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫
499
00:43:07,980 --> 00:43:10,489
♫ You say you're reaping the consequences ♫
500
00:43:10,490 --> 00:43:17,660
♫ and trapped in lies and fear. ♫
501
00:43:20,460 --> 00:43:23,519
♫ Stare at endless time. ♫
502
00:43:23,520 --> 00:43:29,900
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
503
00:43:33,380 --> 00:43:36,049
♫ I think I have no regrets ♫
504
00:43:36,050 --> 00:43:42,660
♫ finding out the truth to the very end. ♫
33516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
