Original subtitles

After such a long time,

I still miss you.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

♫ If, if you're a beautiful scenery, ♫

♫ and then, and then, I love you that much, ♫

♫ I'd just be taken as a passing love. ♫

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

♫ Idiot, idiot. I'm just lying to myself. ♫

♫ Making all these copies of our memories is just too much. ♫

♫ An old movie that is too moving, ♫

♫ a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, ♫

♫ I still miss you. ♫

Episode 18

On behalf of Gao Deng, I'm here to propose an extempore motion that we discharge the current general manager.

- Shen Wei Lian's position will be filled in by Li Bo Yan temporarily. - Senior.

I'm not going to be a priest anymore.

If my dream of being a priest has to be built on top of your sacrifices, I'd rather give it up.

Let's break up.

Tell me whom exactly you are doing this for.

Chen Yu Xi!

That's because my older sister's heart will be in pain.

Ya Ti knows my older sister's heart is in her body.

She also knows how much my older sister loved you.

People said that the light shining in the darkness is

the warmest and the brightest.

For me, Yu Xi is that light,

Thus, please make sure to safeguard this light.

Only when you're happy, then Luo Han can feel relieved and smile.

I obviously wanted to protect him but I hurt him instead.

Yu Xi....

[Tian Ji Class]

Chen Yu An?

Is it true?

What?

Are you really not going to be a priest?

Yes. It's true.

Yay!

That's great.

- Fei Fei. - Hmm?

Let me go first.

What?

Fei Fei.

What's wrong?

About this...

Aunt, Yu Xi. Good morning.

Good morning.

It's because I'm too happy.

That's why... You already knew?

Yes. I know.

Have you eaten?

Not yet.

Come and eat with us now. Quick.

Okay.

Fei Fei, this is for you.

Let's eat now.

Aunt. Yu An is back. You must be very happy.

Yes. Because this way, we can have our meals together every day.

Thank, Mom.

Eat more. In the future, this family will depend on you.

It's really great for the family to eat together.

Son.

Hospital

Yu Xi. Don't you need to work today?

I already resigned.

- Why? - Weren't you doing well there?

Yu Xi. Did something happen between you and Mr. Fang?

I broke up with Boss.

How could that happen? Weren't you both getting along every well?

What's going on? What's wrong?

It's already in the past.

Frankly, after thinking about it, we're not really compatible.

When two incompatible people force themselves to be together,

each party will suffer.

Yu Xi. Do you really think this way?

It's better to break up early.

It's more relaxing to be friends now.

But I don't think Mr. Fang would agreed to break up.

Yu Xi. Did you really consider carefully?

Yes.

I'm going to wash the plates.

What's the status of the collaboration agreement I asked you to take care of before?

We already handed it over to the other party.

We're waiting for them to sign it once they've confirmed the details.

Okay.

The contracts of those stores we just passed are expiring. Have you notified them all?

We already told them, General Manager.

Excellent.

The future operation strategies of Crystal Department Store

will have a dramatic change from before.

Thus, concerning the mid-price range vendors which I just mentioned,

the marketing department has notified them that we'll not renew their contract once their contract ends.

Not renewing the contract? What do you plan to do with the spaces then?

I've decided to redesign the spaces of prime locations on the first and second floors

to invite those famous international brands to join

in order to attract high-spending customers.

Then, we'll be able to increase the profit in a short time.

Everyone, don't worry.

I've contacted a few famous international brands.

About our collaborations, we've reached an agreement.

We're at the stage of confirming the collaboration agreement.

They can definitely take over the spaces and not interfere with our operation.

So, are you thinking of turning Crystal Department Store into a second Gao Deng?

Why can't we do that?

We all know the profit for selling high-end delicate products is most impressive.

For the jewelry stores, the price of a real diamond is definitely different from a synthetic diamond.

The profits are even more dramatically different.

Yes, just like what you said,

the profit made from the high-end delicate products is indeed invaluable,

but do you know where the location of Crystal Departmental Store is?

Of course.

Then, how about the surrounding shopping district characteristics,

the demographic structure in the neighborhood,

the ratio between residential and commercial properties,

the consumer groups, the consumers' preferences,

and the consumers' affordability?

I've made this decision because I've studied and evaluated all these factors.

Surrounding Crystal Department Store are high-end residential properties.

The consumer groups are those who have a higher living standard and higher income.

Moving toward high-end delicate products is to meet their needs and

attract them to spend their money in our Crystal Department Store.

I think your idea is good,

but have you noticed these top-spending consumers

have started to move out?

I know,

but this change isn't big.

The population moving out cannot change the basic demographic structure

to affect the current consumer behavior.

Overall, only the high-end delicate products

could produce the highest profit in a short time.

That's quite true.

I'd like to pose one last question to you.

Have you thought about three years later?

What do you mean?

Two affordable apartments are going to be built around Crystal Department Store.

They'll be completed after three years.

At that time, the demographic structure definitely will be changed because of this

and affect the consumer behavior at the same time.

Concerning this point, have you evaluated?

I'm not accusing your way of doing things.

Attracting the consumers to increase the customer flow is quite good,

but increasing the customer loyalty is the most important thing.

That's three years later. It'll work if we adjust our spaces after two years.

We don't need to sacrifice the benefit of selling high-end delicate products of these two years for this.

You have only considered it for two years.

How much time do you think it needs to

develop the consumer behavior, establish their loyalty,

attract potential mid-range vendors, and test the potential of brands?

Is one year enough?

A company mainly focuses on a long-term operation, not short-term profits.

We cannot only see things now.

Besides, the individual consumer on the top of the pyramid might be strong in buying,

but the total of the annual mid-class consumers' spending

should be the most powerful support to our department store.

General Manager. Please don't forget that

crystals are always closer to the public than diamonds.

Originally, I feel what the general manager said made sense.

But after listening to Zhan Cheng's analysis, forget it if I didn't think about it.

You didn't even think about this part.

Vanessa, did you recommend the wrong person?

Yes. What Old Chen said is right.

I know you want to show some great results in the beginning,

but you're way too eager for quick success and instant benefits.

Replace those vendors. Then ask them to return.

I'm afraid it's not that easy.

General Manager, you need to think over this carefully.

Wait for a while. I'm going over to get the car.

Vanessa. Just wait for me at the lift entrance.

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I really can't live without you ♫

♫ I need your air. ♫

You are really not afraid of death.

Sorry, I didn't notice you.

I didn't scare you, right?

Yes, I was, including the operation strategies you brought up at the board meeting.

Fang Zhan Cheng!

Bo Yan!

Zhan Cheng. Are you okay?

I'm fine.

Why did you do that?

I can understand the ambition of competition between men regarding business matters.

But what you did just now,

do you know exactly what you are doing?

I only wanted to scare him.

Scare him?

If something really happened,

you need to take the responsibility of hurting him.

What will you do then?

Are you afraid that I would have troubles?

I'm tired.

[Min Sheng General Hospital]

Older Sis Juan, I really don't have the appetite.

I really can't eat this.

Look, you didn't even eat anything.

How could it work if you eat so little?

Have another bite. Have another bite. Okay?

I really can't eat.

Please enter.

Mama Chen.

Are you feeling much better?

I'm much better.

This is...

Older Sis Juan. She is Yu Xi's mother.

Mama Chen, this is Older Sis Juan.

Yes, yes, yes. I heard Yu Xi mentioned you.

You took care of her at the guest house. Thank you.

It's a kind of fate to have met each other. Don't mention it.

Mama Chen. Why are you here today?

Mama Chen, please get to the point. It's okay.

Ya Ti, I know that I'm a bit selfish by saying this.

It's because there won't be any solution if this matter continues.

What matter?

Do you know that Zhan Cheng and Yu Xi broke up?

Yes. Yu Xi told me that this morning.

She thinks that they're not compatible,

but I don't think this is the case.

It has never been this at all.

She thinks that you are hospitalized

because when you found out about her dating Zhan Cheng, you had a relapse.

Why would she think that?

Frankly, she and Zhan Cheng already know that

Luo Han was your heart donor.

Hence...

- Yu Xi already knew. - Yes.

It's also because of this that

she was afraid you had the relapse and felt sad.

That's why she broke up with Zhan Cheng.

Don't worry. All your sad matters

will turn out better.

How could she be so silly?

She's not only silly but also stubborn.

Her personality is like this.

As long as she has decided on something, no one can change her mind.

For all her sufferings and sadness,

she'll only bear it herself.

We know that Yu Xi is suffering and feels bad,

but can Ya Ti take it too?

- Older Sis Juan... - Let me finish talking first.

Now,

there is already a problem for her to wait for a heart donor.

Whether she can hang on till then is unknown.

Now that Yu Xi is like this, wouldn't she be more stressed and under greater pressure?

But this is unfair to Yu Xi.

Yu Xi did this for Ya Ti's sake.

She is afraid that Ya Ti will be sad about her dating Zhan Cheng.

Yu Xi cares about her more than herself.

She cares about Ya Ti? Does this means that Ya Ti doesn't care about her?

She is doing now. By doing this, it seems like Ya Ti

- forced her to break up with Zhan Cheng. - Older Sis Juan.

No. She doesn't mean this.

- But you just said... - Older Sis Juan.

Older Sis Juan, listen to me.

Don't think this way.

I really believe that Yu Xi is doing this for my own good.

That's why she made this decision. Okay?

That's right.

Yu Xi did this for Ya Ti.

She really did that for Ya Ti's sake.

This child's personality has always been like this.

I can't say whether she is stupid or not.

She is always using this kind of stupid method

to protect those whom she cares about.

Just now, I... I'm not blaming Yu Xi, either.

I...

I also like her very much.

I know that she's very kind.

But... these... these two girls' personalities

are so alike.

Mama Chen, sorry.

Older Sis Juan's personality is rather straightforward.

No problem. We can't blame her.

Frankly, after knowing about the fate between the two of you,

I've been wanting to visit you.

I didn't mean to say all these to trouble you and

to make you sad.

You're also just like my daughter.

I really hope that you can get well soon

and be Yu Xi's sister for the rest of your lives.

Mama Chen, don't worry.

I'll definitely have a good talk with Yu Xi to persuade her.

Thank you.

Don't mention it.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

At the meeting today,

those board members suggested to replace the general manager.

What are your views?

When I let you become the general manager, I gave you three months.

The time is not up yet.

But Bo Yan, I'd like to ask you a question.

Other than being rivals with Zhan Cheng in business,

is there any other reason?

I feel that from when you were my special assistant till now, you've always been against him.

It's really hard for me not to think like this.

Yes. I admit that I have a personal reason.

Because of him, my girlfriend and I broke up.

What has this to do with Zhan Cheng?

Because my girlfriend

is now with Fang Zhan Cheng.

Are you referring to... Chen Yu Xi?

Vanessa. This baby is just an accident.

It's something which we didn't expect.

To you, it's a burden.

This is not what you need to bear.

So, you still love her, don't you?

That's why you said that this baby was an accident.

It shouldn't exist.

That's right.

I still love Yu Xi.

♫ I don't want to ask you why you kissed me. ♫

As for you, you still have feelings for Fang Zhan Cheng.

♫ I don't want to ask you why you stay silent. ♫

We won't be good parents.

♫ The midnight flight flies over the weekend. ♫

Frankly, we are similar.

The both of us are trying to win over that one we love.

It was so before. But now,

I only think about the child.

♫ Situated in two far-off lands, it's hard to separate or part with you. ♫

Bo Yan.

Love can't be forced.

♫ But now, you've seen me, yet you're not happy. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

Okay, it's getting late.

Go back earlier to rest.

♫ yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ it doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, ♫

♫ looking at each other as both our hearts are empty. ♫

Sorry.

May I ask if Yu Xi is here?

You are...

You are Yu An, right?

I heard Fei Fei mentioning you. She said that you takes good care of her.

You are Older Brother Zhan Cheng, right?

Are you looking for my older sister?

Is she in?

Yes. I'm going to call her. Wait for me.

I'll have to trouble you, then.

Yu Xi. I have something to tell you.

Whatever needed to be said has already been said clearly.

Yes, you already made it clear.

That's why I know it very clearly why you are sad.

I can understand your decision,

but are you clear about my feeling and thoughts?

You also know that I had loved Luo Han very deeply.

and how much I valued her.

Hence, today, more than anyone else, I hope that Luo Han's heart can still keep on beating.

The degree of me minding this thing

isn't less than you.

But today, you naively thought that

breaking up will solve everything and that Ya Ti will recover.

Isn't the way you think

too wishful?

We made a pact to face everything together,

support each other and be with each other.

But why do you shoulder all responsibilities

by yourself?

And face all these pains and sadness alone?

Trust me.

I'll exhaust all possible ways to let Ya Ti continue to live

and let Luo Han's heart continue to beat.

What you're worried about, I'll do my very best

to not let it happen.

♫ You break me down. ♫

♫ You break me down. ♫

♫ I bravely hold my injured body up ♫

♫ and walk towards the future without you. I know I can do it. ♫

I won't accept breaking up with you. My love for you will never change.

No matter how far you push me away,

it'll still be the same.

♫ I’m guessing who it is that is currently accompanying your footsteps. ♫

♫ Oh, how that drama makes people envious. I gaze at it, sighing. ♫

♫ Friends comfort me saying that it was you who didn’t know how to treasure me. ♫

It's very hard for me to become a pool,

because I'm a very stubborn rock.

♫ You break me down. ♫

♫ You break me down. ♫

♫ I bravely hold my injured body up ♫

♫ and walk towards the future without you. ♫

♫ I know I can do it. ♫

[Tian Ji Class...]

Where are you going?

Ya Ti called to say that she took leave from the hospital

and is going back to the guest house. She hopes that I can keep her company.

Took leave?

Why did she take leave to go back to the guesthouse?

I don't know, either.

She's alone. I'm very worried.

So, Mom, I'm rushing there to keep her company now.

Okay, you must take good care of her.

Since she's not at the hospital, you must pay more attention.

I know. Don't worry. I'm leaving first.

- Be careful on the road. - Okay. Bye bye.

Ya Ti, thank you.

Aunt.

Fei Fei. You are here.

You are just in time.

Come and learn how to cook.

What's wrong?

Why do you look unhappy?

Aunt. I may not be able to learn how to cook from you in the future again.

Why? What happened?

A while ago, I applied for a fashion design graduate school course.

I just received my notice this morning.

Is that so? So, are you going overseas to study?

Stop me. Stop me quickly.

As long as you tell me, I'll stay.

You... Then...

When are you setting off?

In a few days.

I see.

Aunt, I'm really sorry.

I won't have the opportunity to learn cooking from you.

It's okay.

It's not like you won't come back from studying overseas.

Anyway, when you come back, you can still learn from me.

The...

Before you set off, have dinner with us.

I'll make your favorite dishes for our farewell dinner.

Thanks, Aunt.

Let's learn another new dish today.

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Yu Xi. You're here.

Ya Ti. Why aren't you recuperating at the hospital?

Don't nag at me anymore.

I know that you'd be worried about me, but staying at the hospital was was really boring.

I wanted to take leave and come here for a while.

Anyway, you'll be here with me.

- Okay, let's go in now. - Okay.

Yu Xi.

Actually, I called you both here to do me a favor.

What is it?

Older Sis Juan said that many people have been asking about the handmade cookies.

Thus, I wanted to take leave to come back in order to complete it.

But the order quantities are large,

thus, I need your help.

No problem.

It's just that... can you do it with your current health condition?

I can do it. Don't worry.

Then, Mr. Fang...

No problem for me.

Let's start then.

♫ A gust of wind whispers a call and you appear at the corner. ♫

♫ From the moment you smile slightly at me, the dark night and daylight are overturned. ♫

♫ I won't run away anymore and accept the arrival of this unreasonable feeling. ♫

Ya Ti. If you're tired, you should stop and take a rest.

It'll be fine if you just tell us how to make it.

Yes. Yu Xi is right.

Don't force yourself.

I won't. I won't force myself.

Yu Xi. The cream is almost done. You can add the sugar now.

Okay.

♫ We are strolling amid the rain. ♫

♫ The world under the umbrella is large ♫

♫ and satisfying. ♫

Can you turn around for just a bit?

- It's done. - Thanks.

♫ Sometimes I am frustrated, sometimes you pout your lips. ♫

♫ We are used to the bickering. ♫

♫ After a hug, we forget to hold these grudges. ♫

♫ The morning has just broken ♫

♫ and love lands perfectly. ♫

♫ I pray that I can ♫

♫ become your support, your antidote for happiness. ♫

Could you pass... that to me?

No. Not this one. It's that one.

♫ Once in a while, we'll get lost in the gray mist ♫

♫ and stop for a while. ♫

♫ We are strolling amid the rain. ♫

♫ The world under the umbrella is large ♫

♫ and satisfying. ♫

- Could you please give me the cookie cutter? - Okay.

Are you okay?

Sorry.

♫ We are strolling amid love, ♫

♫ following the map of happiness. ♫

♫ Once in a while, we'll get lost in the gray mist ♫

♫ and stop for a while. ♫

♫ We are strolling amid the rain. ♫

♫ The world under the umbrella is large ♫

♫ and satisfying. ♫

Yu Xi.

♫ Just let love rest in your life, protecting you. ♫

Look. You're a mess. Don't do it!

Is it very sweet? Yes?

Don't. Don't. Don't.

- Hurry up, Wei Lian. - Okay.

Chen Yu Xi. What a friend you are.

You don't tell me whenever you are coming to this guesthouse.

If I hadn't called you,

I wouldn't know you're here.

Sorry.

It's okay.

This way, I can find an excuse to tell Wei Lian to take me here. Thank you.

Wang Xiao Lin.

Hello, Older Sis Juan. Hello, Ya Ti. I'm Wang Xiao Lin. Do you still remember me?

You look familiar.

Miss Wang?

Do you remember her? She burnt two of my sky lanterns

before she succeeded. It's that Miss Wang.

Older Sis Juan, don't talk about this anymore.

Welcome. I didn't know you're Yu Xi's friend.

I was the one who recommended this guesthouse to her.

Sorry. I came here without any invitation today.

We opened a guesthouse so that you could come here to have fun. Come often. Okay?

I won't be shy then.

Don't be shy. Don't be shy. What would you like to drink? Just help yourself.

Okay.

Since when have you been shy?

Chen Yu Xi.

So how? Did you patch it up?

No.

She's really more stubborn than an ox.

But she's kinder than anyone else.

It's you over pampering her.

Here.

Okay, I'll bring this over, then.

Here. Here. Here.

Here. Here. The food is here.

This is from Zhan Cheng's care.

Mr. Fang. Come and eat.

- Let's trade places. - Okay.

Bring the grilled stuff over here.

Do you know how to play sea kelp hand game?

Sea kelp hand game? Are you joking?

I was in school sea kelp hand game team.

- Is that for real? - Stop fooling around.

Bring it on, then.

Okay, watch out, then. Rock, paper, scissors.

Sea kelp. Sea kelp.

Sea kelp. Sea kelp.

- Sea kelp. Sea kelp. - Sea kelp. Sea kelp.

Sea kelp. Sea kelp.

Yes.

- One more time. - You lost.

Yu Xi. Look at him.

Help me. Help me. Help me.

No. You only know how to laugh.

You need to have strategies.

Life is really a mystery.

Because of eldeweiss flowers, I met you and Yu Xi,

and we became good friends.

That's right.

I didn't think that I'd be so interested in baking.

Before the operation, I didn't have any interest in baking.

I didn't imagine that this heart

would affect me so deeply.

It would affect my interest.

Even

it causes me to like you.

Ya Ti, you...

I like you.

I really like you.

Ya Ti, I'm sorry.

I can't respond to your love.

Why?

You know that

the one I love is Yu Xi.

My love for Yu Xi is serious.

Then, you should know that my heart...

It's Luo Han's.

Don't you love Luo Han anymore?

I love Luo Han.

When Luo Han passed away, I was in the dark and couldn't get out from there.

Before of this, I also made

my family sad.

But because of Yu Xi,

she brought me out from the darkness, allowed me to hear happiness

and let me know the truth that Luo Han has already left this world.

Ya Ti. I already told you that

it doesn't conflict with my deep love for Yu Xi.

Why are you still asking this?

Yu Xi.

Come out.

Did you hear them all?

Mr. Fang won't change his love toward you

just because of your concession.

I already know that you broke up with Mr. Fang because of me.

But Yu Xi, you really did the wrong thing.

Mr. Fang

won't accept my love because of your concession.

I also won't receive Mr. Fang's love

because of your concession.

What you have done will only make me to blame myself and very uncomfortable.

Ya Ti.

I don't want to make it hard for you. I only want you to live well.

Yu Xi, comparing with me living well,

your happiness is more important to me.

My words are sincere.

No.

Yu Xi.

I know that you're very concerned about Ya Ti. It's the same for us,

but you can't use this method.

You can't decide the love for the three of us on your own.

We've agreed to take good care of Ya Ti together,

but that's because of friendship. You shouldn't mix my love for you

and friendship together.

That's right, Yu Xi.

By doing this, it seems like I'm causing you to break up with him

and to cause you to lose your happiness.

You didn't do it. I wanted to do this on my own.

Yu Xi. I already know.

I understand you're doing this for me,

but by doing this, you'll only hurt all of us.

You should know your happiness and joy

is my strongest courage to conquer my illness.

Remember this.

If you're sad, I'll be sad too.

If you're happy, I'll be happy too.

This is a sunflower cookie. I baked this for you.

Yu Xi. Do you know what sunflower means?

It means to go after your happiness bravely.

Thus, don't ever miss out your own happiness

for me

and the person who loves you.

You must think over this carefully. Okay?

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

When you need me, just knock twice on the wall.

When I hear the knocking,

I'll do this.

Boss, yes.

Boss. I'll fly to you immediately.

Boss. Why are you looking for me?

♫ Listening to you talk about your joys and sorrows, ♫

♫ is the happiest moment. ♫

♫ When you leave my side, ♫

♫ my heart flies with you to faraway places. ♫

♫ When you aren’t here, I miss you so much. ♫

♫ I want to be with you forever. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Did you hear that? ♫

♫ For every day that I miss you, ♫

♫ I want to see you so much. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

I love you.

♫ Can you see that? ♫

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

♫ My love for you won't change. ♫

♫ Can you see that? ♫

♫ I like how you lean against my chest ♫

♫ as I gently caress your face. ♫

Yu Xi.

Who is it?

Who's there?

Are you okay?

I'm fine. Thank you.

Goodnight.

I'm fine. Thank you.

Goodnight.

Let me accompany you, okay?

No need.

I...

Just let me accompany you.

How long do you plan to cut the electricity?

Of course, it's for the whole night.

The whole night?

But I'm afraid of the dark. I'm afraid to sleep alone.

I'm going to find Yu Xi.

You can't do that.

We finally got them some time to be together. Why're you going there to interrupt?

But what am I going to do? I'm just afraid of dark.

If not, could you put up with it to stay here with me for the night?

Is this a good idea?

No problem. Just stay here.

♫ No, no. I can't be too mesmerized. ♫

Believe me. I'll exhaust all possible ways to let Ya Ti continue to live

and let Luo Han's heart continue to beat.

What you're worried about, I'll do my very best

to not let it happen.

I won't accept breaking up with you. My love for you will never change.

No matter how far you push me away,

it'll still be the same.

♫ I still miss you, something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks ♫

♫ sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, I still miss you. ♫

♫ An old movie that is too moving, a bad weather that is too sorrowful. ♫

♫ I obviously want to forget, but the whole world keeps reminding me. ♫

♫ I still miss you. ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

♫ I still miss you, . ♫

♫ as difficult as breathing in water. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace sinks as time goes by. Every little glimpse of a shadow, ♫

♫ I still miss you. ♫

♫ Still missing you. ♫

♫ Still missing you, ♫

♫ something so simple. ♫

♫ I can't live without you; you are my air. ♫

♫ Still missing you, I still miss you. ♫

♫ The figure that I can't hold in my embrace, sinks as time goes by. ♫

♫ Every little glimpse of a shadow, I still miss you. ♫

Subtitles brought to you by the Irreplaceable team @ Viki

Give me your hand.

I couldn't find any candy floss for the time being. I hope this will also improve your mood.

Yu Xi. Do you know what sunflowers mean?

It means to go after your happiness bravely.

Thus,

don't ever miss out your own happiness for me

and the person who loves you.

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness can hurt your heart so much. ♫

♫ I still miss you, ♫

♫ something as simple as breathing. ♫

♫ I can't live without you; I need air with you in it. ♫

[Tian Ji Class]

Fei Fei. Here. Your favorite drumstick.

I'll let you eat to your fill today.

Thank you, Aunt.

I must finish everything today so that

when I go overseas, I won't miss your food too much.

Fei Fei, how long will it take you to return from your graduate school study?

It's probably for two years.

Will you be back after two years of studying?

I'm not sure. It may be longer.

If I graduate and accept a job there,

I may not come back.

You must come back. What if I miss you?

I'll fly back to visit you when I'm free. Okay?

Okay. You must do that. You can't lie to me.

I definitely will.

Okay, when you're overseas,

you must take good care of your health.

I know.

Aunt, bye.

I really can't bear to leave you.

Chen Yu An, I'm leaving, then.

Then...

you must take care of yourself.

I know. You too.

Bye bye.

Bye bye.

Yu An.

You once asked me

if there was anything you could do for me. Right?

Frankly, I do have one thing.

I really like Fei Fei.

If she's my daughter-in-law,

I'll be very happy.

This is what I think.

I won't force you. I'll also respect you.

Ya Ti. You... Did you see

Zhan Cheng?

Mr. Fang? He said that he had some matters to attend to and went back to the company first.

- Go back? - Yes.

When was that?

Only just a moment ago.

Fang Zhan Cheng!

Fang Zhan Cheng!

Fang Zhan Cheng!

Why didn't you wait for me?

Why did you leave alone?

Didn't you say that you'd accompany me

and won't leave me alone?

Why do you abandon me without saying anything?

I know I was wrong.

I shouldn't have thought that breaking up will solve the issue.

I ignore your feeling and hurt you.

I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.

You have already left.

How am I supposed to apologize to you?

Don't abandon me.

Don't abandon me, Fang Zhan Cheng!

How could I possibly abandon you?

I... Could you stay?

Okay, I'll stay.

I wish that Ya Ti will have an early recovery.

I wish Yu Xi and Zhan Cheng will be happy.

Fang Zhan Cheng, the mogul of the department store, presents a special strategy again.

It seems that mid-year promotion is going to be attractive.

Furthermore, if Li Bo Yan wants to sabotage our activities,

it's already too late.

Empty - by Tracy Wang

♫ I thought that if the question is put aside, everything will be okay. ♫

♫ I thought if I wait a while, I will understand what responsibility is. ♫

♫ I used to love so steadfastly, ♫

♫ yet now I have no choice but to admit, ♫

♫ no matter how many surprises I have, I can't bring you a sliver of happiness. ♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ What I've anticipated for so long has finally come, ♫

♫ yet in the blink of an eye it's turned into a bottomless chasm. ♫

♫ At the first moment I see you, ♫

♫ my anticipation is already empty. ♫

♫ All that's left is that gift for you. ♫

♫ It's in my empty bag, so heavy. ♫

♫ I want to pretend that we can still be the same.♫

♫ At the first moment you see me, ♫

♫ your smile is already empty. ♫

♫ I finally realize that a hug out of politeness ♫

♫ can hurt your heart so much. ♫

♫ Now, even the instinctive passion ♫

♫ doesn't budge even for one bit. ♫

♫ All that's left is the two of us staying silently, looking at each other as both our hearts are empty.♫