Original subtitles

Hello?

Hu's office is equipped with a hidden camera.

Do you know who did that?

It's not clear yet.

How did Liu and other men guard there?

Such a tiny thing.

They got others slipping in and doing that.

It may be a good thing.

We don't need to try hard to get A'De talk.

Just find out who equipped the hidden camera.

We could find the undercover then.

Well. Hu is on his way back.

You should also come back soon.

OK. I know.

Guard her carefully.

Yes.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

Where did you find it?

Above the mirror.

It's really well hidden. It took me much time to find it.

The one who did it couldn't know that

I also put one here.

Check the video.

We could know who did that.

Have you moved it?

No.

The hard disc is gone.

I never touched it. I swear.

Check over there.

What are they looking for?

No idea. What's going on?

Is she still tied up?

We can't let her go now.

If we can't find out who equipped the camera,

we can still investigate Wang Qian through A'De.

What's going on now?

Get out of here. Get out. All of you!

Out!

- Get out! - Get away!

Search here!

I found it.

[Manager Lei Jie]

You can leave here.

Yes.

Hu. Lei Jie has been busy with investigating the undercover recently.

She wasn't even in the hotel. She also had no chance to enter your office.

Someone wants to frame her.

Hu. It's not me.

Birthday party.

Hu, on the day of your birthday party,

I saw Zhang Xianhe and Wang Qian flirting in front of the office door.

They did it at that time.

Hu, something is wrong with Wang Qian.

Hu, you know clearly what kind of person I am.

You have to believe me.

You chose a good place.

It's not on that day.

Hu, it's not! Not on this day!

The hidden camera was found above the mirror, right?

You defend for Lei Jie so desperately. Is it because you're also a part of that?

No.

Hu.

I left first.

I knew nothing about what happened later.

Hu, you can't doubt me with merely a video.

These days, I've been helping you to find the undercover.

At this exact moment, someone framed me.

Don't you think it's strange?

The undercover is Wang Qian.

I found out in the hotel that the newcomer waiter A'De knew Wang Qian for a long time.

A'De knows who Wang Qian really is. Bring him here now.

Let's ask him clearly.

Well. I give you this chance.

Bring Wang Qian here, too.

Hu, why do you want to meet me in such a hurry?

Someone needs to take care of the billiards after I left.

Stop acting.

You can trick Hu, but you can't trick me!

About what did I trick you?

A'De. Come here!

In front of Hu,

tell us what you know word by word.

If you don't tell the truth, you know the consequence.

I-I'll tell you.

I'll tell you everything.

W-Wang Qian helped Zhang Xianhe catch a man, called...

c-called Fang Lin!

And...

Wang Qian is...

Wang Qian...

She's a cop!

What are you talking about?

Sh-She is a cop, Hu!

Hu. How did you know she's a cop?

I...

How did I know it?

I-I just know it.

In detail!

I...

Hu...

Hu,

Lei Jie didn't tell me how I knew it.

Anyway, something is wrong with Wang Qian.

There is indeed something wrong!

It's very serious!

Tell me the truth,

so that you won't get hurt.

Hu. No need to do that, right?

Don't...

Don't do that, Hu!

I'll tell you everything.

I don't know Wang Qian.

Lei Jie forced me to lie to you.

You're lying! [Office]

I'm not lying, Hu!

My life is in your hand now.

I can't lie to you, Hu.

Several days ago, she wanted to bribe me to frame Wang Qian!

I was scared, so I didn't accept that.

Then she kidnapped my elder sister to force me to lie to you, Hu!

Hu. You can't trust what he said.

You called this man here. Now you're telling me I can't trust him.

Some days ago, Zhang Xianhe came to consume here.

He flirted with the waitress Dingding in front of all of us.

Zhang didn't know what to do.

Then she asked her to go there!

After Lei Jie came in, Zhang Xianhe left happily.

I heard...

that Lei Jie's bribed by Zhang Xianhe.

What nonsense are you telling us?

It's not nonsense, Hu!

It's spread in the hotel

that Lei Jie received Zhang Xianhe's money.

In public, she listens to you.

Secretly, she works for Zhang Xianhe.

Hu. Please.

I can't be that kind of person.

Have you received Zhang Xianhe's money?

Check it.

Wait.

I don't need you to check.

I went to the bank to get the statement. [Transaction Detail]

There's a remittance of 50 000 yuan into Lei Jie's account.

The remitter is... Zhang Xianhe.

Live off one person while secretly helping another.

Lei Jie, what else do you want to say?

About that amount of money,

Zhang Xianhe wanted to sleep with Dingding and paid it to me.

The money in my account is for sleeping with her.

Believe me. Please believe me!

Spend 50 000 yuan to sleep with a waitress?

Are you taking me as a fool?

Hu.

Hu, I'm really not the undercover.

I've been working for you for so many years, Hu!

The undercover is Wang Qian.

It's her!

You're the undercover.

And you! You.

You're all united to frame me! You frame...

Get out, all of you.

- Hu. - Are you deaf?

[Office]

Jiaojiao,

only you can persuade Hu.

Go help her.

Hu won't listen to me.

What do you mean?

Will Hu...?

Leave here first.

Hurry! Why are you just standing here?

Where did you lock up my sister?

Where is the place?

In a bungalow of the woods in Haoyun Village.

Take care of yourself! And mind your own business.

Chu Jiaojiao.

Please. I beg you.

Please help Lei Jie.

Think about how she treated me.

When I was caught by the cops,

she wanted to kill me with an explosion to stop me from talking.

Why would I beg for her?

You also know about Hu.

You'd better not enter there, too.

If you go inside, even I can't protect you.

Deal with that inside.

[Stealth Walker]

[Episode 11]

[Happy New Chinese Year!]

You have the key but still let me open the door for you.

Are you drunk?

Don't you know that I can't get drunk?

The brigade hurried to check Lei Jie's recent trace,

and found the place where they locked up A'De's sister.

I saved her ahead of A'De.

A'De didn't know I saved her.

And he took his sister home safely.

Captain Cao wants to know the detailed situation ASAP.

Let's report our work first.

Does A'De know your identity now?

Does he know Qiu Hu is selling drugs?

Based on what you know about A'De,

after Qiu Hu killed Lei Jie,

will he report to the police?

Before Qiu Hu did it,

I asked him to leave.

He didn't see Lei Jie died.

A'De is timid.

Even if he reported,

he'd be anonymous.

Before the big case,

if anyone reports it, you have to stop that.

We'll deal with that.

It was because of me that A'De framed Lei Jie.

He must hate me now.

He won't want to meet me again.

This is my last time to help you.

Whether you're lying to me or making use of me,

you can't know it better!

It's fine.

I shouldn't have involved him...

to be against Lei Jie.

Should I keep the task safe, or keep myself safe?

I can't decide it.

If you can't, just don't think about that.

What matters to me most now is that you're still alive.

Coming! The last dish. It'll be ready soon.

Done. Here you are.

They're all your favorite dishes.

What do you think?

Hu. You haven't been here for so many days.

You don't want me anymore?

I'm here to accompany you now.

Could you stay here tonight?

You're pregnant.

That thing is bad for the baby.

Bapo has begun working already. Now Lei Jie isn't here.

We need a person to keep an eye on that.

You go there.

It's so polluted there.

If I go there, it won't be good to our baby.

If you go there,

it'll be good to both of us.

Remember.

After we earn enough money,

even if we had a silly child, we could still bring the kid up.

Because of A'De, Lin Qiang was nearly exposed.

But it was also thanks to A'De

that she got free of Qiu Hu's doubt to her.

They two already fell out at present. [Investigation Report]

A'De will probably not return to the hotel to meet Lin Qiang.

Captain Cao, it has been long since Qiu Hu had a tendency to trade.

If we continue waiting,

don't know when we can find out the evidence.

Anti-drug depends on one word.

Timing.

When it's not the time, we must be patient and wait.

Once the drug dealers get huge profit from drug dealings,

they won't stop easily.

So does Qiu Hu.

He wants to kill Zhang Xianhe now.

It means that he and Ma Hongtao's relationship has broken.

He doesn't have Ma Hongtao's drug supply.

And he got rid of Chen Zhiyong and controlled his referrals.

If it were you,

what would you do next?

Find new drug supply.

Well. Keep monitoring Qiu Hu.

Besides, find out who Fang Lin really is.

That's the breakthrough we must get.

How's Lin Qiang's state now?

After Lei Jie died,

she was very guilty.

When I met her last time,

she was in a real bad mood.

I also don't know how long it would take her to recover.

We need to believe her.

Hu.

Sit.

Since Lei Jie liked that fur,

I gave it to her after she died.

You've been working for me for some time.

What's your job in the hotel these days?

Just work in the department of billiards.

I wanted to do what my sister has done.

But there's no chance.

Lei Jie died.

You can succeed her.

You mean...

You're the manager of Haoting Hotel now.

Be assured.

What I let you succeed is no more than her place as a manager.

The chance to earn much money is coming soon.

[Please well keep your important stuffs]

Jiaojiao.

My blood sugar is a little high.

The doctor gave me some medicine to protect the baby.

You got promoted.

How do you feel?

Not good as I expected.

I thought a manager can earn lots of money.

It turns out it's an increment of only 500 yuan.

Hu is so mean.

The expected date of childbirth is coming, right?

You seem not in a good mood today.

Have you quarreled with Hu?

No.

He even came home to see me several days ago.

Then why do you look so upset?

It's just between you and me. In private.

After all, Hu's business has risks.

Didn't you find a route of retreat for yourself?

You're already a mom.

If you won't think about it for you,

you should do it for the baby.

Do you think I never thought about that?

But what route of retreat can I have?

I can't find one.

Since we talked frankly,

I'll help you to figure it out.

Stop being worried.

With the idol's protection,

you and your child will definitely be safe.

Here. Keep it well.

[Locker Room for Staffs]

The pill you gave me contains diphenyl antitoxin.

- Antitoxin? -Right.

It allows the body to produce relevant antibody and improve immunity.

She's pregnant.

There's no reason to eat antitoxin.

Is it possible that Chu Jiaojiao is contacting the drug source?

Hello, how much does half a kilo of fish cost?

15 yuan for crucian. 30 yuan for tilapia. [Welcome]

-I'll buy a big crucian. - OK.

You sell fish and need to buy water at the same time.

The cost must be very high.

Isn't there a river nearby?

You mean that river.

It got polluted some time ago.

In our village, several aquatic products shops get water from outside.

You keep making yourself at home here.

You just come in as you want.

Isn't it put at Zhang Xianhe's door?

Why do you drink others' milk at will?

It's shameful to waste.

Anyway, he and his daughter won't come back.

I'm doing them a favor.

Not bad, boyfriend.

So sweet.

I didn't cook it.

Captain Cao let me bring it to me.

When did Captain Cao start caring for his subordinates.

No.

I can't eat that.

Stop being petty to others' kindness.

Captain Cao knew you're not in a good state recently,

so he cooked soup to encourage you.

Really?

Did he say so?

Then I have to accept that.

It seems our worry is unnecessary.

Not unnecessary.

Please.

Care about me more often.

Tell Captain Cao not to cook crucian anymore.

It has too many fishbones.

Don't just eat.

Qiu Hu didn't take any move recently.

What's your plan next?

About Chu Jiaojiao,

there must be something to investigate.

Ever since I lost her when tracking her,

she never came to work.

Her phone is even turned off.

Is her place monitored?

There's no light in the evening.

It seems she didn't go home.

So strange.

Where is she then?

We can't just wait.

There's one more person.

Maybe... from her,

I can get something.

What are you doing?

You're so unwilling to see me?

You called my names.

And you disappeared.

I thought you hated me so much

that you didn't want to see me anymore.

I indeed didn't want to see you anymore.

When I thought it over,

in your deserved money, there's also my part.

You kept saying that each time.

Can't you say anything new?

You're already driving Jaguar.

Do you care about that part of money?

This car belongs to my friend.

I borrowed such a good car only to meet you.

Stop talking nonsense.

How did you know I'm here?

I went to Haoting to see you. You weren't there.

Zhang said you asked for a leave to help someone moving.

She gave me the address and here I am.

Qiang, in the hotel, I heard many rumors.

It's said that the boss isn't a good man.

The hotel isn't a decent place as well.

I don't care who the boss is.

It's fine that I know about you.

You don't know about me at all.

Stay away from me.

Lin Qiang. What do you mean?

Y-you really did...

Impossible for you.

Since little, I know about you so well.

Even if a knife is on you neck, y-you won't do such kind of evil things.

What's more, last time,

if it were not because of me,

the one who disappeared wouldn't be Lei Jie, but you.

I have to stay and protect you no matter what.

We're like flying white dragons.

We agreed to stay together forever.

You can't drive me away.

If you want to follow me, there are three rules.

OK?

Don't listen to what you shouldn't listen. Don't ask what you shouldn't ask.

Don't think of what you shouldn't think. Can you do it?

Let's start working.

Manager Wang? Why are you here?

Stop calling me manager.

- Just call me Sister Qian. - Call her Sister Qian.

I heard you're moving.

I worried you might not do it on your own.

So I came here to help you specially.

To help you.

Thanks, Sister Qian.

You're welcome.

Why are you just standing here?

Is it here?

Put it on the desk.

Where should I put it?

On the floor. Thank you.

Why are you looking around?

So many things are downstairs.

OK.

Sister Qian, does what you tell him to do.

Is he your boyfriend?

We two grew up together.

What about Zhang Xianhe?

I'll tell you a secret. It's about Zhang Xianhe.

Don't tell others about it.

Several days ago, he created a disturbance in our hotel

and insisted letting me accompany him in his place.

I thought he's going to do something to me.

But after I arrived,

he just let me sit beside the bed for two hours.

He did nothing to me.

I think Zhang Xianhe is a good man,

but his mind is a little bit strange.

Just rest assured and date with him.

Thank you for telling me that.

Some time ago, during each mealtime,

you took two boxes and went out.

Were you sending food to someone?

No.

I just wanted to eat alone.

I don't wanted to stay with them.

You hate the colleagues?

It's not hating.

The waiters, waitresses and cooks never went to school.

I can't talk happily with them.

When I was in school, I had quite great grades.

Later due to difficulties of my family, I quit the school.

When I earn enough money in Haoting,

I'll continue studying and go to university.

You're quite ambitious.

Where should I put it?

On the floor. Thank you.

There are two more. I'll take them here.

It's so beautiful.

Did you make it?

No.

Your boyfriend did?

Where are you going?

Don't ask things I shouldn't ask.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away. ♫

♫ Wear a smile. ♫

♫ The scarlet of thorny roses. ♫

♫ Never escape. ♫

♫ Never fear injury. ♫

♫ Never be afraid of pain. ♫

♫ The dream in the night. ♫

♫ The wind under the wings. ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward. ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear. ♫

♫ Stare at endless time. ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end. ♫