Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,325 --> 00:00:08,658
(soft intriguing music)
2
00:00:23,580 --> 00:00:24,413
- Hey, Anthony.
3
00:00:24,413 --> 00:00:25,580
What do ya need, Joe?
4
00:00:25,580 --> 00:00:26,858
What's the word?
5
00:00:26,858 --> 00:00:28,603
- There's somethin' wrong with
our secondary safety valve
6
00:00:28,603 --> 00:00:29,653
down on 4B.
7
00:00:31,060 --> 00:00:34,250
Last night I heard a rattle and
it's startin' to concern me.
8
00:00:34,250 --> 00:00:36,660
Not much more we can do on our end.
9
00:00:36,660 --> 00:00:37,493
I'm workin' to get
10
00:00:37,493 --> 00:00:39,623
the Deeptide Petroleum
inspectors out here.
11
00:00:41,990 --> 00:00:44,460
- I'm supposed to take some
more riggers out there today.
12
00:00:44,460 --> 00:00:46,650
- Well okay, but according
to these reports,
13
00:00:46,650 --> 00:00:50,190
there hasn't been a inspector
on that rig in six months.
14
00:00:50,190 --> 00:00:54,230
But if that safety valve
blows, huge disaster.
15
00:00:54,230 --> 00:00:56,550
- Anthony, we need to send
some more of our crew out there
16
00:00:56,550 --> 00:00:58,641
to take a look at it right away.
17
00:00:58,641 --> 00:00:59,474
- Will do.
18
00:00:59,474 --> 00:01:02,484
- (mumbles) good idea.
19
00:01:02,484 --> 00:01:06,067
(intense foreboding music)
20
00:01:07,090 --> 00:01:09,070
- [Reporter] 12 crew
members are assumed dead
21
00:01:09,070 --> 00:01:12,270
as a result of a Deeptide
Petroleum oil rig explosion
22
00:01:12,270 --> 00:01:14,160
off the coast of Florida.
23
00:01:14,160 --> 00:01:16,660
As we speak, millions
of gallons of crude oil
24
00:01:16,660 --> 00:01:20,193
are gushing into the Gulf of
Mexico poisoning its waters.
25
00:01:31,550 --> 00:01:32,940
- [Reporter] Among the presumed dead
26
00:01:32,940 --> 00:01:36,500
is Deeptide Petroleum
longshoreman Joe Patterson,
27
00:01:36,500 --> 00:01:39,200
who only days ago warned the company
28
00:01:39,200 --> 00:01:40,860
of a faulty safety valve.
29
00:01:40,860 --> 00:01:43,500
Although we do not know the
extent of the devastation,
30
00:01:43,500 --> 00:01:45,160
we do know that this spill
31
00:01:45,160 --> 00:01:47,690
will have seriously grave consequences
32
00:01:47,690 --> 00:01:50,553
for the coastal residents and marine life.
33
00:02:00,100 --> 00:02:00,933
- [Gaylord] Caufman Chemicals
34
00:02:00,933 --> 00:02:03,930
has been making great
strides in the food industry.
35
00:02:03,930 --> 00:02:04,930
Our products will eventually
36
00:02:04,930 --> 00:02:06,710
eliminate poverty around the world.
37
00:02:06,710 --> 00:02:10,280
Our new GMCH will make
super food in abundance.
38
00:02:10,280 --> 00:02:12,780
It's gonna change the way
people think about food.
39
00:02:22,372 --> 00:02:24,872
(eerie music)
40
00:02:32,262 --> 00:02:35,095
(water whooshing)
41
00:02:35,973 --> 00:02:39,223
(boat engine rumbling)
42
00:02:53,061 --> 00:02:54,160
- Frank, you get that anchor in the water
43
00:02:54,160 --> 00:02:56,513
and let's get this shit unloaded.
44
00:02:56,513 --> 00:02:59,430
(lighter clicking)
45
00:03:02,350 --> 00:03:03,520
- Start dumpin' them buckets
46
00:03:03,520 --> 00:03:04,750
and let's get the fuck outta here
47
00:03:04,750 --> 00:03:07,130
before another storm bust our asses!
48
00:03:07,130 --> 00:03:09,480
- I don't know Capt'n,
four times this year?
49
00:03:09,480 --> 00:03:11,740
Maybe we should back off for a while.
50
00:03:11,740 --> 00:03:12,940
I was on the internet last night
51
00:03:12,940 --> 00:03:14,120
readin' 'bout Caufman Chemicals.
52
00:03:14,120 --> 00:03:15,683
They're making some weird shit.
53
00:03:18,267 --> 00:03:19,100
- You shut the fuck up, Frankie.
54
00:03:19,100 --> 00:03:20,590
This shit ain't gonna hurt the water
55
00:03:20,590 --> 00:03:22,306
any more than that damn oil spill did.
56
00:03:22,306 --> 00:03:25,223
(liquid trickling)
57
00:03:29,610 --> 00:03:31,580
- What's in this shit, anyway?
58
00:03:31,580 --> 00:03:34,670
- Leftover farming crap,
antibiotics 'n shit.
59
00:03:34,670 --> 00:03:36,880
They make it to make seeds
and plants grow more.
60
00:03:36,880 --> 00:03:37,860
- It's not good.
61
00:03:37,860 --> 00:03:38,693
- It's not good.
62
00:03:39,998 --> 00:03:41,960
- I mean we're eatin' this shit?
63
00:03:41,960 --> 00:03:43,640
That's fucked up.
64
00:03:43,640 --> 00:03:45,077
- Look, you assholes ain't paid to think.
65
00:03:45,077 --> 00:03:47,460
Now get this shit unloaded,
I ain't doin' it by myself.
66
00:03:47,460 --> 00:03:48,640
Frankie, get to work.
67
00:03:48,640 --> 00:03:50,740
Alverez, get back there and start dumpin'.
68
00:03:50,740 --> 00:03:53,410
- Hey, all I'm sayin' is the FDA has rules
69
00:03:53,410 --> 00:03:54,300
for gettin' rid of this crap.
70
00:03:54,300 --> 00:03:56,070
Let's not dump it in the Gulf.
71
00:03:56,070 --> 00:03:58,813
I fish these waters, we fish these waters.
72
00:03:59,660 --> 00:04:01,560
Last thing I wanna do is
feed this poison to my kids,
73
00:04:01,560 --> 00:04:03,190
let alone anyone else.
74
00:04:03,190 --> 00:04:05,920
- Listen here you treehuggin' asshole,
75
00:04:05,920 --> 00:04:08,820
I don't give a rat's ass about the FDA!
76
00:04:08,820 --> 00:04:10,660
I don't hear you bitchin' about the money!
77
00:04:10,660 --> 00:04:14,003
Now get these damn buckets unloaded now!
78
00:04:24,900 --> 00:04:25,990
- We're fishermen, Capt'n.
79
00:04:25,990 --> 00:04:28,960
You don't pay us enough to
totally fuck up this marine life.
80
00:04:28,960 --> 00:04:31,390
- Yeah Cap, you didn't
say this was that bad.
81
00:04:31,390 --> 00:04:33,220
- [Jack] I didn't say this was that bad?
82
00:04:33,220 --> 00:04:34,950
What'd you pussies think we's out here
83
00:04:34,950 --> 00:04:37,064
doin' late at night all secret-like?
84
00:04:37,064 --> 00:04:40,981
(Frankie coughing and gagging)
85
00:04:43,610 --> 00:04:46,900
- It's this shit and this
shit makin' him sick.
86
00:04:46,900 --> 00:04:50,783
- Go get that bucket,
you sorry son of a bitch!
87
00:04:53,900 --> 00:04:55,320
What're ya waitin' for, asshole?
88
00:04:55,320 --> 00:04:56,153
In the water!
89
00:04:57,893 --> 00:05:00,596
(water splashing)
90
00:05:00,596 --> 00:05:04,250
And you, for the last time,
you green piece of shit,
91
00:05:04,250 --> 00:05:07,280
get movin' and empty the damn buckets!
92
00:05:07,280 --> 00:05:09,653
- I'm not doin' this anymore.
93
00:05:12,010 --> 00:05:13,203
- Dammit, Frankie!
94
00:05:16,609 --> 00:05:21,609
(knife thudding)
(blood spurting)
95
00:05:25,017 --> 00:05:27,850
(water splashing)
96
00:05:30,710 --> 00:05:33,390
- You're gonna bring
down the cops on us, man.
97
00:05:33,390 --> 00:05:35,780
- Will be no cops.
98
00:05:35,780 --> 00:05:36,860
- Aw c'mon, Capt'n.
99
00:05:36,860 --> 00:05:39,019
I promise not to say nothin', man.
100
00:05:39,019 --> 00:05:42,577
(muffled crosstalk)
(ominous music)
101
00:05:42,577 --> 00:05:45,160
(gun blasting)
102
00:05:46,555 --> 00:05:49,388
(water splashing)
103
00:05:55,391 --> 00:05:59,829
- Leon, (coughs and wheezes) help!
104
00:05:59,829 --> 00:06:02,224
- [Leon] Fuckin' get outta the lake.
105
00:06:02,224 --> 00:06:04,391
Leave the bucket, Alverez.
106
00:06:10,277 --> 00:06:11,228
- No.
107
00:06:11,228 --> 00:06:12,061
No, no!
108
00:06:17,158 --> 00:06:19,741
(gun blasting)
109
00:06:20,784 --> 00:06:24,117
(soft intriguing music)
110
00:06:31,990 --> 00:06:35,157
(boat engine roaring)
111
00:06:40,484 --> 00:06:43,984
(electric shaver buzzing)
112
00:06:57,638 --> 00:07:00,638
(hairspray fizzing)
113
00:07:07,959 --> 00:07:10,709
(birds chirping)
114
00:07:13,363 --> 00:07:16,696
(light, cheerful music)
115
00:07:38,082 --> 00:07:39,120
- (mumbles) Sarge, what do you got?
116
00:07:39,120 --> 00:07:40,500
- Hey.
117
00:07:40,500 --> 00:07:43,690
Well, I have three missing person reports
118
00:07:43,690 --> 00:07:46,063
on my desk marked suspicious.
119
00:07:47,340 --> 00:07:48,173
One,
120
00:07:50,090 --> 00:07:52,670
Jeana Alverez says she hasn't seen
121
00:07:52,670 --> 00:07:54,163
her husband in three days.
122
00:07:55,010 --> 00:07:59,290
Another, Betty Evans with a similar report
123
00:08:01,560 --> 00:08:03,150
and two more I haven't even read yet.
124
00:08:03,150 --> 00:08:03,983
Thank you.
125
00:08:06,060 --> 00:08:09,880
These are just adding to a
growing list of missing persons
126
00:08:11,546 --> 00:08:13,230
and you're all I got.
127
00:08:13,230 --> 00:08:16,690
- C'mon Sarge, I came
down here to get away
128
00:08:16,690 --> 00:08:19,043
from 25 years of this crap.
129
00:08:21,227 --> 00:08:24,310
I took this job expectin'
to patrol beaches
130
00:08:24,310 --> 00:08:29,230
and hand out parking tickets,
not solve potential homicides.
131
00:08:29,230 --> 00:08:32,770
- Brian we're a small
department, you know this.
132
00:08:32,770 --> 00:08:34,513
We have to work with what we have.
133
00:08:36,020 --> 00:08:37,613
They're coming down on my head.
134
00:08:39,060 --> 00:08:43,573
But I'll tell you what, I'll
tag team on this one with you.
135
00:08:48,080 --> 00:08:49,968
- Gimme the file, I'll get on it.
136
00:08:49,968 --> 00:08:52,635
(Ben chuckling)
137
00:09:00,103 --> 00:09:03,186
(bracelets jingling)
138
00:09:04,280 --> 00:09:05,663
- My parents hate you.
139
00:09:06,570 --> 00:09:09,923
Oh my gosh, I forgot to
leave a note on the counter.
140
00:09:11,397 --> 00:09:13,480
My mom is gonna go
ballistic when she finds out
141
00:09:13,480 --> 00:09:14,943
that I took all her money.
142
00:09:15,820 --> 00:09:18,213
- Your mom is such a bitch, man.
143
00:09:20,920 --> 00:09:22,930
Think that's him comin' now.
144
00:09:22,930 --> 00:09:24,530
That's him, gimme the dummy bag.
145
00:09:28,966 --> 00:09:30,900
(soft country music)
146
00:09:30,900 --> 00:09:32,750
Got the money?
- You got the reefer?
147
00:09:37,060 --> 00:09:38,090
- Oh my gosh, the cops are coming.
148
00:09:38,090 --> 00:09:39,010
Hide it, hide it.
149
00:09:39,010 --> 00:09:40,980
The cops are coming, they
just went around the corner.
150
00:09:40,980 --> 00:09:41,813
Just put it away.
151
00:09:41,813 --> 00:09:42,646
Give us the money.
152
00:09:42,646 --> 00:09:43,963
C'mon, just don't rat us out.
- I don't see anything.
153
00:09:43,963 --> 00:09:46,040
- Just give us the money
before they bust us up.
154
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
Please, please, come on.
155
00:09:47,240 --> 00:09:48,367
Gimme the money now!
156
00:09:52,127 --> 00:09:53,658
(tires screeching)
157
00:09:53,658 --> 00:09:54,719
♪ Now rock n' roll ♪
158
00:09:54,719 --> 00:09:59,102
♪ Smokin' hot like a Z-Z-Z-Z Top radio ♪
159
00:09:59,102 --> 00:10:00,228
♪ Even bag (mumbles) stack ♪
160
00:10:00,228 --> 00:10:01,984
♪ And turn it up to 10 ♪
161
00:10:01,984 --> 00:10:03,907
♪ Gotta gimme, gotta gimme ♪
162
00:10:03,907 --> 00:10:06,056
(man grunting)
163
00:10:06,056 --> 00:10:07,791
♪ 'Cause the girl's all righty ♪
164
00:10:07,791 --> 00:10:11,291
♪ When you roll like that ♪
165
00:10:19,483 --> 00:10:21,386
(soft, serene music)
166
00:10:21,386 --> 00:10:22,910
- Hey Detective, what's up?
167
00:10:22,910 --> 00:10:25,033
- You owe me $5.00, sucker.
168
00:10:26,120 --> 00:10:29,070
- Bullshit man, he hit
him with a fuckin' chair.
169
00:10:29,070 --> 00:10:30,530
You don't bring a foreign object
170
00:10:30,530 --> 00:10:31,670
into the ring like that, man.
171
00:10:31,670 --> 00:10:35,100
- Hey, the ref made the
call and he got the belt.
172
00:10:35,100 --> 00:10:38,025
Hoo, $5.00.
173
00:10:38,025 --> 00:10:39,793
- (sighs) Yeah, got your $5.00.
174
00:10:44,550 --> 00:10:47,620
- Alright.
- Want a beer?
175
00:10:47,620 --> 00:10:48,870
- I can't do it, bro.
176
00:10:48,870 --> 00:10:50,100
I'm on duty.
177
00:10:50,100 --> 00:10:51,740
Hey, I'll take some tater tots.
178
00:10:51,740 --> 00:10:52,963
- Just made some fresh.
179
00:10:53,920 --> 00:10:55,813
Oh Jimbo, need tots.
180
00:10:57,670 --> 00:11:00,920
♪ Well I'm gonna relax ♪
181
00:11:02,815 --> 00:11:04,380
- Alright.
- Ketchup.
182
00:11:04,380 --> 00:11:05,449
- You are the man.
183
00:11:05,449 --> 00:11:09,415
♪ I'm gonna take some time ♪
184
00:11:09,415 --> 00:11:10,700
♪ And let myself unwind ♪
185
00:11:10,700 --> 00:11:13,366
- Hold on, hold on, I wanna hear this.
186
00:11:13,366 --> 00:11:15,740
♪ 'Cause God it feels so fine ♪
187
00:11:15,740 --> 00:11:17,770
- This is Tom Arch, Sun 1 News.
188
00:11:17,770 --> 00:11:20,030
I'm in front of the
Redington Shores Town Hall
189
00:11:20,030 --> 00:11:22,170
with Detective Brian Calloway
190
00:11:22,170 --> 00:11:24,450
of the Redington Shores Police Department.
191
00:11:24,450 --> 00:11:26,110
Good afternoon, Detective.
192
00:11:26,110 --> 00:11:27,550
- Good afternoon, Tom.
193
00:11:27,550 --> 00:11:29,380
- Detective, we have information
194
00:11:29,380 --> 00:11:31,440
that there's been an alarming increase
195
00:11:31,440 --> 00:11:34,140
in the number of missing
people in Redington Shores.
196
00:11:34,140 --> 00:11:35,930
People are very frightened.
197
00:11:35,930 --> 00:11:39,930
We also know that eight people
out missing so far this year
198
00:11:39,930 --> 00:11:42,470
compared to only two last year.
199
00:11:42,470 --> 00:11:44,000
Can you explain that?
200
00:11:44,000 --> 00:11:46,830
- Yes, we have had
people reported missing,
201
00:11:46,830 --> 00:11:48,710
but that's not unusual.
202
00:11:48,710 --> 00:11:51,950
Redington Shores is a
highly-desired destination
203
00:11:51,950 --> 00:11:53,430
for vacationists.
204
00:11:53,430 --> 00:11:57,000
We have a constant flow of
tourists comin' and going.
205
00:11:57,000 --> 00:11:58,190
Also this time of the year,
206
00:11:58,190 --> 00:12:00,029
many of the residents--
- What, you're a star now?
207
00:12:00,029 --> 00:12:01,880
- Pick up and go up north for the summer.
208
00:12:01,880 --> 00:12:04,020
Sometimes these people lose contact
209
00:12:04,020 --> 00:12:06,300
with their friends and loved ones.
210
00:12:06,300 --> 00:12:07,460
There's a couple of cases
211
00:12:07,460 --> 00:12:10,070
where people actually
don't wanna be found.
212
00:12:10,070 --> 00:12:11,080
But regardless,
213
00:12:11,080 --> 00:12:14,300
we take every missing
persons report seriously
214
00:12:14,300 --> 00:12:16,890
and law enforcement is
doing everything they can
215
00:12:16,890 --> 00:12:18,040
to locate these people.
216
00:12:18,990 --> 00:12:21,520
- That was Detective Brian Calloway
217
00:12:21,520 --> 00:12:23,070
and this is Tom Arch reporting.
218
00:12:24,740 --> 00:12:27,090
- Well, looks like you got a
pretty big job ahead of you.
219
00:12:27,090 --> 00:12:28,313
We ain't goin' fishin'
for a while, I guess?
220
00:12:28,313 --> 00:12:29,147
- I guess not.
221
00:12:30,850 --> 00:12:32,520
Take a raincheck?
222
00:12:32,520 --> 00:12:33,570
- Sure, I'll be here.
223
00:12:35,523 --> 00:12:37,967
♪ Now you might think I'm lazy ♪
224
00:12:37,967 --> 00:12:38,800
- Hey.
225
00:12:39,864 --> 00:12:43,570
♪ But if you go there, I know you relate ♪
226
00:12:43,570 --> 00:12:44,790
- I gotta takeoff.
227
00:12:44,790 --> 00:12:47,269
♪ It's the sunshine. ♪
228
00:12:47,269 --> 00:12:48,102
♪ It's the Sunshine ♪
229
00:12:48,102 --> 00:12:49,570
♪ Well it's the sunshine ♪
230
00:12:49,570 --> 00:12:50,903
- You cops couldn't find your asses
231
00:12:50,903 --> 00:12:52,643
even if it was handed to ya.
232
00:12:54,486 --> 00:12:58,819
♪ It's the sunshine, sunshine state ♪
233
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
- I gotta get goin'.
234
00:13:11,370 --> 00:13:12,820
You need to lay-off that Crown, Kyle.
235
00:13:12,820 --> 00:13:15,050
- Yeah, yeah, yeah, whatever.
236
00:13:15,050 --> 00:13:16,793
- Go home, sleep it off.
237
00:13:17,862 --> 00:13:20,286
♪ Yeah, you might think I'm lazy ♪
238
00:13:20,286 --> 00:13:21,689
♪ Might think I'm crazy ♪
239
00:13:21,689 --> 00:13:26,439
♪ But if you go there, I know you relate ♪
240
00:13:27,420 --> 00:13:28,327
- Jim!
- Brian,
241
00:13:29,507 --> 00:13:31,750
why the angry face?
242
00:13:31,750 --> 00:13:33,500
- Man, I just lost my cool in there.
243
00:13:33,500 --> 00:13:35,860
I wiped ketchup all over some hotdog.
244
00:13:35,860 --> 00:13:37,833
- What'd you do that for, man?
245
00:13:38,960 --> 00:13:42,110
- We've had a couple more
people come up missing, brother.
246
00:13:42,110 --> 00:13:45,353
The heat's really comin' down
on us law enforcement guys.
247
00:13:45,353 --> 00:13:48,473
- You've always taken
your job so personal.
248
00:13:49,870 --> 00:13:53,140
That's why you moved here for
is to get away from all that.
249
00:13:53,140 --> 00:13:54,840
- Yeah that's what I thought, too.
250
00:13:55,930 --> 00:13:57,280
- You know what, Brian?
251
00:13:57,280 --> 00:13:58,940
See that beautiful beach over there?
252
00:13:58,940 --> 00:14:01,021
You need to find yourself
a beautiful chick,
253
00:14:01,021 --> 00:14:02,630
head out for the beach.
254
00:14:02,630 --> 00:14:06,150
Get yourself some sun, fun
'cause remember one thing,
255
00:14:06,150 --> 00:14:08,287
it's all beautiful, baby!
256
00:14:08,287 --> 00:14:09,490
(hands slapping)
257
00:14:09,490 --> 00:14:10,810
- You got it, Jim.
258
00:14:18,070 --> 00:14:21,880
- Ally, why do you do the
things that scare me to death?
259
00:14:21,880 --> 00:14:24,543
Out in the lake swimming late at night?
260
00:14:25,570 --> 00:14:26,810
What were you thinking?
261
00:14:26,810 --> 00:14:28,810
You could've drowned!
262
00:14:28,810 --> 00:14:31,083
Jake's parents are furious!
263
00:14:32,260 --> 00:14:34,473
That lake is on our property.
264
00:14:35,880 --> 00:14:37,563
We coulda been held liable.
265
00:14:38,630 --> 00:14:40,820
Do you even know what that word means?
266
00:14:40,820 --> 00:14:43,283
- It was hot, we just wanted to cool off.
267
00:14:47,640 --> 00:14:48,690
- I'll be right back.
268
00:14:50,719 --> 00:14:51,710
- You want me to give you your freedom?
269
00:14:51,710 --> 00:14:52,980
How can I give you freedom?
270
00:14:52,980 --> 00:14:54,590
I can't even trust you.
271
00:14:54,590 --> 00:14:58,750
I teach school all day long
disciplining other children,
272
00:14:58,750 --> 00:15:01,023
but it just seems like
you're running wild.
273
00:15:02,971 --> 00:15:05,776
(huffs) Maybe I should tel your father
274
00:15:05,776 --> 00:15:09,918
that you went out for a
late-night swim in your underwear.
275
00:15:09,918 --> 00:15:10,751
(Alex mumbling)
276
00:15:10,751 --> 00:15:12,210
Ally and another friend of hers
277
00:15:12,210 --> 00:15:14,590
decided to go out for a late-night swim.
278
00:15:14,590 --> 00:15:17,243
- [Alex] Ally, you know
how dangerous that is.
279
00:15:18,556 --> 00:15:20,630
(Ally groaning)
280
00:15:20,630 --> 00:15:24,730
- Well girly, you're
grounded for the next week.
281
00:15:24,730 --> 00:15:27,000
- Frickin' school starts in a week.
282
00:15:27,000 --> 00:15:28,510
Do you expect me to sit in this house
283
00:15:28,510 --> 00:15:29,760
the rest of the summer?
284
00:15:29,760 --> 00:15:33,050
- Yes and even longer if you continue
285
00:15:33,050 --> 00:15:35,360
to use those kind of words.
286
00:15:35,360 --> 00:15:36,480
- Well, maybe not
287
00:15:37,770 --> 00:15:39,993
'cause we're goin' to
the beach in the morning.
288
00:15:42,410 --> 00:15:44,490
- This is great.
289
00:15:44,490 --> 00:15:47,610
Now I'm expected to go
on this lame family trip.
290
00:15:47,610 --> 00:15:49,860
I'd rather be grounded.
291
00:15:49,860 --> 00:15:52,210
Life sucks.
292
00:15:52,210 --> 00:15:53,650
- Sorry, Beth.
293
00:15:53,650 --> 00:15:54,663
- The beach?
294
00:15:55,620 --> 00:15:57,590
The last two times you canceled.
295
00:15:57,590 --> 00:15:59,317
- No, I had it out with Paul again today.
296
00:15:59,317 --> 00:16:01,283
I'm lone man on the totem pole.
297
00:16:03,180 --> 00:16:06,340
I had to do grunt work for
the last 20 days and for what?
298
00:16:06,340 --> 00:16:08,593
I told him my family is my priority.
299
00:16:09,770 --> 00:16:13,750
- Corporate law is your priority.
300
00:16:13,750 --> 00:16:17,830
You've been outta town 17
days out of this month.
301
00:16:17,830 --> 00:16:21,220
Corporate law has taken
its toll on the girls,
302
00:16:21,220 --> 00:16:23,410
not to mention our marriage.
303
00:16:23,410 --> 00:16:25,280
- Look Beth, I've thought about it a lot.
304
00:16:25,280 --> 00:16:28,360
I've done the last 20
depositions and for what?
305
00:16:28,360 --> 00:16:30,260
A bunch of guilty bastards who pay us
306
00:16:30,260 --> 00:16:32,140
to keep 'em outta jail where they belong?
307
00:16:32,140 --> 00:16:35,454
I don't care if they fire me,
we're goin' in the morning.
308
00:16:35,454 --> 00:16:37,104
- (huffs) I won't hold my breath.
309
00:16:42,250 --> 00:16:43,143
- Hi, pumpkin.
310
00:16:47,180 --> 00:16:49,550
How was your visit with Dr Vincent today?
311
00:16:49,550 --> 00:16:50,383
- Okay.
312
00:16:51,500 --> 00:16:53,100
- Did you talk about the monsters
313
00:16:53,100 --> 00:16:54,770
and how they're all goin' away?
314
00:16:54,770 --> 00:16:57,200
- I don't want them to go away!
315
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
I like them.
316
00:16:58,640 --> 00:17:00,100
They're my only friends.
317
00:17:00,100 --> 00:17:04,133
Other kids tease me and are
scared of monsters, but not me.
318
00:17:05,340 --> 00:17:08,853
Dr Vincent says that the monsters
will grow up and leave me.
319
00:17:09,791 --> 00:17:12,867
Well for now, they wanna
be with me and that's okay.
320
00:17:18,850 --> 00:17:20,550
- Well I've got some big news.
321
00:17:20,550 --> 00:17:21,939
- What is it?
322
00:17:21,939 --> 00:17:24,403
- We're goin' to the beach and
we're leavin' in the morning.
323
00:17:25,690 --> 00:17:27,833
- My stuff is still packed from last time.
324
00:17:29,783 --> 00:17:33,913
- (sighs) Well, then you're
all ready to go then.
325
00:17:39,895 --> 00:17:42,278
♪ What do ya say we smoke some marijuana ♪
326
00:17:42,278 --> 00:17:44,260
♪ Let's go to Boca ♪
327
00:17:44,260 --> 00:17:47,723
- Look at this, $3,200.
328
00:17:48,810 --> 00:17:53,810
Not bad for a little hard
day's work selling parsley.
329
00:17:53,901 --> 00:17:56,160
(both chuckling)
330
00:17:56,160 --> 00:17:58,330
- Hey, we could go to the beach.
331
00:17:58,330 --> 00:18:00,180
Be there by tomorrow morning.
332
00:18:00,180 --> 00:18:03,587
Soak up some sun, party, have a good time.
333
00:18:04,440 --> 00:18:08,043
- Yeah my mom will have the
SWAT team looking for us,
334
00:18:08,043 --> 00:18:12,063
but she won't find us there.
335
00:18:15,613 --> 00:18:18,613
(airplane whirring)
336
00:18:27,870 --> 00:18:29,200
- Mr Johnson, Mr Johnson.
337
00:18:29,200 --> 00:18:30,910
Your company is getting
numerous negative reviews
338
00:18:30,910 --> 00:18:33,130
posted on social media about your recent
339
00:18:33,130 --> 00:18:35,400
new genetically-modified chemical hybrids.
340
00:18:35,400 --> 00:18:37,420
Our sources report that
your sales have plummeted
341
00:18:37,420 --> 00:18:39,840
approximately 30% this fiscal year.
342
00:18:39,840 --> 00:18:41,290
Is the public onto something?
343
00:18:43,700 --> 00:18:44,533
- You know something?
344
00:18:44,533 --> 00:18:47,793
Caufman Chemical's made great
strides in the food industry.
345
00:18:48,830 --> 00:18:52,390
Our products will
eventually eliminate poverty
346
00:18:52,390 --> 00:18:53,483
around the world.
347
00:18:54,480 --> 00:18:58,560
Our GMCH will change the
way people think about food.
348
00:18:58,560 --> 00:19:03,000
So from the depths of your
unequivocal ignorance,
349
00:19:03,000 --> 00:19:06,150
how could that possibly be detrimental?
350
00:19:06,150 --> 00:19:07,450
(chuckles) Will you excuse me?
351
00:19:07,450 --> 00:19:09,730
- Mr Johnson, the APA has
been investigating Caufman
352
00:19:09,730 --> 00:19:11,140
on environmental infractions such as
353
00:19:11,140 --> 00:19:13,390
improper hazardous waste
dumping and material handling
354
00:19:13,390 --> 00:19:15,200
and now this new GMHC.
355
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
No foundation for their actions?
356
00:19:17,040 --> 00:19:18,250
- No, absolutely not.
357
00:19:18,250 --> 00:19:20,778
Caufman Chemical has been in
this business for 30 years.
358
00:19:20,778 --> 00:19:23,990
Our products are widely available
and they're life-changing,
359
00:19:23,990 --> 00:19:25,340
so if you'll excuse me.
360
00:19:25,340 --> 00:19:26,450
- Mr Johnson, one more question.
361
00:19:26,450 --> 00:19:27,520
Just one more question.
362
00:19:27,520 --> 00:19:28,674
One more question, please.
363
00:19:28,674 --> 00:19:31,424
(muffled speech)
364
00:19:32,528 --> 00:19:35,861
(relaxing island music)
365
00:19:44,651 --> 00:19:47,484
(woman chuckling)
366
00:19:51,583 --> 00:19:53,060
- Ooh, hi there.
367
00:19:53,060 --> 00:19:53,893
No luggage?
368
00:19:55,110 --> 00:19:56,397
- We travel light.
369
00:19:57,557 --> 00:19:58,474
Took a cab.
370
00:20:02,997 --> 00:20:06,610
- Must be the honeymoon, huh?
- Ooh, yeah.
371
00:20:06,610 --> 00:20:08,090
- Here's the keys.
372
00:20:08,090 --> 00:20:10,023
Have a great week, enjoy yourself.
373
00:20:11,820 --> 00:20:13,233
- The beach, man.
374
00:20:14,907 --> 00:20:15,740
- Yeah.
375
00:20:17,590 --> 00:20:18,423
Wow.
376
00:20:19,559 --> 00:20:22,642
- How fucking cool is this?
- I know.
377
00:20:24,477 --> 00:20:26,877
Good thing we left that old car.
378
00:20:26,877 --> 00:20:28,200
(both chuckling)
379
00:20:28,200 --> 00:20:30,183
We sure got over on that jackass.
380
00:20:31,090 --> 00:20:35,383
He shouldn't be doin'
drugs anyway. (chuckles)
381
00:20:37,810 --> 00:20:39,800
- Let's start this honeymoon.
382
00:20:39,800 --> 00:20:40,633
- Yeah, baby.
383
00:20:50,710 --> 00:20:52,663
- No mom, I'm not dating anyone.
384
00:20:55,890 --> 00:20:57,993
Working for the EPA's my life, mom.
385
00:20:59,180 --> 00:21:02,473
No, having kids and getting
married is not what I need.
386
00:21:07,275 --> 00:21:10,143
I'm not ready for another puppy, mom.
387
00:21:12,300 --> 00:21:14,563
Listen, I gotta go back to work.
388
00:21:15,970 --> 00:21:17,700
Tell daddy hello.
389
00:21:17,700 --> 00:21:18,850
I'll call you tomorrow.
390
00:21:21,000 --> 00:21:21,833
I love you,
391
00:21:22,860 --> 00:21:23,693
bye.
392
00:21:26,740 --> 00:21:30,400
- How old are you, Dr Warner, PhD?
393
00:21:30,400 --> 00:21:32,373
Are you still crying over that dog?
394
00:21:33,370 --> 00:21:34,904
It's time to get over it.
395
00:21:34,904 --> 00:21:37,483
There's been enough whimpering
going on around here.
396
00:21:38,570 --> 00:21:40,893
How'd you like to take
in that new Dali exhibit?
397
00:21:40,893 --> 00:21:41,726
(elbow thudding)
398
00:21:41,726 --> 00:21:43,190
- Trevor, I want you to leave me alone.
399
00:21:44,320 --> 00:21:46,640
I'm not going out with you.
400
00:21:46,640 --> 00:21:48,090
You're my boss
401
00:21:48,090 --> 00:21:51,483
and HR policies state
that I cannot date you.
402
00:21:53,600 --> 00:21:54,550
That is a blessing.
403
00:21:57,795 --> 00:22:00,300
(sighs) Did you see that
interview with Gaylord Johnson?
404
00:22:00,300 --> 00:22:02,970
- Yes I saw it, why?
405
00:22:02,970 --> 00:22:04,740
- I think it's gonna help
with the investigation
406
00:22:04,740 --> 00:22:07,520
with Caufman Chemicals and that new GMCH
407
00:22:07,520 --> 00:22:09,370
they're tryin' to squeeze by the FDA.
408
00:22:10,800 --> 00:22:13,720
- All that information
is tightly under wraps.
409
00:22:13,720 --> 00:22:15,820
All your efforts are
gonna be a waste of time.
410
00:22:15,820 --> 00:22:18,240
But anyhow if something happens,
411
00:22:18,240 --> 00:22:20,010
just keep me in the loop okay?
412
00:22:20,010 --> 00:22:21,150
- I will.
413
00:22:21,150 --> 00:22:24,190
But I need you to get
behind me on this, Trevor.
414
00:22:24,190 --> 00:22:27,470
Use your resources and
help me nail this guy.
415
00:22:27,470 --> 00:22:30,197
- Well I'd love to get behind you on this.
416
00:22:30,197 --> 00:22:32,947
(chuckles) Jeez.
417
00:22:35,207 --> 00:22:37,485
(Sarah sighing)
418
00:22:37,485 --> 00:22:41,318
(intense investigative music)
419
00:22:48,947 --> 00:22:51,653
- Hey Leon, let's have a little chat.
420
00:23:00,860 --> 00:23:02,410
- What the fuck do you pricks want?
421
00:23:02,410 --> 00:23:04,890
- We pricks wanna know
'bout that sunset cruise
422
00:23:04,890 --> 00:23:06,580
you took wit your buddies.
423
00:23:06,580 --> 00:23:08,250
- I don't know what the
fuck you're talkin' about.
424
00:23:08,250 --> 00:23:09,083
What buddies?
425
00:23:09,083 --> 00:23:10,140
I don't have any buddies.
426
00:23:10,140 --> 00:23:11,350
- No buddies?
427
00:23:11,350 --> 00:23:12,183
That's funny.
428
00:23:12,183 --> 00:23:14,390
That's the first thing
you said that's not a lie.
429
00:23:16,250 --> 00:23:19,610
- We have a witness that
places you at the dock
430
00:23:19,610 --> 00:23:22,730
the night four men went
missing the very next day.
431
00:23:22,730 --> 00:23:24,080
- You've got nothin' on me.
432
00:23:25,100 --> 00:23:26,690
- We'll be back.
433
00:23:26,690 --> 00:23:28,210
You're not gettin' away with this one.
434
00:23:28,210 --> 00:23:30,500
- Look, why don't you pricks
get the hell outta here?
435
00:23:30,500 --> 00:23:32,713
Especially you, you weird little fuck.
436
00:23:37,270 --> 00:23:39,310
- Hey, Sarge?
- Yeah.
437
00:23:39,310 --> 00:23:44,190
- I wonder what it feels like
to be Gaylord Johnson's bitch.
438
00:23:44,190 --> 00:23:45,680
- Well he should be used to it,
439
00:23:45,680 --> 00:23:48,653
especially when we put him away. (laughs)
440
00:23:49,735 --> 00:23:53,568
(intense investigative music)
441
00:24:07,747 --> 00:24:10,997
(calming island music)
442
00:24:23,687 --> 00:24:27,497
♪ There's somethin' 'bout this place ♪
443
00:24:27,497 --> 00:24:31,503
♪ Puts a smile on my face ♪
444
00:24:31,503 --> 00:24:35,160
♪ I got a feelin' today ♪
445
00:24:35,160 --> 00:24:39,391
♪ Well I ain't joinin' the race ♪
446
00:24:39,391 --> 00:24:41,640
♪ I think I'm gonna sit back ♪
447
00:24:41,640 --> 00:24:43,411
♪ Let the hours ♪
448
00:24:43,411 --> 00:24:48,411
(soft intriguing music)
(waves whooshing)
449
00:24:55,419 --> 00:24:59,307
♪ I'm gonna take some time ♪
450
00:24:59,307 --> 00:25:03,411
♪ And let myself unwind ♪
451
00:25:03,411 --> 00:25:06,744
♪ God it feels so fine ♪
452
00:25:09,426 --> 00:25:11,783
(phone ringing)
453
00:25:11,783 --> 00:25:14,240
- [Patty] Mr Johnson, I have
a Jack Raper here to see you.
454
00:25:14,240 --> 00:25:16,520
I told him you were busy,
but he was very insistent.
455
00:25:16,520 --> 00:25:18,083
Should I call security?
456
00:25:21,580 --> 00:25:22,770
- No that's okay, Patty.
457
00:25:22,770 --> 00:25:24,470
You just go ahead and send him up.
458
00:25:31,332 --> 00:25:33,999
(door knocking)
459
00:25:39,060 --> 00:25:40,560
How did you get up here?
460
00:25:40,560 --> 00:25:42,023
- I got my ways.
461
00:25:43,350 --> 00:25:45,223
Pretty damn fancy!
462
00:25:46,630 --> 00:25:49,200
- I thought we decided you
were never gonna come up here.
463
00:25:49,200 --> 00:25:50,760
- You weren't takin' my calls,
464
00:25:50,760 --> 00:25:53,163
so I was feelin' all neglected-like.
465
00:25:54,700 --> 00:25:56,480
- What do you want?
466
00:25:56,480 --> 00:25:59,280
- Lotsa bullshit doin' this last dump.
467
00:25:59,280 --> 00:26:03,930
Last crew went to Alaska, so
I had to get some more men.
468
00:26:03,930 --> 00:26:05,640
Fishermen are gettin' all weirded out
469
00:26:05,640 --> 00:26:09,030
about dumpin' this crap,
askin' a lotta questions.
470
00:26:09,030 --> 00:26:12,350
Now I'm not complainin',
but dumpin' toxic waste
471
00:26:12,350 --> 00:26:15,290
all secret-like's given
me a lot more headaches
472
00:26:15,290 --> 00:26:18,230
now that you are all over the news.
473
00:26:18,230 --> 00:26:19,063
- You know somethin'?
474
00:26:19,063 --> 00:26:20,243
Alaska, my ass.
475
00:26:21,520 --> 00:26:24,340
You don't think I know
what's goin' on here?
476
00:26:24,340 --> 00:26:26,890
Why don't you just do the
job I'm paying you to do?
477
00:26:31,700 --> 00:26:32,633
Alright look,
478
00:26:35,580 --> 00:26:37,910
I'll give you an extra $1,000,
479
00:26:37,910 --> 00:26:39,930
but I never wanna see you again.
480
00:26:39,930 --> 00:26:42,840
- Mighty generous of you, Gaylord.
481
00:26:42,840 --> 00:26:46,043
But to be on the safe side, make it two.
482
00:26:52,655 --> 00:26:55,803
- Alright, I'll give you 2,000.
483
00:26:57,290 --> 00:26:59,573
But if you ever come back here again,
484
00:27:00,670 --> 00:27:02,903
I'm gonna have you
personally escorted out.
485
00:27:04,530 --> 00:27:05,670
You got me?
486
00:27:05,670 --> 00:27:06,523
We're done.
487
00:27:08,410 --> 00:27:11,440
- Gaylord, are you tryin' to
break up with me? (laughs)
488
00:27:11,440 --> 00:27:12,740
- Get the fuck outta here.
489
00:27:14,093 --> 00:27:14,926
- You need to get the hell outta here
490
00:27:14,926 --> 00:27:17,883
before I rip your head off and
shove it up your dyin' ass.
491
00:27:17,883 --> 00:27:22,510
- Bye! (laughs)
492
00:27:22,510 --> 00:27:23,343
- Oh my god.
493
00:27:25,952 --> 00:27:30,750
(seagulls squealing)
(waves whooshing)
494
00:27:30,750 --> 00:27:33,640
- Wow, this place is fantastic.
495
00:27:33,640 --> 00:27:35,820
All you have to do is
walk right out your door
496
00:27:35,820 --> 00:27:37,123
and you're on the beach.
497
00:27:38,907 --> 00:27:42,257
- "Serendipity on the
Shores' a family-oriented,
498
00:27:42,257 --> 00:27:45,287
"privately-owned," blah blah blah.
499
00:27:46,387 --> 00:27:47,817
"Don't forget the sunscreen
500
00:27:47,817 --> 00:27:49,957
"and watch out for the sand spurs."
501
00:27:51,033 --> 00:27:52,083
- What's a sand spur?
502
00:27:53,480 --> 00:27:56,596
- These little jagged
things that (mumbles)
503
00:27:56,596 --> 00:27:58,503
if you walk through the
dunes that really hurt.
504
00:28:01,700 --> 00:28:02,633
- Hi, y'all.
505
00:28:03,540 --> 00:28:06,563
My name is Tiffany, but
people call me Tiff.
506
00:28:08,400 --> 00:28:12,400
That over there, that's Chase.
507
00:28:12,400 --> 00:28:13,383
He's my husband.
508
00:28:15,370 --> 00:28:16,520
We're on our honeymoon.
509
00:28:17,650 --> 00:28:20,320
- Oh, congratulations.
- Thank you.
510
00:28:20,320 --> 00:28:22,570
- This is my husband Alex.
511
00:28:22,570 --> 00:28:23,590
- Hi, Alex.
512
00:28:23,590 --> 00:28:25,910
- Our daughters, Lizzie and Ally.
513
00:28:25,910 --> 00:28:27,800
- Hi.
- I'm Beth.
514
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
515
00:28:32,970 --> 00:28:33,963
- Nice.
516
00:28:36,159 --> 00:28:37,380
(Beth stuttering)
517
00:28:37,380 --> 00:28:39,023
Nice to meet you.
518
00:28:40,640 --> 00:28:44,563
If you need anything, anything at all,
519
00:28:46,150 --> 00:28:50,033
I'm just sayin' I'm right over there.
520
00:28:53,110 --> 00:28:54,863
- I think we'll be fine.
521
00:28:59,440 --> 00:29:01,090
- Sorry, we have to go.
522
00:29:01,090 --> 00:29:05,213
We're gonna go spike our
protein shake with the rum.
523
00:29:06,270 --> 00:29:07,959
Let's go, baby.
524
00:29:07,959 --> 00:29:08,792
Woo!
525
00:29:10,075 --> 00:29:13,370
- If you need anything, anything at all,
526
00:29:13,370 --> 00:29:15,120
I'll be right over there.
527
00:29:16,795 --> 00:29:18,671
Really? (gags)
528
00:29:18,671 --> 00:29:22,571
(Ally and Beth laughing)
529
00:29:22,571 --> 00:29:23,904
- Monster bully.
530
00:29:26,096 --> 00:29:29,263
(soft relaxing music)
531
00:29:43,260 --> 00:29:46,260
(cellphone buzzing)
532
00:29:47,252 --> 00:29:48,085
- Hello.
533
00:29:48,085 --> 00:29:50,830
- Yo douchebag, I want
what you owe me now!
534
00:29:50,830 --> 00:29:53,010
- Yeah, I'll get you
your money by Saturday.
535
00:29:53,010 --> 00:29:56,250
- Yo pal, you're not callin'
the shots here, I am.
536
00:29:56,250 --> 00:29:57,930
I want what you owe me now
537
00:29:57,930 --> 00:30:01,340
or I'm gonna cut off your
fuckin' balls, feed 'em to ya.
538
00:30:01,340 --> 00:30:04,380
- No, no you don't have to do that.
539
00:30:04,380 --> 00:30:07,530
No really, that's not necessary.
540
00:30:07,530 --> 00:30:10,370
- If I don't get what you owe me,
541
00:30:10,370 --> 00:30:12,856
not only am I gonna cut
off your fuckin' balls
542
00:30:12,856 --> 00:30:15,250
and feed 'em to you, I'm
gonna stuff you in a body bag
543
00:30:15,250 --> 00:30:18,263
and make you disappear, my
friend, like Casper the Ghost!
544
00:30:19,300 --> 00:30:21,290
- You're not serious.
545
00:30:21,290 --> 00:30:22,123
No, wait.
546
00:30:25,980 --> 00:30:28,860
Okay, just gimme 'til tomorrow.
547
00:30:28,860 --> 00:30:31,690
Tonight's race is a shoo-in.
548
00:30:31,690 --> 00:30:34,050
- Yo time's up, douchebag.
549
00:30:34,050 --> 00:30:35,063
Clock ran out.
550
00:30:37,580 --> 00:30:40,503
- Son of a bitch. (sighs)
551
00:30:41,815 --> 00:30:44,565
(hands smacking)
552
00:30:55,090 --> 00:30:56,503
Yeah, Gaylord?
553
00:30:58,070 --> 00:31:00,713
Hey, I need an advance.
554
00:31:03,340 --> 00:31:04,173
Gaylord?
555
00:31:06,063 --> 00:31:09,396
(relaxing island music)
556
00:31:18,164 --> 00:31:23,164
♪ Hey ma I'm stuck in Grand Cayman ♪
557
00:31:26,843 --> 00:31:31,843
♪ Up on the fifth floor
watchin' the (mumbles) ♪
558
00:31:34,839 --> 00:31:39,839
♪ The ocean seems numb to the commotion ♪
559
00:31:43,195 --> 00:31:45,147
♪ The beach goes forever ♪
560
00:31:45,147 --> 00:31:50,147
♪ Sand as white as the snow ♪
561
00:31:51,355 --> 00:31:55,467
♪ There's bikinis all around ♪
562
00:31:55,467 --> 00:32:00,099
♪ Bathin' beauties abound ♪
563
00:32:00,099 --> 00:32:02,935
♪ But the only thing I've found ♪
564
00:32:02,935 --> 00:32:07,935
♪ Is that I miss you ♪
565
00:32:09,147 --> 00:32:11,836
♪ When you're here with me ♪
566
00:32:11,836 --> 00:32:14,419
♪ I love the colors ♪
567
00:32:14,419 --> 00:32:18,158
(energetic country music)
(balls clacking)
568
00:32:18,158 --> 00:32:19,869
♪ Well hello baby ♪
569
00:32:19,869 --> 00:32:21,583
♪ How do you do ♪
570
00:32:21,583 --> 00:32:22,720
♪ Hello baby ♪
571
00:32:22,720 --> 00:32:23,840
- It's over, Knobbs.
572
00:32:23,840 --> 00:32:25,458
It's over!
573
00:32:25,458 --> 00:32:28,208
(Brian grunting)
574
00:32:29,191 --> 00:32:32,191
Alright, alright, alright, alright.
575
00:32:32,191 --> 00:32:34,108
I give, I give, I give.
576
00:32:35,011 --> 00:32:36,050
- How about I put you up top
577
00:32:36,050 --> 00:32:37,630
right on the pool table?
- No, man.
578
00:32:37,630 --> 00:32:40,219
No man, you're still the champ.
579
00:32:40,219 --> 00:32:43,067
(both chuckling)
580
00:32:43,067 --> 00:32:44,380
- Good to see you, Brian.
- Great to see you, brother.
581
00:32:44,380 --> 00:32:45,443
Pull up a chair, man.
582
00:32:47,315 --> 00:32:49,043
- Hey bartender, two beers please.
583
00:32:52,743 --> 00:32:53,576
- Aw, man.
584
00:32:53,576 --> 00:32:55,010
- Hey, it's really good to see you.
585
00:32:55,010 --> 00:33:00,010
Hey, d'you remember back in
Brooklyn after that match,
586
00:33:00,260 --> 00:33:01,710
we're walkin' down the street
587
00:33:02,869 --> 00:33:05,930
and there's this beautiful
chick crying her eyes out
588
00:33:05,930 --> 00:33:08,140
because her cat was stuck in a tree?
589
00:33:08,140 --> 00:33:10,668
- You told her to call
the fire department.
590
00:33:10,668 --> 00:33:11,972
(both laughing)
591
00:33:11,972 --> 00:33:13,868
- Here you guys go.
- Thank you, sir.
592
00:33:13,868 --> 00:33:14,701
I appreciate it.
593
00:33:14,701 --> 00:33:15,534
Hey, a toast.
594
00:33:16,753 --> 00:33:18,390
Good seein' ya.
595
00:33:18,390 --> 00:33:22,662
Yeah but you, Mr Hero,
had to climb the tree
596
00:33:22,662 --> 00:33:27,150
to get that cat for that poor,
little, good looking girl.
597
00:33:27,150 --> 00:33:29,410
You just rip the ass outta your pants
598
00:33:29,410 --> 00:33:33,030
and all I saw was a thong and ass cheeks.
599
00:33:33,030 --> 00:33:34,923
Like I really wanted to see that.
600
00:33:34,923 --> 00:33:36,520
- That chick grabbed that cat
601
00:33:36,520 --> 00:33:38,570
and couldn't get outta there fast enough.
602
00:33:39,440 --> 00:33:42,040
My wife, I couldn't get
her to stop laughing
603
00:33:42,040 --> 00:33:43,663
when she sewed them pants up.
604
00:33:44,560 --> 00:33:45,660
- Hey man, I tell ya.
605
00:33:45,660 --> 00:33:47,710
Becky was a great girl.
606
00:33:47,710 --> 00:33:49,963
She put up with all our bullshit.
607
00:33:51,100 --> 00:33:53,218
Now I saw on TV.
608
00:33:53,218 --> 00:33:58,218
Looks like you're gonna be
that New York detective again.
609
00:33:58,330 --> 00:34:01,220
- Yeah people are comin' up missin', man.
610
00:34:01,220 --> 00:34:03,750
Me and Sarge got our hands full.
611
00:34:03,750 --> 00:34:07,970
- Dude, it's time to put
that shit to the side.
612
00:34:07,970 --> 00:34:10,170
You're semi-retired.
613
00:34:10,170 --> 00:34:12,103
You're livin' the beach life, man.
614
00:34:14,192 --> 00:34:15,970
Sometimes you gotta stop.
615
00:34:15,970 --> 00:34:19,783
When you come back, who plays
rocks on a Friday night?
616
00:34:21,120 --> 00:34:23,370
One Friday night, come
by, hang out with me.
617
00:34:23,370 --> 00:34:26,793
We'll have a couple beers,
some laughs, maybe some chicks.
618
00:34:28,168 --> 00:34:29,001
- You know what?
619
00:34:29,001 --> 00:34:30,320
I just might do that.
620
00:34:30,320 --> 00:34:31,410
I gotta get outta here, brother.
621
00:34:31,410 --> 00:34:32,360
- Alright, man bro.
622
00:34:33,984 --> 00:34:35,647
You take care of yourself.
- You too.
623
00:34:49,289 --> 00:34:52,070
(phone ringing)
624
00:34:52,070 --> 00:34:53,770
- Beach Pizza, pickup or delivery?
625
00:34:56,130 --> 00:34:58,940
17830 Serendipity on the Shore?
626
00:34:58,940 --> 00:34:59,900
- Yeah.
627
00:34:59,900 --> 00:35:01,650
- What would you like?
628
00:35:01,650 --> 00:35:03,497
- One large beach pizza.
629
00:35:03,497 --> 00:35:04,891
- With no onions, daddy.
630
00:35:04,891 --> 00:35:06,308
- With no onions.
631
00:35:08,400 --> 00:35:10,190
- Okay, large beach pizza no onions.
632
00:35:10,190 --> 00:35:11,640
35 minutes.
633
00:35:11,640 --> 00:35:13,463
- Perfect.
- You're welcome.
634
00:35:15,020 --> 00:35:18,113
Eric, you can take this last run.
635
00:35:18,982 --> 00:35:19,815
It's gettin' kinda late.
636
00:35:19,815 --> 00:35:21,280
Just go on home after the delivery
637
00:35:21,280 --> 00:35:22,870
and bring your receipt tomorrow.
638
00:35:22,870 --> 00:35:24,400
- Yeah sure, I can handle that.
639
00:35:24,400 --> 00:35:25,233
Thanks, Andy.
640
00:35:25,233 --> 00:35:26,066
- No problem.
641
00:35:38,394 --> 00:35:41,373
- Oh no, I left my buggy
board on the beach.
642
00:35:41,373 --> 00:35:43,753
I gotta go get it, it's brand new.
643
00:35:45,760 --> 00:35:48,095
- Ally, would you mind going with her?
644
00:35:48,095 --> 00:35:50,353
I think there's a flashlight
in the top drawer.
645
00:36:03,940 --> 00:36:06,927
- Lizzie, wait up, I can't see you.
646
00:36:12,857 --> 00:36:15,524
(ominous music)
647
00:36:23,689 --> 00:36:25,106
- It's over here.
648
00:36:29,141 --> 00:36:30,420
I---
- What are you doing?
649
00:36:30,420 --> 00:36:31,253
- See it.
650
00:36:32,160 --> 00:36:35,573
- Hurry up, let's go;
it's creepy out here.
651
00:36:35,573 --> 00:36:36,406
- Creepy?
652
00:36:37,402 --> 00:36:40,446
No way, it's awesome.
653
00:36:40,446 --> 00:36:45,446
There are all kinds of
(mumbles) out there.
654
00:36:45,738 --> 00:36:47,357
- Let's go.
655
00:36:47,357 --> 00:36:50,253
You're creepin' me out and
it really stinks out here.
656
00:36:55,400 --> 00:36:56,900
Last one has a fish (mumbles).
657
00:37:02,331 --> 00:37:05,414
(soft, serene music)
658
00:37:16,274 --> 00:37:18,941
(door knocking)
659
00:37:21,170 --> 00:37:22,440
- Hey, evening.
660
00:37:22,440 --> 00:37:25,360
Got one large beach
pizza made fresh for you.
661
00:37:28,600 --> 00:37:29,640
- No onions?
662
00:37:29,640 --> 00:37:30,593
- No onions.
663
00:37:31,669 --> 00:37:34,390
Thank you.
664
00:37:34,390 --> 00:37:35,250
- Thank you, good night.
665
00:37:35,250 --> 00:37:37,343
- Y'all have a good night now.
666
00:37:37,343 --> 00:37:38,343
- We got pizza guys.
667
00:37:40,447 --> 00:37:43,659
- That's my favorite all time movie.
668
00:37:43,659 --> 00:37:44,951
(Ally mumbling)
669
00:37:44,951 --> 00:37:46,510
- Sshhh.
670
00:37:46,510 --> 00:37:50,040
Okay girls, it's time to go to bed.
671
00:37:50,040 --> 00:37:51,157
Let's get movin'.
672
00:37:53,260 --> 00:37:54,410
Come on.
673
00:37:54,410 --> 00:37:55,410
- Good night, girls.
674
00:37:56,360 --> 00:37:59,007
Go on up honey, I'll close
up here and be right up.
675
00:37:59,007 --> 00:37:59,840
- Okay.
676
00:37:59,840 --> 00:38:00,673
- Night, daddy.
677
00:38:00,673 --> 00:38:01,541
Night night, mommy.
678
00:38:01,541 --> 00:38:03,458
- Night night, come up.
679
00:38:08,332 --> 00:38:11,499
(door latch clicking)
680
00:38:12,397 --> 00:38:13,230
(southern rock music)
681
00:38:13,230 --> 00:38:14,350
- Whoa!
- Shh!
682
00:38:14,350 --> 00:38:17,243
- Let's take the beach pizza car.
683
00:38:26,955 --> 00:38:28,712
- We got ourselves a ride!
684
00:38:28,712 --> 00:38:30,250
- Yeah!
685
00:38:30,250 --> 00:38:33,120
♪ We got shingles on
the roof of this house ♪
686
00:38:33,120 --> 00:38:37,347
♪ (mumbles) it's 100 in May ♪
687
00:38:37,347 --> 00:38:41,043
♪ The sweat soakin' off
the back of my shirt ♪
688
00:38:41,043 --> 00:38:44,210
♪ I'm as thirsty as a ♪
689
00:38:45,334 --> 00:38:47,423
(glass smashing)
690
00:38:47,423 --> 00:38:48,923
- I'll go check that out.
691
00:38:49,920 --> 00:38:51,120
- No, I'll check it out.
692
00:38:51,120 --> 00:38:52,520
I wanna get a glass of water
693
00:38:52,520 --> 00:38:54,147
and check on the kids anyway.
694
00:39:08,239 --> 00:39:11,156
(foreboding music)
695
00:40:12,510 --> 00:40:15,378
Shit Lizzie, you scared me to death!
696
00:40:15,378 --> 00:40:18,520
- You said a bad word, mommy.
697
00:40:18,520 --> 00:40:19,883
- I'm sorry.
698
00:40:21,270 --> 00:40:23,140
Would you like a drink?
699
00:40:23,140 --> 00:40:23,973
- No.
700
00:40:28,380 --> 00:40:29,530
- Let's go back to bed.
701
00:40:35,135 --> 00:40:36,302
- What was it?
702
00:40:38,075 --> 00:40:38,908
- Nothing.
703
00:40:38,908 --> 00:40:40,650
It was just the wind chimes.
704
00:40:40,650 --> 00:40:43,699
Lizzie came out of the dark
and scared me to death.
705
00:40:43,699 --> 00:40:44,699
- Come here.
706
00:40:52,702 --> 00:40:57,702
(waves crashing)
(eerie music)
707
00:41:01,180 --> 00:41:04,013
(window rattling)
708
00:41:09,439 --> 00:41:12,689
(soft, relaxing music)
709
00:41:42,019 --> 00:41:43,056
- Good morning, babe.
710
00:41:43,056 --> 00:41:45,030
- Good morning, how are you?
711
00:41:45,030 --> 00:41:46,380
- I'm good.
- Kids up?
712
00:41:46,380 --> 00:41:47,983
- No, they're still asleep.
713
00:41:48,848 --> 00:41:49,681
- Oh boy.
714
00:41:49,681 --> 00:41:51,950
- Last night was incredible.
715
00:41:51,950 --> 00:41:55,030
It's already the best vacation
I've had in a long time.
716
00:41:55,030 --> 00:41:56,443
- Oh, I agree.
717
00:41:58,660 --> 00:42:00,250
- Look at this guy.
718
00:42:00,250 --> 00:42:01,800
Looks like he's coming our way.
719
00:42:02,930 --> 00:42:04,140
Good morning.
720
00:42:04,140 --> 00:42:05,530
- Morning.
721
00:42:05,530 --> 00:42:07,110
- Can I help you?
722
00:42:07,110 --> 00:42:09,540
- I hate to interrupt but
I'm Detective Calloway
723
00:42:09,540 --> 00:42:11,760
from the Redington
Shores Police Department.
724
00:42:11,760 --> 00:42:12,849
You guys got a minute?
725
00:42:12,849 --> 00:42:14,563
- Okay, I'll be right down.
726
00:42:15,440 --> 00:42:18,240
God, he looks like Hawaii
Five-O gone wild or something.
727
00:42:32,320 --> 00:42:33,153
Come inside.
728
00:42:34,280 --> 00:42:35,620
Can we get you a cup
of coffee or anything?
729
00:42:35,620 --> 00:42:37,410
- No thanks.
730
00:42:37,410 --> 00:42:39,030
You got some water?
731
00:42:39,030 --> 00:42:40,713
I worked up a thirst out there.
732
00:42:42,150 --> 00:42:43,580
Nice place.
733
00:42:43,580 --> 00:42:45,190
- Thank you.
734
00:42:45,190 --> 00:42:46,840
- We love it.
735
00:42:46,840 --> 00:42:48,450
- Thanks.
736
00:42:48,450 --> 00:42:50,410
You guys order pizza from Beach Pizza
737
00:42:50,410 --> 00:42:51,680
here in Redington last night?
738
00:42:51,680 --> 00:42:52,930
- Yeah, we ordered pizza.
739
00:42:53,990 --> 00:42:55,800
- Great pizza, huh?
740
00:42:55,800 --> 00:42:57,600
- Yes Detective, it was great pizza.
741
00:42:57,600 --> 00:42:59,000
Can we do something for you?
742
00:43:01,750 --> 00:43:03,350
- You guys got kids?
743
00:43:03,350 --> 00:43:04,740
- Yes, we have two daughters.
744
00:43:04,740 --> 00:43:05,930
They're sleeping in the back.
745
00:43:05,930 --> 00:43:07,150
Why?
746
00:43:07,150 --> 00:43:08,890
- Oh sorry, I don't mean to upset you.
747
00:43:08,890 --> 00:43:10,820
It's just that the pizza delivery boy
748
00:43:10,820 --> 00:43:12,280
never made it home last night.
749
00:43:12,280 --> 00:43:14,960
- Oh, that's terrible.
750
00:43:14,960 --> 00:43:18,350
- I found this Beach Pizza
bag on the beach this morning.
751
00:43:18,350 --> 00:43:20,600
Had a credit card receipt in it.
752
00:43:20,600 --> 00:43:21,433
Is it yours?
753
00:43:24,290 --> 00:43:25,840
- Yeah, that's our credit card.
754
00:43:27,010 --> 00:43:28,810
- [Beth] Oh no, what happened?
755
00:43:28,810 --> 00:43:29,643
- I don't know.
756
00:43:30,650 --> 00:43:34,060
The log says his last delivery
was here at 10 o'clock.
757
00:43:34,060 --> 00:43:35,470
- Yes, a young kid delivered a pizza
758
00:43:35,470 --> 00:43:37,860
around 10 o'clock right
here last night; it's true.
759
00:43:37,860 --> 00:43:39,580
- His name is Eric Jameson.
760
00:43:39,580 --> 00:43:41,383
He's a Senior at the High School.
761
00:43:42,300 --> 00:43:43,853
We didn't find his car.
762
00:43:45,340 --> 00:43:46,850
He could have just hooked up with friends
763
00:43:46,850 --> 00:43:47,983
and went out partying.
764
00:43:48,870 --> 00:43:51,863
His mom reported him missing
around 3:30 in the morning.
765
00:43:53,970 --> 00:43:55,720
Were you guys here last night?
766
00:43:55,720 --> 00:43:56,553
- Of course we were.
767
00:43:56,553 --> 00:43:57,580
You're not suggesting---
768
00:43:57,580 --> 00:44:00,290
- Oh, no, no, it's just procedure.
769
00:44:00,290 --> 00:44:02,380
You guys seem like nice people.
770
00:44:02,380 --> 00:44:03,213
- We are.
771
00:44:03,213 --> 00:44:04,690
- Well he seemed like a nice kid.
772
00:44:04,690 --> 00:44:05,860
He was fine when he was here
773
00:44:05,860 --> 00:44:07,690
and was good when he left.
774
00:44:07,690 --> 00:44:11,443
- Well sometimes people aren't
exactly what they seem to be.
775
00:44:13,180 --> 00:44:15,700
You know if it's one
thing I learned in life,
776
00:44:15,700 --> 00:44:17,723
nothing is black and white.
777
00:44:19,040 --> 00:44:21,160
Hey, do me a favor.
778
00:44:21,160 --> 00:44:23,560
If you see or hear
anything, give me a call.
779
00:44:23,560 --> 00:44:25,963
- Sure thing Detective,
I hope you find him.
780
00:44:27,940 --> 00:44:30,240
- I'm so sorry to hear that.
781
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
- [Brian] Yeah, I'll do my best.
782
00:44:31,880 --> 00:44:32,713
Thanks a lot.
783
00:44:32,713 --> 00:44:33,993
Have a good day.
784
00:44:36,740 --> 00:44:39,345
- Wake up my little beach babies.
785
00:44:39,345 --> 00:44:41,613
The water is calling, wake up.
786
00:44:42,770 --> 00:44:46,113
- Yeah, it is, I'll go and get my gear.
787
00:44:47,550 --> 00:44:50,230
- What gear, freakazoid?
788
00:44:50,230 --> 00:44:53,575
- My gear to search for the sea zombies.
789
00:44:53,575 --> 00:44:56,333
- It's not the sea,
it's the Gulf of Mexico.
790
00:44:57,780 --> 00:44:59,360
- Okay, 10 minutes.
791
00:45:00,711 --> 00:45:03,294
(Ally sighing)
792
00:45:05,597 --> 00:45:08,514
(foreboding music)
793
00:45:19,297 --> 00:45:22,663
- Come on girls, let's go for a walk.
794
00:45:22,663 --> 00:45:23,830
C'mon, Lizzie.
795
00:45:39,098 --> 00:45:41,931
(waves whooshing)
796
00:45:52,676 --> 00:45:55,176
- Mom, dad, look what I found!
797
00:45:58,283 --> 00:46:00,200
Hurry up, it's so cool.
798
00:46:04,747 --> 00:46:05,580
- What is that?
799
00:46:05,580 --> 00:46:06,413
Oh my god.
800
00:46:06,413 --> 00:46:09,330
Oh my god, that is disgusting
and it smells so bad.
801
00:46:09,330 --> 00:46:12,180
- Oh my.
- Leave it alone, freakazoid.
802
00:46:12,180 --> 00:46:14,089
- Oh my, leave it alone.
803
00:46:14,089 --> 00:46:18,673
- (mumbles) have more
fun (mumbles) whatever.
804
00:46:18,673 --> 00:46:20,380
- [Alex] Just some fish guts, I suppose.
805
00:46:20,380 --> 00:46:21,213
C'mon.
806
00:46:21,213 --> 00:46:22,046
- Leave it alone.
807
00:46:23,601 --> 00:46:24,434
- Okay.
808
00:46:39,225 --> 00:46:42,308
(seagulls squawking)
809
00:47:11,870 --> 00:47:15,203
(cheerful guitar music)
810
00:47:24,137 --> 00:47:25,163
- Hey guys.
811
00:47:28,600 --> 00:47:30,190
Pretty hot out, huh?
812
00:47:30,190 --> 00:47:31,740
- Yeah, it really is.
813
00:47:31,740 --> 00:47:33,440
- Hey, dude.
- I love it, though.
814
00:47:34,880 --> 00:47:37,100
- I'm Detective Calloway,
you guys got a minute?
815
00:47:37,100 --> 00:47:38,593
Answer a couple of questions?
816
00:47:42,740 --> 00:47:46,323
- Hey dude, we didn't do anything.
817
00:47:47,730 --> 00:47:49,203
- Easy, big guy.
818
00:47:51,430 --> 00:47:53,133
I'm not here about that.
819
00:47:55,960 --> 00:47:57,620
- Cool, man.
820
00:47:57,620 --> 00:47:59,363
I'm way too crazy to go to jail.
821
00:48:00,230 --> 00:48:02,883
- And sexy and tan.
822
00:48:05,730 --> 00:48:09,453
- Okay, you guys been stayin'
here a couple days now?
823
00:48:10,350 --> 00:48:11,913
- Yeah, it's awesome.
824
00:48:13,930 --> 00:48:15,500
- Were you here last night?
825
00:48:15,500 --> 00:48:18,390
- No no no no, we were out on the town.
826
00:48:18,390 --> 00:48:20,023
We got home really late.
827
00:48:22,540 --> 00:48:24,520
- Tell me, have you heard any noises
828
00:48:24,520 --> 00:48:27,083
or maybe seen an abandoned car out front?
829
00:48:29,960 --> 00:48:33,240
- Tiff here, she sure can
make some pretty freaky noises
830
00:48:33,240 --> 00:48:35,190
at night if you know what I mean, dude.
831
00:48:40,110 --> 00:48:44,900
- Okay listen, I'll be back
about that other thing.
832
00:48:44,900 --> 00:48:47,260
In the meantime do me
a favor, gimme a call
833
00:48:47,260 --> 00:48:49,400
if you see or hear anything.
834
00:48:49,400 --> 00:48:51,010
- Cool, man.
835
00:48:51,010 --> 00:48:52,580
- Okay.
- Thanks.
836
00:48:52,580 --> 00:48:55,913
(cheerful guitar music)
837
00:48:56,830 --> 00:48:57,973
- Love your bag.
838
00:49:06,580 --> 00:49:10,120
- I've been with Caufman Chemicals
for 10 years, Mr Johnson.
839
00:49:10,120 --> 00:49:12,160
I'm the microbiologist
that has spearheaded
840
00:49:12,160 --> 00:49:14,350
this GMCH for you.
841
00:49:14,350 --> 00:49:17,810
I'm here to plead with
you to rethink this GMCH
842
00:49:17,810 --> 00:49:19,503
and go another route.
843
00:49:20,340 --> 00:49:22,463
Well that's just outta the question.
844
00:49:24,920 --> 00:49:26,623
Just simply outta the question.
845
00:49:29,823 --> 00:49:33,310
I've committed more than
$500,000 of company funds
846
00:49:34,250 --> 00:49:35,573
to the initial testing.
847
00:49:36,720 --> 00:49:39,930
Another $2 million
securing the farming sets
848
00:49:39,930 --> 00:49:41,130
for the test production.
849
00:49:42,720 --> 00:49:45,380
I've already sold this thing to the board.
850
00:49:45,380 --> 00:49:46,970
Now do you think I'm gonna go back to them
851
00:49:46,970 --> 00:49:49,170
and tell them that we have
to hold the project up
852
00:49:49,170 --> 00:49:53,690
because you say there are
a couple of side effects?
853
00:49:53,690 --> 00:49:57,180
- Sir, the chemical biological compounds
854
00:49:57,180 --> 00:49:59,410
don't just have side effects.
855
00:49:59,410 --> 00:50:01,800
It has the potential to kill.
856
00:50:01,800 --> 00:50:02,760
- Oh, for Christ's sake.
857
00:50:02,760 --> 00:50:04,730
- To spread through
communities very quickly.
858
00:50:04,730 --> 00:50:07,840
- Doctor--
- We need to stop producing,
859
00:50:07,840 --> 00:50:09,710
even the test samples.
860
00:50:09,710 --> 00:50:11,523
Read my report.
861
00:50:14,350 --> 00:50:16,823
- Mmkay doctor, I'll ready your report.
862
00:50:19,760 --> 00:50:22,240
But for now, we're gonna continue forward.
863
00:50:22,240 --> 00:50:23,830
- Continue?
864
00:50:23,830 --> 00:50:25,593
How do we continue?
865
00:50:31,466 --> 00:50:33,570
- You know somethin', doctor?
866
00:50:33,570 --> 00:50:35,120
I've had just 'bout enough of you.
867
00:50:35,120 --> 00:50:37,723
You'll excuse me please, doctor.
868
00:50:45,430 --> 00:50:47,080
- Oh shit, not him.
869
00:50:47,080 --> 00:50:49,387
I think he suspects me or somethin'.
870
00:50:49,387 --> 00:50:50,804
- Don't be silly.
871
00:50:53,860 --> 00:50:55,447
- Hey, guys.
- Mornin'.
872
00:50:56,660 --> 00:50:58,750
- Beautiful day at the beach, huh?
873
00:50:58,750 --> 00:50:59,583
- Yes, it is.
874
00:50:59,583 --> 00:51:00,970
- Yeah, I try and get out here every day.
875
00:51:00,970 --> 00:51:03,230
I just live a couple blocks away.
876
00:51:03,230 --> 00:51:04,307
- Yeah?
877
00:51:04,307 --> 00:51:05,140
What are you up to today, Detective?
878
00:51:05,140 --> 00:51:09,512
- Just gettin' in touch with
my inner beach bum as usual.
879
00:51:09,512 --> 00:51:11,874
- Did they ever find that boy yet?
880
00:51:11,874 --> 00:51:12,707
- No.
881
00:51:14,073 --> 00:51:16,460
Hey did you guys hear
anything strange last night?
882
00:51:16,460 --> 00:51:18,400
We got a couple of
noise disturbance calls.
883
00:51:18,400 --> 00:51:21,980
- No, just listening to the
tinkling of the wind chimes
884
00:51:21,980 --> 00:51:24,403
and the soothing Gulf breezes.
885
00:51:25,450 --> 00:51:28,000
- Did you notice anything
unusual out on the beach?
886
00:51:29,140 --> 00:51:30,930
- No, I guess not.
887
00:51:30,930 --> 00:51:34,300
Unless you think some greenish purple,
888
00:51:34,300 --> 00:51:37,003
foul-smelling fish slime isn't unusual.
889
00:51:38,490 --> 00:51:41,380
- Greenish, purplish slime?
890
00:51:41,380 --> 00:51:43,740
- Yeah, freakazoid Lizzie found this
891
00:51:43,740 --> 00:51:45,700
really gross stuff on the beach.
892
00:51:45,700 --> 00:51:47,883
- I told you not to call her that anymore.
893
00:51:51,260 --> 00:51:53,080
- I think I'd like to
check that stuff out.
894
00:51:53,080 --> 00:51:55,071
Can you guys show me where it is?
895
00:51:55,071 --> 00:51:56,207
- I will, I will.
896
00:51:56,207 --> 00:51:57,720
I know exactly right where it is.
897
00:51:57,720 --> 00:51:59,290
- [Beth] No.
898
00:51:59,290 --> 00:52:00,123
- I understand.
899
00:52:00,123 --> 00:52:01,970
You guys don't know me, it's okay.
900
00:52:01,970 --> 00:52:04,523
- Mom please, please?
- I'll go.
901
00:52:15,358 --> 00:52:20,358
(waves whooshing)
(seagulls squawking)
902
00:52:25,373 --> 00:52:26,206
- Wow.
903
00:52:30,230 --> 00:52:31,063
Whew!
904
00:52:32,660 --> 00:52:34,513
Boy, that is nasty stuff.
905
00:52:41,000 --> 00:52:42,993
I gotta get this to the EPA lab.
906
00:53:40,102 --> 00:53:41,421
Good job, girl.
907
00:53:41,421 --> 00:53:42,254
Good job.
908
00:53:46,590 --> 00:53:48,190
- How long you been a detective?
909
00:53:49,660 --> 00:53:52,488
- I worked in New York City 25 years
910
00:53:52,488 --> 00:53:54,940
as the Chief Detective of homicide
911
00:54:00,060 --> 00:54:01,560
I'll tell you a little secret.
912
00:54:02,550 --> 00:54:06,043
My real name is Braddock Badius Calloway.
913
00:54:07,800 --> 00:54:10,623
I got my ass kicked a lot
growin' up with that name,
914
00:54:11,770 --> 00:54:14,310
so I unofficially changed it to Brian
915
00:54:14,310 --> 00:54:16,513
when I moved down here three years ago.
916
00:54:18,100 --> 00:54:19,000
- Are you married?
917
00:54:20,150 --> 00:54:21,683
- No, I lost my wife.
918
00:54:22,840 --> 00:54:23,673
- I'm sorry.
919
00:54:25,810 --> 00:54:28,530
- Yeah besides, it's just
too damn cold up there.
920
00:54:28,530 --> 00:54:30,233
I love the beaches.
921
00:54:31,840 --> 00:54:34,103
I was a competitive
surfer when I was young.
922
00:54:35,660 --> 00:54:37,170
I surfed all over the world.
923
00:54:37,170 --> 00:54:39,983
I won a lot of trophies,
medals and cash too.
924
00:54:42,200 --> 00:54:44,120
What about you, Alex?
925
00:54:44,120 --> 00:54:46,000
- I'm a corporate lawyer.
926
00:54:46,000 --> 00:54:48,903
Not quite as exciting as
a detective or surfer.
927
00:54:49,910 --> 00:54:52,360
I travel all the time and
it's hard on my family.
928
00:54:53,230 --> 00:54:56,060
I work for this big firm
that represents people
929
00:54:56,060 --> 00:54:58,510
who can practically buy
their way outta anything.
930
00:54:59,921 --> 00:55:01,390
I'm not real proud of
what I do most of the time
931
00:55:01,390 --> 00:55:03,993
and sometimes I don't know
what I'm doin', period.
932
00:55:05,330 --> 00:55:08,140
Now Beth, my wife, she's a teacher.
933
00:55:08,140 --> 00:55:09,720
That's a real job.
934
00:55:09,720 --> 00:55:11,400
- Yeah, you got that right.
935
00:55:11,400 --> 00:55:14,323
Those kids scare me more than
a truck load of criminals.
936
00:55:17,870 --> 00:55:19,680
Hey, you guys have a nice day alright?
937
00:55:19,680 --> 00:55:21,033
I'll catch up to you soon.
938
00:55:34,864 --> 00:55:38,197
(buggy engine whirring)
939
00:55:43,694 --> 00:55:48,180
- What the hell are you
guys doin' out here?
940
00:55:48,180 --> 00:55:50,060
I'm in the middle of a round
here, what do you guys want?
941
00:55:50,060 --> 00:55:51,580
What can I do for ya?
942
00:55:51,580 --> 00:55:52,860
- Well, it's a beautiful day out
943
00:55:52,860 --> 00:55:55,270
and we were drivin'
around the neighborhood.
944
00:55:55,270 --> 00:55:56,428
- I see.
945
00:55:56,428 --> 00:55:59,378
- We figured we'd come and pay
you a little friendly visit.
946
00:56:00,334 --> 00:56:04,138
Just a little heads-up,
you should be very careful
947
00:56:04,138 --> 00:56:07,320
about the people that you pal around with.
948
00:56:07,320 --> 00:56:09,537
My mother always used to tell me,
949
00:56:09,537 --> 00:56:12,917
"You're known by the
company that you keep."
950
00:56:15,520 --> 00:56:19,440
- Oh Leon, your babysitter,
is a potential suspect
951
00:56:19,440 --> 00:56:21,673
in a couple of missing persons cases.
952
00:56:23,450 --> 00:56:25,930
- What does that have to do with me?
953
00:56:25,930 --> 00:56:28,360
- Well, it has everything to do with you.
954
00:56:28,360 --> 00:56:32,130
You see, once we connect
the foul play to Leon,
955
00:56:32,130 --> 00:56:35,870
that in turn will connect us
right to Caufman Chemicals.
956
00:56:35,870 --> 00:56:37,830
- That's fuckin' ridiculous, come on.
957
00:56:37,830 --> 00:56:39,710
You guys gotta be kiddin' me.
958
00:56:39,710 --> 00:56:44,400
- No, what's ridiculous
is the scum like you
959
00:56:44,400 --> 00:56:46,150
think you're above the law.
960
00:56:46,150 --> 00:56:50,913
You have no conscience nor
respect for anything or anyone.
961
00:56:51,870 --> 00:56:55,200
Gaylord, your time is coming.
962
00:56:55,200 --> 00:56:56,823
Your time is coming.
963
00:56:58,520 --> 00:57:02,713
- I'm giddy with excitement, Officer.
964
00:57:03,790 --> 00:57:07,100
If you'll excuse me, I'd
like to play a little golf.
965
00:57:07,100 --> 00:57:08,600
C'mon, you're wastin' my time.
966
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
Yeah, that's cute.
967
00:57:14,630 --> 00:57:19,240
You guys are a couple of real
law enforcement professionals.
968
00:57:20,617 --> 00:57:23,450
(waves whooshing)
969
00:57:37,744 --> 00:57:39,512
- The monster took my sandal!
970
00:57:39,512 --> 00:57:41,762
The monster took my sandal!
971
00:57:44,589 --> 00:57:46,013
My sandal, my sandal!
- I'm sorry, pumpkin.
972
00:57:46,013 --> 00:57:47,900
It's long-gone now.
973
00:57:47,900 --> 00:57:48,900
- My sandal!
974
00:57:51,309 --> 00:57:53,134
Come on, I need to get it.
975
00:57:53,134 --> 00:57:54,765
Can I get it?
- I'm sorry, Lizzie.
976
00:57:54,765 --> 00:57:55,930
- Come on, the monster took it!
977
00:57:55,930 --> 00:57:57,946
- We better go, we've got reservations.
978
00:57:57,946 --> 00:57:59,779
- It's so close to us.
979
00:58:02,830 --> 00:58:03,663
Come on.
980
00:58:11,150 --> 00:58:16,150
(foreboding music)
(bubbles blooping)
981
00:58:37,821 --> 00:58:40,988
(soft relaxing music)
982
00:58:57,503 --> 00:59:00,170
(phone ringing)
983
00:59:05,370 --> 00:59:07,093
- Hello, Sarah Warner speaking.
984
00:59:08,470 --> 00:59:10,080
- Dr Warner?
985
00:59:10,080 --> 00:59:12,210
- This is Dr Warner, may I help you?
986
00:59:12,210 --> 00:59:13,480
- I have information that'd be crucial
987
00:59:13,480 --> 00:59:15,360
in exposing Caufman Chemicals.
988
00:59:15,360 --> 00:59:16,880
I don't know who to trust in the EPA,
989
00:59:16,880 --> 00:59:18,590
but I need to find someone.
990
00:59:18,590 --> 00:59:22,192
Caufman Chemical's GMHC should
never be approved by the FDA.
991
00:59:22,192 --> 00:59:23,427
It causes accelerated cell growth
992
00:59:23,427 --> 00:59:26,550
and although (mumbles) to
vegetation directly ingested,
993
00:59:26,550 --> 00:59:29,100
it's a biological nightmare
for human consumption.
994
00:59:29,100 --> 00:59:30,410
A super cancer if you--
995
00:59:30,410 --> 00:59:32,510
- I assure you you can trust me.
996
00:59:32,510 --> 00:59:34,300
I want Gaylord Johnson.
997
00:59:34,300 --> 00:59:37,450
I've spent most of my career
tryin' to stop this monster.
998
00:59:37,450 --> 00:59:39,203
- I have to go, I'll be in touch.
999
00:59:40,220 --> 00:59:41,053
- What if...
1000
00:59:42,970 --> 00:59:45,190
Your name, hello?
1001
00:59:45,190 --> 00:59:46,023
Hello?
1002
00:59:51,900 --> 00:59:54,150
I just got a call from a whistleblower.
1003
00:59:54,150 --> 00:59:55,310
- Yeah, who?
1004
00:59:55,310 --> 00:59:57,053
- I don't know, she didn't say.
1005
00:59:57,053 --> 00:59:58,660
But she claims to have information
1006
00:59:58,660 --> 01:00:00,860
we can use to indict Caufman.
1007
01:00:00,860 --> 01:00:03,770
- Most of these assholes
are just pranksters.
1008
01:00:03,770 --> 01:00:05,943
I've been in this office for 20 years
1009
01:00:05,943 --> 01:00:07,603
and we have yet to crack Caufman.
1010
01:00:07,603 --> 01:00:11,733
They have deep pockets and
they fly beneath the radar.
1011
01:00:14,290 --> 01:00:16,070
Your obsession with Caufman
1012
01:00:16,070 --> 01:00:19,650
is starting to make you less attractive.
1013
01:00:19,650 --> 01:00:20,650
- I don't give a damn
1014
01:00:20,650 --> 01:00:24,050
if you find me obsessive or attractive.
1015
01:00:24,050 --> 01:00:26,983
Stop the harassment or I'm going to HR.
1016
01:00:30,150 --> 01:00:34,060
I'm gonna get that soulless
bastard one way or another.
1017
01:00:34,060 --> 01:00:36,093
Now excuse me, I have to make a call.
1018
01:00:37,180 --> 01:00:40,760
- Obviously you don't like men,
1019
01:00:40,760 --> 01:00:43,027
so you'd better get another dog.
1020
01:00:50,787 --> 01:00:53,704
(foreboding music)
1021
01:01:07,996 --> 01:01:11,079
- Ooh you need some water, don't you?
1022
01:01:50,039 --> 01:01:50,970
When I get you home,
1023
01:01:50,970 --> 01:01:53,720
you'll have your very own lake to swim in.
1024
01:01:53,720 --> 01:01:57,053
(soft intriguing music)
1025
01:02:14,056 --> 01:02:17,723
(phone ringing and buzzing)
1026
01:02:23,021 --> 01:02:23,854
- Hello?
1027
01:02:23,854 --> 01:02:25,433
- Is this Detective Brian Calloway?
1028
01:02:27,725 --> 01:02:29,143
- Yeah, it's me.
1029
01:02:30,190 --> 01:02:34,123
- Detective, this is Dr
Warner from the EPA CID.
1030
01:02:35,730 --> 01:02:39,990
I just received the report
on the sample you submitted.
1031
01:02:39,990 --> 01:02:41,180
We need to talk.
1032
01:02:41,180 --> 01:02:42,520
- Yeah okay, what about it?
1033
01:02:42,520 --> 01:02:43,743
Anything interesting?
1034
01:02:45,226 --> 01:02:48,230
- I don't have time to go
into it over the phone,
1035
01:02:48,230 --> 01:02:51,450
but I'd like to see the site
where the sample was found
1036
01:02:51,450 --> 01:02:52,773
and take a look around.
1037
01:02:53,740 --> 01:02:56,670
- Okay sure, when do you wanna meet?
1038
01:02:56,670 --> 01:02:58,463
- How 'bout 2:30 this afternoon?
1039
01:02:59,700 --> 01:03:01,303
- Yeah, 2:30's good.
1040
01:03:03,390 --> 01:03:05,300
The address is on my paperwork.
1041
01:03:05,300 --> 01:03:07,417
- Great, I'll see you then.
1042
01:03:23,349 --> 01:03:27,623
- EPA CID.
1043
01:03:27,623 --> 01:03:28,456
EPA,
1044
01:03:30,320 --> 01:03:31,343
maybe she's hot.
1045
01:03:35,060 --> 01:03:38,170
- What's so important that
you had to hunt me down?
1046
01:03:38,170 --> 01:03:39,443
- We have a problem.
1047
01:03:40,950 --> 01:03:43,780
- No no no no, we don't have a problem.
1048
01:03:43,780 --> 01:03:45,573
You may have a problem,
1049
01:03:46,540 --> 01:03:49,030
but that's what I pay you to prevent.
1050
01:03:49,030 --> 01:03:51,540
- You have a whistleblower in your nest.
1051
01:03:51,540 --> 01:03:53,133
He contacted one of our agents.
1052
01:03:54,880 --> 01:03:56,490
- Who?
1053
01:03:56,490 --> 01:03:59,623
- Don't know, couldn't get her name.
1054
01:04:03,800 --> 01:04:05,700
- Well that must be Anna Bernard then.
1055
01:04:07,770 --> 01:04:10,380
She's one of the scientists
that've been pleading with me
1056
01:04:10,380 --> 01:04:12,383
to get off the GMCH testing.
1057
01:04:13,680 --> 01:04:15,030
- GMCH?
1058
01:04:15,030 --> 01:04:17,363
- Yeah, genetically
modified chemical hybrid.
1059
01:04:18,470 --> 01:04:21,003
Super plant enhancement.
1060
01:04:23,577 --> 01:04:24,410
(mumbles) thing could be worth more
1061
01:04:24,410 --> 01:04:26,443
than the entire GNP of France.
1062
01:04:27,650 --> 01:04:29,100
- What's the problem with it?
1063
01:04:32,900 --> 01:04:34,673
- She believes it's a super cancer.
1064
01:04:36,070 --> 01:04:39,590
It accelerates the human
growth and it's not
1065
01:04:40,460 --> 01:04:43,283
strictly agricultural.
- Oh shit, does it?
1066
01:04:48,740 --> 01:04:51,150
- You just take care of Bernard.
1067
01:04:51,150 --> 01:04:52,483
Alright, handle this.
1068
01:04:54,650 --> 01:04:55,510
Christ.
1069
01:04:55,510 --> 01:04:57,540
Oh and by the way, handle
that little problem
1070
01:04:57,540 --> 01:04:58,893
over at the EPA nest.
1071
01:05:04,590 --> 01:05:06,030
Are we done here?
1072
01:05:06,030 --> 01:05:06,863
- Yeah.
1073
01:05:12,197 --> 01:05:14,947
(birds chirping)
1074
01:05:39,930 --> 01:05:41,013
- Interesting.
1075
01:05:45,190 --> 01:05:46,533
- Not what you expected?
1076
01:05:48,170 --> 01:05:49,183
- I'm not sure.
1077
01:05:50,040 --> 01:05:50,873
Hi.
1078
01:05:51,900 --> 01:05:54,660
Dr Sarah Warner, how do you do?
1079
01:05:54,660 --> 01:05:57,150
- I do just fine and you?
1080
01:05:57,150 --> 01:05:57,983
- I'm good.
1081
01:05:59,070 --> 01:06:02,250
I'm a field agent for the
Environmental Protection Agency
1082
01:06:02,250 --> 01:06:03,883
Criminal Investigation Division.
1083
01:06:04,810 --> 01:06:06,060
- Ooh, Criminal Division.
1084
01:06:07,010 --> 01:06:08,770
- Yes, when data are found that
1085
01:06:08,770 --> 01:06:13,190
may indicate criminal activity,
it's turned over to us.
1086
01:06:13,190 --> 01:06:14,490
- What data might that be?
1087
01:06:15,520 --> 01:06:16,703
- Human cells.
1088
01:06:17,890 --> 01:06:19,343
- No shit.
1089
01:06:19,343 --> 01:06:20,733
I mean, no way.
1090
01:06:23,080 --> 01:06:25,770
- Yes, it's really interesting.
1091
01:06:25,770 --> 01:06:29,783
I've never seen a cluster or
mutation quite like the sample.
1092
01:06:32,680 --> 01:06:37,680
It was a combination of
crude oil acid-like material.
1093
01:06:38,090 --> 01:06:41,420
That accounts for the putrid smell.
1094
01:06:41,420 --> 01:06:45,890
But the part that concerns me
the most is the human cell.
1095
01:06:45,890 --> 01:06:49,780
It was kind of like an embryo of sorts.
1096
01:06:49,780 --> 01:06:50,933
- Damn, human cells?
1097
01:06:53,060 --> 01:06:55,230
All that was in that slime?
1098
01:06:55,230 --> 01:06:57,460
- Well it's not technically slime,
1099
01:06:57,460 --> 01:06:59,660
although it has the
same textural qualities.
1100
01:07:01,470 --> 01:07:05,180
It's kinda like a single-celled amoeba.
1101
01:07:05,180 --> 01:07:07,500
Do you remember your high
school biology, Detective?
1102
01:07:07,500 --> 01:07:10,890
- I remember the hot chicks in the class.
1103
01:07:10,890 --> 01:07:13,720
I used to entertain them
with the dissected frogs.
1104
01:07:13,720 --> 01:07:16,093
I would pick them up by the
arms and do puppet shows.
1105
01:07:16,093 --> 01:07:18,926
(Sarah chuckling)
1106
01:07:20,480 --> 01:07:24,110
- Well the problem is
the sample disintegrated
1107
01:07:24,110 --> 01:07:25,470
and dried up so quickly that
1108
01:07:25,470 --> 01:07:28,400
I only have enough data from one test.
1109
01:07:28,400 --> 01:07:30,940
To have a really valid test,
1110
01:07:30,940 --> 01:07:34,710
I need more samples alive and active.
1111
01:07:34,710 --> 01:07:37,900
It's probably just some joke concocted by
1112
01:07:37,900 --> 01:07:40,373
some college chemistry majors.
1113
01:07:41,320 --> 01:07:42,800
But if that were the case,
1114
01:07:42,800 --> 01:07:45,163
they most likely would've
punked us by now.
1115
01:07:46,662 --> 01:07:48,562
- Punk?
1116
01:07:48,562 --> 01:07:50,590
- (chuckles) Punked.
1117
01:07:50,590 --> 01:07:53,980
You say the family found
it walking on the beach?
1118
01:07:53,980 --> 01:07:55,723
- Yeah, a young girl actually.
1119
01:07:57,450 --> 01:07:59,100
- You suppose we could find more?
1120
01:07:59,990 --> 01:08:02,290
- That tide's been washing everything out
1121
01:08:02,290 --> 01:08:04,930
as quick as it brings
it in but you know what?
1122
01:08:04,930 --> 01:08:06,480
We can take a look,
1123
01:08:06,480 --> 01:08:09,437
especially if this is
all sci-fi and shit now.
1124
01:08:09,437 --> 01:08:11,050
- (chuckles) Good.
1125
01:08:11,050 --> 01:08:11,900
- Right this way.
1126
01:08:15,624 --> 01:08:20,624
(waves whooshing)
(seagulls squawking)
1127
01:08:26,113 --> 01:08:27,933
So Dr Warner, you married?
1128
01:08:29,630 --> 01:08:31,357
- Call me Sarah, please.
1129
01:08:31,357 --> 01:08:34,283
No, no, I never had time for that.
1130
01:08:35,810 --> 01:08:36,643
You, Detective?
1131
01:08:38,672 --> 01:08:40,093
- I was a long time ago.
1132
01:08:43,118 --> 01:08:44,618
How 'bout a boyfriend or kids?
1133
01:08:45,870 --> 01:08:48,097
- No and no.
1134
01:08:49,350 --> 01:08:53,973
I did have a dog once, but she's gone.
1135
01:08:55,670 --> 01:08:57,973
- Oh I'm sorry, I love animals.
1136
01:09:01,580 --> 01:09:05,709
- This substance had to have
dropped off of something
1137
01:09:05,709 --> 01:09:07,810
or someone planted it here.
1138
01:09:07,810 --> 01:09:10,850
But I'm led to believe
it came from the water.
1139
01:09:10,850 --> 01:09:13,860
The oil in it is the same
found in the oil spill
1140
01:09:14,927 --> 01:09:17,490
and it's devastating to marine life,
1141
01:09:17,490 --> 01:09:18,953
so it's hard to imagine.
1142
01:09:20,110 --> 01:09:22,800
But it could come from anything living.
1143
01:09:22,800 --> 01:09:24,023
Whatever it is,
1144
01:09:26,220 --> 01:09:27,243
it's almost dead.
1145
01:09:28,980 --> 01:09:31,163
- Almost dead, what do you mean by that.
1146
01:09:32,150 --> 01:09:35,170
- The specimen was a living organism
1147
01:09:35,170 --> 01:09:39,660
with human characteristics,
but it had a short shelf life
1148
01:09:40,880 --> 01:09:43,023
especially out of the water.
1149
01:09:46,700 --> 01:09:50,420
- It could be just like a
freaked out bunch of cells?
1150
01:09:50,420 --> 01:09:53,133
- (chuckles) Not exactly freaked out, no.
1151
01:09:54,520 --> 01:09:55,853
A freak of nature.
1152
01:09:57,530 --> 01:10:01,113
It's possibly a one-time
incident and probably harmless,
1153
01:10:03,560 --> 01:10:04,810
but we need to know more.
1154
01:10:06,160 --> 01:10:08,560
I'll get a team of VRC
divers out here tomorrow.
1155
01:10:10,566 --> 01:10:12,730
- Alright, yeah I'll be around.
1156
01:10:12,730 --> 01:10:15,823
We had a couple of people turn
up missing right in the area.
1157
01:10:16,700 --> 01:10:17,650
- Oh, that's awful.
1158
01:10:18,696 --> 01:10:20,520
- I don't know why, I
just got this gut feeling
1159
01:10:20,520 --> 01:10:21,963
this stuff is connected.
1160
01:10:25,630 --> 01:10:26,463
- I'm so sorry.
1161
01:10:28,870 --> 01:10:29,720
- Are you hungry?
1162
01:10:31,872 --> 01:10:32,705
- I could use something.
1163
01:10:32,705 --> 01:10:36,380
- You like grouper?
- I certainly do.
1164
01:10:36,380 --> 01:10:40,287
- Hey, Wahoos has the best
grouper sandwich on the beach.
1165
01:10:40,287 --> 01:10:41,880
Wanna go?
- That sounds great.
1166
01:10:41,880 --> 01:10:43,223
Yeah, let's go.
1167
01:10:44,235 --> 01:10:47,235
(soft guitar music)
1168
01:11:03,869 --> 01:11:06,553
♪ I wanna get high ♪
1169
01:11:06,553 --> 01:11:09,309
♪ I wanna get stoned ♪
1170
01:11:09,309 --> 01:11:11,997
♪ I wanna get freaky ♪
1171
01:11:11,997 --> 01:11:16,997
♪ I wanna take you home ♪
1172
01:11:17,135 --> 01:11:22,004
♪ I wanna get you down ♪
1173
01:11:22,004 --> 01:11:25,258
♪ Scotch, bourbon, whiskey ♪
1174
01:11:25,258 --> 01:11:27,425
♪ Alright ♪
1175
01:11:28,910 --> 01:11:30,570
Smells like dog shit.
1176
01:11:39,566 --> 01:11:42,396
(foreboding music)
(zombie screaming)
1177
01:11:42,396 --> 01:11:44,542
♪ I want one more drink ♪
1178
01:11:44,542 --> 01:11:46,362
♪ I wanna get high ♪
1179
01:11:46,362 --> 01:11:49,695
♪ I wanna take you home ♪
1180
01:11:51,263 --> 01:11:54,430
Whoa, you are one ugly son of a bitch.
1181
01:11:55,910 --> 01:12:00,910
(flesh tearing)
(blood spurting)
1182
01:12:06,980 --> 01:12:09,980
(crickets chirping)
1183
01:12:26,820 --> 01:12:29,653
(zombie growling)
1184
01:12:33,298 --> 01:12:35,798
(eerie music)
1185
01:12:50,457 --> 01:12:55,457
(waves whooshing)
(seagulls squawking)
1186
01:13:02,861 --> 01:13:04,843
- I wonder what they're
looking at over there?
1187
01:13:05,707 --> 01:13:06,540
- I'm not sure.
1188
01:13:07,770 --> 01:13:10,370
- Maybe they're looking for the boy, Erik.
1189
01:13:10,370 --> 01:13:11,443
- Yeah, maybe.
1190
01:13:24,100 --> 01:13:25,820
- They've been scouring the water's bottom
1191
01:13:25,820 --> 01:13:27,270
down the beach for hours now.
1192
01:13:28,150 --> 01:13:29,770
We contract with Jim's dive shop
1193
01:13:29,770 --> 01:13:32,120
in (mumbles) to do a lot of our work.
1194
01:13:32,120 --> 01:13:34,720
They're friends with the
preservation of our waters.
1195
01:13:35,912 --> 01:13:38,377
- Well good afternoon.
1196
01:13:38,377 --> 01:13:39,893
- Yes sorry, hi.
1197
01:13:42,970 --> 01:13:45,770
I'm starting to believe
this is some kind of hoax.
1198
01:13:45,770 --> 01:13:48,530
I reviewed the reports on the oil spill.
1199
01:13:48,530 --> 01:13:50,500
There's nothing but oil.
1200
01:13:50,500 --> 01:13:52,400
The damage to marine life and beaches,
1201
01:13:53,500 --> 01:13:57,540
the human cell, an acid
threw me for a loop,
1202
01:13:57,540 --> 01:14:00,463
the acid being very noxious.
1203
01:14:02,910 --> 01:14:04,313
Francis is coming in now.
1204
01:14:08,570 --> 01:14:10,600
- I've been up all night
thinkin' about this.
1205
01:14:10,600 --> 01:14:11,810
A couple of years back,
1206
01:14:11,810 --> 01:14:14,840
they found a bunch of hazardous
waste material buckets
1207
01:14:14,840 --> 01:14:17,600
floatin' around about 20 miles out.
1208
01:14:17,600 --> 01:14:19,040
Now the buckets were empty,
1209
01:14:19,040 --> 01:14:21,330
but all fingers were pointin' at Caufman.
1210
01:14:23,330 --> 01:14:24,970
Caufman ended up gettin' accused of
1211
01:14:24,970 --> 01:14:27,500
improper waste-handling practices,
1212
01:14:27,500 --> 01:14:29,243
but nothin' ever became of it.
1213
01:14:31,720 --> 01:14:32,950
- Caufman Chemicals has been questioned
1214
01:14:32,950 --> 01:14:35,470
by the EPA many, many times;
1215
01:14:35,470 --> 01:14:37,542
but we've never been able to get them.
1216
01:14:37,542 --> 01:14:38,542
We're working on it.
1217
01:14:39,550 --> 01:14:42,593
They're under scrutiny for
the GMOs that they use.
1218
01:14:46,160 --> 01:14:49,160
Hey Francis, did you
find anything unusual?
1219
01:14:49,160 --> 01:14:50,960
- No bodies if that's what you mean.
1220
01:14:52,000 --> 01:14:56,003
But the marine life seems
to be in a feeding frenzy.
1221
01:14:56,890 --> 01:14:59,240
But nothing (mumbles)
that should be (mumbles).
1222
01:15:00,427 --> 01:15:01,260
- Thanks.
1223
01:15:01,260 --> 01:15:03,700
- There are still traces
of the oil spill though.
1224
01:15:03,700 --> 01:15:05,260
- Thanks.
- Thank you.
1225
01:15:05,260 --> 01:15:06,710
- See you back at the office.
1226
01:15:11,130 --> 01:15:14,050
- We did really notice a
really really bad smell.
1227
01:15:14,050 --> 01:15:16,393
Like burnt oil or (mumbles) rotted smell.
1228
01:15:19,593 --> 01:15:20,426
See ya.
1229
01:15:20,426 --> 01:15:21,259
- See ya later.
1230
01:15:22,870 --> 01:15:27,003
That putrid smell is
our common denominator.
1231
01:15:28,720 --> 01:15:30,520
- Yeah, it sure seems like it.
1232
01:15:31,822 --> 01:15:32,655
Hey listen, I gotta go.
1233
01:15:32,655 --> 01:15:34,793
We got another missing person report.
1234
01:15:36,010 --> 01:15:38,440
- Oh no, is it from the beach?
1235
01:15:38,440 --> 01:15:40,720
- Yeah, Kyle Turner.
1236
01:15:40,720 --> 01:15:43,250
His friends said he never
came home last night.
1237
01:15:43,250 --> 01:15:44,720
- That's awful.
1238
01:15:44,720 --> 01:15:46,570
- Yeah, this is getting crazy.
1239
01:15:46,570 --> 01:15:47,773
Hey, dinner tonight?
1240
01:15:52,470 --> 01:15:53,830
- Uh, sure.
1241
01:15:53,830 --> 01:15:55,060
- Alright, eight o'clock.
1242
01:15:55,060 --> 01:15:56,027
I'll text you.
1243
01:15:57,045 --> 01:15:57,878
- Okay.
1244
01:15:57,878 --> 01:15:59,143
- See you later.
1245
01:16:17,909 --> 01:16:20,576
(door knocking)
1246
01:16:34,050 --> 01:16:37,200
Good day Mrs Fairfield, I'm
Detective Brian Calloway.
1247
01:16:37,200 --> 01:16:39,550
You called about your friend, Kyle Turner?
1248
01:16:39,550 --> 01:16:41,550
He's been missing since last night?
1249
01:16:41,550 --> 01:16:42,680
- I know who you are.
1250
01:16:42,680 --> 01:16:45,330
You're that wacky detective
buzzing around the neighborhood
1251
01:16:45,330 --> 01:16:48,470
like a clown, scaring
everybody and doing nothing.
1252
01:16:48,470 --> 01:16:51,210
Can you tell me what happened to my Kyle?
1253
01:16:51,210 --> 01:16:53,540
- Look, normally when we get
a missing person's report
1254
01:16:53,540 --> 01:16:56,040
we wait 48 hours to respond.
1255
01:16:56,040 --> 01:16:58,080
But because of the rise in disappearances,
1256
01:16:58,080 --> 01:17:00,853
we're trying to investigate
everything fast.
1257
01:17:00,853 --> 01:17:02,720
Maybe he's on a bender?
1258
01:17:02,720 --> 01:17:04,980
- No, Kyle never leaves the beach.
1259
01:17:04,980 --> 01:17:07,810
He never leaves his cat out all night.
1260
01:17:07,810 --> 01:17:09,363
He doesn't even own a car.
1261
01:17:10,290 --> 01:17:12,290
I have a key to his apartment.
1262
01:17:12,290 --> 01:17:14,300
He's nowhere to be found.
1263
01:17:14,300 --> 01:17:16,540
- Could he have spent
the night somewhere else?
1264
01:17:16,540 --> 01:17:18,003
- Certainly not!
1265
01:17:21,260 --> 01:17:23,927
(door slamming)
1266
01:17:34,340 --> 01:17:35,173
- Annie.
1267
01:17:36,160 --> 01:17:37,696
Hey, how's it goin' girl?
1268
01:17:37,696 --> 01:17:38,529
(Annie mumbling)
1269
01:17:38,529 --> 01:17:39,362
Good.
1270
01:17:39,362 --> 01:17:40,960
Hey listen, we've had a lot of people
1271
01:17:40,960 --> 01:17:43,500
comin' up missing around here.
1272
01:17:43,500 --> 01:17:44,950
I mean a lot.
1273
01:17:44,950 --> 01:17:48,050
You seen anybody crazy,
anybody strange in the area?
1274
01:17:48,050 --> 01:17:49,180
- No, not at all.
1275
01:17:49,180 --> 01:17:50,013
- How about...
1276
01:17:50,013 --> 01:17:51,200
Have you heard noises at night?
1277
01:17:52,321 --> 01:17:53,380
- No.
- Alright.
1278
01:17:53,380 --> 01:17:55,720
Look do me a favor and
just keep your door locked
1279
01:17:55,720 --> 01:17:59,210
all the time and if you hear
anything or see anybody strange
1280
01:17:59,210 --> 01:18:00,213
give me a call, alright?
1281
01:18:00,213 --> 01:18:01,046
- I will.
1282
01:18:01,046 --> 01:18:02,763
- Alright take care Annie, bye bye.
1283
01:18:10,474 --> 01:18:13,267
- What's the matter with you today, Brian?
1284
01:18:14,588 --> 01:18:16,670
It's called concentrated
curls for a reason.
1285
01:18:16,670 --> 01:18:19,640
Dig in there and concentrate, okay?
1286
01:18:19,640 --> 01:18:20,623
- Thanks coach.
1287
01:18:23,361 --> 01:18:26,361
(soft techno music)
1288
01:18:37,406 --> 01:18:40,170
You've got a great wife, Sarge.
1289
01:18:40,170 --> 01:18:41,330
- Yeah, Shannon's a...
1290
01:18:41,330 --> 01:18:42,223
She's a saint.
1291
01:18:44,000 --> 01:18:47,063
What's going on with
that missing person case?
1292
01:18:48,080 --> 01:18:50,133
And what is this about this wife thing?
1293
01:18:51,520 --> 01:18:52,913
- I'm working on the case.
1294
01:18:53,750 --> 01:18:56,000
I wanna tell you about
this woman I met, man.
1295
01:18:58,960 --> 01:19:01,950
It's like the first
time since my wife died
1296
01:19:01,950 --> 01:19:04,073
that I'm feeling something.
1297
01:19:07,074 --> 01:19:09,876
- You have it bad for this girl don't you?
1298
01:19:09,876 --> 01:19:11,930
Where did you meet this girl?
1299
01:19:11,930 --> 01:19:13,510
- At the EPA.
1300
01:19:13,510 --> 01:19:15,193
She's a scientist there.
1301
01:19:16,850 --> 01:19:18,443
Should I make my move, Sarge?
1302
01:19:19,510 --> 01:19:21,463
- What were you doing at EPA?
1303
01:19:21,463 --> 01:19:23,790
- I'll tell you about that later, Sarge.
1304
01:19:23,790 --> 01:19:25,483
Hey, should I make my move?
1305
01:19:30,960 --> 01:19:32,207
- Yeah whatever, I mean go for it;
1306
01:19:32,207 --> 01:19:34,900
but just take it slow, take your time,
1307
01:19:34,900 --> 01:19:36,730
and then go get a little.
1308
01:19:36,730 --> 01:19:38,993
- No man, she ain't like that.
1309
01:19:40,410 --> 01:19:42,951
This girl just ain't like that.
1310
01:19:42,951 --> 01:19:45,050
She's a nice girl.
1311
01:19:45,050 --> 01:19:46,800
- Yeah, let me tell you something.
1312
01:19:46,800 --> 01:19:48,520
They're all nice girls.
1313
01:19:48,520 --> 01:19:50,223
You can always date a nice girl.
1314
01:19:54,400 --> 01:19:58,343
- She's smart, she's good looking.
1315
01:20:00,500 --> 01:20:03,603
She analyzed that slime
I found on the beach.
1316
01:20:07,180 --> 01:20:08,630
- What are you talking about?
1317
01:20:09,989 --> 01:20:12,190
- That's what I gotta tell you about.
1318
01:20:12,190 --> 01:20:16,230
So I found this clump of nasty
slime on the beach, right.
1319
01:20:16,230 --> 01:20:18,400
I take it down to the EPA
1320
01:20:18,400 --> 01:20:22,403
and Sarah, Dr Warner, analyzes it.
1321
01:20:23,260 --> 01:20:25,300
She comes back and tells me
1322
01:20:25,300 --> 01:20:30,270
it has oil, acid
1323
01:20:30,270 --> 01:20:34,953
and frikkin human cells
in it, amoeba-like shit.
1324
01:20:36,070 --> 01:20:39,020
I think it's got something to
do with these missing people.
1325
01:20:40,588 --> 01:20:42,403
- (mumbles) slime?
1326
01:20:44,110 --> 01:20:46,293
This girl's got your head all messed up.
1327
01:20:47,360 --> 01:20:49,513
Do me a favor, huh.
1328
01:20:50,447 --> 01:20:54,193
Concentrate on the case, then go get laid.
1329
01:20:55,060 --> 01:20:56,123
Trust me.
1330
01:20:57,650 --> 01:20:59,190
Okay?
1331
01:20:59,190 --> 01:21:00,033
Please.
1332
01:21:01,710 --> 01:21:02,543
Thank you.
1333
01:21:11,878 --> 01:21:14,300
- Hey, your dad went to bed
1334
01:21:14,300 --> 01:21:16,540
so we're not gonna be going for that walk.
1335
01:21:16,540 --> 01:21:18,063
Do you know where your sister is?
1336
01:21:18,902 --> 01:21:21,470
- Don't know, I think she went for a walk.
1337
01:21:22,642 --> 01:21:23,475
- Oh.
1338
01:21:41,121 --> 01:21:43,621
(eerie music)
1339
01:21:44,548 --> 01:21:46,215
Ally, where are you?
1340
01:21:47,267 --> 01:21:48,100
Ally?
1341
01:22:13,857 --> 01:22:16,774
(foreboding music)
1342
01:22:28,416 --> 01:22:29,887
(Ally gasping)
1343
01:22:29,887 --> 01:22:30,720
- Scared me really bad.
1344
01:22:30,720 --> 01:22:32,720
I almost peed my pants.
1345
01:22:32,720 --> 01:22:34,303
- I've been yelling my head off.
1346
01:22:34,303 --> 01:22:35,903
- I was listening to music.
1347
01:22:38,120 --> 01:22:40,213
Ooh, it smells so bad out here.
1348
01:22:42,270 --> 01:22:43,103
- It sure does.
1349
01:22:47,250 --> 01:22:48,413
Let's go, freakazoid.
1350
01:23:04,780 --> 01:23:05,613
- Mom?
1351
01:23:06,610 --> 01:23:08,030
- Yes, Lizzie?
1352
01:23:08,030 --> 01:23:10,860
- Did the monsters try to get Ally?
1353
01:23:10,860 --> 01:23:13,690
- No Lizzie, there are no monsters.
1354
01:23:13,690 --> 01:23:15,940
Why would you ever even
think something like that?
1355
01:23:15,940 --> 01:23:17,593
Monsters don't exist.
1356
01:23:18,770 --> 01:23:20,300
- Because you're hungry?
1357
01:23:20,300 --> 01:23:22,403
- You mean you want a snack.
1358
01:23:23,734 --> 01:23:24,567
- Okay.
1359
01:23:42,660 --> 01:23:45,110
- Damn hot out here tonight.
1360
01:23:45,110 --> 01:23:46,783
- Yep, it surely is.
1361
01:23:48,193 --> 01:23:52,030
Imma get me a smart TV with my cut
1362
01:23:52,030 --> 01:23:55,903
'cause the TV I got is stupid. (laughs)
1363
01:23:58,736 --> 01:24:00,069
- You're stupid.
1364
01:24:03,010 --> 01:24:04,690
Now get back to work.
1365
01:24:04,690 --> 01:24:06,493
I don't wanna be out here all night.
1366
01:24:20,100 --> 01:24:25,100
- Hey Cap'n, you're runnin'
on a short crew tonight.
1367
01:24:26,400 --> 01:24:28,350
Whatever happened to your old crew?
1368
01:24:28,350 --> 01:24:30,300
I haven't seen them guys around lately.
1369
01:24:32,090 --> 01:24:36,660
- They all went to Alaska
to work on the oil barges.
1370
01:24:36,660 --> 01:24:39,363
- Ooh, I still mean that's cool for me.
1371
01:24:40,394 --> 01:24:42,820
(mumbles) get himself
killed on them oil barges.
1372
01:24:42,820 --> 01:24:43,910
- Yeah?
1373
01:24:43,910 --> 01:24:45,223
They sure can.
1374
01:24:50,800 --> 01:24:53,600
- Damn, (sniffs) one of you assholes
1375
01:24:53,600 --> 01:24:55,273
shittin' yo pants or somethin'?
1376
01:24:55,273 --> 01:24:57,867
What the fuck?
1377
01:24:57,867 --> 01:24:59,280
- Don't just stand there, asshole.
1378
01:24:59,280 --> 01:25:00,143
Go look!
1379
01:25:02,290 --> 01:25:03,690
- Yeah, I don't see nothin'.
1380
01:25:05,270 --> 01:25:08,313
- Hey shit for brains,
check the other side.
1381
01:25:16,710 --> 01:25:18,500
See anything?
1382
01:25:18,500 --> 01:25:20,459
- No. (screams)
1383
01:25:20,459 --> 01:25:24,030
(water splashing)
1384
01:25:24,030 --> 01:25:26,290
- That dumb asshole fell in the water.
1385
01:25:26,290 --> 01:25:28,347
Go fish him out.
1386
01:25:28,347 --> 01:25:31,347
(eerie piano music)
1387
01:25:37,020 --> 01:25:37,853
- I don't see him, Cap'n.
1388
01:25:37,853 --> 01:25:41,758
(ominous music)
(water splashing)
1389
01:25:41,758 --> 01:25:45,341
- Both them damn fuckers
fell in the water!
1390
01:25:47,050 --> 01:25:47,883
What the--
1391
01:26:05,538 --> 01:26:08,371
(zombie growling)
1392
01:26:16,948 --> 01:26:19,948
(eerie piano music)
1393
01:26:28,289 --> 01:26:31,699
(Jack screaming)
1394
01:26:31,699 --> 01:26:35,366
(fist thudding)
(blood spurting)
1395
01:26:35,366 --> 01:26:38,199
(water splashing)
1396
01:26:52,680 --> 01:26:54,523
- Hey it looks like they found a boat
1397
01:26:54,523 --> 01:26:57,643
that might have some evidence
to help indict Caufman.
1398
01:26:58,550 --> 01:27:00,817
- Yeah listen, it says right here,
1399
01:27:00,817 --> 01:27:03,487
"Early this morning, the
coast guard discovered
1400
01:27:03,487 --> 01:27:05,397
"the 30-foot abandoned fishing craft
1401
01:27:05,397 --> 01:27:08,497
"carrying several suspicious
buckets marked hazardous waste
1402
01:27:08,497 --> 01:27:10,727
"that bore the Caufman Chemicals logo.
1403
01:27:10,727 --> 01:27:14,188
"There were signs of a struggle,
but no crew was found."
1404
01:27:14,188 --> 01:27:15,120
- Ah, so what?
1405
01:27:15,120 --> 01:27:16,103
- So what?
1406
01:27:17,057 --> 01:27:19,617
"The boat is registered to a Jack Raper.
1407
01:27:19,617 --> 01:27:21,757
"Mr Raper has not been located.
1408
01:27:21,757 --> 01:27:24,137
"Officials have yet to
release a statement,
1409
01:27:24,137 --> 01:27:26,647
"but it appears there was
evidence of criminal intent
1410
01:27:26,647 --> 01:27:30,197
"by Caufman to dispose of
hazardous chemical waste."
1411
01:27:31,350 --> 01:27:33,680
I think we're closing in on him.
1412
01:27:33,680 --> 01:27:34,620
- That's all good,
1413
01:27:34,620 --> 01:27:37,820
but has your whistleblower
called you back?
1414
01:27:37,820 --> 01:27:39,370
Did you get her name?
1415
01:27:39,370 --> 01:27:42,360
If we get her, we just might get Caufman.
1416
01:27:42,360 --> 01:27:44,260
- We have Caufman!
1417
01:27:44,260 --> 01:27:48,130
She hasn't replied, but now
you're ready to do your job?
1418
01:27:48,130 --> 01:27:51,580
Good, I'll keep you posted.
1419
01:27:51,580 --> 01:27:52,413
I'm hopin' to meet with her tomorrow.
1420
01:27:52,413 --> 01:27:54,533
- [Trevor] You're hot
when you're all worked up.
1421
01:27:55,968 --> 01:27:57,160
- You know what, Trevor?
1422
01:27:57,160 --> 01:27:58,330
You can go to hell.
1423
01:27:58,330 --> 01:28:00,980
I am so sick of your bullshit!
1424
01:28:00,980 --> 01:28:03,190
I have documented everything
1425
01:28:03,190 --> 01:28:06,230
and I doubt seriously you'll
have a job very much longer.
1426
01:28:06,230 --> 01:28:09,383
I have my third meeting
with HR in just two days.
1427
01:28:17,258 --> 01:28:19,925
(Sarah sighing)
1428
01:28:21,448 --> 01:28:24,615
(soft cheerful music)
1429
01:28:55,965 --> 01:28:58,223
- Good afternoon, ma'am.
- Oh, hello.
1430
01:28:58,223 --> 01:29:00,950
- I'm Detective Calloway.
- Hey.
1431
01:29:00,950 --> 01:29:02,888
- Did you just move in here?
1432
01:29:02,888 --> 01:29:04,270
- Yeah, I'm Casey.
1433
01:29:04,270 --> 01:29:06,400
We are here for the week.
1434
01:29:06,400 --> 01:29:08,560
Got in a couple days ago, me and Joey.
1435
01:29:08,560 --> 01:29:09,460
He's my baby.
1436
01:29:09,460 --> 01:29:11,010
He goes with me everywhere.
1437
01:29:11,010 --> 01:29:12,780
He was just a puppy when I first got him,
1438
01:29:12,780 --> 01:29:14,910
but now he's three.
1439
01:29:14,910 --> 01:29:16,250
- He's wonderful, ma'am.
1440
01:29:16,250 --> 01:29:18,170
Can I ask you a couple of questions?
1441
01:29:18,170 --> 01:29:19,530
- Yeah sure, go ahead.
1442
01:29:19,530 --> 01:29:20,970
You can ask me anything you want.
1443
01:29:20,970 --> 01:29:23,130
I'll answer any questions you have.
1444
01:29:23,130 --> 01:29:26,580
- Have you heard or seen
anything strange out on the beach
1445
01:29:26,580 --> 01:29:28,230
the last couple of nights?
1446
01:29:28,230 --> 01:29:31,490
- Well I did hear this
really weird scratching
1447
01:29:31,490 --> 01:29:33,350
on my door the other night,
but I totally thought
1448
01:29:33,350 --> 01:29:35,630
it was a stray dog or something.
1449
01:29:35,630 --> 01:29:37,290
Joey has been barking a lot lately
1450
01:29:37,290 --> 01:29:40,490
wantin' to go out really
bad, but we go to bed early.
1451
01:29:40,490 --> 01:29:43,453
The salt, air, the sun makes you sleepy.
1452
01:29:44,920 --> 01:29:45,753
- Alright.
1453
01:29:45,753 --> 01:29:47,370
Thanks a lot ma'am, I appreciate it.
1454
01:29:47,370 --> 01:29:48,821
You have a nice day.
1455
01:29:48,821 --> 01:29:51,473
- You too, bye.
- Bye-bye.
1456
01:29:59,030 --> 01:30:00,230
- That was wonderful, Brian.
1457
01:30:00,230 --> 01:30:01,063
Thank you.
1458
01:30:04,539 --> 01:30:07,255
- I don't even know how to use chopsticks.
1459
01:30:07,255 --> 01:30:12,253
- (chuckles) Well I think
you're doing just fine.
1460
01:30:16,490 --> 01:30:19,460
Brian, we've never been able to prove
1461
01:30:19,460 --> 01:30:21,533
where those containers came from before.
1462
01:30:22,733 --> 01:30:23,773
But now we can.
1463
01:30:25,760 --> 01:30:29,710
That boat belongs to Jack Raper.
1464
01:30:29,710 --> 01:30:33,350
He's been in trouble
before and now we have him
1465
01:30:34,430 --> 01:30:36,050
right in bed with Caufman.
1466
01:30:37,720 --> 01:30:39,313
- Ooh in bed, huh?
1467
01:30:40,412 --> 01:30:45,120
- (chuckles) I've been working for years
1468
01:30:45,120 --> 01:30:47,533
trying to catch these soulless bastards.
1469
01:30:49,180 --> 01:30:54,033
That acidic substance
Caufman uses to make GMCH,
1470
01:30:55,680 --> 01:30:59,530
I believe it will prove to
have the same components
1471
01:30:59,530 --> 01:31:01,033
as that sample you found.
1472
01:31:06,490 --> 01:31:08,190
I think we're onto something here,
1473
01:31:09,992 --> 01:31:11,342
but we need another sample.
1474
01:31:13,630 --> 01:31:15,330
- Listen tomorrow night,
1475
01:31:15,330 --> 01:31:17,253
I'm gonna scan the beaches again.
1476
01:31:18,520 --> 01:31:21,810
I'm just not findin'
anything during the day
1477
01:31:21,810 --> 01:31:24,660
and I'm strikin' out with the natives too.
1478
01:31:24,660 --> 01:31:27,090
All they're tellin' me is they hear noises
1479
01:31:27,090 --> 01:31:29,453
and they smell bad odors at night.
1480
01:31:30,510 --> 01:31:33,203
Now that sample had a rank odor.
1481
01:31:34,110 --> 01:31:35,140
That leads me to believe
1482
01:31:35,140 --> 01:31:37,743
there's somethin' up with that slime.
1483
01:31:40,430 --> 01:31:42,562
- Being a molecular biologist,
1484
01:31:42,562 --> 01:31:45,193
I know things are not
always as they appear.
1485
01:31:46,170 --> 01:31:47,023
- Oh really?
1486
01:31:48,000 --> 01:31:49,853
Well doctor, what about me?
1487
01:31:51,200 --> 01:31:52,873
Am I what I appear to be?
1488
01:31:56,890 --> 01:31:59,653
- I see a caring man.
1489
01:32:00,970 --> 01:32:05,003
A very passionate man
cares about his work.
1490
01:32:11,318 --> 01:32:13,318
A hurt man running away,
1491
01:32:15,490 --> 01:32:17,163
pretending to be a beach bum.
1492
01:32:22,270 --> 01:32:23,313
How did she die?
1493
01:32:27,260 --> 01:32:30,373
- It was cancer, pancreatic cancer.
1494
01:32:33,005 --> 01:32:34,105
It came outta nowhere.
1495
01:32:35,110 --> 01:32:36,820
One day everything's fine.
1496
01:32:36,820 --> 01:32:38,823
Couple of months later, she's gone.
1497
01:32:40,490 --> 01:32:41,483
- I'm so sorry.
1498
01:32:43,840 --> 01:32:47,103
- It's been six years, but
it seems like just yesterday.
1499
01:32:48,630 --> 01:32:51,140
It just came way too quick.
1500
01:32:51,140 --> 01:32:52,800
I had so much I wanted to tell her
1501
01:32:52,800 --> 01:32:54,363
and so much I wanted to do.
1502
01:32:57,520 --> 01:32:58,700
- I understand.
1503
01:33:03,720 --> 01:33:06,920
- Hey, it's been a great night.
1504
01:33:06,920 --> 01:33:08,453
You wanna go to my place?
1505
01:33:11,500 --> 01:33:12,543
- Another time,
1506
01:33:13,880 --> 01:33:17,993
Broderick Thaddeus Calloway.
1507
01:33:34,569 --> 01:33:37,569
(cellphone ringing)
1508
01:33:41,590 --> 01:33:42,503
- Dr Warner?
1509
01:33:43,770 --> 01:33:45,140
- Yes, this is she.
1510
01:33:45,140 --> 01:33:46,540
- My name is Anna Bernard.
1511
01:33:46,540 --> 01:33:48,551
I work for Caufman Chemicals.
1512
01:33:48,551 --> 01:33:51,530
Someone from the EPA is in
bed with Gaylord Johnson.
1513
01:33:51,530 --> 01:33:52,363
- Seriously?
1514
01:33:53,550 --> 01:33:54,383
Who?
1515
01:33:55,310 --> 01:33:57,230
- Not sure, but high up.
1516
01:33:57,230 --> 01:33:59,610
This GMCH is very bad.
1517
01:33:59,610 --> 01:34:02,450
The most accelerated cell
growth we've ever seen.
1518
01:34:02,450 --> 01:34:04,000
When it contacts the human tissue,
1519
01:34:04,000 --> 01:34:08,240
almost overnight a horrible
necrolysis can appear
1520
01:34:08,240 --> 01:34:11,050
detaching the epidermis from
the lower layers of the skin.
1521
01:34:11,050 --> 01:34:14,180
This leaves the body
susceptible to severe infection,
1522
01:34:14,180 --> 01:34:15,860
a super sepsis.
1523
01:34:15,860 --> 01:34:18,330
This is the worst bacterial
problem we've seen.
1524
01:34:18,330 --> 01:34:21,150
- We have to notify the CID now.
1525
01:34:21,150 --> 01:34:22,810
- Yes, you do.
1526
01:34:22,810 --> 01:34:25,010
Gaylord will kill me if I (mumbles).
1527
01:34:25,010 --> 01:34:26,260
I wanna turn this over to you
1528
01:34:26,260 --> 01:34:29,160
and leave the country as soon as possible.
1529
01:34:29,160 --> 01:34:30,610
I'll arrange to meet you tomorrow night
1530
01:34:30,610 --> 01:34:32,430
at the pier (mumbles).
1531
01:34:32,430 --> 01:34:33,780
I have a zip drive with all the data
1532
01:34:33,780 --> 01:34:36,181
from Caufman, the new GMCH.
1533
01:34:36,181 --> 01:34:37,014
It's the only it's the only evidence
1534
01:34:37,014 --> 01:34:39,710
that can prove what
Caufman is really doing.
1535
01:34:39,710 --> 01:34:40,543
- Okay, but.
1536
01:34:50,431 --> 01:34:52,361
(Sarah sighing)
1537
01:34:52,361 --> 01:34:53,194
- Joey?
1538
01:34:55,324 --> 01:34:56,157
Joey.
1539
01:34:58,358 --> 01:34:59,191
Joey!
1540
01:35:00,899 --> 01:35:02,513
Joey, please come to mommy.
1541
01:35:06,021 --> 01:35:10,243
Joey, baby I got treats.
1542
01:35:10,243 --> 01:35:11,076
Joey?
1543
01:35:13,812 --> 01:35:15,479
Joey, where are you?
1544
01:35:17,989 --> 01:35:19,221
Joey. (sobs)
1545
01:35:19,221 --> 01:35:22,313
(ominous music)
1546
01:35:22,313 --> 01:35:23,146
Joey?
1547
01:35:26,550 --> 01:35:27,550
Where are you, baby?
1548
01:35:29,950 --> 01:35:33,980
Ooh my god, what is that smell?
1549
01:35:35,917 --> 01:35:37,703
God, what did you get into?
1550
01:35:40,262 --> 01:35:42,850
Oh Joey, you smell horrible.
1551
01:35:44,917 --> 01:35:47,852
(zombie growling)
(Casey screaming)
1552
01:35:47,852 --> 01:35:50,519
(flesh tearing)
1553
01:35:54,444 --> 01:35:59,444
(zombie growling)
(blood spurting)
1554
01:36:20,836 --> 01:36:21,669
(waves whooshing)
1555
01:36:21,669 --> 01:36:25,002
(cheerful guitar music)
1556
01:36:28,389 --> 01:36:31,391
♪ Workin' when I have to ♪
1557
01:36:31,391 --> 01:36:34,448
♪ Playin' when I can ♪
1558
01:36:34,448 --> 01:36:38,467
♪ Got my ugly Crocs on the sidewalk ♪
1559
01:36:38,467 --> 01:36:41,759
♪ Toes in the sand ♪
1560
01:36:41,759 --> 01:36:44,641
♪ Pen's in my pocket ♪
1561
01:36:44,641 --> 01:36:48,878
♪ I got a cold beer in my hand ♪
1562
01:36:48,878 --> 01:36:51,562
♪ Floatin' on the ocean ♪
1563
01:36:51,562 --> 01:36:55,073
♪ Just a wavin' back at land ♪
1564
01:36:55,073 --> 01:37:00,073
♪ It's (mumbles) little life for me ♪
1565
01:37:02,473 --> 01:37:05,581
♪ Wouldn't want it any other way ♪
1566
01:37:05,581 --> 01:37:08,941
♪ Just how it should be ♪
1567
01:37:08,941 --> 01:37:13,941
♪ (mumbles) little life for me ♪
1568
01:37:16,182 --> 01:37:19,302
♪ A little work and a ride up front ♪
1569
01:37:19,302 --> 01:37:23,173
♪ A little drink and a lotta sun ♪
1570
01:37:23,173 --> 01:37:25,621
♪ (Mumbles) nothin' much gets done ♪
1571
01:37:25,621 --> 01:37:30,621
♪ 'Cause it's a (mumbles)
little life for me ♪
1572
01:37:40,890 --> 01:37:43,715
- Let's go, we wanna get to
(mumbles) before the traffic.
1573
01:37:43,715 --> 01:37:45,010
- Okay okay, I'm coming.
- The girls,
1574
01:37:45,010 --> 01:37:46,310
they can sleep in the car.
1575
01:37:49,806 --> 01:37:50,639
Alright.
1576
01:37:50,639 --> 01:37:51,472
Hold on.
1577
01:37:51,472 --> 01:37:53,780
(cellphone ringing)
1578
01:37:53,780 --> 01:37:54,733
Yes, Mr Harrow?
1579
01:37:59,230 --> 01:38:01,003
Yes, 10 o'clock Tuesday morning?
1580
01:38:02,740 --> 01:38:03,690
Yes sir, thank you.
1581
01:38:04,900 --> 01:38:05,963
- Who was that?
1582
01:38:06,930 --> 01:38:10,124
- I've been offered a new
job in environmental safety.
1583
01:38:10,124 --> 01:38:12,800
It's a pay cut where
there's no more traveling,
1584
01:38:12,800 --> 01:38:14,943
no more late nights, what do you think?
1585
01:38:16,801 --> 01:38:18,884
- I think that's amazing!
1586
01:38:43,240 --> 01:38:46,747
- Well I suppose we're
here to see how much money
1587
01:38:46,747 --> 01:38:49,013
you can squeeze outta me, am I right?
1588
01:38:50,522 --> 01:38:51,355
- Yeah.
1589
01:38:52,360 --> 01:38:53,560
- What do ya got for me?
1590
01:38:54,860 --> 01:38:55,743
- Not much.
1591
01:38:57,400 --> 01:38:59,613
I don't know what went on in that boat.
1592
01:39:01,450 --> 01:39:04,713
Media stirrin' up a shit storm.
1593
01:39:06,990 --> 01:39:09,023
They don't have any hard evidence yet,
1594
01:39:10,640 --> 01:39:14,203
unless Bernard spills her guts to Warner.
1595
01:39:15,330 --> 01:39:17,900
- Wait a minute, who the hell is Warner?
1596
01:39:17,900 --> 01:39:21,323
Oh yeah, she's that EPA agent.
1597
01:39:22,700 --> 01:39:24,883
That bitch has been on
our asses for years.
1598
01:39:26,180 --> 01:39:28,560
- Yeah I managed to keep Warner at bay,
1599
01:39:28,560 --> 01:39:31,423
but it sounds like it's
Bernard who contacted her.
1600
01:39:32,610 --> 01:39:35,153
She's talkin' about
meetin' somebody tomorrow.
1601
01:39:39,210 --> 01:39:41,210
- Well then you gotta get rid of Bernard
1602
01:39:43,193 --> 01:39:44,810
and you gotta get rid of anybody else
1603
01:39:44,810 --> 01:39:46,260
who can give me any problems.
1604
01:39:47,330 --> 01:39:50,740
I can't afford any more
negative press on this thing.
1605
01:39:50,740 --> 01:39:53,833
- Get rid of, you mean murder?
1606
01:39:55,800 --> 01:39:57,753
You don't pay me enough to do that.
1607
01:39:59,030 --> 01:40:04,030
It'll cost you at least $250,000 cash.
1608
01:40:11,957 --> 01:40:13,787
- $250,000?
1609
01:40:17,389 --> 01:40:19,150
What happened to the $20,000 I fronted you
1610
01:40:19,150 --> 01:40:21,660
to pay off your gambling
debts, what about that?
1611
01:40:24,512 --> 01:40:25,845
- Okay, 230,000.
1612
01:40:30,273 --> 01:40:34,010
- Alright, 230,000 sounds
like a pretty good deal
1613
01:40:34,010 --> 01:40:35,663
to take care of all my problems.
1614
01:40:37,190 --> 01:40:40,453
I do mean all of my problems.
1615
01:40:42,860 --> 01:40:46,670
Cash when the job is finished.
1616
01:40:46,670 --> 01:40:50,983
- 50,000 up front and
I'll take care of it.
1617
01:40:53,004 --> 01:40:53,904
- (chuckles) Jeez.
1618
01:40:59,900 --> 01:41:03,460
One, two, three,
1619
01:41:03,460 --> 01:41:05,013
four and five.
1620
01:41:07,937 --> 01:41:09,460
(foreboding music)
1621
01:41:09,460 --> 01:41:11,210
I don't have to show you out, do I?
1622
01:41:21,310 --> 01:41:22,977
You know what to do.
1623
01:41:33,472 --> 01:41:36,555
(soft sensual music)
1624
01:41:41,269 --> 01:41:43,084
- I'll do you right here, baby.
1625
01:41:43,084 --> 01:41:44,607
- Bring it.
1626
01:41:44,607 --> 01:41:48,698
The party's went to Disney and
won't be back until tomorrow.
1627
01:41:48,698 --> 01:41:51,687
- Aren't you afraid of
someone might see us?
1628
01:41:51,687 --> 01:41:52,770
- Not at all.
1629
01:41:54,603 --> 01:41:57,270
(lips smacking)
1630
01:42:02,167 --> 01:42:03,147
- Ow!
1631
01:42:03,147 --> 01:42:06,593
Oh damn, those fuckin' sand spurs.
1632
01:42:08,797 --> 01:42:11,140
- You fuckin' scared me to death.
1633
01:42:11,140 --> 01:42:12,683
- Come here, don't worry.
1634
01:42:14,020 --> 01:42:14,853
I love you.
1635
01:42:19,556 --> 01:42:21,600
- Ew. (coughs)
1636
01:42:21,600 --> 01:42:25,090
Dammit Chase, what the hell did you eat?
1637
01:42:25,090 --> 01:42:25,923
- Whaddya mean?
1638
01:42:25,923 --> 01:42:28,101
Why're you always blamin' the guys?
1639
01:42:28,101 --> 01:42:33,101
(zombie growling)
(Tiff coughing)
1640
01:42:33,130 --> 01:42:38,130
- Oh my god, oh my god. (whimpers)
1641
01:42:39,123 --> 01:42:43,274
(fists thudding)
(Chase grunting)
1642
01:42:43,274 --> 01:42:45,857
(Tiff weeping)
1643
01:42:54,298 --> 01:42:57,215
(foreboding music)
1644
01:43:10,101 --> 01:43:10,934
- Gaylord,
1645
01:43:13,230 --> 01:43:15,270
Dr Warner's meeting Bernard
1646
01:43:15,270 --> 01:43:16,913
at the Redington Pier tonight.
1647
01:43:19,450 --> 01:43:20,840
Alright, I'm on it.
1648
01:43:20,840 --> 01:43:22,283
I'll take care of everything.
1649
01:43:35,705 --> 01:43:39,038
Dr Warner you're gonna get yours, bitch.
1650
01:43:54,756 --> 01:43:57,423
(alarm beeping)
1651
01:44:23,940 --> 01:44:26,773
(waves whooshing)
1652
01:44:43,430 --> 01:44:44,650
- Dr Warner?
- Yes.
1653
01:44:45,900 --> 01:44:47,510
Dr Bernard?
1654
01:44:47,510 --> 01:44:49,170
- I fear for my life.
1655
01:44:49,170 --> 01:44:51,340
Gaylord is not a man you want to cross,
1656
01:44:51,340 --> 01:44:53,270
but I can't do this anymore.
1657
01:44:53,270 --> 01:44:55,140
Here, take this.
1658
01:44:55,140 --> 01:44:56,180
Go.
1659
01:44:56,180 --> 01:45:00,259
(gun blasting)
(Anna wincing)
1660
01:45:00,259 --> 01:45:04,550
- You fucking bitch, you think
you're too good and so smart.
1661
01:45:04,550 --> 01:45:06,700
It's gonna be a pleasure
to get rid of you.
1662
01:45:07,780 --> 01:45:08,613
- Trevor,
1663
01:45:10,418 --> 01:45:11,373
what are you doing?
1664
01:45:13,640 --> 01:45:16,260
It's you, you're Caufman's...
1665
01:45:17,540 --> 01:45:18,740
Why?
1666
01:45:18,740 --> 01:45:20,930
Why would you stoop to this?
1667
01:45:20,930 --> 01:45:24,210
- I've been workin' for
the EPA for 20 years.
1668
01:45:24,210 --> 01:45:27,793
I make more in one month
from Caufman than--
1669
01:45:27,793 --> 01:45:29,643
- Good to see you, Trevor.
1670
01:45:30,923 --> 01:45:33,756
(water splashing)
1671
01:46:16,146 --> 01:46:18,979
(water splashing)
1672
01:46:25,051 --> 01:46:27,884
(water splashing)
1673
01:46:32,181 --> 01:46:35,514
(soft intriguing music)
1674
01:46:58,728 --> 01:47:01,645
(foreboding music)
1675
01:47:28,107 --> 01:47:30,857
(heart thumping)
1676
01:47:48,335 --> 01:47:51,168
(zombie growling)
1677
01:47:55,885 --> 01:47:58,635
(fists thudding)
1678
01:48:15,540 --> 01:48:18,207
(shirt tearing)
1679
01:48:22,543 --> 01:48:25,210
(ominous music)
1680
01:48:32,873 --> 01:48:35,706
(blood squishing)
1681
01:48:41,634 --> 01:48:44,384
(heart thumping)
1682
01:49:11,891 --> 01:49:14,974
(country rock music)
1683
01:49:21,592 --> 01:49:24,342
(muffled lyrics)
1684
01:49:28,470 --> 01:49:32,303
♪ Tell me you love me so much ♪
1685
01:49:34,627 --> 01:49:37,377
(crowd shouting)
1686
01:49:39,078 --> 01:49:44,078
♪ I hope I've been good
for a long, long time ♪
1687
01:49:51,591 --> 01:49:56,591
♪ (mumbles) when the seasons are low ♪
1688
01:49:57,720 --> 01:50:02,720
♪ Nobody love only (mumbles) my own ♪
1689
01:50:03,338 --> 01:50:07,113
♪ Whatever I've done to deserve ♪
1690
01:50:07,113 --> 01:50:07,946
- C'mon, let's go.
1691
01:50:07,946 --> 01:50:08,779
Let's dance!
1692
01:50:08,779 --> 01:50:10,029
Yeah, let's go!
1693
01:50:13,837 --> 01:50:14,920
Come on, woo!
1694
01:50:20,172 --> 01:50:24,063
Oh come on, (mumbles).
1695
01:50:24,063 --> 01:50:29,063
- (mumbles) she's in the bathroom again.
1696
01:50:29,295 --> 01:50:34,295
(foreboding music)
(heart thumping)
1697
01:51:24,533 --> 01:51:27,200
(ominous music)
1698
01:53:00,011 --> 01:53:03,344
(door knocking rapidly)
1699
01:53:27,646 --> 01:53:29,953
- (whimpers) Trevor killed Anna Bernard.
1700
01:53:31,170 --> 01:53:33,880
Trevor and some thug tried to kill me.
1701
01:53:36,746 --> 01:53:37,579
Oh god.
1702
01:53:38,643 --> 01:53:40,560
How stupid am I?
1703
01:53:40,560 --> 01:53:41,833
I didn't suspect Trevor.
1704
01:53:43,010 --> 01:53:44,623
I managed to get to my car,
1705
01:53:45,705 --> 01:53:48,000
but I know he must be looking for me.
1706
01:53:48,000 --> 01:53:50,123
- He'll never get you here, I promise.
1707
01:53:51,651 --> 01:53:54,651
(crickets chirping)
1708
01:54:10,670 --> 01:54:15,670
- I lost the zip drive, my
only evidence to nail Caufman.
1709
01:54:20,730 --> 01:54:21,903
What happened to you?
1710
01:54:23,643 --> 01:54:26,610
- Look, I found out what's
killing all these people
1711
01:54:26,610 --> 01:54:28,270
and why they're missin'.
1712
01:54:28,270 --> 01:54:29,633
It's a zombie!
1713
01:54:31,360 --> 01:54:34,793
- I'm sure something
happened, but a zombie?
1714
01:54:35,880 --> 01:54:37,710
- I don't know what that thing was,
1715
01:54:37,710 --> 01:54:40,193
but I just know it wasn't human.
1716
01:54:42,370 --> 01:54:45,923
The young girl, she
turned into a zombie too.
1717
01:54:47,210 --> 01:54:50,463
I tried to warn the neighbors,
but they think I'm crazy.
1718
01:54:53,700 --> 01:54:56,960
Look, I managed to tear that thing
1719
01:54:56,960 --> 01:54:59,203
from that zombie when it attacked me.
1720
01:55:00,504 --> 01:55:05,504
(wrapper crinkling)
(Sarah wincing)
1721
01:55:09,616 --> 01:55:10,783
- That stinks.
1722
01:55:12,670 --> 01:55:13,993
It's oily.
1723
01:55:15,500 --> 01:55:17,050
Burn marks.
1724
01:55:17,050 --> 01:55:18,610
Maybe it's an oil mechanic's rag.
1725
01:55:18,610 --> 01:55:20,770
- No no, look closer.
1726
01:55:20,770 --> 01:55:21,603
Read it.
1727
01:55:23,650 --> 01:55:28,420
- Deeptide Petroleum
Longshoreman Joe Patterson?
1728
01:55:28,420 --> 01:55:29,253
- Yeah.
1729
01:55:29,253 --> 01:55:30,330
- Are you thinking this is...
1730
01:55:31,213 --> 01:55:34,060
But Deeptide Petroleum and boys
1731
01:55:34,060 --> 01:55:37,100
haven't been in the Gulf
since the oil spill.
1732
01:55:37,100 --> 01:55:39,170
How is this possible?
1733
01:55:39,170 --> 01:55:41,770
- Look, that zombie was wearin' this shirt
1734
01:55:41,770 --> 01:55:43,910
and that patch was on this shirt.
1735
01:55:43,910 --> 01:55:46,610
I ripped it off during the fight.
1736
01:55:46,610 --> 01:55:48,820
I just read the list of crew members
1737
01:55:48,820 --> 01:55:51,560
who died in the DP explosion.
1738
01:55:51,560 --> 01:55:53,973
Guess whose name was on that list.
1739
01:55:55,700 --> 01:55:57,593
- Joe Patterson.
- Right.
1740
01:55:59,720 --> 01:56:04,660
- You say the girl changed into a zombie.
1741
01:56:04,660 --> 01:56:08,070
- Yeah she did, right before my eyes
1742
01:56:08,070 --> 01:56:11,143
and she had that slime shit
comin' out of her mouth.
1743
01:56:12,900 --> 01:56:16,730
We gotta get back there before
daylight and kill this thing.
1744
01:56:16,730 --> 01:56:18,833
- Okay, okay.
1745
01:56:20,230 --> 01:56:22,993
We know they can't be out
of the water that long.
1746
01:56:23,890 --> 01:56:27,040
The water serves as an incubator.
1747
01:56:27,040 --> 01:56:30,730
We know they don't just kill and eat,
1748
01:56:30,730 --> 01:56:33,253
they grow larger as they resurrect.
1749
01:56:34,230 --> 01:56:37,070
- That explains the size of this thing.
1750
01:56:37,070 --> 01:56:41,630
Joe Patterson was five foot
10 according to the records.
1751
01:56:41,630 --> 01:56:44,523
The zombie was pushin' eight feet tall.
1752
01:56:46,913 --> 01:56:48,673
- I think I know how to kill it.
1753
01:56:49,890 --> 01:56:52,430
It's mostly made of bacteria.
1754
01:56:52,430 --> 01:56:56,483
We need something that dries
it up and kills cells quickly.
1755
01:56:59,386 --> 01:57:00,997
I think I know how.
1756
01:57:00,997 --> 01:57:05,080
(muffled crosstalk and laughing)
1757
01:57:06,253 --> 01:57:07,977
- We got him, we got him.
- I drank so much.
1758
01:57:07,977 --> 01:57:11,127
I spent so much money at the club, man.
1759
01:57:11,127 --> 01:57:13,101
So many drinks (mumbles).
1760
01:57:13,101 --> 01:57:15,484
- Hey guys, guys!
- What?
1761
01:57:15,484 --> 01:57:17,025
- Nobody over there.
1762
01:57:17,025 --> 01:57:18,853
Let's go fuck his ass up, come on!
1763
01:57:18,853 --> 01:57:19,686
- Yeah!
1764
01:57:19,686 --> 01:57:22,686
(everyone laughing)
1765
01:57:23,973 --> 01:57:25,178
- [Man] Man, that girl was so fine.
1766
01:57:25,178 --> 01:57:26,774
Them girls are so good.
1767
01:57:26,774 --> 01:57:30,459
(muffled crosstalk and laughing)
1768
01:57:30,459 --> 01:57:35,247
- You're Crazy.
- (mumbles) a condom on?
1769
01:57:35,247 --> 01:57:38,247
(muffled crosstalk)
1770
01:57:49,798 --> 01:57:50,783
- Oh.
- Oh, man.
1771
01:57:51,660 --> 01:57:53,290
- Pass the dutchie.
1772
01:57:53,290 --> 01:57:57,373
(muffled crosstalk and laughing)
1773
01:58:01,376 --> 01:58:03,581
- Yo, yo, you forgot that thing?
1774
01:58:03,581 --> 01:58:05,081
- [Everyone] Yeah!
1775
01:58:06,795 --> 01:58:09,210
(muffled crosstalk)
1776
01:58:09,210 --> 01:58:10,760
- Yo check it out, I gotta pee.
1777
01:58:12,013 --> 01:58:13,306
But save some for me, y'all.
1778
01:58:13,306 --> 01:58:15,056
- Go go go.
- We'll be right here.
1779
01:58:16,230 --> 01:58:18,080
Quick, let's burn it while he's gone.
1780
01:58:27,338 --> 01:58:30,171
(waves whooshing)
1781
01:58:31,983 --> 01:58:34,816
(urine trickling)
1782
01:58:38,377 --> 01:58:41,210
(zombie growling)
1783
01:58:42,576 --> 01:58:44,456
- Oh man, what do you want?
1784
01:58:44,456 --> 01:58:46,857
Dang, what the hell?
1785
01:58:46,857 --> 01:58:48,380
God. (shouts)
1786
01:58:48,380 --> 01:58:50,895
- What the hell's goin' on out there?
1787
01:58:50,895 --> 01:58:53,478
(man shouting)
1788
01:59:11,292 --> 01:59:12,459
What the fuck?
1789
01:59:14,348 --> 01:59:15,515
what the fuck?
1790
01:59:18,774 --> 01:59:20,552
(knife thudding)
(zombie growling)
1791
01:59:20,552 --> 01:59:22,052
Jesus Christ, man!
1792
01:59:32,927 --> 01:59:35,137
(man coughing)
1793
01:59:35,137 --> 01:59:36,228
- Yo!
1794
01:59:36,228 --> 01:59:37,364
Yo!
1795
01:59:37,364 --> 01:59:38,531
Oh my god, yo!
1796
01:59:39,570 --> 01:59:40,740
Yo for real, man.
1797
01:59:40,740 --> 01:59:41,690
Yo, it's so big!
1798
01:59:41,690 --> 01:59:44,902
Dude just tried to rip me
off and jack me on the beach!
1799
01:59:44,902 --> 01:59:46,520
That boy is crazy.
1800
01:59:46,520 --> 01:59:48,560
He picked me up, it was nasty.
1801
01:59:48,560 --> 01:59:49,708
We gotta go.
1802
01:59:49,708 --> 01:59:52,625
(foreboding music)
1803
01:59:56,132 --> 01:59:58,030
(zombie growling)
1804
01:59:58,030 --> 01:59:59,199
- What the hell?
1805
01:59:59,199 --> 02:00:01,933
(gasps) Oh my god!
1806
02:00:05,740 --> 02:00:07,950
Those damn kids!
1807
02:00:07,950 --> 02:00:11,388
It sounds like somebody's
getting killed out there.
1808
02:00:11,388 --> 02:00:13,760
(gasps) Stanley, I think I should go down
1809
02:00:13,760 --> 02:00:16,340
and put an end to this racket!
1810
02:00:16,340 --> 02:00:17,780
- It's late, Margaret.
1811
02:00:17,780 --> 02:00:20,763
Just go to bed and mind
your own business for once.
1812
02:00:21,640 --> 02:00:23,240
They're just having a good time.
1813
02:00:24,130 --> 02:00:25,073
- Alright.
1814
02:00:26,270 --> 02:00:28,463
You know everything, Stanley.
1815
02:00:36,997 --> 02:00:41,997
(zombies growling)
(foreboding music)
1816
02:00:46,370 --> 02:00:47,203
- You got our back?
1817
02:00:47,203 --> 02:00:48,245
Let's go get him.
1818
02:00:48,245 --> 02:00:50,084
(muffled crosstalk)
1819
02:00:50,084 --> 02:00:51,584
No, it's for real!
1820
02:00:53,688 --> 02:00:55,438
- C'mon buddy, c'mon.
1821
02:00:57,258 --> 02:00:58,362
- Let's go.
1822
02:00:58,362 --> 02:00:59,788
- No c'mon, I'm not goin' by myself.
1823
02:00:59,788 --> 02:01:01,259
- (mumbles) your parents, man.
1824
02:01:01,259 --> 02:01:03,204
(muffled crosstalk)
1825
02:01:03,204 --> 02:01:04,371
Okay, come on.
1826
02:01:05,854 --> 02:01:10,854
(foreboding music)
(zombie growling)
1827
02:01:12,925 --> 02:01:13,758
Come on.
1828
02:01:20,406 --> 02:01:25,406
(both grunting)
(fists thudding)
1829
02:01:37,922 --> 02:01:40,755
(zombie growling)
1830
02:01:43,330 --> 02:01:48,130
(man screaming)
(blood spurting)
1831
02:01:48,130 --> 02:01:49,770
Stop him!
1832
02:01:49,770 --> 02:01:51,270
He's gettin' away!
1833
02:01:54,896 --> 02:01:57,563
(body thudding)
1834
02:02:16,048 --> 02:02:18,715
(ominous music)
1835
02:02:45,150 --> 02:02:48,040
- Tell me again, why
didn't I bring my gun?
1836
02:02:48,040 --> 02:02:49,410
- That won't kill it.
1837
02:02:49,410 --> 02:02:51,360
It'll only piss it off.
1838
02:02:51,360 --> 02:02:54,180
Listen I made a special
mixture in this canister.
1839
02:02:54,180 --> 02:02:56,350
With the sodium chloride, it should work.
1840
02:02:56,350 --> 02:02:57,823
- Whatever you say, hurry up.
1841
02:03:13,245 --> 02:03:16,088
- There's no sign of anything here.
1842
02:03:16,088 --> 02:03:17,400
- This is where it took place.
1843
02:03:17,400 --> 02:03:22,400
I can see signs of a struggle
and I can smell that thing.
1844
02:03:22,400 --> 02:03:24,020
Do you smell it?
1845
02:03:24,020 --> 02:03:25,503
I know it's around here.
1846
02:03:27,250 --> 02:03:28,083
- Watch out.
1847
02:03:30,773 --> 02:03:35,773
(zombie growling)
(fist thudding)
1848
02:03:57,296 --> 02:04:02,296
(Sarah screaming)
(spray fizzing)
1849
02:04:17,914 --> 02:04:20,108
(Sarah wincing)
1850
02:04:20,108 --> 02:04:22,858
(ooze squishing)
1851
02:04:27,788 --> 02:04:30,621
(zombie growling)
1852
02:04:44,620 --> 02:04:47,370
(zombie fizzing)
1853
02:04:56,793 --> 02:04:57,876
- You did it.
1854
02:05:03,418 --> 02:05:04,585
You killed it.
1855
02:05:06,842 --> 02:05:09,321
- Nobody's ever gonna believe this.
1856
02:05:09,321 --> 02:05:10,820
Nobody.
1857
02:05:10,820 --> 02:05:12,897
- It doesn't matter, it's gone now.
1858
02:05:15,704 --> 02:05:17,037
C'mon, let's go.
1859
02:05:52,534 --> 02:05:56,368
(siren wailing)
(tires screeching)
1860
02:05:56,368 --> 02:05:57,943
- Hey what the fuck is goin' on?
1861
02:05:57,943 --> 02:05:59,984
(muffled speech)
1862
02:05:59,984 --> 02:06:01,641
- That's all bullshit.
1863
02:06:01,641 --> 02:06:02,956
- Turn around and get up against the car.
1864
02:06:02,956 --> 02:06:05,591
- Why?
- Put your hands on the hood.
1865
02:06:05,591 --> 02:06:07,573
- Come on, this is horse shit.
1866
02:06:09,566 --> 02:06:11,430
- Don't move.
- 30 years to life.
1867
02:06:11,430 --> 02:06:14,840
30 years to life for
hazardous waste dumping
1868
02:06:14,840 --> 02:06:17,160
and negligent homicide.
1869
02:06:17,160 --> 02:06:19,040
It's just the beginning.
1870
02:06:19,040 --> 02:06:21,190
When we find those dead fishermen,
1871
02:06:21,190 --> 02:06:23,890
you better believe we're gonna
be able to add conspiracy
1872
02:06:23,890 --> 02:06:25,060
to murder.
- You know somethin'?
1873
02:06:25,060 --> 02:06:28,080
You guys got hard evidence of nothing.
1874
02:06:28,080 --> 02:06:28,913
- Get him outta here.
1875
02:06:28,913 --> 02:06:30,569
- You think you and this
guy have a leg to stand on?
1876
02:06:30,569 --> 02:06:31,402
Bullshit.
1877
02:06:32,857 --> 02:06:33,809
Who the fuck yous guys
1878
02:06:33,809 --> 02:06:35,177
think you're messin' with?
- Calm down!
1879
02:06:35,177 --> 02:06:36,999
Calm down, calm down!
1880
02:06:36,999 --> 02:06:37,832
(head thudding)
1881
02:06:37,832 --> 02:06:38,849
Calm down!
- Fuck you!
1882
02:06:38,849 --> 02:06:39,682
- Get him outta here.
1883
02:06:39,682 --> 02:06:41,170
Get him outta here.
- This is my goddamn house!
1884
02:06:41,170 --> 02:06:42,879
I'm gonna shoot every one
of these motherfuckers.
1885
02:06:42,879 --> 02:06:44,070
- [Ben] Yeah, you do that.
1886
02:06:44,070 --> 02:06:46,820
(birds chirping)
1887
02:06:50,600 --> 02:06:52,680
- We have not yet been
told if Gaylord Johnson,
1888
02:06:52,680 --> 02:06:55,550
CEO of Caufman Chemicals,
has been tied to the series
1889
02:06:55,550 --> 02:06:58,140
of missing persons in Redington Shores,
1890
02:06:58,140 --> 02:06:59,750
but we know for sure that this is
1891
02:06:59,750 --> 02:07:02,620
only the beginning of the story.
1892
02:07:02,620 --> 02:07:04,763
This is Ryan Blakely reporting.
1893
02:07:06,304 --> 02:07:11,304
(cheerful guitar music)
(waves whooshing)
1894
02:08:02,833 --> 02:08:04,840
- So how'd it go?
1895
02:08:04,840 --> 02:08:06,680
- Well they arrested Gaylord Johnson,
1896
02:08:06,680 --> 02:08:10,863
but I doubt any of it will
stick without hard evidence.
1897
02:08:12,019 --> 02:08:13,907
- Ooh, I got somethin' for you.
1898
02:08:15,822 --> 02:08:16,655
Huh?
1899
02:08:17,740 --> 02:08:18,863
- How in the world?
1900
02:08:31,064 --> 02:08:32,426
Who's your friend?
1901
02:08:32,426 --> 02:08:33,259
- Ooh,
1902
02:08:37,177 --> 02:08:38,213
his name's Joey.
1903
02:08:39,192 --> 02:08:42,480
- Hi. (chuckles)
1904
02:08:42,480 --> 02:08:43,980
- Cute, huh?
- So cute.
1905
02:08:46,792 --> 02:08:49,542
(cheerful music)
1906
02:09:06,909 --> 02:09:08,879
- Are you happy to be home, pumpkin?
1907
02:09:08,879 --> 02:09:09,712
- Yes.
1908
02:09:40,979 --> 02:09:43,896
(foreboding music)
1909
02:09:51,040 --> 02:09:55,298
You'll be great friends
with daddy's quakefish.
1910
02:09:55,298 --> 02:09:58,171
(ooze spurting)
1911
02:09:58,171 --> 02:10:00,838
(ominous music)
1912
02:10:03,064 --> 02:10:06,397
(foreboding rock music)
127976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof