Original subtitles

This tastes awesome, especially this dish.

Eat up, I want to finish washing the dishes.

Come on, don't be like that.

Your food is so good I want to take my time and enjoy it.

Well when you put it like that, ok then.

subtitles by "PANDORA"

subtitles by "PANDORA"

Listen, I've taken on a new part time job.

Really? How come?

Aren't you always saying that money's tight?

I see.

Sorry.

So where are you going to work?

Don't apologize. I'll be working in the local convenience store.

You'll do great.

The five years since I married my husband have gone so quickly.

It's been a peaceful and happy marriage.

Here's your bag.

Thanks.

See you later, enjoy work.

Ok, see you later.

Hi, this is Megumi.

Oh hey Akina. What's up?

Today?

Yeah I guess so.

Ok then I'll come over.

Akina is a friend I met in a previous job.

Although I quit the job, we still meet up during the day sometimes.

You always live in such nice places!

So what's your husband like?

Like I told you before, he lives for his job.

So you said you had something to tell me.

Tell me, what is it?

You're pregnant, right??

Not a chance. He only has time for his job.

Ok. So what is it then?

Don't be shocked, ok?

Ok, but what is it?

Actually ...

I'm ...

I'm cheating on him.

Are you serious?

Yeah.

It's someone I just met recently.

He has no money or anything, but he's so honest and kind.

Hey Sawa, are you even listening?

Yeah, of course I'm listening.

And what about your husband?

It's not a problem. He would never even imagine I could cheat on him.

But isn't that terrible for your husband?

It's fine, there's no way he'll find out.

And how about you, Sawa?

Is your marriage going well?

Want me to introduce you to someone nice?

No, there's no need.

There's no need to hold yourself back.

You should try it too.

Really, I'd prefer not.

Oh is that the time already?

I have to be going.

I forgot that I have something to do.

You're going already?

But you just got here.

I know, sorry.

I'm home.

Welcome back.

So what did you get up to today?

Weren't you working today?

No. I told you that starts tomorrow, remember?

Oh yeah, I forgot.

You don't listen at all, do you?

Come on, you know that's not true.

I went and visited Akina in her place.

You did?

Is she well?

Yeah, seems to be.

You've never met her husband, right?

I wonder what he's like.

I've no idea.

Hey you're not going to sleep are you?

We haven't had sex in ages.

I love you.

I love you too.

What's up? You seem really horny.

We haven't done it lately and I've missed it.

I want your hands all over me.

That feels nice.

Like this?

Yeah.

Touch me all over.

It's been so long. I'm really happy we're doing it again.

Sorry.

That feels nice.

I want you to make me feel good.

Oh that's so good.

I'm coming.

That feels great.

I can't wait any longer, I want you inside me.

Sawa, before we do that,

suck it for me.

Feel it.

That feels good.

Honestly, it's feels incredible.

Keep going.

Isn't that enough, come on let's do it.

But it feels so good.

Just a little bit more, ok?

That's nice.

Sawa.

I want you to rub it against your tits.

Can you?

Against your nipples

Like this?

I bet it feels good for you too.

Doing this makes me want it inside me.

If you wait a bit longer, it'll feel even better when we do it.

Rub it against your nipples again.

This way?

That feels amazing.

Hey Sawa,

Will you spit on my cock?

And next,

I want you to stroke it between your tits.

That's it.

Perfect.

So good !

I can't wait any more.

Just a bit more, ok?

Will you suck it again for me?

Look at me while you suck it.

Come on, let's do it.

Yeah but this feels so incredible.

It's so hot seeing your face while you suck.

Isn't that enough?

Just a little more, please.

Come on.

That's enough. Please.

Suck it.

That's awesome.

Sawa, sorry I'm gonna shoot.

I can't believe it.

Oh no !

I'm so sorry !

I just got carried away.

It's because it's been a while.

It's ok, don't worry about it.

Wow is that the time?

Ok I'd better be off.

Just a minute.

Ok

Here you are, see you later.

Thanks.

See you.

Bye.

I'd better work hard for my first day on the job.

Ok let's see then. Will you stack these here?

Of course.

Is that you, Sawa?

Long time no see.

How are you?

I'm fine, how are you?

I was really surprised to see him.

He was an old friend of mine, named Toshiaki.

So are you married or what?

Yes, I got married to a co-worker five years ago.

How about you, did you get married?

Me?

No I'm still single.

I see.

I thought you got married ages ago.

Do you live around here?

Yes, in that residential area over there.

How about you?

I bet you live in a nice place.

Actually I live close too.

Really? What a coincidence.

Anyway, I've gotta go and make dinner.

Hold on a minute.

What is it?

If you don't mind, could you give me your number?

Well it'd be a shame to fall out of touch again.

Perhaps we could meet again sometime.

Maybe I shouldn't have asked.

It's ok.

I appreciate it.

I started my new job today.

Oh.

I see.

Hey are you listening?

Yeah, sure.

The thing about working in a convenience store is ...

Hey why don't you ever listen to me?

What?

I am listening.

No you're not, not at all.

What the hell are you getting so angry about?

I'm exhausted after a hard day's work.

What's with you?

With me? What's with you?

You think you can slack off just coz it's a convenience store?

No, of course not.

And yesterday you were jabbering with your friend.

A small store like us needs hard workers.

I'm so sorry. Forgive me.

Christ. Come on, get your act together.

Sorry. Looks like you got in trouble because of me.

No it's fine.

Are you sure?

You look really down.

Not at all. I'm fine.

Really?

If there's anything wrong, you can talk to me.

What is it, Sawa?

Sorry.

To be honest, I had a big fight with my husband yesterday. That's why I'm down.

He's always been kind like this.

I wonder why he is so good to me.

I looked down on Akina for cheating, but my feelings for him made me change my mind.

Sorry for coming to this kind of place.

It's no problem at all.

Are you sure this is ok?

I've always really liked you, Sawa.

Do you like that?

It's nice, but I'm embarrassed.

They're so beautiful.

Can you do something for me?

Of course.

Kiss me.

Feels good, right?

Yes it does.

I'm embarrassed.

It's ok, there's no need to feel embarrassed.

Is this ok for you?

That's nice.

Show me.

Look at that.

I'm embarrassed.

It's beautiful.

Can I lick it?

Yes.

Here?

Does that feel good?

It's nice.

Is that good?

I bet it does.

You love it, don't you?

That feels so good.

You're dripping wet.

Feels good.

Feels good when you lick there.

Feels good there, right?

How is that?

Really good.

I'm coming.

Come here.

Feel good?

It's inside you.

Feels good.

Feels so nice.

It's so good.

How's that?

So good.

I'm going to come.

I like it this way.

That feels great.

That's so good.

Get on all fours.

I'm coming.

This is so sexy.

How's that?

Feels so good.

Turn around.

I'm coming.

Like it on top?

Feels good having you thrust like that.

I'm coming.

Feel it deep inside?

That's nice.

Suck it all out

Sawa.

Can I see you again?