Original subtitles

Ap-dongsan

avdongsan.com

Anda sudah menunggu lama sekali

Apakah Anda punya kartu keanggotaan?

tidak

baik

Tidak bisakah tanpa?

Baik

Anda mau berapa jam?

-3 jam -3 jam?

Itu hanya kursi terbuka, tapi ...

-Harap - Ya, harap tunggu

Lalu, pergi ke kamar 5

Selamat bersenang-senang

Sekarang, ini dia

Kogawa, kamu baik-baik saja sebentar?

Baik

Apakah Anda ingat bahwa seorang tamu pernah sakit sebelumnya?

aku ingat

Karena Tuan Kogawa mengatasinya dengan baik

Tidak masalah

Betulkah?

Beruntung sekali

Saya sangat pandai minum obat dan menjadi lebih baik

Betulkah?

Semua pelanggan seperti Kogawa,

Terima kasih

Begitu

Tuan Alba Yamada minggu depan

Dia bilang dia punya pekerjaan.

-Itu Disebut Kamis -Kamis?

Saya akan meminta sejumput pada hari itu

baik

-Lalu aku akan bertanya padamu.-Ya, terima kasih.

Maaf, apakah Anda tidak punya Nehantama?

Nehantama (Saya tidak tahu judul manganya)

-6 buku -6?

Mohon tunggu

Harus melihat...

Aku akan menemukanmu jadi harap tunggu

-Apakah 6 buku? - Ya, itu benar

Bukan ini

-Tidak? -Ya

Ini dia

Apakah ini benar?

-Ya, ya - Untung, di sini.

-Terima kasih - Selamat bersenang-senang

Lihatlah perlahan

Tuan Kogawa

Tolong rapikan kamar 1

baik

-Aku akan memintamu -Ya

Maaf, ini masih diatur

Diam

(Jika Anda tidak menyukainya) Anda tahu?

Ayo pergi kesana

(Selamat datang)

(Anda sudah menunggu lama)

(Selamat datang)

berhenti

Tuan Kogawa

Tuan Kogawa

[Toilet umum]

Maaf

Haruskah saya membersihkannya?

Ini kamar mandi pria

Saya tidak tahu

[Ruang rapat perusahaan periklanan]

Tuan Kogawa

Data apa ini?

Apa?

Maaf

Jaga agar tetap sederhana dan jelas

Tidak ada gunanya, Tuan Kogawa.

Tidak peduli bagaimana penampilanku, aku tidak tahu apa itu

Maaf

Saya pikir saya mengatakannya berkali-kali

Anda atau saya adalah pekerja tetap

Tapi, kenapa saya tidak bisa?

Bukankah kamu belajar ketika kamu di sekolah?

Sudahkah kamu membaca bukunya?

Jika Anda melihat Anda tidak dapat melakukan hal seperti ini

Saya kira saya salah mengajarkannya

Apa kamu tau maksud saya?

Kalau begitu mari belajar dengan tubuh kita hari ini

Jadi baiklah

Saya tidak tahu?

Jangan lakukan ini

Anda banyak menonton

Jangan lakukan ini

Di mana saya harus mencari

Jika Anda melakukan ini, Anda akan pandai melupakannya

Mulailah seperti ini

- Semua masuk, rapat dimulai. - Ya

Kemudian pertemuan dimulai.

ah iya

Apa yang sedang kamu lakukan

bahwa..

Materinya belum disiapkan

bahan? Anda memegang datanya

Dapatkah saya melaporkannya lain kali?

Baca ini

Apa, lalu mengapa kamu datang hari ini

-Setiap orang sibuk, cepat - Ya cepat

Laporkan anggaran tahun ini

Tahun lalu

Anggarannya 650.000 yen

Anggaran untuk tahun ini adalah 7600000 yen.

Saya tidak bisa mendengar dengan baik

Tahun depan

Anggaran meningkat 700.000.000 yen ...

Besarnya kenaikan anggaran sekitar 10%.

Apa yang dia katakan sekarang

Jauh

terus

Setelah ini, atur data yang tersisa

Saya akan melaporkan

Saya mengerti

Kemudian kami memutuskan untuk bertemu lagi lain kali

-Setiap orang kembali dan melihat urusan satu sama lain - Ya

Apa itu...

Maaf

- Ayo lakukan dengan benar. - Ya

-Maaf -Apa ini

Apa yang sedang kamu lakukan

Sangat baik?

Hentikan

Saya akan ditangkap

(Dapatkah Anda menemukan beberapa data tentang ini? Terima kasih)

Julurkan lidah Anda

(Haruskah kita taruh keduanya di sini?)

(Tunggu sebentar, aku akan segera ke sana)

(Ini sepertinya agak tidak biasa)

(Mungkin akan sulit untuk mencapai hasil)

(Pergi dan coba lagi) (Ya)

(Ya, saya akan segera melakukannya)

(Manajer, kamu dimana?)

(Aku tidak tahu) (Apa kamu belum datang?)

(Saya punya pertanyaan kepada manajer)

(Pergi ke ruang pertemuan) (Ruang pertemuan?)

(Pengelola)

Apakah Anda baik-baik saja sebentar?

Uh, kenapa?

Ya, tenggat waktu masih tersisa di pihak pelanggan, tetapi mereka mendesak Anda untuk melewatinya sesegera mungkin.

Bukankah sampai akhir bulan ini?

Awalnya sampai akhir bulan

-Tapi aku ingin kau melakukannya - Akankah begitu?

-Aku tidak bisa membeli antipati dari perusahaan pelanggan. -Ya

Bagaimana tidak mungkin?

Nah, setelah bekerja lembur, maka ...

Maka saya harus memilih untuk melakukan itu.

-Lalu aku akan berbicara dengan perusahaan seperti itu.

Oh begitu?

Oke, kalau begitu aku akan memberitahumu

-Dia bilang itu cocok sebanyak mungkin. -Ya

(Silahkan)

(Ini semua sudah selesai, saya akan memasangnya)

(Dapatkan sekali)

(Anda bilang ada yang ini, yang ini juga)

(Tiga tempat)

(Anda memeriksa)

(Saya pikir saya katakan sebelumnya) (Maaf)

(Bisakah kamu melakukannya sendiri?)

(Ini jelas berasal dari perusahaan)

(Oh begitu)

berhenti

(Bisakah kamu melihat ini?) (Aku sedang sibuk sekarang)

(Ah, itu masalah besar)

(Aku akan pergi sebentar) (Mengapa?

(Saya akan memeriksa dengan perusahaan pelanggan terlebih dahulu)

(Apakah begitu?)

(Data sudah siap)

(Ah, benarkah?)

(Jika Anda mengatakan tidak, Anda harus melakukannya lagi)

(Apakah sudah waktunya?)

(Saya melakukannya sendiri)

(Aku akan mengurusnya)

[Toko pijat]

Permisi

Terima kasih banyak hari ini

Aku akan menyerahkannya padamu

Dimana kamu lelah hari ini

-Pinggang -Pinggang, oke

Kemudian, saat melakukan pijat seluruh tubuh, saya akan melakukan pijat punggung.

Jaga aku baik-baik

Aku akan menyerahkannya padamu

Aku akan melepas handuk dulu, permisi

Jadi ayo mulai

Sisi ini sedikit bengkak

Permisi

-Tolong beri tahu aku segera jika kamu sakit. - Ya

-Apakah Anda tidak sakit? -Ya

Kemudian saya akan melanjutkan

Kaku

Apakah kamu pulang hari ini?

Betul sekali

Terima kasih

-Sekarang saya akan melakukan pijat kaki - Ya

Permisi

Apa kamu tidak sakit

Ya

Terima kasih

Saya akan melakukan sisi lain

Ini juga sedikit bengkak

Apakah begitu?

Sekarang tuan, maukah Anda melihat ke langit-langit dan kembali ke depan?

Ya

Terima kasih

-Lalu aku akan terus memijat. - Ya

-Beri tahu aku jika kamu sakit. - Ya

Saya akan melakukan sisi lain

Saya akan memijat panggul

Aduh!

Maaf

Apakah kamu sangat sakit?

Dimana yang sakit?

Ini adalah...

Ini dia?

Apakah kamu sangat sakit?

Perasaan geli

Maaf, saya akan memijatnya lebih lembut

Cukup

Tapi masih ada waktu

sakitnya itu disini

-Aku ingin kau melakukannya di sini -Tapi ...

Apa yang akan kamu lakukan?

Mengambil tanggung jawab

(Tuan Yoshikawa)

(Yoshikawa-san) (Ya)

(Saya baru saja menelepon pelanggan ...)

(Pelanggan yang melakukan reservasi adalah Tn. Mazda.) (Tn. Mazda.)

(Saya harus mengatur waktu ...)

(Saya mengaturnya untuk mulai jam 9)

(Lalu waktunya sekitar 2 jam?)

(Jadi bagaimana dengan kursus minyak?)

(Kursus minyak dalam 2 jam waktu pijat ...)

(2 jam dan serahkan pada orang lain ...)

(Setelah saya melanjutkan ...)

(Ya pak)

(Saya akan bertanya)

Oh murahan

(Yoshikawa-san) (Ya)

(Sudah waktunya) (Ya)

[Ruang loker gym]

Terima kasih

Maaf, kerja bagus

Jika Anda berganti pakaian, ada ruang ganti terpisah.

-Anda Harus pergi ke sana - Maaf, saya tidak tahu ini pertama kalinya saya

Tidak, terima kasih

Bagaimana latihannya?

Baik sekali

Betulkah?

Maka Anda harus mendaftar. Saya akan meminta Anda untuk mendaftar di sini.

Jenis olahraga apa yang kamu lakukan hari ini?

Sedikit latihan intensitas rendah ...

Oh, benarkah?

Karena ini periode event sekarang, jika Anda mendaftar, Anda juga bisa mendapatkan keuntungan diskon.

Seperti yang diharapkan, bukankah seharusnya kita berpikir lebih banyak tentang itu ...

Aku punya sesuatu untuk dipikirkan

Kemudian

Aku tahu? Jika Anda berkeringat, Anda harus menghapusnya

Ini sangat penting

saya akan lakukan

Aku akan menghapusnya

Apakah kamu kelelahan?

Ini ketat

- Kelihatannya beratmu turun? - Begitukah?

(Jika Anda melanjutkan, Anda akan memiliki perut juga)

(Benarkah itu?) (Ya)

(Maka itu tidak lebih baik)

(Sisi 5Kg di masa depan)

(Kemudian menjadi nyata)

(Saya baru saja pergi ke rumah sakit)

(Bisakah saya melanjutkan?)

(Apakah protein ini?)

(Berapa banyak ini?)

(Sedikit mahal)

(Apakah ini waktu emas selama 30 menit?)

-Tolong bantu saya.-Oh, ya

(Bagaimana dengan ini?)

(Bagi yang sedang diet)

-Itu suplemen protein, kan? -Dengan protein ini?

saya melihat

Biarkan saya mencobanya juga ...

-Tapi di mana kamu membelinya? Apotek? -Ya, apotek.

-Apakah Anda selesai dengan latihan Anda? - Sudah berakhir, kita harus pergi sekarang.

Hati-hati dengan protein. -Ya

-Apakah ada cara khusus? - Itu berbeda untuk setiap orang

Rasanya juga seperti coklat

saya suka Coklat

(Saya tidak makan banyak hari ini)

Apakah saya akan menurunkan berat badan?

Anda akan langsing

Jika Anda makan sambil berolahraga secara konsisten

(Coba sekali)

(Saya tetap mencoba)

(Setiap kali Anda punya waktu)

(Kau sudah selesai?)

Saya bahkan pergi berolahraga ...

-Apakah Anda ingin pergi makan? - Oke, mana yang enak?

Di mana saya meletakkan kartu itu ...

Tidak disini

-Terima kasih -Terima kasih

Hiroshi

baik? Baik

(Terima kasih) (Terima kasih)

avdongsan.com