Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 09]

Where have you been? Lei Jie was here to supervise.

Did she notice that I was absent?

How could she not?

I said you were dealing with customers.

You should be fine.

Thanks!

Lin—

What a coincidence! Are you working here, too?

Stop acting!

How did you find me?

If you can work here, why can't I?

Shut up and give me my money.

I don't have it.

What do you mean?

I've worked so hard!

You knocked me out and left me there alone.

Shouldn't you compensate me?

Stop messing around. Just go away.

Where should I go?

I'm officially employed!

I work here! Why should I leave?

Leave now, or we're done.

We're done already.

Excuse me. Do I know you?

Wei Shengde!

Stop making trouble for me!

Just leave. I'll explain it to you later.

No need for that.

I will leave as soon as you pay me.

- You— - Hey!

Do you know each other?

Aren't you new here?

Of course!

Well, sort of.

I am new here.

I want to make some friends.

Qian is the toast of our hotel.

Be sure to learn from her.

Qian?

Well, nice to meet you, Qian.

Get to work.

Sure. I'm leaving, Qian.

Bye, Jiao.

Qian?

Such a glib talker. I don't like him.

Neither do I. He should be fired.

Who employed him?

It was Lei Jie.

Are you here for me?

Qian.

Do you have... money?

Can I borrow some?

How much?

100,000 yuan.

100,000 yuan?

What? How could I have that much money?

What do you need it for?

My dad just called me.

My mom's sick.

She needs money for the surgery.

In such a short time...

I can't find that much money.

What about Hu?

I asked him. He wouldn't lend it to me.

I'm helpless.

I need your advice.

Help me out. I have no one else to turn to.

Let me think about it.

You're in the wrong place, Miss!

Why are you so nervous?

You have my word. You can't cast me away.

I won't leave here unless you give me my share.

I've changed my mind.

I won't kick you out.

On the contrary, you should stay here.

Do me a favor.

Once it's done, you'll get paid.

Trap!

It must be a trap!

Lin Qiang, I know where you are up at the moment you start.

Don't think about it.

I won't be scammed again.

From now on, we're strangers.

What you do is not my business.

Do not interfere with my life. Will you?

- Are you serious? - Yes, I am!

Fine.

What? Leaving so soon?

How ruthless!

Me, ruthless?

Yes, you!

I devoted myself to you!

That's disappointing.

Okay, fine. Let me explain.

Come over.

The money of ours was pocketed.

Who did that?

Owner of the hotel, Qiu Hu.

Let's go after him!

He's got a gang!

We're on our own. Four arms and four legs.

How could we match them?

We should wait. Wait for right time.

Once the time is ready, stealthily,

we can get the money back.

That's what we're good at.

You have a point.

Understand?

Well, what about that favor... and the payment you talked about? Is this it?

It's far from that.

Do you know why am I willing to work in this place?

Fat targets!

There are plenty of wealthy people here.

I have found a few targets recently.

Before getting our money back, we could make a fortune.

I know it!

You're born free. For someone like you, no way you'd want to work.

Spying for money.

Good! I agree with it.

Remember. I'm Wang Qian in disguise.

Don't tell anyone about it!

You can count on me.

Just now, you gave me the signal. I got it immediately, didn't I?

Qiang, it takes two qualities to be a ruffian.

One is loyalty.

The other is professionalism.

Don't worry. I'll play along.

What should I do next?

Wait for my signal.

Why are you here?

Coco told me that you haven't gone home for days.

I'm here to check up on you.

Are you busy?

[Weasley Detective Agency]

Why are you staring at me?

I'm your guest. Shouldn't you get her some water?

You must be here for something.

What do you want?

Just say it.

A boss's IQ is truly high.

Fine, I'm here for business.

I've said it before.

I will not lend you a hand, if that's what you want.

Then you're utterly wrong.

I'm not asking you for a favor.

It's the opposite.

You're looking for someone.

Do you know who that is?

Someone who hid in the wine cargo,

the one stolen by Hu.

Who told you so?

Whatever the boss does,

employees will gossip about in their locker rooms.

I know everything that goes on in Haoting Hotel.

He must be valuable.

Otherwise, Hu wouldn't have hidden him.

Nor would you take so much time to take him away.

Being smart won't do you any good.

What are you doing?

What do you think?

Isn't this what you like

before doing business?

Just get to the point.

I thought you liked it this way.

That's disappointing.

Put me down! What do you want?

Put me down and I'll help you find that guy.

Where is he?

I'm not sure.

But as long as you agree to my condition,

I will figure it out in no time.

What do you want?

Money.

How much? I can pay you.

100,000.

Deal.

Don't flirt with any man you meet.

Fifteen, twenty, none!

Guys!

That's my bro.

Come in.

Fill the cups.

Line up the bottles.

Now you're here, be sure to enjoy yourself!

- All right. - Bring it on. - Sure.

- Fifteen... - Fifteen!

Come on. Drink it. Bottoms up!

Go on.

Hey, you!

Drink it up.

Mr. Zhang, she can't drink.

Let me do it.

It's not up to you.

Come over.

Drink it up.

Come on.

Right!

Drink it, please.

Just one.

Come over.

Good!

That's right.

Mr. Zhang offered you a drink because he likes you.

Now you can leave.

What for? Don't go.

Let her stay here tonight.

She'll get used to it.

You can't leave.

She must stay here with me.

Mr. Zhang, she's just a young lady.

Please spare her.

I just began to find your hotel interesting,

and decided to discuss investment with Hu.

Now what?

Do you want to make me lose face?

Ms. Zhang, do you think it's appropriate?

Ms. Zhang, go get Ms. Lei.

Bring her here.

Here. One more. Come on.

Go bring Lei here.

Lan,

what's going on?

Get out now!

Get out. Hurry up. Out!

Quickly!

Move!

Go out!

Mr. Zhang, what's this about?

She's not educated. I'm teaching her.

You can tell me about it.

I promise I'll make her learn.

But you shouldn't have kept her.

Qian, how are you doing with Zhang Xianhe?

Great.

Then, why is he harassing our colleague?

- Who's that? - Dingding.

That's swift.

I like her.

I can leave, but she must come with me.

We have our rules here.

No one violates them.

Your rules?

I don't get it.

Talking about rules.

Got it.

Give me your number then.

I like to work with smart people.

Tomorrow, I want to see her in my room.

[50,000 yuan was transferred into your debit bank account ]

[Staff's changing room]

Would you like some skewers?

Sure! I'd love that.

Lei.

Off work?

Don't send me there.

Don't send me there.

Dingding, am I nice to you?

Yes...

You'll get paid. Okay?

Lei, I'll do anything for you

as long as you don't send me there.

Get out!

I need to send meals to Fang Lin tomorrow.

He won't die from skipping a meal, will he?

[Mr. Johnson, please investigate Wang Qian.]

You may leave.

Don't tell anyone about today. Understand?

But nothing happened...

Hush money is in the pocket. Take it.

Is that him?

Where is he?

Is he whom you're looking for?

The picture is blurred. Look carefully.

That's my concern.

Just answer my question.

There are plenty of ways to hold Dingding off.

Why did you insist on having Lei Jie force Dingding to come over?

She's timid.

If Lei Jie disagrees,

Dingding wouldn't have me send the meals.

Besides, if you took her by force,

Lei Jie would have suspected us

and the whole setup would have been exposed.

My plan was perfect.

You didn't do anything to her, did you?

I've paid her.

What do you think?

She's a decent girl!

It was your idea.

You can't blame me.

Oh my goodness.

I'm sorry, Dingding.

How— How could I ignorantly make money

by sending a young girl to the tiger's mouth?

Cut it off.

You're jealous.

Jealous of what?

If you want to date me,

dump your boyfriend first.

I've never met anyone like Boss Zhang as shameless... as you.

Likewise.

As usual. You'll get the final payment once I find Fang Lin.

I can help you out if you're after Fang Lin.

But once it's done, add more money.

How do you know I'm going after Fang Lin?

You just said, "You'll get the payment

once I find Fang Lin."

What's the plan?

We don't know if there are eyes of Qiu Hu's men there.

Zhang Xianhe and I couldn't take him out in public.

The trash truck comes here and collects garbage every morning.

If we take him away using a trash truck,

it would be an easy cover.

I've asked A'De to find a truck.

If you and Zhang Xianhe get the guy,

how can we find out Fang Lin's identity?

Now that Zhang Xianhe has confirmed

it was Fang Ling hiding in the cargo box,

I suggest that we shouldn't bring him back to the division.

Once Fang Lin is gone and Zhang Xianhe finds out,

it would be impossible to get Ma Hongtao's information from him.

Have Li Yan investigate Fang Lin.

Ask Li Yan to dress up as a traffic cop and pull the truck over.

Once we know Fang Lin's identity,

we'd find out his background.

I'll ask A'De to drive on the route appointed.

Li Yan should pull him over right here.

A'De knows your background.

Why are you bringing him in?

Neither Captain Cao nor I trust him.

That's not your concern.

He saved my life.

Even if the whole world turns against me,

A'De would not.

I've warned him.

He won't tell anyone about my identity.

He'd be useful to us.

You don't like flowers.

What about food?

Sometimes, I feel you could be a playboy.

Occasionally, you are very thoughtful

and look like a trustworthy man.

You really are strange.

I am a playboy.

You got it right.

The operation is tomorrow.

Take care.

Qian. Qian!

Are you home?

Qian!

Qian!

Did you get the money?

What?

My mom's surgery. You said you could find the money.

My dad keeps urging me.

Calm down. I can do it.

What's wrong?

[Missed call from A'De]

Sorry. The subscriber you dialed is—

[Take the money and leave Lingnan. Money in the safe.]

The operation is tomorrow. Take care.

You set me up!

Qian?

Sorry. The subscriber you dialed is not available.

Please try again later.

Sir! Would you please dial this number

and say something to my family?

What?

Please!

Okay.

Say this to the one who answers.

Get to Dongling Road. Now!

Or the goods will be gone!

- What's that mean? - Stop asking. Just say the words!

Hello?

Shouldn't we act according to the plan?

Li Yan kept waiting for you. Neither you nor Zhang Xianhe showed up.

Where's Fang Lin?

No idea.

Zhang Xianhe might have him.

Or Qiu Hu has taken him away.

Did someone leak it to Qiu Hu?

I made an anonymous call.

What on earth happened?

Zhang Xianhe set me up.

He put sleeping pills into my meal.

I passed out after taking it and missed the operation.

I can't believe I made such a stupid mistake.

I trusted him so easily!

Zhang Xianhe left me a note.

There's an address of a safe.

I've found it and took out the money.

[Take the money and leave Lingnan. Money is in the safe.]

Why did he ask you to leave Lingnan?

I don't know.

As long as Qiu Hu still has Fang Lin,

we can locate him.

But if Qiu Hu catches Zhang Xianhe at the site,

his life might be in danger.

It looks like Xianhe is up to a little business of his own.

You have a part-time job.

Isn't it the same for you, Hu?

You found Fang Lin,

but instead, you are playing hide-and-seek.

You work for Mr. Ma.

Apart from his nephew, Liu Bing,

his adopted son is his most famous subordinate.

It's said he's made a lot of money for Mr. Ma.

He's the fund source and the henchman of Mr. Ma.

But the adopted son never interferes with the business.

He only manipulates the cash flow.

Now that you're so good at it,

you must be the mysterious adopted son.

No wonder, it's said...

that no one can cheat Hu.

Ma Hongtao sent his adopted son to take Fang Lin away.

He must be shorthanded.

Taking Fang Lin has nothing to do with Mr. Ma.

As a young man,

I'm tired of playing by his rules.

Rebellion is in our genes.

I'm taking Fang Lin to build my own business.

Stop the nonsense.

His command or not, you'll die here.

If I die,

you can't live long, either.

I'm not afraid of Ma Hongtao at all. I'd made up my mind once I stole Fang Lin.

If I die right now, you'll be killed soon.

And it won't be by Mr. Ma.

I have all the accounts of the company.

Kill me now.

Mr. Ma's employees will think

that you've taken the accounts and my resources.

They'll go after you.

Hu.

Think about it.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫