Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,044 --> 00:00:04,263
Proporcionado por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:49,634 --> 00:00:51,368
Bueno.
3
00:00:51,401 --> 00:00:52,536
Hola.
4
00:01:30,540 --> 00:01:34,444
¿Te pusieron al corriente?
acerca de por qué estoy aquí?
5
00:01:38,683 --> 00:01:42,319
Nuestros lectores están muy interesados
en tu historia.
6
00:01:45,322 --> 00:01:48,358
Tú y tu situación.
7
00:01:50,995 --> 00:01:52,563
No estoy aqui por
una biografía sobre ti.
8
00:01:52,597 --> 00:01:56,233
Muchos otros papeles
han cubierto eso.
9
00:01:56,266 --> 00:01:59,570
No estoy aqui para averiguarlo
lo que todo el mundo ya sabe.
10
00:02:03,775 --> 00:02:08,278
¿Cómo estás?
11
00:02:08,311 --> 00:02:10,547
Estoy bien.
12
00:02:10,581 --> 00:02:12,650
¿Soy tu primer visitante?
Has hablado con tu madre
13
00:02:12,684 --> 00:02:14,351
o cualquier otro miembro de la familia?
14
00:02:14,384 --> 00:02:16,788
¿Alex o Christine tal vez?
15
00:02:16,821 --> 00:02:19,991
¿Por qué?
16
00:02:20,024 --> 00:02:23,293
Bueno, Adrian, imagino que se pondría
solitario aquí, ¿no?
17
00:02:23,326 --> 00:02:25,362
Estabas...
18
00:02:25,395 --> 00:02:28,966
arrestado el 14
y tomado en.
19
00:02:29,000 --> 00:02:30,868
Ha pasado un tiempo, entonces.
20
00:02:34,304 --> 00:02:35,973
Se acerca tu juicio.
21
00:02:49,921 --> 00:02:52,255
Adrian, no estoy solo aquí
para mis lectores.
22
00:02:52,289 --> 00:02:56,694
Estoy aqui por mi mismo.
23
00:02:56,728 --> 00:03:00,598
Viendo las noticias en línea
en mi escritorio
24
00:03:00,631 --> 00:03:05,970
en mi oficina que es solo
A cuadras del centro comercial.
25
00:03:10,608 --> 00:03:13,343
Muchos de nosotros
están tratando de entender.
26
00:03:13,376 --> 00:03:16,748
No he estado
condenado por cualquier cosa.
27
00:03:16,781 --> 00:03:21,052
Si.
28
00:03:21,085 --> 00:03:25,790
Pero yo se que
el 14 de junio un hombre caucásico
29
00:03:25,823 --> 00:03:28,425
sobre tu altura
fue visto en Riverside Mall
30
00:03:28,458 --> 00:03:30,928
en el estacionamiento a las 11:23 a.m.
31
00:03:30,962 --> 00:03:33,363
por dos testigos separados.
32
00:03:33,396 --> 00:03:35,666
El hombre fue visto escoltando
dos chicas jóvenes,
33
00:03:35,700 --> 00:03:37,068
Anna Emhoff, de trece años
34
00:03:37,101 --> 00:03:40,004
y su hermana de once años,
Charlotte Emhoff
35
00:03:40,037 --> 00:03:43,908
en una minivan blanca.
36
00:03:43,941 --> 00:03:45,610
Ambas hermanas tienen
no se ha visto desde entonces.
37
00:03:45,643 --> 00:03:49,814
Se declaran desaparecidos.
38
00:03:49,847 --> 00:03:51,849
Fueron vistos por última vez
en el puesto de palomitas de maíz del coronel
39
00:03:51,883 --> 00:03:54,786
con sus padres,
Robert y Avery,
40
00:03:54,819 --> 00:03:56,520
en la esquina delantera izquierda
del patio de comidas
41
00:03:56,554 --> 00:03:59,757
justo después de las 11 a.m.
42
00:03:59,791 --> 00:04:01,726
Cámaras de seguridad del centro comercial
Demuestra que no solo eras
43
00:04:01,759 --> 00:04:03,094
en el patio de comidas a las 11 a.m.
44
00:04:03,127 --> 00:04:04,929
pero estabas usando
la ropa identificada
45
00:04:04,962 --> 00:04:10,635
por los dos testigos.
46
00:04:10,668 --> 00:04:17,775
Sí, eh, lo siento, no lo hago
entienda su pregunta.
47
00:04:17,809 --> 00:04:22,546
Mira, Adrian,
aquí es donde estamos.
48
00:04:22,580 --> 00:04:27,819
Yo, el público, mis lectores.
49
00:04:27,852 --> 00:04:30,054
"Adrian Graham se graduó
Escuela secundaria católica de Riverside
50
00:04:30,087 --> 00:04:33,124
con honores, formó el
Adaptabilidad sin fines de lucro,
51
00:04:33,157 --> 00:04:34,992
una organización benéfica
que ofrece
52
00:04:35,026 --> 00:04:39,096
una variedad de salud y cuidado
programas para jóvenes discapacitados.
53
00:04:39,130 --> 00:04:42,099
Pasé veranos trabajando
en Camp Bon Echo,
54
00:04:42,133 --> 00:04:44,367
graduado con una licenciatura
en Comunicaciones
55
00:04:44,401 --> 00:04:46,571
en la Universidad de Toronto,
56
00:04:46,604 --> 00:04:48,471
activo en la comunidad
incluido el trabajo voluntario
57
00:04:48,505 --> 00:04:49,941
para fútbol de niños, hockey de niñas
58
00:04:49,974 --> 00:04:51,809
y el Festival Verde anual.
59
00:04:51,843 --> 00:04:53,510
Comentarios de amigos,
familia y comunidad
60
00:04:53,543 --> 00:04:56,647
solo apoyo
estos rasgos agradables ".
61
00:05:01,986 --> 00:05:03,855
Tengo aqui, uh,
"Al entrevistar a Adrian
62
00:05:03,888 --> 00:05:05,122
hermana mayor Christine Graham
63
00:05:05,156 --> 00:05:08,593
ella tenía esto que decir
sobre su hermano,
64
00:05:08,626 --> 00:05:09,660
'A pesar de que estaba
mi hermano menor,
65
00:05:09,694 --> 00:05:13,064
Adrian me acompañaría a casa
de la escuela cuando era niño.
66
00:05:13,097 --> 00:05:16,100
Es paciente y dulce.
67
00:05:16,133 --> 00:05:17,869
Nunca lo he visto tratar
incluso un extraño
68
00:05:17,902 --> 00:05:21,973
con una pizca de hostilidad
incluso cuando se lo merecían '".
69
00:05:25,508 --> 00:05:27,078
¿Algo de esto está mal?
70
00:05:29,546 --> 00:05:31,983
¿Hay algo que me esté perdiendo?
71
00:05:40,925 --> 00:05:44,829
Adrian, ¿podrías decirme por qué?
72
00:07:46,817 --> 00:07:48,753
Animando al conductor
venir hacia delante
73
00:07:48,786 --> 00:07:50,888
para que la comunidad
afligirse.
74
00:07:50,921 --> 00:07:53,324
Oficina de grandes colisiones
ha comenzado una investigación
75
00:07:53,357 --> 00:07:55,793
en el accidente,
cualquiera con información
76
00:07:55,826 --> 00:08:00,031
se insta a llamar a la policía
o Crime Stoppers de forma anónima.
77
00:08:00,064 --> 00:08:03,034
La policía de la región de York ha arrestado
Sospechoso de 24 años,
78
00:08:03,067 --> 00:08:05,169
Adrian Graham, hace trece días
79
00:08:05,202 --> 00:08:07,938
por el secuestro
de Anna y Charlotte Emhoff
80
00:08:07,972 --> 00:08:09,774
del centro comercial Riverside.
81
00:08:09,807 --> 00:08:11,976
Anna de trece años
y Charlotte de once años
82
00:08:12,009 --> 00:08:15,880
fueron secuestrados en Riverside Mall
el jueves 14 de junio.
83
00:08:15,913 --> 00:08:18,749
Dos testigos habían visto
un hombre caucásico,
84
00:08:18,783 --> 00:08:20,985
principios a mediados de los veinte,
escoltando a las hermanas
85
00:08:21,018 --> 00:08:23,120
fuera del centro comercial
salida del patio de comidas
86
00:08:23,154 --> 00:08:25,790
aproximadamente a las 11:20 a.m.
87
00:08:25,823 --> 00:08:27,224
Informes sin fundamento
88
00:08:27,258 --> 00:08:29,126
he descrito
el vehículo del secuestrador
89
00:08:29,160 --> 00:08:31,695
ser cualquiera
una minivan blanca o azul.
90
00:08:31,729 --> 00:08:33,998
Sin marca ni modelo
ha sido confirmado.
91
00:08:34,031 --> 00:08:37,168
Vigilancia de Riverside Mall
video muestra a un hombre caucásico
92
00:08:37,201 --> 00:08:39,170
cubriendo su rostro
de las cámaras
93
00:08:39,203 --> 00:08:42,173
mientras camina las hermanas
fuera de las puertas del centro comercial.
94
00:08:42,206 --> 00:08:45,109
Siguiendo los informes de los testigos
y metraje de vigilancia,
95
00:08:45,142 --> 00:08:48,179
Adrian Graham
fue arrestado a las 5:25 p.m.
96
00:08:48,212 --> 00:08:49,713
desde su casa en Aurora.
97
00:08:49,747 --> 00:08:51,816
A partir de este momento,
ha sido detenido
98
00:08:51,849 --> 00:08:53,350
y retenido para interrogarlo.
99
00:08:53,384 --> 00:08:55,653
Reporte policial
que el sujeto fue manchado
100
00:08:55,686 --> 00:08:57,855
vistiendo pantalones grises,
camiseta blanca
101
00:08:57,888 --> 00:08:59,857
debajo de una franela negra
patrón de botones
102
00:08:59,890 --> 00:09:01,625
y zapatillas negras para correr.
103
00:09:01,659 --> 00:09:05,296
Se dijo que el sospechoso era
entre 5'10 "y 6 ',
104
00:09:05,329 --> 00:09:07,865
rasgos oscuros,
y cabello largo y negro.
105
00:09:07,898 --> 00:09:10,067
Graham ha sido retenido
por 13 dias
106
00:09:10,101 --> 00:09:13,971
y no hay evidencia disponible
ha sido divulgada al público.
107
00:09:14,004 --> 00:09:16,140
La policía dijo en un comunicado.
que ellos estaban dedicando
108
00:09:16,173 --> 00:09:19,210
cada recurso disponible
a esta investigación
109
00:09:19,243 --> 00:09:21,312
mientras siguen temiendo
por el bienestar
110
00:09:21,345 --> 00:09:23,380
de ambos Anna
y Charlotte Emhoff.
111
00:09:23,414 --> 00:09:25,683
El homicidio
y Unidad de Personas Desaparecidas
112
00:09:25,716 --> 00:09:28,352
está liderando la investigación
con investigadores adicionales
113
00:09:28,385 --> 00:09:30,821
siendo traído de
otras unidades de especialidad
114
00:09:30,855 --> 00:09:34,058
incluido el crimen organizado
y servicios inteligentes.
115
00:09:34,091 --> 00:09:37,294
La investigación también es
apoyado por la Serie Especial,
116
00:09:37,328 --> 00:09:40,397
Respuesta de emergencia,
K-9, apoyo aéreo
117
00:09:40,431 --> 00:09:42,800
y el forense
Unidades de identificación
118
00:09:42,833 --> 00:09:45,035
cuyos miembros han sido
trabajando todo el día
119
00:09:45,069 --> 00:09:47,238
desde Charlotte y Anna
fueron secuestrados.
120
00:09:47,271 --> 00:09:49,340
Hasta ahora, la policía ha
no descubierto un motivo
121
00:09:49,373 --> 00:09:51,709
por el secuestro.
122
00:10:00,317 --> 00:10:02,052
Detente, siéntate.
123
00:10:02,086 --> 00:10:03,087
Siéntate.
124
00:10:04,088 --> 00:10:05,322
Siéntate.
125
00:10:08,292 --> 00:10:10,928
Voy a hacernos un poco de té
¿okey?
126
00:11:30,274 --> 00:11:34,278
¿Cuál quieres?
127
00:18:25,455 --> 00:18:26,824
Ahi esta.
128
00:18:26,858 --> 00:18:30,928
Dijo que ese es el gigante
¡en la cama!
129
00:18:36,000 --> 00:18:37,635
No hay un momento que perder.
130
00:18:37,669 --> 00:18:39,904
Hasta el último hombre debe hacer
todo lo que pueda.
131
00:18:39,937 --> 00:18:41,538
¡Trabaja con la mayor prisa!
132
00:18:41,572 --> 00:18:43,675
Así que ata sus manos
sus brazos, su pecho,
133
00:18:43,708 --> 00:18:45,877
su cuello, sus pies.
134
00:18:45,910 --> 00:18:49,413
Y yo haré el resto, vamos.
135
00:19:13,604 --> 00:19:16,273
- Tranquilo.
- Tranquilo.
136
00:19:16,306 --> 00:19:18,009
¡Tranquilo!
137
00:19:18,042 --> 00:19:20,544
- Tranquilo.
- Tranquilo.
138
00:19:20,578 --> 00:19:25,549
- ¡Tranquilo!
- ¡¿Hm ?!
139
00:20:40,992 --> 00:20:44,028
Incluso si dije algo
sabes...
140
00:20:46,564 --> 00:20:48,465
Incluso si lo hiciera ...
141
00:20:50,400 --> 00:20:51,535
Justo aquí...
142
00:20:53,971 --> 00:20:56,808
De inmediato sin
cualquier cosa, ¿verdad?
143
00:21:00,011 --> 00:21:01,879
No estabas ahí.
144
00:21:04,048 --> 00:21:06,449
No podrías haberlo sido.
145
00:21:10,588 --> 00:21:14,025
Yo era tan joven
pero dices cosas como si fueras.
146
00:21:19,730 --> 00:21:23,634
Anna estaba allí, aunque como ...
147
00:21:23,668 --> 00:21:24,936
entre la puerta asomando
148
00:21:24,969 --> 00:21:29,841
como si ella fuera parte de ella.
149
00:21:29,874 --> 00:21:31,374
La cara era como ella pensaba
sabes,
150
00:21:31,408 --> 00:21:34,411
ella era la caballería
o algo.
151
00:21:34,444 --> 00:21:36,914
Ella intentó
pero no pudo hacer nada.
152
00:21:39,951 --> 00:21:42,452
¿Estás bromeando?
153
00:21:45,488 --> 00:21:47,424
Ella supo.
154
00:21:49,694 --> 00:21:53,664
Ella estaba ahí entre la puerta
asomando, ya sabes.
155
00:21:57,835 --> 00:21:59,737
Hijo simplemente hace lo mismo
solo mira a través
156
00:21:59,770 --> 00:22:01,072
como si fuera la caballería
o algo.
157
00:22:01,105 --> 00:22:04,041
Pero yo sé...
158
00:22:04,075 --> 00:22:06,577
Sé lo que está pasando.
159
00:22:16,020 --> 00:22:19,023
Se quitó el cinturón
como si fuera algo.
160
00:22:23,995 --> 00:22:28,766
No lo miró
mientras lo deslizaba, simplemente ...
161
00:22:28,799 --> 00:22:31,002
simplemente salió como ...
162
00:22:34,205 --> 00:22:35,740
... lo había estado haciendo durante años
163
00:22:35,773 --> 00:22:37,909
pero yo era el mayor, entonces.
164
00:22:42,113 --> 00:22:45,448
Tenía esa sonrisa.
165
00:22:45,482 --> 00:22:47,652
Tenía esa sonrisa.
166
00:22:50,988 --> 00:22:54,225
He hecho esa impresión
para ti antes, la sonrisa.
167
00:22:54,258 --> 00:22:56,761
La sonrisa, la puta sonrisa
con los labios arqueados,
168
00:22:56,794 --> 00:22:59,063
sus dientes limpios.
169
00:23:03,100 --> 00:23:05,803
Nunca había visto sus dientes tan limpios.
170
00:23:08,205 --> 00:23:09,974
Era como si nunca se cepillara
hasta esos dias
171
00:23:10,007 --> 00:23:12,610
que él sabía, que puto ...
172
00:23:19,583 --> 00:23:21,619
Puedes simplemente quemar
esos blancos en mi mente,
173
00:23:21,652 --> 00:23:26,691
ya sabes, para siempre y todo eso.
174
00:23:26,724 --> 00:23:28,893
Rompió mi piel solo frotando
con un cepillo de metal.
175
00:23:28,926 --> 00:23:32,663
Todavía podía olerlo.
176
00:23:41,772 --> 00:23:46,711
¿Crees que hacer eso para
un niño dejaría algo.
177
00:23:46,744 --> 00:23:51,849
Deja un poco, justo
en la parte de atrás, ya sabes.
178
00:23:51,882 --> 00:23:56,220
Eso es, tu sabes,
eso es lo que es la paternidad.
179
00:23:56,253 --> 00:23:58,856
Está dejando algo
en el fondo de la mente
180
00:23:58,889 --> 00:24:03,961
y solo asegurándome
se queda ahí.
181
00:24:03,995 --> 00:24:06,529
Solo asegurándome, ¿verdad?
182
00:27:40,477 --> 00:27:42,479
¿Cómo estás?
183
00:27:42,513 --> 00:27:44,882
¿La estás pasando bien?
184
00:27:44,915 --> 00:27:47,785
No, solo viendo una película.
185
00:27:47,818 --> 00:27:48,886
¿Esta bien?
186
00:27:51,088 --> 00:27:52,790
No sé.
187
00:27:56,994 --> 00:27:58,796
¿Qué es lo bueno?
188
00:28:11,242 --> 00:28:13,544
¿Eso es tuyo?
189
00:28:13,578 --> 00:28:15,779
¿Esa botella es tuya?
190
00:28:19,016 --> 00:28:20,784
Baja tus manos.
191
00:28:20,818 --> 00:28:22,119
Baja tus malditas manos
192
00:28:22,152 --> 00:28:23,520
o abro esa cabeza.
193
00:28:34,832 --> 00:28:36,233
Bueno.
194
00:28:38,335 --> 00:28:41,438
Pon eso en el frente
de tu cabeza.
195
00:29:00,291 --> 00:29:01,492
Hola.
196
00:29:04,495 --> 00:29:07,431
Antonio.
197
00:29:07,464 --> 00:29:08,966
Oh-oh.
198
00:29:08,999 --> 00:29:10,834
Bueno, ¿cómo estás, cariño?
199
00:31:00,344 --> 00:31:03,046
¿Vas a comer eso?
200
00:31:03,080 --> 00:31:05,349
¿Sí, por qué?
201
00:31:05,382 --> 00:31:07,284
¿Vas a comer eso aquí?
202
00:31:09,153 --> 00:31:12,089
Eso es diferente.
203
00:31:12,122 --> 00:31:15,292
Nunca comería en un zoológico de mascotas
Es repugnante.
204
00:31:15,325 --> 00:31:16,994
Lo siento,
Me olvidé por completo de él.
205
00:31:17,027 --> 00:31:18,663
Lo moveré.
206
00:31:25,670 --> 00:31:27,037
No.
207
00:31:29,173 --> 00:31:30,441
Tienes razón.
208
00:31:32,142 --> 00:31:33,510
Me equivoco.
209
00:31:35,680 --> 00:31:37,649
Esta no es nuestra casa de verano.
210
00:31:39,784 --> 00:31:42,953
Este no es nuestro lugar
de relajación.
211
00:31:45,055 --> 00:31:47,024
Este es un zoológico de mascotas.
212
00:31:49,727 --> 00:31:52,296
Los animales comen del suelo.
213
00:31:58,703 --> 00:32:00,237
Ir.
214
00:32:01,739 --> 00:32:04,107
Come tu comida, ¿verdad?
215
00:32:11,616 --> 00:32:13,350
Es mejor que te des prisa
y haz de esto una cocina
216
00:32:13,383 --> 00:32:16,286
o destrozaré esa cosa.
217
00:35:15,298 --> 00:35:16,901
¿Estás bien?
218
00:35:24,408 --> 00:35:26,243
Sabes que no deberías, eh
219
00:35:26,276 --> 00:35:28,445
no deberías estar parado en
el lado de la carretera aquí.
220
00:35:28,478 --> 00:35:32,282
No hay suficiente luz para eso.
221
00:35:35,553 --> 00:35:36,721
Está bien, bueno, eh ...
222
00:35:36,754 --> 00:35:39,724
Problemas con el coche, supongo.
223
00:35:39,757 --> 00:35:42,259
Sí.
224
00:35:42,292 --> 00:35:46,229
¿Es ... es el motor?
225
00:35:46,263 --> 00:35:47,965
- No.
- Bueno, eso es bueno
226
00:35:47,999 --> 00:35:50,768
porque no lo se
mucho sobre motores.
227
00:35:58,475 --> 00:36:00,878
Oh, parece el neumático.
228
00:36:00,912 --> 00:36:04,749
Bueno, creo que tengo
un gato solo para este modelo.
229
00:36:20,598 --> 00:36:24,001
Está bien, bueno, eh,
¿Podrías abrir el maletero?
230
00:36:24,035 --> 00:36:25,837
¿Para qué?
231
00:36:25,870 --> 00:36:28,840
No lo se, tienes
un repuesto en la parte de atrás aquí?
232
00:36:28,873 --> 00:36:30,808
No sé.
233
00:36:30,842 --> 00:36:32,643
Bueno, abre el maletero.
234
00:36:45,022 --> 00:36:47,892
Está bien, bueno ...
235
00:36:47,925 --> 00:36:49,794
no tienes un repuesto.
236
00:36:55,933 --> 00:36:57,935
Está bien, bueno, escucha
Yo lo haría, eh ...
237
00:43:33,731 --> 00:43:34,965
¿Hola?
238
00:43:36,233 --> 00:43:37,368
Hola.
239
00:43:39,870 --> 00:43:41,872
Sí, puedo hacer eso.
240
00:43:43,340 --> 00:43:47,111
No nada,
Estoy realmente cansada.
241
00:43:47,144 --> 00:43:49,180
Hace mucho calor aquí.
242
00:43:52,516 --> 00:43:54,251
Qué lindo.
243
00:43:57,821 --> 00:44:00,057
Diles que les digo hola, ¿de acuerdo?
244
00:44:06,931 --> 00:44:08,999
Está bien, mamá, tengo que irme.
245
00:44:10,167 --> 00:44:12,736
De acuerdo, adios. Lo siento, no.
246
00:44:12,770 --> 00:44:14,071
Adiós.
247
00:46:48,292 --> 00:46:50,160
No no.
248
00:46:50,194 --> 00:46:53,030
¡No no no no no NO!
249
00:46:53,063 --> 00:46:54,064
¡Déjame ir!
250
00:46:56,100 --> 00:46:57,935
¡No, por favor, no!
251
00:49:07,197 --> 00:49:09,399
Bueno, eso no es justo, ¿verdad?
252
00:49:11,703 --> 00:49:14,772
No tienes que ser
una perra al respecto.
253
00:49:18,643 --> 00:49:22,212
Pretendes que tienes
algún tipo de autoridad.
254
00:49:28,252 --> 00:49:30,487
Todos los demás,
ellos entienden
255
00:49:30,521 --> 00:49:32,590
y ellos saben
las condiciones.
256
00:49:34,324 --> 00:49:36,794
Pero lo pasa mal.
257
00:49:40,430 --> 00:49:43,835
Yo te pago, ¿no?
258
00:49:43,868 --> 00:49:47,371
Como todos los demás,
desde el momento en que caminas
259
00:49:47,404 --> 00:49:50,307
a través de esas puertas
hasta el momento en que te vas.
260
00:49:52,844 --> 00:49:56,179
Esto no tiene que ser
una discusión constante.
261
00:50:02,352 --> 00:50:04,388
Marianna, mírame.
262
00:50:15,432 --> 00:50:18,402
No estoy esperando
para la chica del turno de noche.
263
00:50:20,705 --> 00:50:22,172
Mmm
264
00:50:25,542 --> 00:50:27,779
Sabes las reglas.
265
00:50:30,147 --> 00:50:32,482
Has estado aquí el tiempo suficiente.
266
00:52:21,491 --> 00:52:22,760
¿Sí?
267
00:52:28,666 --> 00:52:30,233
Hola.
268
00:52:33,838 --> 00:52:35,606
¿Qué ocurre?
269
00:52:35,640 --> 00:52:38,542
Nada, eh ...
270
00:52:38,576 --> 00:52:43,313
Uh, ¿nos pagarán?
al final del día de hoy, o ...
271
00:52:48,686 --> 00:52:50,220
¿Nosotros?
272
00:52:51,521 --> 00:52:53,624
Lo siento, eh,
273
00:52:53,658 --> 00:52:57,729
¿Me pagarán?
al final del día de hoy?
274
00:52:59,664 --> 00:53:02,700
Tengo que pagar el alquiler
este fin de semana.
275
00:53:08,072 --> 00:53:09,473
Bien...
276
00:53:11,809 --> 00:53:13,945
... eso depende, ¿no?
277
00:53:16,080 --> 00:53:18,583
No depende de mí, ¿verdad?
278
00:53:21,351 --> 00:53:22,887
¿Derecha?
279
00:53:25,455 --> 00:53:27,290
Correcto, si.
280
00:53:28,826 --> 00:53:29,994
Sí.
281
00:53:30,027 --> 00:53:31,929
- Okey.
- Okey.
282
00:53:49,046 --> 00:53:50,648
... como encontraron los investigadores
283
00:53:50,681 --> 00:53:53,651
un 2013 abandonado
Toyota Sienna blanco
284
00:53:53,684 --> 00:53:56,788
18 kilómetros
del Riverside Mall.
285
00:53:56,821 --> 00:53:58,723
El dueño de casa,
cuyo nombre está siendo retenido
286
00:53:58,756 --> 00:54:00,758
porque el esta preocupado
por su seguridad,
287
00:54:00,792 --> 00:54:03,928
dijo que estaba paseando a su perro
en la carretera hacia el oeste
288
00:54:03,961 --> 00:54:06,429
cuando vio el vehículo
en una zanja.
289
00:54:06,463 --> 00:54:08,933
Los investigadores dicen que el vehículo
no tiene registro,
290
00:54:08,966 --> 00:54:11,702
sin embargo, la ventana trasera
había sido pateado
291
00:54:11,736 --> 00:54:12,770
de adentro hacia afuera.
292
00:54:12,804 --> 00:54:15,706
No hay más evidencia
se ha encontrado en este momento.
293
00:54:15,740 --> 00:54:18,009
Adrian Graham ha sido
el único sospechoso
294
00:54:18,042 --> 00:54:19,442
en el caso de secuestro
295
00:54:19,476 --> 00:54:21,478
desde la desaparición
de las hermanas.
296
00:54:21,511 --> 00:54:24,048
Su historia ha sido
el centro de atención
297
00:54:24,081 --> 00:54:26,951
para muchos medios de comunicación
incluyendo el de la semana pasada
298
00:54:26,984 --> 00:54:30,822
Cabeza de cartel de Toronto Star escrita
por el periodista Calvin Shepard.
299
00:54:30,855 --> 00:54:32,723
La línea del interrogatorio
que gira
300
00:54:32,757 --> 00:54:34,357
en torno a la participación de Graham
301
00:54:34,391 --> 00:54:36,894
es su falta de motivación
y su manera virtuosa
302
00:54:36,928 --> 00:54:38,896
con amigos, familia,
y la comunidad.
303
00:54:38,930 --> 00:54:41,065
Muchos usuarios de redes sociales
he estado debatiendo
304
00:54:41,098 --> 00:54:43,701
sobre la participación
y participación de Graham
305
00:54:43,734 --> 00:54:45,468
en las hermanas Emhoff
secuestro,
306
00:54:45,502 --> 00:54:49,106
algunos dicen que está siendo
injustamente acusado por falta de e ...
307
00:59:40,464 --> 00:59:41,932
¿Mamá?
308
00:59:43,000 --> 00:59:45,002
Bien, acabo de llegar a casa.
309
00:59:46,437 --> 00:59:48,839
Sí, sí, por supuesto.
310
00:59:50,274 --> 00:59:52,343
No estoy bien. ¿Por qué?
311
00:59:54,145 --> 00:59:55,679
No yo...
312
00:59:58,082 --> 01:00:02,052
Creo que Sweeney se escapó
No sé.
313
01:00:02,086 --> 01:00:04,722
Lo dejo salir
y ahora no puedo encontrarlo.
314
01:00:04,755 --> 01:00:07,858
Usted sabe, él no lo haría
solo haz eso, cierto, él ...
315
01:00:07,892 --> 01:00:10,060
él no simplemente despegaría.
316
01:00:13,497 --> 01:00:15,366
Si eso espero.
317
01:00:19,403 --> 01:00:23,140
Um ... vas a estar en casa
¿para la cena?
318
01:00:25,242 --> 01:00:28,712
No, lo haré, estaba ...
solo estaba pensando
319
01:00:28,746 --> 01:00:31,248
tal vez todos podríamos tener
cenar juntos, ¿sabes?
320
01:00:31,282 --> 01:00:34,718
Terry también, tal vez Al
si no está ocupada.
321
01:00:36,954 --> 01:00:38,889
Sí, estaría bien.
322
01:00:42,092 --> 01:00:43,294
Si no.
323
01:00:43,327 --> 01:00:45,763
Okay, lo siento.
324
01:00:45,796 --> 01:00:47,965
Sí, voy a ir a buscarlo.
325
01:00:49,233 --> 01:00:50,768
Bueno.
326
01:00:51,835 --> 01:00:53,337
Yo también te amo.
327
01:00:54,538 --> 01:00:56,140
Adiós.
328
01:06:33,143 --> 01:06:34,612
¡Oh, mierda!
329
01:06:55,165 --> 01:06:57,334
¿Que es tan gracioso?
330
01:07:02,239 --> 01:07:06,811
Está bien, entonces eso será
alrededor de $ 6,233 después de impuestos,
331
01:07:06,844 --> 01:07:09,647
pero, eh,
si quisieras hacer efectivo,
332
01:07:09,681 --> 01:07:11,749
Podría tirarte
alrededor de $ 4,000 en este momento.
333
01:07:11,783 --> 01:07:14,752
Creo que mi papa
estaría bien con eso.
334
01:07:14,786 --> 01:07:17,120
Si tomo el efectivo
¿Tengo que firmar algo?
335
01:07:17,154 --> 01:07:18,556
Sí.
336
01:07:22,326 --> 01:07:24,762
Puedes hacer tres
y yo solo camino?
337
01:07:26,698 --> 01:07:28,600
Oh...
338
01:07:28,633 --> 01:07:30,602
si, si eso es algo
que querías hacer.
339
01:07:30,635 --> 01:07:32,369
Podríamos hacer eso.
340
01:07:32,402 --> 01:07:33,671
Sí.
341
01:07:35,238 --> 01:07:37,174
Bien, vuelvo enseguida.
342
01:08:19,216 --> 01:08:20,852
Está bien, ahí tienes, amigo.
343
01:08:20,885 --> 01:08:23,387
¿Puedo conseguir las llaves?
344
01:08:24,922 --> 01:08:26,390
Buena suerte.
345
01:13:31,162 --> 01:13:33,130
Hola, te comunicaste con Richard Neil.
346
01:13:33,164 --> 01:13:35,532
Por favor, deje un mensaje
en el bip. Gracias.
347
01:13:37,902 --> 01:13:39,570
¿Padre?
348
01:13:42,173 --> 01:13:43,674
¿Padre?
349
01:13:45,609 --> 01:13:47,044
¿Padre?
350
01:14:00,191 --> 01:14:02,525
Oficiales confirmados el martes
que el hallazgo
351
01:14:02,560 --> 01:14:04,962
del suéter de la víctima se hizo
tarde en la investigación
352
01:14:04,996 --> 01:14:07,698
pero no proporcionaría
cualquier información adicional.
353
01:14:07,732 --> 01:14:09,600
La sospechosa, Rebecca Clark,
354
01:14:09,633 --> 01:14:11,602
se entregó
a la policía durante la noche.
355
01:14:11,635 --> 01:14:13,838
Ella ha sido acusada
con confinamiento forzoso,
356
01:14:13,871 --> 01:14:15,706
asalto con un arma,
y asalto.
357
01:14:15,740 --> 01:14:17,708
El acusado hizo
una breve comparecencia ante el tribunal
358
01:14:17,742 --> 01:14:19,710
en una corte de Newmarket el martes
359
01:14:19,744 --> 01:14:23,080
y tiene su libertad bajo fianza
pospuesto hasta el viernes.
360
01:14:23,114 --> 01:14:26,017
Nuevas actualizaciones en Emhoff
caso de secuestro de hermanas.
361
01:14:26,050 --> 01:14:27,952
Hermanas Charlotte
y Anna Emhoff
362
01:14:27,985 --> 01:14:30,855
fueron secuestrados a mediados de junio
del Riverside Mall.
363
01:14:30,888 --> 01:14:32,890
Después de una búsqueda generalizada
del Area
364
01:14:32,923 --> 01:14:35,693
donde la policía había encontrado el
minivan abandonada del secuestrador,
365
01:14:35,726 --> 01:14:38,996
recuperaron lo que parece
ser la mochila de Charlotte Emhoff,
366
01:14:39,030 --> 01:14:40,865
la misma bolsa
se dijo que tenía
367
01:14:40,898 --> 01:14:43,100
cuando tanto ella como su hermana
fueron secuestrados.
368
01:14:43,134 --> 01:14:45,102
La bolsa fue encontrada
cerca de las vías del tren
369
01:14:45,136 --> 01:14:47,838
al norte de 19th y Bayview
en Richmond Hill.
370
01:14:47,872 --> 01:14:49,907
Los investigadores dicen
la bolsa fue localizada
371
01:14:49,940 --> 01:14:52,777
aproximadamente 12 kilómetros
desde el Riverside Mall
372
01:14:52,810 --> 01:14:55,613
y solo 6 kilómetros
desde el vehículo abandonado.
373
01:14:55,646 --> 01:14:58,049
Padres Robert y Avery
aún no he confirmado
374
01:14:58,082 --> 01:14:59,650
la bolsa será de Charlotte.
375
01:14:59,683 --> 01:15:02,253
Las autoridades aún no han dicho
qué efecto, si alguno,
376
01:15:02,286 --> 01:15:04,688
estos desarrollos tendrán
en Graham.
377
01:15:04,722 --> 01:15:06,323
Se ha realizado un arresto
en el asesinato
378
01:15:06,357 --> 01:15:09,060
de un oficial de policía en servicio
quien fue baleado
379
01:15:09,093 --> 01:15:11,062
en una tienda de conveniencia
en Aurora.
380
01:15:11,095 --> 01:15:14,065
Autoridades acusadas
un hombre de 21 años el miércoles
381
01:15:14,098 --> 01:15:16,367
con asesinato capital
en el tiroteo fatal de esta semana
382
01:15:16,400 --> 01:15:18,769
de oficial de policía
Justin Heffernan.
383
01:15:18,803 --> 01:15:22,106
Heffernan, de 43 años, estaba intentando
para arrestar a Anthony Tan
384
01:15:22,139 --> 01:15:24,208
en múltiples órdenes de arresto por delitos graves
lunes
385
01:15:24,241 --> 01:15:26,944
cuando Tan le disparó tres veces
en el pecho.
386
01:15:26,977 --> 01:15:29,580
Tan, que resultó herido cuando
y Heffernan intercambió ...
387
01:18:10,808 --> 01:18:12,910
No lo sabes
¡como me siento!
388
01:18:14,445 --> 01:18:16,847
Escucha, escucha, papá.
389
01:18:16,880 --> 01:18:18,382
No, estoy harto de esta mierda.
390
01:18:18,415 --> 01:18:19,883
Entiendes, me dejaste.
391
01:18:19,917 --> 01:18:21,352
¡Dejaste a tu propio hijo de mierda!
392
01:18:27,992 --> 01:18:29,159
¡No!
393
01:18:29,193 --> 01:18:34,131
No, no quiero que lo hagas
maldita sea, llámame más, ¿de acuerdo?
394
01:18:34,164 --> 01:18:35,933
No yo se.
395
01:18:48,012 --> 01:18:50,314
¡No me llames más!
396
01:19:27,518 --> 01:19:29,486
La noticia se dio a conocer esta mañana
397
01:19:29,520 --> 01:19:31,623
que Adrian Graham,
el único sospechoso
398
01:19:31,656 --> 01:19:34,391
en las hermanas Emhoff
desaparición en junio,
399
01:19:34,425 --> 01:19:37,061
había sido liberado silenciosamente
ayer por la mañana.
400
01:19:37,094 --> 01:19:40,130
Ministerio de Seguridad Comunitaria
y servicios correccionales
401
01:19:40,164 --> 01:19:43,334
el portavoz Don Taylor dijo
Adrian Graham fue liberado
402
01:19:43,367 --> 01:19:47,338
Sábado a las 6:40 a.m. desde el
Centro de Detención Sur de Toronto.
403
01:19:47,371 --> 01:19:50,174
Todos los cargos fueron retirados
siguiendo evidencia insuficiente
404
01:19:50,207 --> 01:19:52,644
y la confiabilidad
de un testimonio de testigo.
405
01:19:52,677 --> 01:19:55,079
Se entiende
ha habido desarrollos
406
01:19:55,112 --> 01:19:57,348
con otro posible sospechoso
en el caso.
407
01:19:57,381 --> 01:19:59,883
Sin embargo, poco se sabe
en este momento.
408
01:19:59,917 --> 01:20:01,318
Robert y Avery Emhoff,
409
01:20:01,352 --> 01:20:03,153
los padres
de las hermanas desaparecidas,
410
01:20:03,187 --> 01:20:06,156
no he hablado con respecto a
la liberación privada de Graham.
411
01:20:06,190 --> 01:20:09,293
Estén atentos para más actualizaciones.
412
01:20:18,135 --> 01:20:21,271
¿Algo de esto está mal?
413
01:20:21,305 --> 01:20:23,507
¿Se me escapa algo?
414
01:20:26,143 --> 01:20:28,445
Adrian, ¿puedes decirme por qué?
415
01:20:32,516 --> 01:20:35,285
¿Cómo ayudaría eso en algo?
416
01:20:35,319 --> 01:20:37,287
estoy confundido
por tu línea de interrogatorio,
417
01:20:37,321 --> 01:20:40,491
y, francamente, me enoja.
418
01:20:40,524 --> 01:20:43,527
¿Que te hace enojar?
419
01:20:43,561 --> 01:20:47,431
Estoy siendo acusado
de un crimen muy atroz.
420
01:20:47,464 --> 01:20:49,066
Si.
421
01:20:52,136 --> 01:20:53,470
Eres periodista.
422
01:20:53,504 --> 01:20:55,939
Tu reportas
lo que ya se ha encontrado.
423
01:20:55,973 --> 01:20:59,443
Aumenta el entendimiento,
¿Derecha?
424
01:20:59,476 --> 01:21:03,046
Este es un mundo
donde nada se resuelve.
425
01:21:03,080 --> 01:21:05,482
Puedo comprender eso.
426
01:21:07,251 --> 01:21:08,620
Lo que no entiendo
427
01:21:08,653 --> 01:21:12,624
está tratando de identificar una causa
para cada efecto.
428
01:21:12,657 --> 01:21:15,392
Sabes,
hay una victoria en decir
429
01:21:15,426 --> 01:21:18,095
"No voy a entender esto"
430
01:21:18,128 --> 01:21:21,699
y es porque finalmente estas
cediendo al razonamiento.
431
01:21:23,568 --> 01:21:26,470
Estás intentando nombrar colores.
432
01:21:26,503 --> 01:21:29,973
Solo déjalos sonar
como se ven.
433
01:21:32,176 --> 01:21:33,745
Entonces no tienes nada
434
01:21:33,778 --> 01:21:36,079
nada por lo que paso?
435
01:21:36,113 --> 01:21:38,048
¿Eso es lo que estás diciendo?
436
01:21:40,652 --> 01:21:45,088
Quiero que encuentren
quien hizo esto.
437
01:21:45,122 --> 01:21:50,461
¿Crees que quiero estar aquí?
al otro lado del escritorio de usted?
438
01:21:50,494 --> 01:21:52,996
En las noticias del mes pasado,
una madre había asesinado
439
01:21:53,030 --> 01:21:54,632
su marido
en su casa de verano.
440
01:21:54,666 --> 01:21:57,134
Esa misma noche
ella asesinó a su hijo
441
01:21:57,167 --> 01:21:58,535
mientras dormía a su lado.
442
01:22:00,137 --> 01:22:01,639
Un trabajador de almacén conduciendo a casa.
443
01:22:01,673 --> 01:22:04,341
de un turno tarde el domingo pasado
estalló su neumático.
444
01:22:04,374 --> 01:22:06,376
Cuando un hombre se detuvo
para ayudarla,
445
01:22:06,410 --> 01:22:09,179
ella lo apuñaló con un cuchillo.
446
01:22:09,213 --> 01:22:11,583
Un mecánico golpea a un hombre.
con su auto
447
01:22:11,616 --> 01:22:14,652
y luego intenta
para huir del país.
448
01:22:14,686 --> 01:22:16,654
Las cosas pasan.
449
01:22:16,688 --> 01:22:20,625
Todo lo que ha pasado
sucederá una y otra vez.
450
01:22:23,327 --> 01:22:26,196
Necesitas ponerte cómodo
con ese.
451
01:22:26,230 --> 01:22:30,434
Necesitan ponerse cómodos
con ese.
452
01:22:30,467 --> 01:22:34,404
Porque puedes decirles
Qué esta pasando,
453
01:22:34,438 --> 01:22:37,541
pero eso realmente explica
¿Qué esta pasando?
454
01:22:40,477 --> 01:22:44,081
Porque los monstruos no se construyen
en un momento.
455
01:24:25,328 --> 01:24:30,328
Proporcionado por explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
34470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
