Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
Today is not another day
2
00:01:51,840 --> 00:01:53,040
The change of morning dew in that year
3
00:01:53,320 --> 00:01:54,560
Be able to escape by you
4
00:01:54,800 --> 00:01:55,600
Unexpectedly
5
00:01:55,840 --> 00:01:56,880
You control the government
6
00:01:56,880 --> 00:01:58,400
Harming the people for so many years
7
00:01:58,520 --> 00:01:59,240
Today
8
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
Is that it's time for you to die
9
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
Chess players listen to orders
10
00:02:34,680 --> 00:02:36,720
Bloodwash Han Yuan Temple
11
00:02:36,880 --> 00:02:39,680
Kill me
12
00:02:40,800 --> 00:02:41,640
Kill me
13
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
The man who holds the chess camp is here
14
00:03:21,720 --> 00:03:23,600
Meet the chess player
15
00:03:27,280 --> 00:03:28,440
Cigarette weaving
16
00:03:29,080 --> 00:03:31,000
My good girl
17
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
Is this the whole heart
18
00:03:35,000 --> 00:03:36,360
When playing chess,
19
00:03:36,720 --> 00:03:38,480
I don't like accidents the most
20
00:03:38,800 --> 00:03:40,200
Because of any accident
21
00:03:40,720 --> 00:03:42,960
It's all caused by layout incompetence
22
00:03:45,280 --> 00:03:46,720
This is Ben Gong's words
23
00:03:47,800 --> 00:03:48,880
Sure
24
00:03:51,960 --> 00:03:53,080
Don't you guys
25
00:03:53,360 --> 00:03:55,480
Don't you listen to Ben Gong anymore
26
00:03:57,240 --> 00:03:58,520
Raise your group
27
00:03:58,800 --> 00:03:59,320
No
28
00:03:59,800 --> 00:04:00,760
No, no, no
29
00:04:01,760 --> 00:04:03,440
You are not the people who will play chess camp
30
00:04:04,240 --> 00:04:05,960
Who the hell are you guys
31
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
They are my people
32
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
I see.
33
00:04:51,120 --> 00:04:52,440
It's you
34
00:04:53,240 --> 00:04:54,600
Taking advantage of this public selection
35
00:04:54,600 --> 00:04:56,120
When new pieces are created
36
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
Placed people in
37
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
It's you
38
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
Mine was taken away
39
00:05:11,560 --> 00:05:12,800
Stole the left car
40
00:05:13,240 --> 00:05:14,360
With this token,
41
00:05:14,560 --> 00:05:15,480
Chess piece with gold characters
42
00:05:15,800 --> 00:05:17,320
You can replace it with our people
43
00:05:17,880 --> 00:05:19,800
I can only say that the left car is too stupid
44
00:05:21,400 --> 00:05:23,120
This kind of trick can't be broken
45
00:05:23,280 --> 00:05:24,160
What are you talking about
46
00:05:26,320 --> 00:05:26,800
Upper
47
00:05:33,880 --> 00:05:35,040
No wonder that day in the woods
48
00:05:35,040 --> 00:05:35,880
Fight them
49
00:05:36,440 --> 00:05:37,280
They gave way everywhere
50
00:05:37,360 --> 00:05:38,160
Turn around and go
51
00:05:39,200 --> 00:05:40,440
Smoke weaving really and your majesty
52
00:05:41,040 --> 00:05:42,080
Very tacit understanding
53
00:06:05,360 --> 00:06:06,880
What a game of chess
54
00:06:10,320 --> 00:06:11,360
This is Ben Gong
55
00:06:12,320 --> 00:06:14,800
The best game of chess I met
56
00:06:19,040 --> 00:06:20,080
Cigarette weaving
57
00:06:21,760 --> 00:06:22,280
Good
58
00:06:22,800 --> 00:06:23,920
You're fine
59
00:06:24,760 --> 00:06:28,080
I didn't expect this public to actually
60
00:06:29,200 --> 00:06:31,120
It fell into your hands
61
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
No
62
00:06:33,840 --> 00:06:35,320
You are full of evil
63
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
Rebel against one's relatives
64
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
You are planted in the hands of all people
65
00:06:41,240 --> 00:06:42,280
Well said
66
00:06:45,920 --> 00:06:47,560
Well said
67
00:06:56,880 --> 00:06:57,760
Qi Yan
68
00:06:58,280 --> 00:06:59,400
Don't you forget
69
00:06:59,760 --> 00:07:04,080
Your throne was given by Ben Gong
70
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
And you guys
71
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
You losers
72
00:07:10,720 --> 00:07:11,800
Your official positions
73
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
They are all granted by this public
74
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
King of Jue
75
00:07:21,080 --> 00:07:23,880
Your life was left by Ben Gong
76
00:07:25,240 --> 00:07:28,400
And you guys
77
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
You animals
78
00:07:31,080 --> 00:07:33,720
Your Kung Fu is taught by your own religion
79
00:07:42,520 --> 00:07:43,280
Just
80
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
Just
81
00:07:46,880 --> 00:07:47,960
Just
82
00:07:49,680 --> 00:07:50,760
Cigarette weaving
83
00:07:51,840 --> 00:07:52,920
And you
84
00:07:53,880 --> 00:07:55,440
It's my duke who has done his best
85
00:07:55,440 --> 00:07:57,360
Eight years of hard work
86
00:07:59,000 --> 00:08:01,760
Daxing is Qi's world
87
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
Your Majesty is a phoenix son and a dragon grandson
88
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
You are a slave
89
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
Is it worthy to say that you gave the throne
90
00:08:12,400 --> 00:08:15,840
His Royal Highness King Jue is the emperor's uncle
91
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
It's your turn to save his life
92
00:08:18,680 --> 00:08:19,600
I think so
93
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
He just left you dead
94
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
There are also civil and military officials in the Manchu Dynasty
95
00:08:25,240 --> 00:08:26,840
Or study hard in a cold window
96
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
The Imperial Examination for Official Position
97
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
Or meritorious service
98
00:08:31,080 --> 00:08:32,440
Be promoted by the Son of Heaven
99
00:08:32,959 --> 00:08:34,199
What does it have to do with you
100
00:08:35,040 --> 00:08:36,599
And the pawns of the chess camp
101
00:08:37,000 --> 00:08:38,599
Is forced by your power
102
00:08:38,839 --> 00:08:39,880
Leave one's hometown
103
00:08:40,320 --> 00:08:41,719
Sell as a slave
104
00:08:42,120 --> 00:08:43,920
Everyone licks blood with a knife head
105
00:08:44,040 --> 00:08:45,400
Life is better than death
106
00:08:45,760 --> 00:08:46,720
In their hearts
107
00:08:46,840 --> 00:08:48,960
I have already spurned you thousands of times
108
00:08:49,880 --> 00:08:50,960
And cigarette weaving
109
00:08:51,600 --> 00:08:53,080
You forced her to kill
110
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Force her to do evil
111
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
Where is there any face
112
00:08:56,800 --> 00:08:58,040
Say what painstaking efforts
113
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
Smoke weaving is right
114
00:09:00,880 --> 00:09:01,840
Qiu Ziliang
115
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
You are full of evil
116
00:09:04,760 --> 00:09:06,360
Rebel against one's relatives
117
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
Today
118
00:09:09,160 --> 00:09:11,280
Is when you die
119
00:09:59,480 --> 00:10:00,120
Zuo Shi
120
00:10:00,840 --> 00:10:02,560
You are not a dog made of cigarettes
121
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
You are Ben Gong
122
00:10:07,560 --> 00:10:08,840
I'm nobody's dog
123
00:10:09,160 --> 00:10:10,440
My name is Yan Xiu
124
00:10:29,800 --> 00:10:31,760
You ants still have a long way to go
125
00:10:34,120 --> 00:10:35,080
Cigarette weaving
126
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
Come well
127
00:11:12,720 --> 00:11:14,160
Here comes a pair
128
00:11:59,320 --> 00:12:00,240
Qiu Ziliang
129
00:13:02,800 --> 00:13:03,560
Your Majesty
130
00:13:23,440 --> 00:13:24,560
Sister
131
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
Ruoling
132
00:15:01,440 --> 00:15:02,080
Your Majesty
133
00:15:02,320 --> 00:15:03,440
The medicine is decocted
134
00:15:16,280 --> 00:15:17,000
Your Majesty
135
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Your Majesty, your hand
136
00:15:33,080 --> 00:15:33,880
I'm fine
137
00:15:38,240 --> 00:15:39,080
Smoke
138
00:15:41,760 --> 00:15:43,280
How is Shu Fei
139
00:15:43,640 --> 00:15:46,640
Empress Shu Fei is not out of danger yet
140
00:15:53,680 --> 00:15:54,280
Your Majesty
141
00:15:55,120 --> 00:15:56,160
How are the fish
142
00:15:59,280 --> 00:16:00,400
She is in good health
143
00:16:01,480 --> 00:16:02,520
It's just
144
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
I don't know when I will wake up
145
00:16:07,640 --> 00:16:08,840
Her irritation
146
00:16:09,720 --> 00:16:11,160
It's too big
147
00:17:52,960 --> 00:17:53,600
How
148
00:17:54,480 --> 00:17:56,280
She had a serious heart injury
149
00:17:57,000 --> 00:17:58,120
Recuperate for such a long time
150
00:17:58,120 --> 00:17:59,080
I didn't recover
151
00:17:59,480 --> 00:18:01,480
Now it has been hit hard again
152
00:18:02,680 --> 00:18:03,320
Junior brother
153
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
I'm really powerless to return to heaven
154
00:18:06,320 --> 00:18:07,040
I'm sorry
155
00:18:23,520 --> 00:18:24,240
Your Highness
156
00:18:27,480 --> 00:18:29,360
I am now avenged
157
00:18:30,400 --> 00:18:32,040
Recognize with Ruo Ling again
158
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
You should be happy for me
159
00:18:51,680 --> 00:18:52,480
Ruoling
160
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
You must wake up
161
00:19:02,600 --> 00:19:04,440
Your sister is still waiting for you
162
00:19:06,480 --> 00:19:08,120
But for your encouragement
163
00:19:09,480 --> 00:19:11,320
She may not be able to hold on
164
00:19:37,880 --> 00:19:39,920
Ruoqing is still waiting for you
165
00:19:41,200 --> 00:19:41,960
Ruoling
166
00:19:46,120 --> 00:19:47,280
You wake up
167
00:19:49,760 --> 00:19:51,280
Ruoqing is still waiting for you
168
00:20:04,800 --> 00:20:05,640
Where is this
169
00:20:10,760 --> 00:20:12,080
Where is this
170
00:20:13,320 --> 00:20:15,080
Where is this
171
00:20:18,640 --> 00:20:19,280
Ruoling
172
00:20:21,760 --> 00:20:23,040
Ruoqing is waiting for you
173
00:20:42,920 --> 00:20:43,560
Fish
174
00:20:44,800 --> 00:20:45,880
We are not enemies
175
00:20:46,240 --> 00:20:46,760
Cigarette weaving
176
00:20:46,800 --> 00:20:47,560
Where's Your Majesty
177
00:20:48,040 --> 00:20:48,840
I let you go
178
00:20:49,200 --> 00:20:49,840
You go over and over again
179
00:20:49,840 --> 00:20:50,760
Come back again and again
180
00:20:50,840 --> 00:20:52,080
I am Your Majesty's sword wielder
181
00:20:52,200 --> 00:20:53,560
Swear to live and die with your majesty
182
00:20:53,720 --> 00:20:54,760
Cheng Ruoyu
183
00:20:57,320 --> 00:20:57,920
You ruined
184
00:20:57,920 --> 00:20:59,480
Everything I painstakingly worked on
185
00:21:07,680 --> 00:21:09,080
I told you to get out of here
186
00:21:13,240 --> 00:21:15,440
Sister, I was wrong
187
00:21:17,280 --> 00:21:18,240
Not afraid of poison
188
00:21:18,680 --> 00:21:19,960
If it's poisonous
189
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
I'll kill you
190
00:21:25,360 --> 00:21:27,360
Sister
191
00:21:28,400 --> 00:21:30,200
I was wrong
192
00:21:32,600 --> 00:21:34,040
Sister
193
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
I was wrong
194
00:21:37,600 --> 00:21:42,960
Sister sister
195
00:21:46,640 --> 00:21:47,320
Sister
196
00:21:49,000 --> 00:21:49,960
Why did you do it
197
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
So many strange things
198
00:21:52,960 --> 00:21:55,160
Why kill me and save me
199
00:21:55,880 --> 00:21:57,760
Save me and use me
200
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Why did you betray Han Yue
201
00:22:03,720 --> 00:22:05,480
I finally understand
202
00:22:34,880 --> 00:22:35,720
Your Majesty
203
00:22:36,160 --> 00:22:36,880
Fish
204
00:22:41,040 --> 00:22:42,200
You finally woke up, fish
205
00:22:45,760 --> 00:22:46,520
Your Majesty
206
00:22:47,160 --> 00:22:48,360
Where's my sister
207
00:22:57,520 --> 00:22:58,240
Your Highness
208
00:23:01,360 --> 00:23:02,600
Let go of Qi Yan
209
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
I want him dead, too
210
00:23:10,200 --> 00:23:11,800
But if Ling likes him
211
00:23:13,360 --> 00:23:14,440
If he dies,
212
00:23:15,640 --> 00:23:17,360
If you are sad, you must be sad
213
00:23:19,680 --> 00:23:20,600
So
214
00:23:23,720 --> 00:23:25,200
I decided to leave him alone
215
00:23:28,120 --> 00:23:29,920
Your Highness, let him go, too
216
00:23:37,480 --> 00:23:39,240
My lifelong wish
217
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Now it's all in Ruoling
218
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
As long as she lives happily and safely
219
00:23:49,080 --> 00:23:50,600
There is nothing else to ask for
220
00:24:06,200 --> 00:24:07,840
Please answer me
221
00:24:14,040 --> 00:24:15,840
You promised me
222
00:24:21,760 --> 00:24:22,480
She
223
00:24:24,480 --> 00:24:25,840
Dead
224
00:24:27,200 --> 00:24:27,960
She didn't
225
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
She's not dead
226
00:24:31,080 --> 00:24:32,640
It's still being treated
227
00:24:35,240 --> 00:24:36,360
I'm going to see her
228
00:24:36,720 --> 00:24:37,600
I'm going to see her
229
00:24:37,720 --> 00:24:39,440
If it is cold, if it is cold
230
00:24:46,640 --> 00:24:47,280
Ruoling
231
00:25:08,760 --> 00:25:09,640
I
232
00:25:12,120 --> 00:25:13,880
Will never fall down
233
00:25:15,880 --> 00:25:18,000
It's not the last time yet
234
00:25:23,040 --> 00:25:24,800
I can't possibly fall
235
00:25:27,360 --> 00:25:29,400
I must stick to it until the end
236
00:25:50,200 --> 00:25:51,520
Sure enough
237
00:25:55,960 --> 00:25:57,360
I've been looking for
238
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
The third person hiding in the dark
239
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
I thought it was Han Yue at first
240
00:26:06,440 --> 00:26:08,000
Then I suspected it was you
241
00:26:08,960 --> 00:26:11,040
But it was misled by Cheng Xi
242
00:26:12,680 --> 00:26:13,520
Original
243
00:26:15,680 --> 00:26:17,360
Go for a spin
244
00:26:21,360 --> 00:26:22,960
It's still you
245
00:26:31,920 --> 00:26:32,800
Sister
246
00:26:38,560 --> 00:26:39,680
How are you, sister
247
00:26:44,640 --> 00:26:45,480
Sister
248
00:26:47,480 --> 00:26:48,720
I promised you
249
00:26:56,360 --> 00:26:57,560
I went to visit famous doctors all over the world
250
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Someone will be able to save you
251
00:27:01,520 --> 00:27:02,440
It's no use
252
00:27:04,320 --> 00:27:05,600
It will be all right
253
00:27:06,160 --> 00:27:07,760
I just regained my memory
254
00:27:08,440 --> 00:27:09,800
There are still many words
255
00:27:09,800 --> 00:27:11,040
I want to tell you
256
00:27:12,200 --> 00:27:13,080
You listen to me
257
00:27:13,720 --> 00:27:14,520
Ruoling
258
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
I have no regrets left
259
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
I just can't let you go
260
00:27:45,120 --> 00:27:46,240
I hope you
261
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
Don't dwell on the past
262
00:27:50,920 --> 00:27:52,600
Immerse yourself in sorrow
263
00:27:54,800 --> 00:27:56,080
Look ahead
264
00:27:57,640 --> 00:27:59,280
Qiu Ziliang has fallen
265
00:28:00,600 --> 00:28:02,680
The eunuchs are gone
266
00:28:03,280 --> 00:28:05,400
Everything is in ruins
267
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Waiting for you
268
00:28:10,840 --> 00:28:12,280
Be a freshman
269
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
Sister
270
00:28:16,000 --> 00:28:18,240
Countless of us
271
00:28:20,240 --> 00:28:24,400
A new life bought with one's life
272
00:28:28,920 --> 00:28:30,960
You must cherish it
273
00:28:38,080 --> 00:28:38,840
Good
274
00:28:39,840 --> 00:28:40,520
Good
275
00:28:44,440 --> 00:28:45,400
It's just
276
00:28:47,000 --> 00:28:48,480
Jue Wang is this person
277
00:28:49,960 --> 00:28:51,560
I can't see through it all the time
278
00:28:53,200 --> 00:28:54,600
King Jue, what happened to him
279
00:28:59,520 --> 00:29:00,400
Hugh
280
00:29:00,680 --> 00:29:01,440
Hugh
281
00:29:02,520 --> 00:29:04,240
Will Hugh come back
282
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
Sister, you are looking for Hugh
283
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
I'm telling you
284
00:29:10,320 --> 00:29:11,720
If today
285
00:29:13,080 --> 00:29:15,200
If you and I survive
286
00:29:16,440 --> 00:29:19,040
I want to tell you a secret
287
00:29:19,640 --> 00:29:21,360
I remember it all
288
00:29:22,920 --> 00:29:24,960
I remember, sister
289
00:29:26,200 --> 00:29:27,880
Do you ever remember
290
00:29:29,440 --> 00:29:31,160
The posthumous edict of the first emperor
291
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
A posthumous edict
292
00:29:34,560 --> 00:29:38,480
I remember Han Yue jumping in
293
00:29:39,360 --> 00:29:41,080
Grandpa has a posthumous edict in his hand
294
00:29:41,360 --> 00:29:41,960
But
295
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
But then
296
00:29:45,920 --> 00:29:46,960
After
297
00:29:48,400 --> 00:29:48,920
I
298
00:29:57,760 --> 00:29:58,600
Chess player
299
00:30:01,480 --> 00:30:02,520
Where's the stuff
300
00:30:09,720 --> 00:30:10,800
What is this
301
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
A posthumous edict
302
00:30:26,360 --> 00:30:27,960
Let Grandpa see the doll
303
00:30:45,720 --> 00:30:46,680
Little bell
304
00:30:46,760 --> 00:30:47,760
Little bell, get up
305
00:30:48,400 --> 00:30:49,560
You guys go quickly
306
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
In this painting
307
00:31:23,840 --> 00:31:25,040
These years
308
00:31:26,800 --> 00:31:30,160
All the people are looking for it
309
00:31:31,400 --> 00:31:33,280
Especially Qiu Ziliang
310
00:31:34,560 --> 00:31:35,320
But the posthumous edict
311
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Right under his nose
312
00:31:41,560 --> 00:31:43,200
What is my sister going to do
313
00:31:46,040 --> 00:31:46,840
Hugh
314
00:31:47,480 --> 00:31:48,080
In
315
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
Secure the door
316
00:31:52,720 --> 00:31:53,400
Yes
317
00:32:05,240 --> 00:32:06,000
Sister
318
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
It's how you plan to do it
319
00:32:10,720 --> 00:32:11,520
I
320
00:32:12,240 --> 00:32:13,120
Year
321
00:32:15,280 --> 00:32:18,280
Although Qi Yan was coerced by Qiu Ziliang,
322
00:32:19,680 --> 00:32:21,640
But he's still an accomplice
323
00:32:22,840 --> 00:32:24,480
Your Majesty, he has a reason
324
00:32:24,920 --> 00:32:26,320
But he told me
325
00:32:26,600 --> 00:32:28,240
I can't tell a third person
326
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
When I get his answer,
327
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
I'll tell my sister
328
00:32:31,480 --> 00:32:34,120
It doesn't matter whether I believe it or not
329
00:32:37,360 --> 00:32:38,400
Now
330
00:32:40,240 --> 00:32:42,520
It's up to you to decide
331
00:32:49,040 --> 00:32:50,440
I did it for you
332
00:32:50,440 --> 00:32:51,760
And keeping it
333
00:32:53,320 --> 00:32:54,160
Future
334
00:32:56,120 --> 00:32:57,920
If Qi Yan is negative for you,
335
00:32:59,280 --> 00:33:01,080
You give it to King Jue
336
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
Or someone else
337
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
In short
338
00:33:06,840 --> 00:33:09,440
The heart of defending people is indispensable
339
00:33:11,560 --> 00:33:12,600
Remember
340
00:33:14,200 --> 00:33:16,040
This is what I can leave you
341
00:33:16,960 --> 00:33:18,800
The Last Amulet
342
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Sister
343
00:33:30,800 --> 00:33:31,880
Ruoling
344
00:33:54,040 --> 00:33:54,720
Your Majesty
345
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
Guards outside
346
00:33:57,080 --> 00:33:58,760
They were all replaced by fresh faces
347
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
Found out
348
00:34:03,320 --> 00:34:04,040
Yes
349
00:34:05,120 --> 00:34:06,880
I don't know what's going on
350
00:34:07,880 --> 00:34:08,600
Your Majesty
351
00:34:09,160 --> 00:34:11,080
Old slave is going to find Lord Han
352
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
Sure enough
353
00:34:38,279 --> 00:34:39,120
Teacher
354
00:34:43,199 --> 00:34:45,520
I finally waited for this day
355
00:35:02,160 --> 00:35:03,240
Ruoling
356
00:35:04,600 --> 00:35:05,520
Sister
357
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
I might
358
00:35:10,800 --> 00:35:12,080
Gotta go
359
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
Don't leave me
360
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
Don't leave me
361
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
I just can't worry about you
362
00:35:38,080 --> 00:35:39,400
You are my world
363
00:35:39,400 --> 00:35:40,720
The only relative
364
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
Please, please
365
00:35:42,760 --> 00:35:44,160
Even for me
366
00:35:45,000 --> 00:35:46,160
Survive
367
00:35:51,520 --> 00:35:53,040
I'm in too much pain
368
00:35:55,560 --> 00:35:56,880
Sister
369
00:36:02,640 --> 00:36:04,280
I'm going to find Grandpa
370
00:36:06,160 --> 00:36:08,080
I'll be with Grandpa
371
00:36:09,080 --> 00:36:11,040
Watching you in the sky
372
00:36:11,720 --> 00:36:12,640
Don't
373
00:36:13,760 --> 00:36:14,840
I don't want it
374
00:36:15,440 --> 00:36:17,040
I'm sorry, Ruoling
375
00:36:19,880 --> 00:36:22,440
Still want to leave you alone
376
00:36:23,800 --> 00:36:25,400
Don't leave me
377
00:36:25,920 --> 00:36:26,920
Don't
378
00:36:34,040 --> 00:36:34,960
Hugh
379
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
Hugh
380
00:36:38,800 --> 00:36:39,920
Hugh
381
00:37:13,880 --> 00:37:15,920
From now on
382
00:37:17,440 --> 00:37:21,800
If Ling is your own sister
383
00:37:22,840 --> 00:37:23,520
Yes
384
00:37:25,960 --> 00:37:27,680
What you promised me
385
00:37:29,080 --> 00:37:30,600
Can you remember
386
00:37:32,160 --> 00:37:33,040
I remember
387
00:37:35,520 --> 00:37:37,280
Then I'm relieved
388
00:37:45,960 --> 00:37:46,800
You come here
389
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
This life
390
00:38:03,480 --> 00:38:05,520
I owe you too much
391
00:38:06,680 --> 00:38:07,560
Afterlife
392
00:38:09,560 --> 00:38:12,120
I will pay you back in the afterlife
393
00:38:46,600 --> 00:38:47,360
Sister
394
00:38:48,360 --> 00:38:49,120
Sister
395
00:38:49,360 --> 00:38:50,280
Sister
396
00:38:50,720 --> 00:38:51,880
Sister
397
00:38:51,960 --> 00:38:53,040
Sister
398
00:39:05,920 --> 00:39:07,840
You won't hurt anymore
399
00:39:09,600 --> 00:39:11,920
You won't suffer any more
400
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
Sister
401
00:39:23,920 --> 00:39:25,760
Sister
402
00:39:41,760 --> 00:39:42,480
Brother Emperor
403
00:39:44,280 --> 00:39:45,720
Qiu Ziliang has been removed
404
00:39:49,200 --> 00:39:51,200
The power of the official party is declining
405
00:39:52,680 --> 00:39:54,040
I finally finished it
406
00:39:56,040 --> 00:39:57,280
A promise to you
407
00:40:01,320 --> 00:40:02,280
I won
408
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
We lost a lot of people
409
00:40:40,560 --> 00:40:43,320
I also have a lot of blood on my hands
410
00:40:45,960 --> 00:40:47,360
But I don't regret it
411
00:40:48,200 --> 00:40:49,600
People are in adversity
412
00:40:53,320 --> 00:40:55,240
I can often see a lot of people clearly
413
00:40:56,520 --> 00:40:57,840
And a lot of things
414
00:40:59,040 --> 00:41:00,560
So I'm lucky
415
00:41:16,080 --> 00:41:17,720
It's unfortunate for me, too
416
00:41:18,800 --> 00:41:19,720
That man
417
00:41:22,800 --> 00:41:24,760
He finally lost his patience
418
00:41:26,680 --> 00:41:27,840
What should I do
419
00:41:29,840 --> 00:41:31,400
What am I supposed to do
420
00:41:41,240 --> 00:41:41,680
Brother Emperor
421
00:41:42,840 --> 00:41:44,400
I'm really tired
422
00:41:50,080 --> 00:41:51,240
I don't want to see
423
00:41:51,480 --> 00:41:53,160
More people died
424
00:41:55,280 --> 00:41:56,760
I can win the official party
425
00:41:58,000 --> 00:41:59,480
Can win the castration
426
00:42:01,160 --> 00:42:02,640
But this time the opponent
427
00:42:04,800 --> 00:42:06,760
It's my uncle
428
00:42:40,200 --> 00:42:41,160
Come over there and ask
429
00:42:41,280 --> 00:42:42,840
How are you think about it, Miss
430
00:43:04,760 --> 00:43:05,440
Your Highness
431
00:43:06,880 --> 00:43:08,160
Everything is ready
432
00:43:15,000 --> 00:43:15,720
Your Highness
433
00:43:31,120 --> 00:43:31,760
Etc
434
00:43:32,480 --> 00:43:34,080
Always let her go with peace of mind
435
00:44:23,080 --> 00:44:23,880
Sister
436
00:44:25,400 --> 00:44:26,720
We're home
437
00:44:32,840 --> 00:44:33,920
I remember
438
00:44:35,040 --> 00:44:36,560
When I was a child
439
00:44:37,160 --> 00:44:38,360
We often
440
00:44:39,680 --> 00:44:42,280
Playing hide-and-seek in this yard
441
00:44:44,000 --> 00:44:44,800
What about me
442
00:44:45,120 --> 00:44:46,360
Particularly naughty
443
00:44:46,720 --> 00:44:48,440
Always climb up the tree
444
00:44:48,960 --> 00:44:50,560
I fell down once
445
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
It's a terrible fall
446
00:44:54,120 --> 00:44:55,720
You just keep coaxing me
447
00:44:56,080 --> 00:44:58,160
And made me a cherry biro
448
00:45:00,040 --> 00:45:01,200
I remember
449
00:45:02,760 --> 00:45:04,240
When I was a child
450
00:45:06,040 --> 00:45:08,360
We have been reading poems with grandpa
451
00:45:10,880 --> 00:45:15,040
Young quit from the champion
452
00:45:17,000 --> 00:45:21,600
Golden Saddle Sword to Invite Honours
453
00:45:23,160 --> 00:45:27,720
I don't know horse bone typhoid water
454
00:45:29,160 --> 00:45:35,640
Only see the twilight clouds in Longcheng
455
00:45:37,920 --> 00:45:45,120
Only see the twilight clouds in Longcheng
26864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof