Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,940 --> 00:00:08,910
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,100 --> 00:01:34,900
[Stealth Walker]
3
00:01:34,900 --> 00:01:38,300
[Episode 09]
4
00:01:50,519 --> 00:01:52,638
Where have you been? Lei Jie was here to supervise.
5
00:01:52,638 --> 00:01:53,980
Did she notice that I was absent?
6
00:01:53,980 --> 00:01:55,700
How could she not?
7
00:01:55,700 --> 00:01:57,598
I said you were dealing with customers.
8
00:01:57,599 --> 00:01:59,519
You should be fine.
9
00:01:59,519 --> 00:02:00,999
Thanks!
10
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
Lin—
11
00:02:27,080 --> 00:02:30,739
What a coincidence! Are you working here, too?
12
00:02:31,320 --> 00:02:32,719
Stop acting!
13
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
How did you find me?
14
00:02:34,720 --> 00:02:38,178
If you can work here, why can't I?
15
00:02:38,178 --> 00:02:40,660
Shut up and give me my money.
16
00:02:40,660 --> 00:02:42,160
I don't have it.
17
00:02:42,960 --> 00:02:44,638
What do you mean?
18
00:02:44,639 --> 00:02:47,540
I've worked so hard!
19
00:02:47,540 --> 00:02:51,438
You knocked me out and left me there alone.
20
00:02:51,438 --> 00:02:53,319
Shouldn't you compensate me?
21
00:02:53,320 --> 00:02:55,839
Stop messing around. Just go away.
22
00:02:55,839 --> 00:02:57,079
Where should I go?
23
00:02:57,080 --> 00:02:59,198
I'm officially employed!
24
00:02:59,199 --> 00:03:01,999
I work here! Why should I leave?
25
00:03:01,999 --> 00:03:04,078
Leave now, or we're done.
26
00:03:04,078 --> 00:03:05,880
We're done already.
27
00:03:05,880 --> 00:03:08,819
Excuse me. Do I know you?
28
00:03:10,039 --> 00:03:12,239
Wei Shengde!
29
00:03:12,239 --> 00:03:14,478
Stop making trouble for me!
30
00:03:14,479 --> 00:03:16,278
Just leave. I'll explain it to you later.
31
00:03:16,278 --> 00:03:18,699
No need for that.
32
00:03:18,699 --> 00:03:22,758
I will leave as soon as you pay me.
33
00:03:22,759 --> 00:03:24,279
- You—
- Hey!
34
00:03:27,579 --> 00:03:29,839
Do you know each other?
35
00:03:29,839 --> 00:03:31,659
Aren't you new here?
36
00:03:31,659 --> 00:03:33,600
Of course!
37
00:03:39,060 --> 00:03:41,398
Well, sort of.
38
00:03:41,399 --> 00:03:42,398
I am new here.
39
00:03:42,399 --> 00:03:46,359
I want to make some friends.
40
00:03:46,360 --> 00:03:48,278
Qian is the toast of our hotel.
41
00:03:48,279 --> 00:03:51,240
Be sure to learn from her.
42
00:03:56,019 --> 00:03:57,759
Qian?
43
00:03:58,800 --> 00:04:01,819
Well, nice to meet you, Qian.
44
00:04:01,819 --> 00:04:03,980
Get to work.
45
00:04:03,980 --> 00:04:05,819
Sure. I'm leaving, Qian.
46
00:04:05,819 --> 00:04:07,340
Bye, Jiao.
47
00:04:07,340 --> 00:04:09,280
Qian?
48
00:04:11,939 --> 00:04:15,159
Such a glib talker. I don't like him.
49
00:04:15,819 --> 00:04:18,519
Neither do I. He should be fired.
50
00:04:19,060 --> 00:04:20,479
Who employed him?
51
00:04:20,479 --> 00:04:22,559
It was Lei Jie.
52
00:04:31,720 --> 00:04:33,440
Are you here for me?
53
00:04:45,780 --> 00:04:47,480
Qian.
54
00:04:48,320 --> 00:04:50,299
Do you have... money?
55
00:04:50,299 --> 00:04:52,199
Can I borrow some?
56
00:04:53,160 --> 00:04:54,839
How much?
57
00:04:55,820 --> 00:04:57,358
100,000 yuan.
58
00:04:57,359 --> 00:04:59,760
100,000 yuan?
59
00:04:59,760 --> 00:05:03,059
What? How could I have that much money?
60
00:05:03,059 --> 00:05:05,119
What do you need it for?
61
00:05:10,040 --> 00:05:12,839
My dad just called me.
62
00:05:12,839 --> 00:05:15,179
My mom's sick.
63
00:05:16,559 --> 00:05:19,240
She needs money for the surgery.
64
00:05:19,240 --> 00:05:20,940
In such a short time...
65
00:05:20,940 --> 00:05:23,299
I can't find that much money.
66
00:05:23,299 --> 00:05:24,780
What about Hu?
67
00:05:24,780 --> 00:05:28,300
I asked him. He wouldn't lend it to me.
68
00:05:31,279 --> 00:05:33,599
I'm helpless.
69
00:05:34,679 --> 00:05:36,540
I need your advice.
70
00:05:36,540 --> 00:05:40,279
Help me out. I have no one else to turn to.
71
00:05:44,959 --> 00:05:46,900
Let me think about it.
72
00:06:02,720 --> 00:06:04,959
You're in the wrong place, Miss!
73
00:06:06,579 --> 00:06:08,780
Why are you so nervous?
74
00:06:08,780 --> 00:06:11,139
You have my word. You can't cast me away.
75
00:06:11,139 --> 00:06:15,298
I won't leave here unless you give me my share.
76
00:06:15,298 --> 00:06:16,798
I've changed my mind.
77
00:06:16,799 --> 00:06:18,278
I won't kick you out.
78
00:06:18,279 --> 00:06:22,598
On the contrary, you should stay here.
79
00:06:26,959 --> 00:06:28,919
Do me a favor.
80
00:06:28,920 --> 00:06:31,998
Once it's done, you'll get paid.
81
00:06:35,559 --> 00:06:38,320
Trap!
82
00:06:39,000 --> 00:06:40,319
It must be a trap!
83
00:06:40,320 --> 00:06:43,078
Lin Qiang, I know where you are up at the moment you start.
84
00:06:43,078 --> 00:06:44,398
Don't think about it.
85
00:06:44,399 --> 00:06:46,199
I won't be scammed again.
86
00:06:46,200 --> 00:06:48,599
From now on, we're strangers.
87
00:06:48,599 --> 00:06:50,199
What you do is not my business.
88
00:06:50,200 --> 00:06:52,760
Do not interfere with my life. Will you?
89
00:06:52,760 --> 00:06:54,039
- Are you serious?
- Yes, I am!
90
00:06:54,040 --> 00:06:55,519
Fine.
91
00:06:57,239 --> 00:07:00,278
What? Leaving so soon?
92
00:07:01,559 --> 00:07:03,100
How ruthless!
93
00:07:03,100 --> 00:07:04,380
Me, ruthless?
94
00:07:04,380 --> 00:07:06,760
Yes, you!
95
00:07:07,600 --> 00:07:09,940
I devoted myself to you!
96
00:07:12,600 --> 00:07:14,479
That's disappointing.
97
00:07:15,299 --> 00:07:18,599
Okay, fine. Let me explain.
98
00:07:20,160 --> 00:07:21,559
Come over.
99
00:07:28,019 --> 00:07:32,419
The money of ours was pocketed.
100
00:07:32,419 --> 00:07:34,479
Who did that?
101
00:07:34,480 --> 00:07:36,560
Owner of the hotel, Qiu Hu.
102
00:07:36,560 --> 00:07:37,979
Let's go after him!
103
00:07:37,979 --> 00:07:39,479
He's got a gang!
104
00:07:39,480 --> 00:07:41,598
We're on our own. Four arms and four legs.
105
00:07:41,598 --> 00:07:43,640
How could we match them?
106
00:07:45,239 --> 00:07:48,900
We should wait. Wait for right time.
107
00:07:48,900 --> 00:07:53,339
Once the time is ready, stealthily,
108
00:07:53,339 --> 00:07:57,319
we can get the money back.
109
00:07:57,320 --> 00:08:00,820
That's what we're good at.
110
00:08:02,259 --> 00:08:03,958
You have a point.
111
00:08:03,959 --> 00:08:05,980
Understand?
112
00:08:05,980 --> 00:08:10,739
Well, what about that favor... and the payment you talked about? Is this it?
113
00:08:10,739 --> 00:08:12,740
It's far from that.
114
00:08:12,740 --> 00:08:16,459
Do you know why am I willing to work in this place?
115
00:08:17,979 --> 00:08:19,759
Fat targets!
116
00:08:19,760 --> 00:08:22,139
There are plenty of wealthy people here.
117
00:08:22,820 --> 00:08:26,420
I have found a few targets recently.
118
00:08:26,420 --> 00:08:32,939
Before getting our money back, we could make a fortune.
119
00:08:36,840 --> 00:08:39,019
I know it!
120
00:08:39,019 --> 00:08:44,579
You're born free. For someone like you, no way you'd want to work.
121
00:08:44,579 --> 00:08:47,639
Spying for money.
122
00:08:47,639 --> 00:08:50,418
Good! I agree with it.
123
00:08:52,479 --> 00:08:57,760
Remember. I'm Wang Qian in disguise.
124
00:08:57,760 --> 00:09:00,740
Don't tell anyone about it!
125
00:09:00,740 --> 00:09:02,558
You can count on me.
126
00:09:02,559 --> 00:09:06,859
Just now, you gave me the signal. I got it immediately, didn't I?
127
00:09:06,859 --> 00:09:10,679
Qiang, it takes two qualities to be a ruffian.
128
00:09:10,679 --> 00:09:12,999
One is loyalty.
129
00:09:13,000 --> 00:09:15,199
The other is professionalism.
130
00:09:15,200 --> 00:09:18,338
Don't worry. I'll play along.
131
00:09:18,960 --> 00:09:20,319
What should I do next?
132
00:09:20,320 --> 00:09:22,339
Wait for my signal.
133
00:09:55,159 --> 00:09:57,019
Why are you here?
134
00:09:57,019 --> 00:09:59,299
Coco told me that you haven't gone home for days.
135
00:09:59,299 --> 00:10:01,540
I'm here to check up on you.
136
00:10:06,919 --> 00:10:09,640
Are you busy?
137
00:10:29,300 --> 00:10:30,933
[Weasley Detective Agency]
138
00:10:40,740 --> 00:10:42,180
Why are you staring at me?
139
00:10:42,180 --> 00:10:45,080
I'm your guest. Shouldn't you get her some water?
140
00:10:48,559 --> 00:10:50,799
You must be here for something.
141
00:10:52,400 --> 00:10:54,139
What do you want?
142
00:10:54,139 --> 00:10:55,679
Just say it.
143
00:10:57,030 --> 00:11:00,919
A boss's IQ is truly high.
144
00:11:01,579 --> 00:11:03,459
Fine, I'm here for business.
145
00:11:03,459 --> 00:11:05,599
I've said it before.
146
00:11:05,599 --> 00:11:09,899
I will not lend you a hand, if that's what you want.
147
00:11:09,899 --> 00:11:11,918
Then you're utterly wrong.
148
00:11:11,919 --> 00:11:13,718
I'm not asking you for a favor.
149
00:11:13,719 --> 00:11:16,359
It's the opposite.
150
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
You're looking for someone.
151
00:11:24,880 --> 00:11:26,919
Do you know who that is?
152
00:11:29,080 --> 00:11:32,000
Someone who hid in the wine cargo,
153
00:11:34,579 --> 00:11:37,640
the one stolen by Hu.
154
00:11:40,919 --> 00:11:42,799
Who told you so?
155
00:11:44,400 --> 00:11:46,879
Whatever the boss does,
156
00:11:46,880 --> 00:11:50,678
employees will gossip about in their locker rooms.
157
00:11:50,679 --> 00:11:54,960
I know everything that goes on in Haoting Hotel.
158
00:11:58,159 --> 00:12:00,799
He must be valuable.
159
00:12:02,000 --> 00:12:05,358
Otherwise, Hu wouldn't have hidden him.
160
00:12:05,359 --> 00:12:09,498
Nor would you take so much time to take him away.
161
00:12:15,119 --> 00:12:19,799
Being smart won't do you any good.
162
00:12:39,340 --> 00:12:41,119
What are you doing?
163
00:12:41,960 --> 00:12:44,740
What do you think?
164
00:12:48,280 --> 00:12:50,358
Isn't this what you like
165
00:12:50,358 --> 00:12:52,840
before doing business?
166
00:12:57,599 --> 00:12:59,400
Just get to the point.
167
00:13:02,119 --> 00:13:05,159
I thought you liked it this way.
168
00:13:07,400 --> 00:13:10,060
That's disappointing.
169
00:13:14,179 --> 00:13:16,680
Put me down! What do you want?
170
00:13:16,680 --> 00:13:20,000
Put me down and I'll help you find that guy.
171
00:13:22,479 --> 00:13:24,080
Where is he?
172
00:13:27,760 --> 00:13:29,640
I'm not sure.
173
00:13:30,679 --> 00:13:33,279
But as long as you agree to my condition,
174
00:13:33,280 --> 00:13:35,679
I will figure it out in no time.
175
00:13:36,599 --> 00:13:38,280
What do you want?
176
00:13:40,799 --> 00:13:42,280
Money.
177
00:13:42,880 --> 00:13:45,600
How much? I can pay you.
178
00:13:45,600 --> 00:13:47,239
100,000.
179
00:13:56,239 --> 00:13:57,799
Deal.
180
00:14:01,679 --> 00:14:04,599
Don't flirt with any man you meet.
181
00:14:16,039 --> 00:14:18,280
Fifteen, twenty, none!
182
00:14:20,340 --> 00:14:21,639
Guys!
183
00:14:21,639 --> 00:14:23,439
That's my bro.
184
00:14:23,440 --> 00:14:25,200
Come in.
185
00:14:27,200 --> 00:14:28,598
Fill the cups.
186
00:14:28,599 --> 00:14:30,820
Line up the bottles.
187
00:14:30,820 --> 00:14:32,999
Now you're here, be sure to enjoy yourself!
188
00:14:32,999 --> 00:14:34,319
- All right.
- Bring it on.
- Sure.
189
00:14:34,320 --> 00:14:36,640
- Fifteen...
- Fifteen!
190
00:14:38,859 --> 00:14:40,598
Come on. Drink it. Bottoms up!
191
00:14:40,598 --> 00:14:42,079
Go on.
192
00:14:42,080 --> 00:14:44,400
Hey, you!
193
00:14:45,679 --> 00:14:47,640
Drink it up.
194
00:14:48,419 --> 00:14:49,999
Mr. Zhang, she can't drink.
195
00:14:49,999 --> 00:14:51,599
Let me do it.
196
00:14:53,180 --> 00:14:54,279
It's not up to you.
197
00:14:54,279 --> 00:14:55,919
Come over.
198
00:14:55,919 --> 00:14:57,879
Drink it up.
199
00:14:57,880 --> 00:14:58,798
Come on.
200
00:14:58,799 --> 00:15:00,900
Right!
201
00:15:00,900 --> 00:15:02,919
Drink it, please.
202
00:15:02,919 --> 00:15:04,599
Just one.
203
00:15:04,599 --> 00:15:06,320
Come over.
204
00:15:28,479 --> 00:15:29,478
Good!
205
00:15:29,478 --> 00:15:30,478
That's right.
206
00:15:30,479 --> 00:15:32,459
Mr. Zhang offered you a drink because he likes you.
207
00:15:32,459 --> 00:15:34,320
Now you can leave.
208
00:15:35,759 --> 00:15:37,839
What for? Don't go.
209
00:15:37,839 --> 00:15:38,839
Let her stay here tonight.
210
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
She'll get used to it.
211
00:15:42,340 --> 00:15:43,718
You can't leave.
212
00:15:43,718 --> 00:15:47,340
She must stay here with me.
213
00:15:47,340 --> 00:15:49,739
Mr. Zhang, she's just a young lady.
214
00:15:49,739 --> 00:15:51,620
Please spare her.
215
00:15:52,799 --> 00:15:55,639
I just began to find your hotel interesting,
216
00:15:55,640 --> 00:15:58,719
and decided to discuss investment with Hu.
217
00:15:58,719 --> 00:15:59,999
Now what?
218
00:16:00,000 --> 00:16:03,718
Do you want to make me lose face?
219
00:16:03,719 --> 00:16:08,540
Ms. Zhang, do you think it's appropriate?
220
00:16:08,540 --> 00:16:10,439
Ms. Zhang, go get Ms. Lei.
221
00:16:10,439 --> 00:16:12,159
Bring her here.
222
00:16:12,880 --> 00:16:14,238
Here. One more. Come on.
223
00:16:14,239 --> 00:16:16,180
Go bring Lei here.
224
00:16:32,960 --> 00:16:34,439
Lan,
225
00:16:34,440 --> 00:16:36,280
what's going on?
226
00:16:39,599 --> 00:16:40,820
Get out now!
227
00:16:40,820 --> 00:16:42,038
Get out. Hurry up. Out!
228
00:16:42,039 --> 00:16:43,079
Quickly!
229
00:16:43,080 --> 00:16:43,959
Move!
230
00:16:43,960 --> 00:16:45,479
Go out!
231
00:16:53,080 --> 00:16:55,919
Mr. Zhang, what's this about?
232
00:16:55,919 --> 00:16:59,339
She's not educated. I'm teaching her.
233
00:16:59,339 --> 00:17:02,439
You can tell me about it.
234
00:17:02,440 --> 00:17:05,239
I promise I'll make her learn.
235
00:17:05,239 --> 00:17:10,319
But you shouldn't have kept her.
236
00:17:16,859 --> 00:17:19,879
Qian, how are you doing with Zhang Xianhe?
237
00:17:19,879 --> 00:17:20,799
Great.
238
00:17:20,800 --> 00:17:23,639
Then, why is he harassing our colleague?
239
00:17:23,639 --> 00:17:26,299
- Who's that?
- Dingding.
240
00:17:27,599 --> 00:17:30,319
That's swift.
241
00:17:39,479 --> 00:17:41,780
I like her.
242
00:17:41,780 --> 00:17:45,299
I can leave, but she must come with me.
243
00:17:47,839 --> 00:17:50,198
We have our rules here.
244
00:17:50,199 --> 00:17:52,819
No one violates them.
245
00:17:55,880 --> 00:17:58,239
Your rules?
246
00:18:01,359 --> 00:18:03,619
I don't get it.
247
00:18:03,619 --> 00:18:05,760
Talking about rules.
248
00:18:11,319 --> 00:18:13,000
Got it.
249
00:18:18,839 --> 00:18:21,439
Give me your number then.
250
00:18:37,119 --> 00:18:40,079
I like to work with smart people.
251
00:18:44,920 --> 00:18:48,738
Tomorrow, I want to see her in my room.
252
00:19:08,266 --> 00:19:11,133
[50,000 yuan was transferred into your debit bank account ]
253
00:19:17,066 --> 00:19:19,838
[Staff's changing room]
254
00:19:19,839 --> 00:19:21,358
Would you like some skewers?
255
00:19:21,359 --> 00:19:23,800
Sure! I'd love that.
256
00:19:30,599 --> 00:19:32,239
Lei.
257
00:19:33,079 --> 00:19:34,800
Off work?
258
00:19:37,560 --> 00:19:39,199
Don't send me there.
259
00:19:44,079 --> 00:19:46,180
Don't send me there.
260
00:19:51,119 --> 00:19:56,319
Dingding, am I nice to you?
261
00:19:56,319 --> 00:19:57,780
Yes...
262
00:19:58,730 --> 00:20:01,718
You'll get paid. Okay?
263
00:20:01,719 --> 00:20:04,298
Lei, I'll do anything for you
264
00:20:04,298 --> 00:20:06,599
as long as you don't send me there.
265
00:20:14,479 --> 00:20:16,599
Get out!
266
00:20:24,800 --> 00:20:27,560
I need to send meals to Fang Lin tomorrow.
267
00:20:29,239 --> 00:20:33,479
He won't die from skipping a meal, will he?
268
00:24:46,433 --> 00:24:51,366
[Mr. Johnson, please investigate Wang Qian.]
269
00:25:07,060 --> 00:25:08,680
You may leave.
270
00:25:10,280 --> 00:25:15,078
Don't tell anyone about today. Understand?
271
00:25:16,199 --> 00:25:17,759
But nothing happened...
272
00:25:17,760 --> 00:25:21,539
Hush money is in the pocket. Take it.
273
00:25:54,760 --> 00:25:56,339
Is that him?
274
00:26:15,780 --> 00:26:17,360
Where is he?
275
00:26:18,319 --> 00:26:19,919
Is he whom you're looking for?
276
00:26:19,920 --> 00:26:22,938
The picture is blurred. Look carefully.
277
00:26:22,938 --> 00:26:24,839
That's my concern.
278
00:26:25,479 --> 00:26:27,419
Just answer my question.
279
00:26:41,940 --> 00:26:44,579
There are plenty of ways to hold Dingding off.
280
00:26:44,579 --> 00:26:48,058
Why did you insist on having Lei Jie force Dingding to come over?
281
00:26:49,239 --> 00:26:51,279
She's timid.
282
00:26:51,280 --> 00:26:53,118
If Lei Jie disagrees,
283
00:26:53,119 --> 00:26:56,439
Dingding wouldn't have me send the meals.
284
00:26:56,439 --> 00:26:59,158
Besides, if you took her by force,
285
00:27:00,079 --> 00:27:01,858
Lei Jie would have suspected us
286
00:27:01,858 --> 00:27:04,438
and the whole setup would have been exposed.
287
00:27:04,439 --> 00:27:07,600
My plan was perfect.
288
00:27:11,520 --> 00:27:17,139
You didn't do anything to her, did you?
289
00:27:21,959 --> 00:27:23,439
I've paid her.
290
00:27:24,040 --> 00:27:25,600
What do you think?
291
00:27:26,839 --> 00:27:28,879
She's a decent girl!
292
00:27:28,880 --> 00:27:30,999
It was your idea.
293
00:27:31,000 --> 00:27:32,439
You can't blame me.
294
00:27:33,660 --> 00:27:35,239
Oh my goodness.
295
00:27:35,239 --> 00:27:36,799
I'm sorry, Dingding.
296
00:27:36,800 --> 00:27:40,159
How— How could I ignorantly make money
297
00:27:40,160 --> 00:27:43,079
by sending a young girl to the tiger's mouth?
298
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
Cut it off.
299
00:27:46,400 --> 00:27:48,100
You're jealous.
300
00:27:51,119 --> 00:27:52,880
Jealous of what?
301
00:27:54,119 --> 00:27:56,358
If you want to date me,
302
00:27:56,359 --> 00:27:58,599
dump your boyfriend first.
303
00:28:00,520 --> 00:28:05,519
I've never met anyone like Boss Zhang as shameless... as you.
304
00:28:05,519 --> 00:28:07,839
Likewise.
305
00:28:16,400 --> 00:28:21,098
As usual. You'll get the final payment once I find Fang Lin.
306
00:28:27,520 --> 00:28:30,978
I can help you out if you're after Fang Lin.
307
00:28:31,760 --> 00:28:35,279
But once it's done, add more money.
308
00:28:35,279 --> 00:28:38,698
How do you know I'm going after Fang Lin?
309
00:28:42,239 --> 00:28:46,099
You just said, "You'll get the payment
310
00:28:46,099 --> 00:28:48,239
once I find Fang Lin."
311
00:28:54,839 --> 00:28:56,440
What's the plan?
312
00:29:01,560 --> 00:29:04,718
We don't know if there are eyes of Qiu Hu's men there.
313
00:29:04,719 --> 00:29:08,619
Zhang Xianhe and I couldn't take him out in public.
314
00:29:08,619 --> 00:29:12,940
The trash truck comes here and collects garbage every morning.
315
00:29:12,940 --> 00:29:15,039
If we take him away using a trash truck,
316
00:29:15,040 --> 00:29:16,859
it would be an easy cover.
317
00:29:17,800 --> 00:29:20,239
I've asked A'De to find a truck.
318
00:29:22,640 --> 00:29:24,399
If you and Zhang Xianhe get the guy,
319
00:29:24,400 --> 00:29:27,198
how can we find out Fang Lin's identity?
320
00:29:27,199 --> 00:29:29,999
Now that Zhang Xianhe has confirmed
321
00:29:30,000 --> 00:29:32,838
it was Fang Ling hiding in the cargo box,
322
00:29:32,839 --> 00:29:36,638
I suggest that we shouldn't bring him back to the division.
323
00:29:36,638 --> 00:29:39,899
Once Fang Lin is gone and Zhang Xianhe finds out,
324
00:29:39,899 --> 00:29:43,398
it would be impossible to get Ma Hongtao's information from him.
325
00:29:44,000 --> 00:29:46,118
Have Li Yan investigate Fang Lin.
326
00:29:46,200 --> 00:29:50,600
Ask Li Yan to dress up as a traffic cop and pull the truck over.
327
00:29:50,640 --> 00:29:52,679
Once we know Fang Lin's identity,
328
00:29:52,680 --> 00:29:56,099
we'd find out his background.
329
00:29:56,099 --> 00:30:00,219
I'll ask A'De to drive on the route appointed.
330
00:30:00,219 --> 00:30:03,259
Li Yan should pull him over right here.
331
00:30:04,479 --> 00:30:06,318
A'De knows your background.
332
00:30:06,319 --> 00:30:08,039
Why are you bringing him in?
333
00:30:08,040 --> 00:30:10,379
Neither Captain Cao nor I trust him.
334
00:30:11,119 --> 00:30:13,358
That's not your concern.
335
00:30:13,359 --> 00:30:15,679
He saved my life.
336
00:30:15,680 --> 00:30:17,838
Even if the whole world turns against me,
337
00:30:17,839 --> 00:30:19,879
A'De would not.
338
00:30:21,400 --> 00:30:22,958
I've warned him.
339
00:30:22,959 --> 00:30:25,978
He won't tell anyone about my identity.
340
00:30:26,719 --> 00:30:29,480
He'd be useful to us.
341
00:31:01,640 --> 00:31:03,259
You don't like flowers.
342
00:31:04,199 --> 00:31:06,059
What about food?
343
00:31:26,300 --> 00:31:29,600
Sometimes, I feel you could be a playboy.
344
00:31:29,600 --> 00:31:32,200
Occasionally, you are very thoughtful
345
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
and look like a trustworthy man.
346
00:31:36,700 --> 00:31:38,300
You really are strange.
347
00:31:38,300 --> 00:31:40,000
I am a playboy.
348
00:31:40,000 --> 00:31:41,700
You got it right.
349
00:32:09,000 --> 00:32:11,200
The operation is tomorrow.
350
00:32:11,200 --> 00:32:13,100
Take care.
351
00:32:41,800 --> 00:32:44,700
Qian. Qian!
352
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
Are you home?
353
00:32:57,400 --> 00:32:58,700
Qian!
354
00:33:02,800 --> 00:33:03,900
Qian!
355
00:33:05,800 --> 00:33:07,400
Did you get the money?
356
00:33:07,400 --> 00:33:08,700
What?
357
00:33:08,700 --> 00:33:12,000
My mom's surgery. You said you could find the money.
358
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
My dad keeps urging me.
359
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
Calm down. I can do it.
360
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
What's wrong?
361
00:33:26,800 --> 00:33:29,800
[Missed call from A'De]
362
00:33:37,400 --> 00:33:40,700
Sorry. The subscriber you dialed is—
363
00:33:43,800 --> 00:33:48,000
[Take the money and leave Lingnan. Money in the safe.]
364
00:33:51,800 --> 00:33:54,600
The operation is tomorrow. Take care.
365
00:33:59,400 --> 00:34:01,500
You set me up!
366
00:34:05,200 --> 00:34:06,300
Qian?
367
00:34:07,200 --> 00:34:10,900
Sorry. The subscriber you dialed is not available.
368
00:34:10,900 --> 00:34:13,200
Please try again later.
369
00:34:25,000 --> 00:34:27,200
Sir! Would you please dial this number
370
00:34:27,200 --> 00:34:29,000
and say something to my family?
371
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
What?
372
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Please!
373
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
Okay.
374
00:34:36,439 --> 00:34:37,799
Say this to the one who answers.
375
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
Get to Dongling Road. Now!
376
00:34:39,600 --> 00:34:41,200
Or the goods will be gone!
377
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
- What's that mean?
- Stop asking. Just say the words!
378
00:34:45,000 --> 00:34:46,300
Hello?
379
00:35:23,400 --> 00:35:24,800
Shouldn't we act according to the plan?
380
00:35:24,800 --> 00:35:28,900
Li Yan kept waiting for you. Neither you nor Zhang Xianhe showed up.
381
00:35:29,400 --> 00:35:31,000
Where's Fang Lin?
382
00:35:32,400 --> 00:35:34,000
No idea.
383
00:35:34,000 --> 00:35:36,500
Zhang Xianhe might have him.
384
00:35:36,500 --> 00:35:39,100
Or Qiu Hu has taken him away.
385
00:35:39,100 --> 00:35:40,800
Did someone leak it to Qiu Hu?
386
00:35:40,800 --> 00:35:43,300
I made an anonymous call.
387
00:35:45,400 --> 00:35:47,200
What on earth happened?
388
00:35:47,200 --> 00:35:49,300
Zhang Xianhe set me up.
389
00:35:49,300 --> 00:35:50,600
He put sleeping pills into my meal.
390
00:35:50,600 --> 00:35:54,700
I passed out after taking it and missed the operation.
391
00:35:54,700 --> 00:35:57,600
I can't believe I made such a stupid mistake.
392
00:35:58,800 --> 00:36:01,100
I trusted him so easily!
393
00:36:08,200 --> 00:36:10,800
Zhang Xianhe left me a note.
394
00:36:10,800 --> 00:36:14,000
There's an address of a safe.
395
00:36:14,000 --> 00:36:18,400
I've found it and took out the money.
396
00:36:24,100 --> 00:36:26,200
[Take the money and leave Lingnan. Money is in the safe.]
397
00:36:26,200 --> 00:36:28,600
Why did he ask you to leave Lingnan?
398
00:36:29,800 --> 00:36:31,600
I don't know.
399
00:36:35,200 --> 00:36:38,000
As long as Qiu Hu still has Fang Lin,
400
00:36:38,000 --> 00:36:40,200
we can locate him.
401
00:36:40,200 --> 00:36:43,800
But if Qiu Hu catches Zhang Xianhe at the site,
402
00:36:43,800 --> 00:36:46,400
his life might be in danger.
403
00:37:09,800 --> 00:37:13,200
It looks like Xianhe is up to a little business of his own.
404
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
You have a part-time job.
405
00:37:19,900 --> 00:37:21,900
Isn't it the same for you, Hu?
406
00:37:23,200 --> 00:37:25,400
You found Fang Lin,
407
00:37:25,400 --> 00:37:27,700
but instead, you are playing hide-and-seek.
408
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
You work for Mr. Ma.
409
00:38:01,100 --> 00:38:05,100
Apart from his nephew, Liu Bing,
410
00:38:05,100 --> 00:38:08,000
his adopted son is his most famous subordinate.
411
00:38:09,080 --> 00:38:11,958
It's said he's made a lot of money for Mr. Ma.
412
00:38:12,000 --> 00:38:15,600
He's the fund source and the henchman of Mr. Ma.
413
00:38:17,400 --> 00:38:19,700
But the adopted son never interferes with the business.
414
00:38:19,700 --> 00:38:22,800
He only manipulates the cash flow.
415
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Now that you're so good at it,
416
00:38:29,700 --> 00:38:33,600
you must be the mysterious adopted son.
417
00:38:41,000 --> 00:38:42,600
No wonder, it's said...
418
00:38:43,800 --> 00:38:46,200
that no one can cheat Hu.
419
00:38:48,400 --> 00:38:52,200
Ma Hongtao sent his adopted son to take Fang Lin away.
420
00:38:55,200 --> 00:38:57,800
He must be shorthanded.
421
00:38:57,800 --> 00:39:01,600
Taking Fang Lin has nothing to do with Mr. Ma.
422
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
As a young man,
423
00:39:03,400 --> 00:39:06,000
I'm tired of playing by his rules.
424
00:39:06,000 --> 00:39:07,900
Rebellion is in our genes.
425
00:39:07,900 --> 00:39:11,000
I'm taking Fang Lin to build my own business.
426
00:39:11,000 --> 00:39:13,400
Stop the nonsense.
427
00:39:14,600 --> 00:39:17,300
His command or not, you'll die here.
428
00:39:17,300 --> 00:39:18,800
If I die,
429
00:39:18,800 --> 00:39:21,800
you can't live long, either.
430
00:39:21,800 --> 00:39:26,200
I'm not afraid of Ma Hongtao at all. I'd made up my mind once I stole Fang Lin.
431
00:39:26,200 --> 00:39:30,300
If I die right now, you'll be killed soon.
432
00:39:30,300 --> 00:39:31,800
And it won't be by Mr. Ma.
433
00:39:31,800 --> 00:39:33,800
I have all the accounts of the company.
434
00:39:33,800 --> 00:39:35,400
Kill me now.
435
00:39:35,400 --> 00:39:38,400
Mr. Ma's employees will think
436
00:39:38,400 --> 00:39:42,200
that you've taken the accounts and my resources.
437
00:39:42,200 --> 00:39:44,800
They'll go after you.
438
00:39:44,800 --> 00:39:46,000
Hu.
439
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
Think about it.
440
00:40:00,000 --> 00:40:06,600
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
441
00:40:06,600 --> 00:40:09,800
♫ The ignorance fades away ♫
442
00:40:09,800 --> 00:40:13,000
♫ Wear a smile ♫
443
00:40:13,000 --> 00:40:18,200
♫ The scarlet of thorny roses ♫
444
00:40:19,400 --> 00:40:21,400
♫ Never escape ♫
445
00:40:21,400 --> 00:40:23,800
♫ Never fear injury ♫
446
00:40:23,800 --> 00:40:27,000
♫ Never be afraid of pain ♫
447
00:40:32,200 --> 00:40:35,200
♫ The dream in the night ♫
448
00:40:35,200 --> 00:40:38,400
♫ The wind under the wings ♫
449
00:40:38,400 --> 00:40:44,000
♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫
450
00:40:44,900 --> 00:40:47,000
♫ Towards love, ♫
451
00:40:47,000 --> 00:40:49,200
♫ towards bravery, ♫
452
00:40:49,200 --> 00:40:52,400
♫ go forward ♫
453
00:40:57,000 --> 00:41:06,500
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫
454
00:41:10,100 --> 00:41:12,600
♫ You say you're reaping the consequences ♫
455
00:41:12,600 --> 00:41:19,600
♫ and trapped in lies and fear ♫
456
00:41:22,600 --> 00:41:25,600
♫ Stare at endless time ♫
457
00:41:25,600 --> 00:41:31,400
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
458
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
♫ I think I have no regrets ♫
459
00:41:38,000 --> 00:41:44,800
♫ finding out the truth to the very end ♫
28907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
