Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:19,180 --> 00:00:24,290
This tastes awesome, especially this dish.
2
00:00:25,110 --> 00:00:29,630
Eat up, I want to finish washing the dishes.
3
00:00:30,080 --> 00:00:33,030
Come on, don't be like that.
4
00:00:33,030 --> 00:00:37,430
Your food is so good I want to take my time and enjoy it.
5
00:00:37,430 --> 00:00:39,360
Well when you put it like that, ok then.
6
00:00:39,900 --> 00:00:43,080
subtitles by "PANDORA"
7
00:00:41,010 --> 00:00:44,160
subtitles by "PANDORA"
8
00:00:44,740 --> 00:00:49,660
Listen, I've taken on a new part time job.
9
00:00:50,010 --> 00:00:53,060
Really? How come?
10
00:00:53,680 --> 00:00:57,510
Aren't you always saying that money's tight?
11
00:00:57,510 --> 00:00:59,090
I see.
12
00:01:00,010 --> 00:01:01,830
Sorry.
13
00:01:02,810 --> 00:01:05,190
So where are you going to work?
14
00:01:05,880 --> 00:01:10,260
Don't apologize. I'll be working in the local convenience store.
15
00:01:12,140 --> 00:01:13,460
You'll do great.
16
00:01:13,460 --> 00:01:18,390
17
00:01:22,680 --> 00:01:27,130
The five years since I married my husband have gone so quickly.
18
00:01:27,680 --> 00:01:32,530
It's been a peaceful and happy marriage.
19
00:01:50,110 --> 00:01:51,930
Here's your bag.
20
00:01:51,930 --> 00:01:53,590
Thanks.
21
00:01:53,590 --> 00:01:56,370
See you later, enjoy work.
22
00:01:56,370 --> 00:01:58,660
Ok, see you later.
23
00:01:58,660 --> 00:02:03,590
24
00:02:32,210 --> 00:02:35,180
Hi, this is Megumi.
25
00:02:35,180 --> 00:02:38,160
Oh hey Akina. What's up?
26
00:02:38,780 --> 00:02:40,090
Today?
27
00:02:40,710 --> 00:02:42,790
Yeah I guess so.
28
00:02:43,740 --> 00:02:45,690
Ok then I'll come over.
29
00:02:47,780 --> 00:02:52,190
Akina is a friend I met in a previous job.
30
00:02:52,580 --> 00:02:57,390
Although I quit the job, we still meet up during the day sometimes.
31
00:03:01,010 --> 00:03:03,980
You always live in such nice places!
32
00:03:03,980 --> 00:03:06,680
So what's your husband like?
33
00:03:06,680 --> 00:03:11,100
Like I told you before, he lives for his job.
34
00:03:11,100 --> 00:03:15,160
So you said you had something to tell me.
35
00:03:18,480 --> 00:03:20,470
Tell me, what is it?
36
00:03:20,470 --> 00:03:23,360
You're pregnant, right??
37
00:03:23,780 --> 00:03:28,790
Not a chance. He only has time for his job.
38
00:03:29,580 --> 00:03:32,530
Ok. So what is it then?
39
00:03:34,510 --> 00:03:36,790
Don't be shocked, ok?
40
00:03:36,790 --> 00:03:39,260
Ok, but what is it?
41
00:03:41,110 --> 00:03:43,060
Actually ...
42
00:03:43,710 --> 00:03:45,560
I'm ...
43
00:03:46,480 --> 00:03:48,230
I'm cheating on him.
44
00:03:48,640 --> 00:03:50,330
Are you serious?
45
00:03:50,740 --> 00:03:52,290
Yeah.
46
00:03:53,440 --> 00:03:55,940
It's someone I just met recently.
47
00:03:55,940 --> 00:04:01,830
He has no money or anything, but he's so honest and kind.
48
00:04:03,910 --> 00:04:06,810
Hey Sawa, are you even listening?
49
00:04:06,810 --> 00:04:09,970
Yeah, of course I'm listening.
50
00:04:09,970 --> 00:04:12,530
And what about your husband?
51
00:04:14,680 --> 00:04:20,590
It's not a problem. He would never even imagine I could cheat on him.
52
00:04:21,080 --> 00:04:23,810
But isn't that terrible for your husband?
53
00:04:23,810 --> 00:04:26,410
It's fine, there's no way he'll find out.
54
00:04:26,410 --> 00:04:28,180
And how about you, Sawa?
55
00:04:28,180 --> 00:04:30,230
Is your marriage going well?
56
00:04:31,410 --> 00:04:33,860
Want me to introduce you to someone nice?
57
00:04:33,860 --> 00:04:36,290
No, there's no need.
58
00:04:36,640 --> 00:04:39,530
There's no need to hold yourself back.
59
00:04:39,530 --> 00:04:41,440
You should try it too.
60
00:04:41,440 --> 00:04:43,930
Really, I'd prefer not.
61
00:04:44,940 --> 00:04:47,100
Oh is that the time already?
62
00:04:47,100 --> 00:04:49,130
I have to be going.
63
00:04:49,910 --> 00:04:51,700
I forgot that I have something to do.
64
00:04:51,700 --> 00:04:53,260
You're going already?
65
00:04:53,260 --> 00:04:55,140
But you just got here.
66
00:04:55,140 --> 00:04:57,460
I know, sorry.
67
00:05:14,940 --> 00:05:16,730
I'm home.
68
00:05:17,410 --> 00:05:18,930
Welcome back.
69
00:05:19,880 --> 00:05:21,870
So what did you get up to today?
70
00:05:21,870 --> 00:05:23,980
Weren't you working today?
71
00:05:23,980 --> 00:05:29,030
No. I told you that starts tomorrow, remember?
72
00:05:29,410 --> 00:05:31,990
Oh yeah, I forgot.
73
00:05:31,990 --> 00:05:35,030
You don't listen at all, do you?
74
00:05:35,030 --> 00:05:36,630
75
00:05:36,630 --> 00:05:39,840
Come on, you know that's not true.
76
00:05:39,840 --> 00:05:43,380
I went and visited Akina in her place.
77
00:05:43,380 --> 00:05:45,340
You did?
78
00:05:45,340 --> 00:05:47,130
Is she well?
79
00:05:48,510 --> 00:05:51,230
Yeah, seems to be.
80
00:05:52,040 --> 00:05:56,770
You've never met her husband, right?
81
00:05:56,770 --> 00:05:59,130
I wonder what he's like.
82
00:05:59,130 --> 00:06:00,460
I've no idea.
83
00:06:00,460 --> 00:06:08,130
84
00:06:22,110 --> 00:06:24,330
Hey you're not going to sleep are you?
85
00:06:24,330 --> 00:06:28,790
86
00:06:29,910 --> 00:06:35,030
87
00:06:35,030 --> 00:06:39,260
88
00:06:39,650 --> 00:06:43,600
We haven't had sex in ages.
89
00:07:19,380 --> 00:07:20,730
I love you.
90
00:07:21,910 --> 00:07:23,460
I love you too.
91
00:07:23,460 --> 00:07:29,060
92
00:08:33,730 --> 00:08:37,670
What's up? You seem really horny.
93
00:08:37,670 --> 00:08:42,600
We haven't done it lately and I've missed it.
94
00:08:47,330 --> 00:09:01,450
95
00:09:24,650 --> 00:09:27,650
I want your hands all over me.
96
00:09:28,080 --> 00:09:32,340
97
00:09:42,420 --> 00:09:44,230
98
00:09:54,960 --> 00:09:57,230
That feels nice.
99
00:09:57,230 --> 00:09:58,820
Like this?
100
00:09:58,820 --> 00:10:00,000
Yeah.
101
00:10:49,330 --> 00:10:50,800
Touch me all over.
102
00:10:50,800 --> 00:11:10,830
103
00:11:28,930 --> 00:11:32,830
It's been so long. I'm really happy we're doing it again.
104
00:11:34,530 --> 00:11:35,680
Sorry.
105
00:11:35,680 --> 00:11:47,770
106
00:11:47,770 --> 00:11:51,140
107
00:12:09,450 --> 00:12:11,200
That feels nice.
108
00:12:12,620 --> 00:12:16,050
I want you to make me feel good.
109
00:12:16,050 --> 00:12:23,970
110
00:12:23,970 --> 00:12:30,200
111
00:12:35,650 --> 00:12:48,340
112
00:12:48,340 --> 00:13:13,430
113
00:13:22,300 --> 00:13:24,170
Oh that's so good.
114
00:13:35,820 --> 00:13:37,220
I'm coming.
115
00:13:37,220 --> 00:13:46,680
116
00:13:56,900 --> 00:13:58,420
That feels great.
117
00:13:58,420 --> 00:14:07,650
118
00:14:07,650 --> 00:14:22,370
119
00:14:37,850 --> 00:14:42,140
I can't wait any longer, I want you inside me.
120
00:14:45,850 --> 00:14:48,610
Sawa, before we do that,
121
00:14:48,610 --> 00:14:50,710
suck it for me.
122
00:15:11,300 --> 00:15:12,970
Feel it.
123
00:15:12,970 --> 00:15:14,970
124
00:15:14,970 --> 00:15:44,940
125
00:16:09,250 --> 00:16:17,600
126
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
That feels good.
127
00:17:01,080 --> 00:17:03,200
Honestly, it's feels incredible.
128
00:17:03,200 --> 00:17:05,430
129
00:17:26,480 --> 00:17:27,800
Keep going.
130
00:17:28,220 --> 00:17:32,300
Isn't that enough, come on let's do it.
131
00:17:32,300 --> 00:17:34,030
But it feels so good.
132
00:17:34,030 --> 00:17:37,600
Just a little bit more, ok?
133
00:17:55,360 --> 00:17:56,650
That's nice.
134
00:18:13,700 --> 00:18:15,140
Sawa.
135
00:18:16,160 --> 00:18:18,820
I want you to rub it against your tits.
136
00:18:18,820 --> 00:18:20,820
137
00:18:20,820 --> 00:18:21,510
Can you?
138
00:18:21,510 --> 00:18:23,510
139
00:18:23,510 --> 00:18:28,340
140
00:18:32,590 --> 00:18:34,330
Against your nipples
141
00:18:34,330 --> 00:18:35,680
Like this?
142
00:18:35,680 --> 00:18:37,910
143
00:18:45,420 --> 00:18:47,820
I bet it feels good for you too.
144
00:18:47,820 --> 00:18:50,050
145
00:19:00,590 --> 00:19:03,740
Doing this makes me want it inside me.
146
00:19:04,990 --> 00:19:09,280
If you wait a bit longer, it'll feel even better when we do it.
147
00:19:23,220 --> 00:19:25,170
Rub it against your nipples again.
148
00:19:26,880 --> 00:19:28,250
This way?
149
00:19:46,250 --> 00:19:48,650
That feels amazing.
150
00:19:48,650 --> 00:19:49,630
Hey Sawa,
151
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
Will you spit on my cock?
152
00:19:52,280 --> 00:19:54,510
153
00:19:59,360 --> 00:20:00,970
And next,
154
00:20:01,960 --> 00:20:04,000
I want you to stroke it between your tits.
155
00:20:04,000 --> 00:20:06,230
156
00:20:10,020 --> 00:20:11,500
That's it.
157
00:20:11,500 --> 00:20:12,680
Perfect.
158
00:20:30,160 --> 00:20:31,770
So good !
159
00:20:36,330 --> 00:20:38,650
I can't wait any more.
160
00:20:39,680 --> 00:20:42,650
Just a bit more, ok?
161
00:20:52,650 --> 00:20:54,740
Will you suck it again for me?
162
00:20:54,740 --> 00:20:56,740
163
00:20:56,740 --> 00:20:58,740
164
00:20:58,740 --> 00:21:02,910
165
00:21:27,530 --> 00:21:31,030
Look at me while you suck it.
166
00:21:48,880 --> 00:21:51,480
Come on, let's do it.
167
00:21:51,480 --> 00:21:55,230
Yeah but this feels so incredible.
168
00:21:56,450 --> 00:21:59,880
It's so hot seeing your face while you suck.
169
00:22:11,080 --> 00:22:12,820
Isn't that enough?
170
00:22:12,820 --> 00:22:15,280
Just a little more, please.
171
00:22:18,850 --> 00:22:20,910
Come on.
172
00:22:28,650 --> 00:22:30,880
That's enough. Please.
173
00:22:30,880 --> 00:22:32,910
Suck it.
174
00:23:21,790 --> 00:23:23,570
That's awesome.
175
00:24:20,500 --> 00:24:22,910
Sawa, sorry I'm gonna shoot.
176
00:24:37,680 --> 00:24:40,030
I can't believe it.
177
00:24:41,250 --> 00:24:42,820
Oh no !
178
00:24:42,820 --> 00:24:44,910
I'm so sorry !
179
00:24:47,560 --> 00:24:50,170
I just got carried away.
180
00:24:52,250 --> 00:24:54,650
It's because it's been a while.
181
00:24:58,680 --> 00:25:01,250
It's ok, don't worry about it.
182
00:25:14,730 --> 00:25:16,730
183
00:25:16,730 --> 00:25:18,630
Wow is that the time?
184
00:25:19,130 --> 00:25:20,800
Ok I'd better be off.
185
00:25:23,620 --> 00:25:24,910
Just a minute.
186
00:25:24,910 --> 00:25:26,310
Ok
187
00:25:36,730 --> 00:25:39,510
Here you are, see you later.
188
00:25:39,510 --> 00:25:41,730
Thanks.
189
00:25:41,730 --> 00:25:43,080
See you.
190
00:25:43,080 --> 00:25:44,800
Bye.
191
00:25:55,020 --> 00:25:58,430
I'd better work hard for my first day on the job.
192
00:26:01,730 --> 00:26:07,880
Ok let's see then. Will you stack these here?
193
00:26:07,880 --> 00:26:10,110
Of course.
194
00:26:31,900 --> 00:26:35,850
195
00:26:42,450 --> 00:26:46,140
Is that you, Sawa?
196
00:26:46,900 --> 00:26:48,850
Long time no see.
197
00:26:50,280 --> 00:26:51,140
How are you?
198
00:26:51,140 --> 00:26:53,200
I'm fine, how are you?
199
00:26:53,200 --> 00:26:56,340
I was really surprised to see him.
200
00:26:56,340 --> 00:27:00,740
He was an old friend of mine, named Toshiaki.
201
00:27:01,450 --> 00:27:03,970
So are you married or what?
202
00:27:03,970 --> 00:27:08,350
Yes, I got married to a co-worker five years ago.
203
00:27:08,350 --> 00:27:11,000
How about you, did you get married?
204
00:27:11,530 --> 00:27:13,040
Me?
205
00:27:13,040 --> 00:27:15,370
No I'm still single.
206
00:27:16,100 --> 00:27:17,700
I see.
207
00:27:17,700 --> 00:27:21,650
I thought you got married ages ago.
208
00:27:23,080 --> 00:27:25,230
Do you live around here?
209
00:27:25,230 --> 00:27:28,420
Yes, in that residential area over there.
210
00:27:28,420 --> 00:27:29,910
How about you?
211
00:27:29,910 --> 00:27:31,800
I bet you live in a nice place.
212
00:27:32,620 --> 00:27:35,450
Actually I live close too.
213
00:27:35,790 --> 00:27:38,970
Really? What a coincidence.
214
00:27:40,330 --> 00:27:43,630
Anyway, I've gotta go and make dinner.
215
00:27:44,450 --> 00:27:46,080
Hold on a minute.
216
00:27:46,500 --> 00:27:48,030
What is it?
217
00:27:50,530 --> 00:27:54,370
If you don't mind, could you give me your number?
218
00:27:56,930 --> 00:28:00,050
Well it'd be a shame to fall out of touch again.
219
00:28:00,850 --> 00:28:02,850
Perhaps we could meet again sometime.
220
00:28:04,590 --> 00:28:06,740
Maybe I shouldn't have asked.
221
00:28:07,530 --> 00:28:09,170
It's ok.
222
00:28:16,130 --> 00:28:18,030
I appreciate it.
223
00:28:30,160 --> 00:28:33,560
I started my new job today.
224
00:28:33,560 --> 00:28:35,340
Oh.
225
00:28:35,680 --> 00:28:36,970
I see.
226
00:28:41,300 --> 00:28:44,110
Hey are you listening?
227
00:28:46,560 --> 00:28:50,200
Yeah, sure.
228
00:28:50,620 --> 00:28:57,100
The thing about working in a convenience store is ...
229
00:28:57,100 --> 00:29:00,800
Hey why don't you ever listen to me?
230
00:29:01,420 --> 00:29:02,600
What?
231
00:29:03,220 --> 00:29:05,340
I am listening.
232
00:29:05,930 --> 00:29:08,310
No you're not, not at all.
233
00:29:10,220 --> 00:29:13,280
What the hell are you getting so angry about?
234
00:29:13,700 --> 00:29:17,330
I'm exhausted after a hard day's work.
235
00:29:17,330 --> 00:29:20,000
What's with you?
236
00:29:25,280 --> 00:29:28,480
With me? What's with you?
237
00:29:36,190 --> 00:29:42,720
You think you can slack off just coz it's a convenience store?
238
00:29:42,720 --> 00:29:45,600
No, of course not.
239
00:29:45,600 --> 00:29:48,500
And yesterday you were jabbering with your friend.
240
00:29:48,500 --> 00:29:52,110
A small store like us needs hard workers.
241
00:29:52,730 --> 00:29:55,830
I'm so sorry. Forgive me.
242
00:29:55,830 --> 00:30:00,030
Christ. Come on, get your act together.
243
00:30:20,190 --> 00:30:23,910
Sorry. Looks like you got in trouble because of me.
244
00:30:25,080 --> 00:30:26,560
No it's fine.
245
00:30:26,560 --> 00:30:28,100
Are you sure?
246
00:30:28,100 --> 00:30:30,850
You look really down.
247
00:30:32,050 --> 00:30:34,560
Not at all. I'm fine.
248
00:30:34,560 --> 00:30:36,040
Really?
249
00:30:36,040 --> 00:30:39,970
If there's anything wrong, you can talk to me.
250
00:30:46,300 --> 00:30:47,800
What is it, Sawa?
251
00:30:49,190 --> 00:30:50,940
Sorry.
252
00:30:52,360 --> 00:30:56,710
To be honest, I had a big fight with my husband yesterday. That's why I'm down.
253
00:31:06,560 --> 00:31:08,970
He's always been kind like this.
254
00:31:09,960 --> 00:31:13,060
I wonder why he is so good to me.
255
00:31:13,060 --> 00:31:19,830
I looked down on Akina for cheating, but my feelings for him made me change my mind.
256
00:31:34,880 --> 00:31:38,400
Sorry for coming to this kind of place.
257
00:31:40,020 --> 00:31:43,480
It's no problem at all.
258
00:31:55,190 --> 00:31:56,880
Are you sure this is ok?
259
00:31:56,880 --> 00:32:04,200
260
00:32:05,080 --> 00:32:10,830
I've always really liked you, Sawa.
261
00:35:38,650 --> 00:35:40,340
Do you like that?
262
00:35:40,340 --> 00:35:42,340
263
00:35:42,340 --> 00:35:45,310
It's nice, but I'm embarrassed.
264
00:35:53,330 --> 00:35:55,540
They're so beautiful.
265
00:36:53,360 --> 00:36:56,680
Can you do something for me?
266
00:36:56,680 --> 00:36:58,090
Of course.
267
00:36:58,090 --> 00:36:59,970
Kiss me.
268
00:38:58,300 --> 00:39:00,370
Feels good, right?
269
00:39:05,300 --> 00:39:07,230
Yes it does.
270
00:41:28,080 --> 00:41:30,110
I'm embarrassed.
271
00:41:31,330 --> 00:41:35,740
It's ok, there's no need to feel embarrassed.
272
00:42:03,050 --> 00:42:05,940
Is this ok for you?
273
00:42:26,050 --> 00:42:27,540
That's nice.
274
00:42:51,100 --> 00:42:52,680
275
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
Show me.
276
00:43:14,760 --> 00:43:16,710
Look at that.
277
00:43:18,420 --> 00:43:20,250
I'm embarrassed.
278
00:43:23,880 --> 00:43:25,250
It's beautiful.
279
00:43:27,530 --> 00:43:30,330
Can I lick it?
280
00:43:30,330 --> 00:43:31,510
Yes.
281
00:44:25,930 --> 00:44:27,800
Here?
282
00:46:41,620 --> 00:46:43,470
Does that feel good?
283
00:46:43,470 --> 00:46:45,450
It's nice.
284
00:47:53,160 --> 00:47:54,760
Is that good?
285
00:47:54,760 --> 00:47:57,340
I bet it does.
286
00:48:06,080 --> 00:48:07,680
You love it, don't you?
287
00:48:21,820 --> 00:48:23,450
That feels so good.
288
00:48:47,530 --> 00:48:48,970
You're dripping wet.
289
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
Feels good.
290
00:51:54,790 --> 00:51:57,200
Feels good when you lick there.
291
00:52:52,850 --> 00:52:54,850
Feels good there, right?
292
00:53:34,100 --> 00:53:35,540
How is that?
293
00:53:36,700 --> 00:53:38,710
Really good.
294
00:54:44,330 --> 00:54:45,940
I'm coming.
295
00:55:03,820 --> 00:55:05,830
Come here.
296
00:55:39,960 --> 00:55:41,710
Feel good?
297
00:56:01,530 --> 00:56:03,030
It's inside you.
298
00:56:11,590 --> 00:56:12,740
Feels good.
299
00:56:26,900 --> 00:56:28,740
Feels so nice.
300
00:57:08,930 --> 00:57:10,710
It's so good.
301
00:58:08,390 --> 00:58:10,140
How's that?
302
00:58:11,680 --> 00:58:13,340
So good.
303
00:58:13,880 --> 00:58:15,940
I'm going to come.
304
00:59:24,990 --> 00:59:26,880
I like it this way.
305
01:00:35,530 --> 01:00:37,650
That feels great.
306
01:00:50,960 --> 01:00:52,740
That's so good.
307
01:01:12,190 --> 01:01:14,540
Get on all fours.
308
01:03:00,080 --> 01:03:01,430
I'm coming.
309
01:03:23,330 --> 01:03:25,910
This is so sexy.
310
01:04:11,420 --> 01:04:13,420
311
01:04:13,420 --> 01:04:14,110
How's that?
312
01:04:14,110 --> 01:04:15,880
Feels so good.
313
01:04:36,130 --> 01:04:38,110
Turn around.
314
01:05:27,300 --> 01:05:28,880
I'm coming.
315
01:06:50,360 --> 01:06:52,050
Like it on top?
316
01:07:12,080 --> 01:07:16,710
Feels good having you thrust like that.
317
01:08:26,900 --> 01:08:28,770
I'm coming.
318
01:10:41,450 --> 01:10:43,030
Feel it deep inside?
319
01:10:55,130 --> 01:10:56,450
That's nice.
320
01:12:34,480 --> 01:12:36,880
Suck it all out
321
01:13:20,500 --> 01:13:21,740
Sawa.
322
01:13:21,740 --> 01:13:25,620
Can I see you again?
323
01:13:25,620 --> 01:13:27,850
19532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof