Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:07,020
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:00:09,840 --> 00:00:14,080
Hu, if you can let me off,
3
00:00:14,080 --> 00:00:16,440
I'll do you a favor.
4
00:00:16,440 --> 00:00:18,210
You can collaborate with me.
5
00:00:18,210 --> 00:00:22,520
It's not a joke that I said that I would invest in you.
6
00:00:31,511 --> 00:00:33,580
I don't have a big company
7
00:00:35,000 --> 00:00:38,580
so I'm afraid it's hard to cooperate with you.
8
00:00:42,319 --> 00:00:45,720
For Mr. Ma's sake,
9
00:00:45,720 --> 00:00:47,379
I won't kill you today.
10
00:00:47,379 --> 00:00:51,520
But from now on, do not let me see you.
11
00:00:51,520 --> 00:00:54,040
If you want to be live,
12
00:00:55,500 --> 00:00:57,780
get out of Lingnan.
13
00:01:04,500 --> 00:01:06,180
Get off!
14
00:01:41,640 --> 00:01:43,021
Stop there.
15
00:01:43,022 --> 00:01:44,260
Don't you think you've gone too far?
16
00:01:45,279 --> 00:01:48,549
- Where did you go?
- How dare you ask me about it?
17
00:01:48,550 --> 00:01:52,143
We agreed that I would drive a trash truck and we would meet on the roadside.
18
00:01:52,143 --> 00:01:55,200
Then what happened? I was beaten unconscious again!
19
00:01:55,200 --> 00:01:56,744
It's more embarrassing than the last.
20
00:01:56,744 --> 00:01:59,160
Someone stripped me naked!
21
00:01:59,160 --> 00:02:02,420
- Did you do it?
- No.
22
00:02:03,440 --> 00:02:04,638
It's impossible!
23
00:02:04,639 --> 00:02:08,420
No one can do such a wicked deed except you!
24
00:02:08,420 --> 00:02:11,220
We agreed to share the money after it was over.
25
00:02:11,220 --> 00:02:14,100
But where's the money? Did you deceive me?
26
00:02:19,477 --> 00:02:22,332
No. Anyway, the money was not for you.
27
00:02:22,333 --> 00:02:24,600
It was for someone who needs it.
28
00:02:25,910 --> 00:02:28,933
Come on! Who else needs it better than me?
29
00:02:28,933 --> 00:02:30,480
Do you need to pay for your mom's operation fees?
30
00:02:30,480 --> 00:02:32,176
Are you kidding? Is my mom still alive?
31
00:02:32,177 --> 00:02:33,880
That's it.
32
00:02:35,980 --> 00:02:40,140
What do you mean? I don't understand it.
33
00:02:42,888 --> 00:02:44,720
Jiao.
34
00:02:53,555 --> 00:02:56,459
Thank you, Qian.
35
00:02:56,459 --> 00:02:59,460
Send it to your family.
36
00:03:08,677 --> 00:03:14,560
Have you seen Zhang Xianhe recently?
37
00:03:17,639 --> 00:03:22,520
I haven't contacted him since he made trouble in the hotel last time.
38
00:03:22,520 --> 00:03:27,760
Heipi said he approached Hu with his hidden agenda.
39
00:03:28,440 --> 00:03:33,900
This morning, he tried to ruin Hu's matter and Hu nearly...
40
00:03:35,010 --> 00:03:36,344
What happened?
41
00:03:36,344 --> 00:03:38,260
Don't ask for the details.
42
00:03:38,260 --> 00:03:41,400
Anyway, don't contact him later on.
43
00:03:41,980 --> 00:03:44,680
Okay. I see.
44
00:03:51,240 --> 00:03:54,340
Fang Lin is now with Bapo.
45
00:03:54,340 --> 00:03:56,299
How to deal with Zhang Xianhe?
46
00:03:56,299 --> 00:03:59,840
Are you going to let him off?
47
00:03:59,840 --> 00:04:02,340
If he died when we snatched Fang Lin,
48
00:04:02,340 --> 00:04:05,880
it would have been hard for me to explain it.
49
00:04:05,880 --> 00:04:09,680
Well, if he meets something after that,
50
00:04:10,420 --> 00:04:12,480
it'll be none of my business.
51
00:04:13,359 --> 00:04:16,360
I'll ask some bros to kill him with no trace.
52
00:04:16,360 --> 00:04:19,760
But my greatest dread now is not him.
53
00:04:19,760 --> 00:04:23,180
Why was there an anonymous caller who told us he tried to kidnap Fang Lin?
54
00:04:23,844 --> 00:04:26,240
Why expose him?
55
00:04:30,780 --> 00:04:33,354
Are his men hiding beside us?
56
00:04:33,355 --> 00:04:36,860
As there's an internal conflict, his men wanted to ruin his plan.
57
00:04:38,060 --> 00:04:41,780
If so, it would be fine.
58
00:04:41,780 --> 00:04:46,420
I'm afraid it was done by a cop.
59
00:04:56,000 --> 00:04:59,865
Hu asked us to find the impostor, but why do you think it's Wang Qian?
60
00:04:59,866 --> 00:05:01,700
I've met her at the warehouse in the backyard.
61
00:05:02,799 --> 00:05:05,639
She's sneaky, just like she was exploring her surroundings.
62
00:05:05,640 --> 00:05:10,839
Besides, only I, Hu, and Dingding know where Fang Lin was.
63
00:05:10,839 --> 00:05:16,000
It's impossible for Dinging to be the impostor. She's too cowardly.
64
00:05:16,000 --> 00:05:21,958
It's probable that someone followed her, got Fang's location and told Zhang Xianhe.
65
00:05:21,958 --> 00:05:25,159
Who's clever enough to do it in our hotel?
66
00:05:25,160 --> 00:05:27,259
Only Wang Qian can do it.
67
00:05:27,259 --> 00:05:30,020
So was the tip-off from her?
68
00:05:31,319 --> 00:05:37,180
If so, she couldn't be Zhang Xianhe's follower.
69
00:05:37,180 --> 00:05:42,554
Do you remember what Congzi cried when Hu killed him?
70
00:05:42,555 --> 00:05:44,810
I didn't ask the cops to come!
71
00:05:44,810 --> 00:05:47,320
She did it! She's a cop!
72
00:05:49,350 --> 00:05:51,480
She's a cop?
73
00:05:53,000 --> 00:05:54,811
Lei Jie, you can't do it.
74
00:05:54,811 --> 00:05:57,400
Everyone knows you bear grudges.
75
00:05:57,400 --> 00:05:59,477
If you go to tell Hu about it this time,
76
00:05:59,477 --> 00:06:02,140
Hu won't believe in you.
77
00:06:02,140 --> 00:06:04,358
Besides, Wang Qian is quite cunning.
78
00:06:04,359 --> 00:06:07,100
It won't be easy to get dirt on her.
79
00:06:08,440 --> 00:06:11,669
Ms. Wang, you're good at drinking. You're never drunk!
80
00:06:11,670 --> 00:06:14,643
Please be at ease. I'll give you a discount when you come next time.
81
00:06:14,644 --> 00:06:17,500
- Okay.
- Take care.
82
00:06:17,500 --> 00:06:22,600
Don't worry. I'm not that stupid to investigate her.
83
00:06:28,480 --> 00:06:31,690
Lei, I haven't had time to thank you yet for getting me a job at the hotel.
84
00:06:31,690 --> 00:06:33,511
As you now you are treating me,
85
00:06:33,511 --> 00:06:37,039
you're too kind that I don't know how to repay you.
86
00:06:37,039 --> 00:06:40,379
How do you feel? Have you adjusted to working here?
87
00:06:40,379 --> 00:06:42,500
Yes!
88
00:06:42,500 --> 00:06:45,780
Since you were the one who hired me, no one will bully me!
89
00:06:45,780 --> 00:06:49,459
I've found that you have gotten familiar with the people here,
90
00:06:49,459 --> 00:06:52,240
especially Wang Qian.
91
00:07:00,760 --> 00:07:03,920
Ling told me you guys go way back.
92
00:07:07,419 --> 00:07:09,579
Not really.
93
00:07:09,579 --> 00:07:13,580
So do you know her or not?
94
00:07:19,722 --> 00:07:21,320
Lei,
95
00:07:21,859 --> 00:07:23,255
since you are my friend,
96
00:07:23,255 --> 00:07:25,920
I can tell you about it but don't tell others.
97
00:07:25,920 --> 00:07:28,590
Actually, I met
98
00:07:32,130 --> 00:07:35,180
Wang Qian back in the States.
99
00:07:35,940 --> 00:07:39,420
De, you've once lived in the US?
100
00:07:39,420 --> 00:07:43,080
Come on! Of course, I've lived there.
101
00:07:43,620 --> 00:07:45,380
You can go to Detroit to ask about me.
102
00:07:45,380 --> 00:07:48,358
Ask my brothers who know me.
103
00:07:48,359 --> 00:07:52,120
Everyone knows my name there.
104
00:07:52,859 --> 00:07:57,965
Well, Wang Qian has sticky fingers and was arrested by the police many times.
105
00:07:57,965 --> 00:08:00,159
She's afraid you'll drive her away after knowing it
106
00:08:00,160 --> 00:08:02,980
so she asks me to keep it a secret.
107
00:08:02,980 --> 00:08:08,000
- Well, she...
- It was a hot noon
108
00:08:08,000 --> 00:08:12,900
when I first met Wang Qian.
109
00:08:12,900 --> 00:08:17,419
At that time, I got the protection fee from a small market.
110
00:08:17,419 --> 00:08:21,620
Then I saw a sports car speeding out
111
00:08:21,620 --> 00:08:25,477
with several cars behind it.
112
00:08:25,477 --> 00:08:26,576
I was dumbfounded.
113
00:08:26,577 --> 00:08:31,620
At that moment, I heard someone yelling for help. "Help me! Help me!"
114
00:08:31,620 --> 00:08:37,340
Then I found a Chinese was in the back of the sports car.
115
00:08:37,340 --> 00:08:40,238
It's rare to meet a fellow countryman!
116
00:08:40,239 --> 00:08:41,598
How can I not save her?
117
00:08:41,599 --> 00:08:45,149
As I gave a sign, my bros came out
118
00:08:45,150 --> 00:08:48,500
and went to chase the car.
119
00:08:48,500 --> 00:08:51,439
What's next? You saying they out ran a speeding car?
120
00:08:51,440 --> 00:08:55,100
That's it. My bros can run super fast.
121
00:08:55,100 --> 00:08:58,980
Then they stopped the car and took them down in a snap.
122
00:08:58,980 --> 00:09:01,319
Then I went to save the girl
123
00:09:01,320 --> 00:09:05,660
and that girl was Wang Qian.
124
00:09:06,440 --> 00:09:11,499
Wang Qian owes me a favor.
125
00:09:11,499 --> 00:09:13,999
- Let me pour the drink for you.
- No, thanks.
126
00:09:14,000 --> 00:09:17,079
You must be thirsty after talking so much. Pour for yourself.
127
00:09:17,080 --> 00:09:19,460
Fine. Then I'll help myself.
128
00:09:41,180 --> 00:09:43,358
- Double five.
- Double six!
129
00:09:43,359 --> 00:09:45,118
- Not bad.
- Double seven!
130
00:09:45,119 --> 00:09:46,360
- I'll follow it.
- Double eight.
131
00:09:46,360 --> 00:09:47,800
- Can you?
- No.
132
00:09:47,800 --> 00:09:50,019
- Double 9!
- Double 10.
133
00:09:50,019 --> 00:09:51,639
Ms. Lei.
134
00:09:51,640 --> 00:09:54,880
- Do you know him?
- No.
135
00:09:54,880 --> 00:09:57,620
- Have you seen him?
- No.
136
00:09:57,620 --> 00:09:59,759
- Have a look at him.
- I don't know him.
137
00:09:59,760 --> 00:10:00,959
- Double eight.
- Double K!
138
00:10:00,960 --> 00:10:03,140
- I can't follow.
- Can you?
139
00:10:05,777 --> 00:10:07,319
Step aside!
140
00:10:07,320 --> 00:10:09,380
What's the matter?
141
00:10:09,380 --> 00:10:12,080
See it clearly! Do you know him?
142
00:10:12,880 --> 00:10:16,487
De? He really changed a lot.
143
00:10:16,488 --> 00:10:18,244
You know him, right?
144
00:10:18,244 --> 00:10:20,059
Tell me something about him.
145
00:10:20,059 --> 00:10:22,660
We hung out together in Shaojia Village.
146
00:10:22,660 --> 00:10:25,720
Has he ever stayed in America?
147
00:10:25,720 --> 00:10:28,576
He's poor so how can he?
148
00:10:28,577 --> 00:10:31,820
He's stayed in Lingnan all these years.
149
00:10:31,820 --> 00:10:36,280
Fine. Do you know her?
150
00:10:36,280 --> 00:10:38,220
No.
151
00:10:39,955 --> 00:10:42,000
Ms. Lei, have a seat.
152
00:10:44,230 --> 00:10:46,100
Does he have any other friends?
153
00:10:46,100 --> 00:10:48,510
I haven't contacted him for years,
154
00:10:48,511 --> 00:10:50,940
so it's really hard to...
155
00:10:52,811 --> 00:10:56,376
By the way, he has a sister who has nephropathy.
156
00:10:56,377 --> 00:10:58,700
She's been hospitalized for a while.
157
00:12:32,833 --> 00:12:38,619
[Stealth Walker]
158
00:12:38,620 --> 00:12:41,780
[Episode 10]
159
00:12:42,250 --> 00:12:45,490
[Fire Hydrant]
160
00:13:09,599 --> 00:13:11,420
Didn't you see my note?
161
00:13:12,100 --> 00:13:13,840
Why didn't you leave?
162
00:13:19,044 --> 00:13:20,740
Why do I have to leave?
163
00:13:23,966 --> 00:13:26,420
I did drug your food,
164
00:13:26,420 --> 00:13:31,460
but you shouldn't take revenge on me by exposing me.
165
00:13:32,400 --> 00:13:35,420
You don't know how serious the consequences are.
166
00:13:37,960 --> 00:13:42,660
Are you here to blame to get justice?
167
00:13:42,679 --> 00:13:45,200
Qiu Hu knows my background
168
00:13:46,255 --> 00:13:48,580
so he will have his men try to kill me.
169
00:13:49,311 --> 00:13:50,918
I've sent Coco away.
170
00:13:50,919 --> 00:13:54,500
Follow my words and leave Lingnan right now.
171
00:13:56,119 --> 00:13:57,900
Interesting.
172
00:14:00,080 --> 00:14:04,640
You know Hu's business, right?
173
00:14:05,200 --> 00:14:08,900
If you know then you must be a dealer too.
174
00:14:09,440 --> 00:14:11,598
Then I'll make it clear to you.
175
00:14:11,599 --> 00:14:16,440
The money you've given me cannot satisfy me.
176
00:14:16,440 --> 00:14:19,140
I want to make a fortune with Hu.
177
00:14:22,888 --> 00:14:24,640
I'm afraid...
178
00:14:26,133 --> 00:14:28,640
you can't earn money with him.
179
00:14:29,666 --> 00:14:30,899
What do you mean?
180
00:14:30,899 --> 00:14:35,080
The reason why I hired you to steal the key and not do it myself
181
00:14:35,080 --> 00:14:37,710
is that his office is monitored.
182
00:14:37,711 --> 00:14:42,118
It must have recorded you stealing the key.
183
00:14:42,119 --> 00:14:44,220
How cruel he is,
184
00:14:44,822 --> 00:14:46,940
you must know it already.
185
00:14:48,000 --> 00:14:50,580
You used me as a scapegoat.
186
00:14:52,359 --> 00:14:57,840
If you are trying to avoid danger by using me, why are you here to tell me these things?
187
00:15:03,988 --> 00:15:06,580
Because I don't want to see you getting hurt.
188
00:15:09,910 --> 00:15:11,760
I want to protect you.
189
00:15:42,966 --> 00:15:45,076
Book me a ticket to Los Angeles.
190
00:15:45,076 --> 00:15:47,060
The earliest flight.
191
00:16:00,244 --> 00:16:01,760
Go! Go!
192
00:16:31,333 --> 00:16:32,800
Watch out!
193
00:16:35,944 --> 00:16:37,754
Let's go!
194
00:16:37,754 --> 00:16:40,176
- Let's go!
- Catch up!
195
00:16:40,176 --> 00:16:41,600
Stop!
196
00:16:44,966 --> 00:16:46,440
Let's go!
197
00:17:01,022 --> 00:17:02,580
Come on!
198
00:17:08,920 --> 00:17:12,000
I work at the gym. You can hide here.
199
00:17:19,570 --> 00:17:21,340
Who are they?
200
00:17:21,866 --> 00:17:23,840
Maybe thieves.
201
00:17:24,422 --> 00:17:26,078
Are you kidding me?
202
00:17:26,079 --> 00:17:28,559
So many people went to beat you with weapons.
203
00:17:28,560 --> 00:17:31,840
They didn't want money but your life.
204
00:17:33,977 --> 00:17:35,999
Have you offended anyone
205
00:17:36,000 --> 00:17:37,980
that your enemy wants revenge?
206
00:17:39,544 --> 00:17:41,480
Why were you there?
207
00:17:42,499 --> 00:17:45,160
Night run. I passed there by chance.
208
00:17:46,239 --> 00:17:50,700
I must keep fit; otherwise, I can't get clients.
209
00:17:54,839 --> 00:17:59,820
Does every fitness trainer have such good skills as you?
210
00:18:00,377 --> 00:18:02,559
Your attitude is quite interesting.
211
00:18:02,560 --> 00:18:06,340
Not even a word of thanks but ask many remarkable questions.
212
00:18:07,377 --> 00:18:09,358
Don't forget it.
213
00:18:09,359 --> 00:18:12,838
I saved your life when you were trapped like a mouse.
214
00:18:12,839 --> 00:18:16,000
Your exposed body would be dead in the street if it weren't for me.
215
00:18:17,719 --> 00:18:20,960
Those lackeys cannot kill me.
216
00:18:25,359 --> 00:18:28,520
Did Wang Qian tell you that she was in trouble?
217
00:18:31,455 --> 00:18:32,920
I know.
218
00:18:33,611 --> 00:18:35,480
Send her away.
219
00:18:52,190 --> 00:18:54,238
You can't protect yourself now
220
00:18:54,239 --> 00:18:56,519
so you should think about yourself first.
221
00:18:56,520 --> 00:18:59,478
She's really in trouble. It's not a joke.
222
00:18:59,479 --> 00:19:02,598
I'm with her and I'll protect her.
223
00:19:02,599 --> 00:19:05,639
Mr. Zhang, you've gone too far.
224
00:19:05,640 --> 00:19:07,900
I'll be responsible for my girlfriend.
225
00:19:13,511 --> 00:19:18,620
Qian told me that you'll be leaving Lingnan soon.
226
00:19:19,479 --> 00:19:23,140
I hope it's our last time to meet.
227
00:19:40,888 --> 00:19:42,500
By the way.
228
00:19:45,000 --> 00:19:47,620
I thought about leaving Lingnan,
229
00:19:48,319 --> 00:19:50,420
but I've changed my mind
230
00:19:52,239 --> 00:19:55,560
I do have a bad habit.
231
00:19:56,040 --> 00:19:59,720
The more unobtainable, the more I want it.
232
00:20:00,680 --> 00:20:04,820
Keep an eye on your girlfriend and don't let me snatch her.
233
00:20:28,233 --> 00:20:30,140
Are you fine?
234
00:20:31,788 --> 00:20:33,920
You're well-informed.
235
00:20:34,640 --> 00:20:38,887
My men saw Heipi and his bros get in a car with their weapons.
236
00:20:38,888 --> 00:20:40,999
It seems something happened.
237
00:20:41,000 --> 00:20:43,639
I thought they went to kill you.
238
00:20:43,640 --> 00:20:45,138
They nearly killed me.
239
00:20:45,138 --> 00:20:46,779
You have to leave Lingnan at once.
240
00:20:46,779 --> 00:20:50,318
I'll persuade Mr. Ma to get Fang Lin by other means.
241
00:20:50,319 --> 00:20:53,060
I've decided not to leave.
242
00:20:53,959 --> 00:20:56,958
My dad asked me to bring Fang Lin back.
243
00:20:56,959 --> 00:20:59,820
Liu Bing and those guys keep watch on me.
244
00:21:00,319 --> 00:21:02,478
They hope I can't complete it
245
00:21:02,479 --> 00:21:04,420
so that they can suppress me.
246
00:21:04,880 --> 00:21:07,718
If I leave here with a tail between my legs,
247
00:21:07,719 --> 00:21:12,080
how can my dad control the firm?
248
00:21:13,219 --> 00:21:15,419
As you've made up your mind,
249
00:21:15,419 --> 00:21:17,732
I'll ask some people to protect you.
250
00:21:17,732 --> 00:21:19,340
No thanks.
251
00:21:21,239 --> 00:21:25,543
Do you know the reason why my dad hasn't said a thing
252
00:21:25,543 --> 00:21:27,820
even though it haven't gotten the job done?
253
00:21:28,580 --> 00:21:31,080
He wants to train me.
254
00:21:31,080 --> 00:21:32,920
Now.
255
00:21:35,079 --> 00:21:37,960
I'll solve it myself.
256
00:21:38,744 --> 00:21:40,858
I'll not only bring Fang Lin back,
257
00:21:40,858 --> 00:21:45,160
but also punish Qiu Hu.
258
00:21:46,000 --> 00:21:49,920
I'll let him know
259
00:21:53,560 --> 00:21:56,040
who the real leader of Lingnan is.
260
00:21:59,920 --> 00:22:03,560
Zhang Xianhe told me he wasn't leaving.
261
00:22:03,560 --> 00:22:06,720
He wants to stay here and find Fang Lin.
262
00:22:07,400 --> 00:22:09,299
That guy hurt me a lot.
263
00:22:09,299 --> 00:22:12,499
He still asked me to slip into Qiu's office as he knew that it was being watched.
264
00:22:12,499 --> 00:22:14,958
Think about how to help me.
265
00:22:14,959 --> 00:22:16,438
If I meet a mishap,
266
00:22:16,439 --> 00:22:20,999
I'll go to find Uncle Cheng and complain to him.
267
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
How can you think of joking at a time like this?
268
00:22:25,710 --> 00:22:29,759
Captain Cao has asked someone to investigate.
269
00:22:29,760 --> 00:22:31,759
According to the schematics they provided,
270
00:22:31,760 --> 00:22:34,479
only the top floor is out of surveillance range.
271
00:22:34,479 --> 00:22:37,039
If there's any surveillance in his office,
272
00:22:37,040 --> 00:22:40,420
it must be an independent system.
273
00:22:41,040 --> 00:22:46,687
Does it mean the backup hard drive is on the top floor?
274
00:22:46,688 --> 00:22:48,539
Yes. It's in Qiu's office.
275
00:22:48,539 --> 00:22:53,022
We have to find a way to get into his office and delete the backup.
276
00:22:53,022 --> 00:22:54,399
We can't delete it.
277
00:22:54,400 --> 00:22:57,958
Once he finds it missing, he'll be suspicious.
278
00:22:57,959 --> 00:23:00,399
If not, we can destroy the disk.
279
00:23:00,400 --> 00:23:03,069
No. That will be too obvious.
280
00:23:03,070 --> 00:23:05,165
You've rejected all my plans
281
00:23:05,165 --> 00:23:07,239
so what the hell are you going to do?
282
00:23:07,239 --> 00:23:09,810
Time is limited.
283
00:23:09,810 --> 00:23:12,366
Let me think it over.
284
00:23:12,366 --> 00:23:13,919
Think of what?
285
00:23:13,919 --> 00:23:17,260
If we don't know what to do, I'll torch the hotel!
286
00:23:39,880 --> 00:23:42,509
It's on fire! Hurry up!
287
00:23:42,510 --> 00:23:44,976
Let's leave!
288
00:23:44,977 --> 00:23:47,776
The fire alarm has been set off. Let's escape.
289
00:23:47,777 --> 00:23:50,639
It's on fire! I found out that people have already escaped to outside.
290
00:23:50,640 --> 00:23:52,980
Come on! Let's get out here!
291
00:23:58,719 --> 00:24:01,160
Hurry! Carry your luggage!
292
00:24:03,611 --> 00:24:05,200
This way!
293
00:24:16,620 --> 00:24:17,821
Who asked you to leave?
294
00:24:17,822 --> 00:24:19,999
It's on fire. We have to escape.
295
00:24:20,000 --> 00:24:22,100
Where's the fire?
296
00:24:22,839 --> 00:24:24,639
Guard here.
297
00:24:24,639 --> 00:24:26,633
No one can go upstairs, understand?
298
00:24:26,633 --> 00:24:28,380
Liu.
299
00:25:47,533 --> 00:25:50,780
I've turned off the fire alarm but I can't find the problem.
300
00:26:05,520 --> 00:26:07,478
What can happen in such a short time?
301
00:26:07,478 --> 00:26:10,040
Heipi is always too nervous.
302
00:26:21,599 --> 00:26:24,340
- It's not on fire?
- I have no idea about it.
303
00:26:26,040 --> 00:26:27,976
Aren't you Cheng?
304
00:26:27,977 --> 00:26:30,960
Why are you here right now?
305
00:26:35,119 --> 00:26:37,679
Oh, come on.
306
00:26:37,680 --> 00:26:40,680
Wang Qian didn't tell me you're a repairman.
307
00:26:40,680 --> 00:26:42,799
As you're here,
308
00:26:42,800 --> 00:26:45,279
please help us fix the boiler.
309
00:26:45,280 --> 00:26:46,598
It's been broken for a month.
310
00:26:46,599 --> 00:26:48,919
It's too cold to have a cold shower.
311
00:26:48,920 --> 00:26:51,420
Come on! Please help us.
312
00:26:54,233 --> 00:26:55,699
I'll take it.
313
00:26:55,699 --> 00:26:58,358
Hong, you've taken it all the tiles they've played.
314
00:26:58,359 --> 00:26:59,639
Can I have a chance to take a tile?
315
00:26:59,640 --> 00:27:04,280
Come on, can't I win?
316
00:27:04,280 --> 00:27:05,687
Sir, here's your tea.
317
00:27:05,687 --> 00:27:07,540
Take it again!
318
00:27:16,160 --> 00:27:18,438
I win. All of one suit.
319
00:27:18,439 --> 00:27:21,800
I haven't won once. What bad luck!
320
00:27:26,160 --> 00:27:29,940
You've been here for days and lost about 80 thousand yuan.
321
00:27:30,644 --> 00:27:35,020
Boy, I've seen your sincerity.
322
00:27:37,077 --> 00:27:38,940
Tell me what you want.
323
00:28:02,199 --> 00:28:05,920
Are you Mr. Ma's son?
324
00:28:14,590 --> 00:28:17,033
I just like playing Mahjong
325
00:28:17,033 --> 00:28:19,360
and hanging with my friends.
326
00:28:19,360 --> 00:28:22,238
I don't like getting into trouble.
327
00:28:22,239 --> 00:28:25,159
If you're sensible,
328
00:28:25,160 --> 00:28:29,100
you can leave after having some tea.
329
00:28:30,680 --> 00:28:33,199
Don't drive me away so fast.
330
00:28:33,199 --> 00:28:35,220
You can listen to me first.
331
00:28:35,839 --> 00:28:37,598
If you think it's not worth hearing,
332
00:28:37,599 --> 00:28:41,444
I'll leave here right away.
333
00:28:41,444 --> 00:28:46,020
If you're interested in my plan, we can discuss it.
334
00:28:47,722 --> 00:28:49,760
Go ahead.
335
00:28:49,760 --> 00:28:54,780
Haoting Hotel's boss, Qiu Hu, is your old friend.
336
00:28:54,780 --> 00:28:58,078
You've helped each other and earned a lot of money together.
337
00:28:58,079 --> 00:29:04,820
But do you know who helped him start from scratch in Lingnan?
338
00:29:05,760 --> 00:29:09,599
And who's provided him all those goods
339
00:29:09,599 --> 00:29:13,100
to fatten up the dealers here all these years?
340
00:29:15,760 --> 00:29:20,340
It's my father, Ma Hongtao.
341
00:29:20,340 --> 00:29:22,043
He always stays in Hongwa.
342
00:29:22,044 --> 00:29:26,318
It seems his friends in Lingnan forget his kindness.
343
00:29:26,318 --> 00:29:30,911
Anyway, those who drink water shouldn't forget those who dig up the wells.
344
00:29:30,911 --> 00:29:34,743
I'm here to warn you that
345
00:29:34,743 --> 00:29:40,060
the one who supports you is capable of changing your position.
346
00:29:42,719 --> 00:29:46,660
Your intention can't be that simple, right?
347
00:29:52,319 --> 00:29:57,540
Hong, how long has it been since you got goods from Qiu?
348
00:29:57,540 --> 00:29:59,500
What did he say?
349
00:29:59,500 --> 00:30:03,280
"Cops are watching him tightly that he can't deliver."
350
00:30:03,280 --> 00:30:06,980
Or "Be obedient and wait."
351
00:30:08,000 --> 00:30:12,860
In order to deliver the goods, you're subjected to him
352
00:30:17,555 --> 00:30:19,740
Hu is amazing.
353
00:30:20,680 --> 00:30:25,020
Though he gets nothing now, he still dares to deceive you.
354
00:30:26,479 --> 00:30:30,200
- What do you want to do?
- To give you a chance.
355
00:30:31,644 --> 00:30:35,958
Qiu Hu wants to provide you goods but he can't.
356
00:30:35,959 --> 00:30:38,100
Because he has no goods now.
357
00:30:39,239 --> 00:30:41,599
If you want,
358
00:30:41,600 --> 00:30:44,700
I can support you to be the next leader here.
359
00:30:51,800 --> 00:30:55,133
There was a new seller here a few days ago.
360
00:30:55,133 --> 00:30:57,078
His offer was lower than Qiu Hu's.
361
00:30:57,078 --> 00:31:00,159
All the dealers had gone to make a deal from him.
362
00:31:00,160 --> 00:31:05,680
But only a few days later, Qiu Hu murdered him.
363
00:31:05,680 --> 00:31:08,999
You asked me to be the next leader?
364
00:31:09,000 --> 00:31:11,478
I still want to survive here
365
00:31:11,479 --> 00:31:14,220
and play Mahjong for a few more years.
366
00:31:15,239 --> 00:31:17,900
If you really fear him,
367
00:31:19,119 --> 00:31:23,820
you won't hide the new seller, Chen Zhiyong.
368
00:31:25,755 --> 00:31:27,718
How did you know that it was him?
369
00:31:27,719 --> 00:31:31,799
Qiu Hu failed to kill him and let him escape.
370
00:31:31,800 --> 00:31:34,039
As you wanted to get the lowest price,
371
00:31:34,040 --> 00:31:36,679
you promised to offer him a place to hide.
372
00:31:36,680 --> 00:31:38,939
But how dare he sell goods now?
373
00:31:38,939 --> 00:31:42,660
Of course, he won't tell you the source either.
374
00:31:43,880 --> 00:31:46,520
As it's remained deadlocked for so long,
375
00:31:46,520 --> 00:31:51,520
I think you must be tired of helping him.
376
00:31:52,200 --> 00:31:54,180
Why do you help him?
377
00:31:54,988 --> 00:31:56,860
For benefits
378
00:31:57,977 --> 00:31:59,879
or for friendship.
379
00:31:59,880 --> 00:32:02,679
As long as you are willing to entrust your home here in Lingnan,
380
00:32:02,680 --> 00:32:07,540
you can decide the price yourself.
381
00:32:15,359 --> 00:32:19,540
I can favor you for I'm a newcomer here.
382
00:32:20,520 --> 00:32:23,140
If you refuse,
383
00:32:30,133 --> 00:32:32,180
I can find someone else.
384
00:32:36,955 --> 00:32:38,620
Hold on.
385
00:32:40,950 --> 00:32:42,976
Like father, like son.
386
00:32:42,977 --> 00:32:46,698
Today, you let me learn what that truly is.
387
00:32:46,698 --> 00:32:50,279
As you know everything about me,
388
00:32:50,280 --> 00:32:53,540
I think I should guess something about you.
389
00:32:58,160 --> 00:33:02,799
Qiu Hu knows who you are and he wants to kill you.
390
00:33:02,800 --> 00:33:07,780
That's why you're here because you're like Chen Zhiyong.
391
00:33:14,700 --> 00:33:15,888
Have a seat.
392
00:33:15,888 --> 00:33:18,920
Try the new-picked tea which I've made for you.
393
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
You're injured.
394
00:33:33,800 --> 00:33:35,400
When the electricity was restored,
395
00:33:35,400 --> 00:33:40,000
Ms. Zhang told the others that you're kind and capable
396
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
and fixed the boiler for free.
397
00:33:42,200 --> 00:33:44,200
You're really a living Lei Feng!
398
00:33:44,200 --> 00:33:47,600
Do something good while completing the task.
399
00:33:48,500 --> 00:33:51,400
Your scald should be reported as a medicial expense.
400
00:33:51,400 --> 00:33:55,000
You should submit the expense to Captain Cao.
401
00:33:57,200 --> 00:34:00,400
Did anyone at the hotel suspect anything?
402
00:34:02,200 --> 00:34:04,900
Qiu Hu lost one-day's business
403
00:34:04,900 --> 00:34:07,500
and took it out on Heipi.
404
00:34:07,500 --> 00:34:11,800
But he didn't mention that it was deliberate accident.
405
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
Am I right?
406
00:34:15,100 --> 00:34:17,500
The bigger the action, the better.
407
00:34:17,500 --> 00:34:19,000
The greater the play,
408
00:34:19,000 --> 00:34:23,400
the less likely the little play will be discovered.
409
00:34:23,400 --> 00:34:26,640
The Technology Division has replaced the hard drive
410
00:34:27,990 --> 00:34:32,000
of you in Qiu Hu's office.
411
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
We must grab the time to put it back.
412
00:34:38,800 --> 00:34:41,000
You're really bad.
413
00:34:41,000 --> 00:34:42,400
Don't think too much.
414
00:34:42,400 --> 00:34:45,100
It's to divert their attention.
415
00:34:45,100 --> 00:34:47,600
We can't pretend to set the hotel on fire the next time.
416
00:34:47,600 --> 00:34:51,300
Even A'De is starting to suspect me now.
417
00:34:51,300 --> 00:34:53,200
What's the plan?
418
00:34:53,200 --> 00:34:55,400
A guest in the hotel called the fire department.
419
00:34:55,400 --> 00:34:58,800
Captain Cao decided to ask some men to pretend to be firefighters
420
00:34:58,800 --> 00:35:01,400
to eliminate the hidden troubles and cooperate with us.
421
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
I'll cover for you this time.
422
00:35:03,000 --> 00:35:06,200
I promise I won't let Ms. Zhang see you.
423
00:35:15,600 --> 00:35:17,800
I'm busy. What's the matter?
424
00:35:20,000 --> 00:35:21,600
Come on!
425
00:35:22,500 --> 00:35:26,000
Xiaoxing was kidnapped by Lei Jie.
426
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Why does did she kidnap her?
427
00:35:30,040 --> 00:35:32,799
Don't cry! Make it clear.
428
00:35:32,800 --> 00:35:35,100
She threatened me to tell her everything about you.
429
00:35:35,100 --> 00:35:37,300
She won't tell me where Xiaoxing is!
430
00:35:37,300 --> 00:35:39,400
If I don't tell her, I can collect her corpse!
431
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
What is she going to do?
432
00:35:41,500 --> 00:35:43,900
What about you telling her the truth?
433
00:35:43,900 --> 00:35:46,600
- Otherwise, my sister will be...
- You can't tell her!
434
00:35:46,600 --> 00:35:48,800
You can't tell her my identity.
435
00:35:50,000 --> 00:35:52,200
A'De, listen to me.
436
00:35:52,200 --> 00:35:54,700
I'll find a solution.
437
00:35:54,700 --> 00:35:57,800
Trust me. Wait for me.
438
00:35:58,700 --> 00:36:00,700
Where's A'De?
439
00:36:00,700 --> 00:36:03,900
Even if you can control him, what about his sister?
440
00:36:03,900 --> 00:36:06,800
Your identity will be exposed at any time.
441
00:36:06,800 --> 00:36:08,400
Lei Jie suspects me.
442
00:36:08,400 --> 00:36:10,100
If she hasn't investigated A'De,
443
00:36:10,100 --> 00:36:12,200
she'll report it to Qiu Hu too.
444
00:36:12,200 --> 00:36:15,100
A'De isn't the problem, she is!
445
00:36:16,900 --> 00:36:20,200
We must clean this up and get her out of the way!
446
00:36:22,000 --> 00:36:25,500
We can't act till this evening.
447
00:36:25,500 --> 00:36:27,700
We must solve the problem right now.
448
00:36:36,000 --> 00:36:40,300
[Mistakes Made By Women In Love]
449
00:36:40,300 --> 00:36:44,000
Fortunately, last evening there was no real fire.
450
00:36:44,000 --> 00:36:49,800
Otherwise, all my CDs and posters would have been ruined.
451
00:36:51,000 --> 00:36:53,600
When have you ever bought a gossip magazine?
452
00:36:54,600 --> 00:36:56,600
I've liked Hu Kequan for years.
453
00:36:56,600 --> 00:36:59,800
I bought it for I saw the news on it.
454
00:36:59,800 --> 00:37:02,400
I like him too! What's the news?
455
00:37:04,800 --> 00:37:07,700
There's a camera in the famous idol's home
456
00:37:07,700 --> 00:37:11,200
and his life had been recorded secretly for a year.
457
00:37:11,200 --> 00:37:14,000
Are all fans like this, secretly installing cameras?
458
00:37:14,000 --> 00:37:15,800
How dare they do it?
459
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
Maybe others have done it.
460
00:37:17,600 --> 00:37:21,200
Such as the paparazzi who want to know his gossip.
461
00:37:21,200 --> 00:37:24,600
Everything can be known as long as there's a small camera.
462
00:37:24,600 --> 00:37:26,800
Such as dining, taking a shower,
463
00:37:26,800 --> 00:37:29,800
or the people he or she meets.
464
00:37:29,800 --> 00:37:32,600
Will someone set up a camera in my home?
465
00:37:33,600 --> 00:37:36,200
Who will spy on you?
466
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
No, think about it.
467
00:37:37,800 --> 00:37:40,600
When Zhang Xianhe nearly ruined Hu's business,
468
00:37:40,600 --> 00:37:44,000
Hu started to suspect that someone close was leaking info.
469
00:37:44,000 --> 00:37:45,600
I won't betray him,
470
00:37:45,600 --> 00:37:49,300
but maybe someone wants to learn something about him from me.
471
00:37:49,300 --> 00:37:52,700
Hu hasn't gone to your home since you had become pregnant, right?
472
00:37:52,700 --> 00:37:54,300
You've thought too much.
473
00:37:54,300 --> 00:37:57,600
If there's a camera, it won't be in your home.
474
00:37:57,600 --> 00:37:59,000
Where should it be?
475
00:37:59,000 --> 00:38:01,100
Of course, Hu's home.
476
00:38:02,000 --> 00:38:05,100
Or his office.
477
00:38:05,900 --> 00:38:09,600
Although Zhang Xianhe has disappeared,
478
00:38:09,600 --> 00:38:12,500
maybe he's still keeping watch on Hu.
479
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
Don't feel anxious about it.
480
00:38:19,000 --> 00:38:22,400
The office is guarded by our men.
481
00:38:22,400 --> 00:38:24,055
Nothing can get into it.
482
00:38:24,055 --> 00:38:26,860
We'll know after investigating it.
483
00:39:02,200 --> 00:39:04,300
You've eaten nothing for three days.
484
00:39:04,300 --> 00:39:07,400
Do you want to punish me or yourself?
485
00:39:09,200 --> 00:39:10,600
Fine.
486
00:39:10,600 --> 00:39:13,000
it's the first time that we have talked about a formal collaboration.
487
00:39:13,000 --> 00:39:15,200
I'll show you my sincerity.
488
00:39:35,500 --> 00:39:37,700
What's your relationship?
489
00:39:47,500 --> 00:39:49,300
Tell me.
490
00:39:50,800 --> 00:39:52,100
WHAT ARE YOU DOING?
491
00:39:52,100 --> 00:39:53,400
Dingding...
492
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
Did no one teach you anything?
493
00:40:02,300 --> 00:40:04,200
This is the last time.
494
00:40:06,200 --> 00:40:08,400
What's your relationship?
495
00:40:10,000 --> 00:40:11,600
My boyfriend!
496
00:40:14,600 --> 00:40:16,900
He's my boyfriend.
497
00:40:36,600 --> 00:40:38,600
I know you like her
498
00:40:38,600 --> 00:40:40,800
so I'll bring her to see you.
499
00:40:42,200 --> 00:40:43,600
As long as you can work for me,
500
00:40:43,600 --> 00:40:46,500
I promise I won't treat you shabbily.
501
00:40:56,500 --> 00:40:59,600
It's the first welcome gift.
502
00:40:59,600 --> 00:41:01,600
Don't touch her.
503
00:41:30,400 --> 00:41:31,800
Wait here.
504
00:41:33,800 --> 00:41:36,500
Send her back to the dorm in half an hour.
505
00:41:36,500 --> 00:41:38,800
- Shall I drive you back?
- No.
506
00:41:38,800 --> 00:41:43,000
Heipi called me to send you back to the hotel.
507
00:41:54,900 --> 00:41:57,400
- Hu.
- What's the matter?
508
00:41:57,400 --> 00:41:58,800
Hu, please come back soon.
509
00:41:58,800 --> 00:42:01,300
I've found that someone is keeping watch on you.
510
00:42:04,000 --> 00:42:06,600
Who let you get into my office?
511
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
I put a camera beside the aquarium.
512
00:42:09,000 --> 00:42:10,600
Not that one.
513
00:42:10,600 --> 00:42:13,600
I've found another one, a pinhole camera.
514
00:42:19,100 --> 00:42:26,000
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
515
00:42:27,300 --> 00:42:30,400
♫ The ignorance fades away ♫
516
00:42:30,400 --> 00:42:33,600
♫ Wear a smile ♫
517
00:42:33,600 --> 00:42:38,700
♫ The scarlet of thorny roses ♫
518
00:42:40,100 --> 00:42:42,100
♫ Never escape ♫
519
00:42:42,100 --> 00:42:44,400
♫ Never fear injury ♫
520
00:42:44,400 --> 00:42:47,500
♫ Never be afraid of pain ♫
521
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
♫ The dream in the night ♫
522
00:42:55,800 --> 00:42:59,000
♫ The wind under the wings ♫
523
00:42:59,000 --> 00:43:04,500
♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫
524
00:43:05,400 --> 00:43:07,600
♫ Towards love, ♫
525
00:43:07,600 --> 00:43:09,800
♫ towards bravery, ♫
526
00:43:09,800 --> 00:43:13,000
♫ go forward ♫
527
00:43:17,600 --> 00:43:26,800
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫
528
00:43:30,600 --> 00:43:33,200
♫ You say you're reaping the consequences ♫
529
00:43:33,200 --> 00:43:40,000
♫ and trapped in lies and fear ♫
530
00:43:43,200 --> 00:43:46,200
♫ Stare at endless time ♫
531
00:43:46,200 --> 00:43:52,400
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
532
00:43:56,100 --> 00:43:58,800
♫ I think I have no regrets ♫
533
00:43:58,800 --> 00:44:05,200
♫ finding out the truth to the very end ♫
37147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof