Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใใใใจใ
ใใใใญ ใใฎใณใผใ
ๅญฆๆ กใฎใใชใณใ ใใคใใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ ็ ้ขใๆใใใใฃใจ
ๅๅผทใใฆใใฐใใ ๆฏๆใใซใชใใใ ใฆใฃใกใใใฎๆฅ
ๆญขใใฆใใใใใใใพใใ
ใใณใใณ ไฝ
ใฆใฃใกใใ
ใใใคใฎๆ้ใ ใณใฃใใใใ
ไฟกใใใ
ไปฎ็ ใงๅ้จๅๅผท ใใใใใใ
ๆธฉๆณใ ใใ ใใใ
ๅฑฑไธ ไธธ็ณ ใซใคใญใพใง
ๆฏๆใใใใใฃใใใ ใ ใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใ ้ๅ ใ ใใ
ใใคใฌ ใใคใใชใใจ่ฆใใชใๆใใชใใชใ
ใฆใฃใกใใ
ใ้ฃฏ ใใใใใ ใใ้ใใฆใใฆ
ใพใ ใใใชใ
ใงใ
ใๆผใ้ฃฏใกใใใจ้ฃในใฆใชใใงใใใ
ใใใชใใฃใฆใฐ
ไปๆฅใฎๅกพใฎๅ ็ใซ่ใใใใใจใใใฃใฆ
ๅญฆๆ กๅธฐใใซ่กใใฐใใใใใชใ
ๆ้ใฎ็ก้ง
่กใฃใฆใใพใ
ๅญฆๆ กใซ้ฃ็ตกๅ ฅใใจใใฆ
ใฏใผใ
ไปๆฅใฏๅๅใง็ตใใใ ใฃใใใง
ใใฃใใผใใใ ใๆผใ้ฃฏใฏใพใ ใงใใใฉ
้ฃในใฆใ
ใใฃใกใใใชใใงใใ
่กๆฅ่ฏ ใๆผใ้ฃฏ ใใใใซ็งใซใใฌใผใใณใฐๆใใฆใใใใฃใฆใใจ
ใฉใใฉใ้ฃในใฆใญ
็ทๅกพใฎๅใซ
ใณใกใณใ ๅฎถใง้ฃในใกใใใใใใคใๅ จ็ถ้ฃในใใใชใใฆ
ใใใชใซ็พๅณใใใใช
็พๅณใใใ
ใฆใฃใกใใใใ่ใใใใ
ใใๆญปใฌๆฑบใพใฃใใใ ใฃใฆ ใไบไบบใงใใใใญ ใใใงใจใ
ใใใใใฐ
่ฉใ
ใใฃใกใใใฆใใใใญ
ใใฃใใ ๆธใใใ
ๆผขๅญ ๆผขๅญใใใชใใงใใ
ใใใใใใใงใ
ๆผใใ ใใใชใซ้ ใใฆใใใช ใปใใจ
ๅใใซ็ใพใใใใฃใใใค
ใขใณใขใณ
่ใๆฒใใใซ ใฏใ
่บ็ถๆ ใงใญใผใใใฆใใ ใใ
่ฅฟ ๅฝฆๆ น
ใคใใใฐ ใใคใใปใฉ่ใใฆใ
ใใฌในใ ใใฃใใ
ใใใช่ฆใใใฎ่ฆๅใๆน
ใพใ ใใๅงใใใฐใฃใใ ใใฃใจๅชใใใฎ ๆใใฆใใ ใใ ๅ ็
ๅ ็งใใใฃใฆใใ ใ่ฆใใใช
่ฆใฆใใงใใใ
ใใฎๅ ็งใใใ ใๆจใฆใใฎ
ใๅฐปใฎใจใ
่ฆใฆใใใญ
ใใใฏใใฎใใจใฏ
่ชค้ญๅใใชใใฆใใใฎใ
ใกใใใจ็ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใจใฌ ใใใพใใใ
ใใผใธใณใฐใใกใใฃใจๅใใใชใใฎ
ใใ
่ ฐใฎไฝ็ฝฎใจใ่ฆใฆใใ ใใ
่ ฐใฎไฝ็ฝฎใใกใใใจๆฏใใฆ
ใฉใฎ้ซใใๅใใใชใใฎ
ไปไบใใใจใใฎ่พบ ๆใใชใ
้ซใใๅใใใชใใฎใญ ๅใฃใจใใ ใใใง
่ ฐใฎไฝ็ฝฎใจใใๅฐปใฎไฝ็ฝฎใจใ
ใใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใช ๆใใใช
ใใใชๆใ
ใกใใฃใจไฝๆ
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅใใชใ
่ น็ญๅฒใใฆใใใญ
ใใใช ไฝ่ฒไผ็ณป ใ ใใใญ
ใใพใใกใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใใงใใ ใใใใซ่จญๅฎใ่ฆใใฆ
ใ ใใงใใ
่ฑ่ช
ไปฅไธๅ ฑๅใงใงใใฆใใฟใใ
ใใผใใใ
Goo
่ฝใจใใใญ
LEC
ๅ็ด็ใฎใๆฏใใใจ
ใๅใชใ ใใใใจใ
่ น็ญ
่งฆใฃใฆใใใ
ใฌใใใฌใ
ไฝใๅใใ
ๅใใฆใชใใใ
็งใฎใใจ
ๅญไพใฏ2
ๆใใฆใใใใใใชใ
7ใฎ
ไธญใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใใใฏ
ใใใใฎใ
ไฝใใชใฃใฆใชใใงใ
่งฆใฃใฆใใใใ ใใกใงใใ
ใใใงใใ
ๆธ็ฐๆตๅญ
ใใฃใใฟใใใซ
ๆใง
ใใงใณใงใใ
ๅฉใ
ๅ็ฐ ใใฃใฆใใใๅพ ใฃใฆใพใ
ใฉใธใช
ใทใณใธๅใ้ปใฃใฆใชใใฆใ
็งใๆบใพใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใใใฉใใ
ใใใ
ไบไบบใ ใใฎ
็งๅฏใซใงใใ
่ฆช็ถฑ
ใฉใ
ใใฃใกใ
็ทใๅชใใๆใใง
ไน ใใถใใชใฎใงใใ
ใใใฐใใฏ
ใใใใ ๅ้ก
ไธๅ ดใใฆใ
ใใใใฒใผใ
ไปใฎๅฅณใใกใใกใ ๅบใใฎใ่ฝใกใใญ
็ฅใฃใฆใ
ใใใกใฎ้ณ ใซใใซใ
ๆฐๅฎฟใฎใกใใกใ่งฆใฃใฆใใ็งใ ๆฟกใ
่งฆใฃใฆใฟใ
ไผใใใซใใ ้ ญ
็ฒใใใใใชใฃใ
ใใใใ ใใฃใกใใใกใ
ใใญใทใชใผใบ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใปใใฏในใใฆใใ ใใ
ใซใใฃใฆ
้ใงๅบใใใใฎ
ๆต็ฐ
ใใใใ
่ฆใใ ใ
่ฟใใง่ฆใใ ใใ
ไนณ้ฆ
ๅฝใใฃใฆใ
่ใใใใฎ
ใกใใใกใใใ ใใ
ใใ1ๅ
ใฉใฎๅญใใใ
ใญในใ็ใๅณใใใใ ๅคงไบบใฎๅณใใใใงใใใ ็พๅณใใใฎ
ใใญใใญใใฆ
ไนณ้ฆใๅ่ตทใใกใใ
ใขใผใตใผ ในใญใซใ่ฆใใใฎใญ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
่ฆใใ ใ
ใใใ่ฆใใ
้้ใใไฝใ่ฆใใใฎ
ใใณใขใกใผใซ
ใใใใใๅฃฐ
้ฃใ่ฆใใ
ใใฃใฑใๅ็ป
ใ***
้ซๆ ก็ใชใฎใซ
ๅชใใๅญใญ
ใใใใใฃๅญใญ
ๆต ็ฐ้ฃด
็งใ่จใฃใฆใใใกใ
ใกใใฃใจ่ฆใใ ใ ใใใฉ
ๅใใๅ ใใงใใใใ
ใฉใๅ ต่ก
ๅฌ็ฉในใผใ5 ๅพๅ
ใใฎๅใใ็งใฎไฝ ใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใ
ๆข ๆฌ่ฆใฆใใ
ใใฉใ ใๅฐป
ใใใง่ชฐใงใใใ Siri ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซใชใใง
ใจใใชใค
้ ญใใใใใใชใฃใกใใใใ
ๆ ใฆใชใใฆใใใฎใ
5ๆ ๅพ ใฃใฆ
็ดๆฅไผใฃใฆใใ้ฃฒใฟใใ
ใใใใฆใปใใใช
ๅฐใใใกใใใกใ ใ**
ไฝใ ็ดๆฅ่ฆใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ ้้ใใ
ไธญ็ฐ
ใๆฏใใใฃใฆๅผใใงใใใฎใ
ใๆฏใใใ ใใ
ใๆฏใใ็ซ็ปๅ
ใๆฏใใใฎ
ใฏใใ
ใใกใใใกใใชใฃใฆใพใ
ๅใ ๅคใใใ
ใใใก่ใใฆ
ๅๆ่ฆณ้ณ ใกใใกใ ๅคงใใ
ไธๆใซๅธใใชใใ
ๅ้ซๆ ก ไธ้ๅบ
็ดๆฅ่งฆใใใใปใ ๆฐๅฎฟ
ใใกใใกใ ใใใก ้ใฃใฆใฟใใ
ไฝใใฎๅคงใใ
ใขใใ ใตใณใใฉใผ
ใใณใใฎ่ฒใใใใใใ
ใ้ใๆฌฒใใ
ใใใ
่ฆใใ
ใใ 518
ใขใฉใตใผใกใใ
ใใฃใใ
่ถณใฏ็ใใฎ
ๅคใใฆใปใใใฎ
้่ ใใช
ใจใฌใฟใใใงใใ
ใใใ
ใใผใใผใใผ
้จ ๆฟใใใใใใใ
ๅใใใๆฌๅฝใซ
ๅคงๅฎฎ
ใใใใใฆใใ
ใใใงใใใใกใใฃใ
ใจใฉใฎๅ็ป
ใใฎๆฐๆใกใซใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅบใใฆ
ใในใใ ๆฏ
E 4
ๅบใใฆใใใ
ใฏใผใ
ใใใงใจใใญ
ๆบใพใฃใฆใใงใใ
ๆใใใใชใ
็งใใใใใใใใฉใกใใฃใจไผใใงใใใงใใ
ใๆฐด้ฃฒใใงใใใซใใใ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใใกใใ
ใใใใใชใ
ใ่ๅญใใช
ใใกใใชใใใใ
ใใใใใ
ใใจใใใชใใชใฃใกใใ
ใฉใใใฆ
ใใงใณใฎไปใๆน
Chromecast
้ซช ้ใ
ใดใชใดใช
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใ
่ ็็ฅ็คพ
ใใๆฐๆใก
Hercules
็ใฃใฆใ
100ๅใฒใผใ
ใใฌใผใใณใฐ ๅบใฆใใชใ
What Flight
ใใใคใพใงใใใฎ ใใฎ ในใใใ
6ใจใ
ๆ ก้ฒ ใใชใใจใใใพใใใญ
ใใ
ใ้ฃฏใญ
ไปไฝใใซ่กใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใ้ฃฏใฏใใใชใ
็้ข ็ใฃๆใ ใฃใใใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใใ ใ
ใใใใใใญ
ๅคไธญใซ ใใซใใใ ใใกใใใ ใ
ๅใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ๅฎ่กๅฐๅญฆๆ กใซ่กใฃใใฏใใ
ๅใๆฉ้ใใฆใใกใใใพใใ
ใใใใ ใ ใใ ๆจๆฅใฏๆถใใใชใ
ใใฌใผใใณใฐใฏ้ใฏ ๆฅใกใ้ง็ฎใชใใงใ
ใใใใ
ๆจๆฅ6ๅใใใฆใใใใๅฃฒใๅใใใใชใฎใ
ๆจๆฅใฏ 7้ใงใ
็งใฏๅ้ใฟใใใซ่ฅใใชใใใ ใใไธๅใงๅๅ
ใใใใ ใใใใพใใใ
ๅฃใง
ใใใใใ
ๅฅฝใใใญ ใใใใใใกใใฃใจ่ใ
ใใใชใฎใ
ใใใชใฃใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใช ใชใฃใกใใฃใ
ใๆฏใใใฎในใผใ
ใใฎๆฉ่ฝใง้กใๅคใใใใชใฎใใใฎใกใใฃใจ
้กใๅคใใใ
ๅฒ้ใใๆฐๅฎฟ
ใใใๅฅฝใใญ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ๆใใฉ
ไปๆฅใๅคงใใใฎใญ
ๆปใใฆใใ ใใ
ใฒใคใใใใฎๅคงใใใใ ็ฉดใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ใใผใใใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆญ
ใใณใใณใใใชใ
ใใผใใผ
ๅฃใใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
็ฒพๅญ ๆบใพใฃใฆใใฎใฏใญ
ใใใพใพใฎใกใใกใใญ
ๆฐๆใกใๅทใคใใ
ใกใใกใ ใใกใใกใ
ใใผใใใ
ใขใผในใฎ้ใๆน
ใใใพใง
ใใฏใฏใฏใฏ
้ณๆฅฝ ๆญขใใใใกใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ่จ่
ใ ้้ใฃใ
ๆฌๅฝใ
Are you
ๆจๆฅไฝใใใฎ
ใใใงๆใใงๆฌฒใใใงใ
ใใใใใ
ๆจๆฅ ใใใชใซใใใฎใซ
ใขใทใใฏใน
ๆๆ ขๆฑใๅบใฆ
ใปใใจๅๅพฉใ
ๆฉใใฎใญ
ๆตทๆฐดๆตดใชใ
่ใ ใชใใฆใปใใจใใใ
่จๅผตใใฆใใ
ใขใณใใทใข ๆฐๆธฉ
ไฟบใๅฅฝใใชใฎ
ใใบ ใใใใชๅงใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคๅขณ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใฎๅใใฆใชใฎ
ใใใใใงๆบ่ถณใใใงใใใ
้ ๅฑ
ใใซใฒใผ
18ๆฅ ใใใชใฎใใใพใใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใ
่ถณใใชใใฃใใ่จใฃใฆใญ
ในใผใใ้ฃฒใ
ใฉใใใใฎใ ็ตถๅฏพใใก
ใใใซใใใใ
ไฝใใฆใใฐใใฌใชใใฎใ
ใ ใใ ้ใใซ
ใใฌใกใใใ
790
ใใใงใกใใ
ๆฐใฅใใใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
็ ฎใใ
ๅฐๆนใขใกใใน
็ง้ฎญ
ไฝไธธ่ฆใ
ใใใๅฏใฆใ
ใใจใใใกใใฃใจ ใ ใใใช
ใใพใใกใใ
ใจใใใชๅณใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆ ๅฏใ
ๆฐๅฎฟ
ไปๆฅใงใใใใซใกใฉ
ใใใก ๆฏๆฅ
ๅฟใใกใใใ
ใใๆฅใชใใง
ใใใ ใใพใผใ
ไธ็ทใซใใฆใ
ๅคงๅ ๅฎฟ ๅคงๅคใญ
ใใฎๅพใๅๅผทใใใใงใใ
ใใใใ้ฃในใฆใญ
ใใใใใฐ
ใฆใฃใกใใใ ๅญฆๆ กไผใใ ใใใคใๆฐๅฎฟใๆฅใฆใใใฆใใฎใซๆ่ฟๅ จ็ถๆฅใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใฉใใใใใใใชใ
ใใใซใใชใณใใจใใใใชใใ
ใใใ ใใฉ
ใใใซ ๆไฝใทใณใธใฎใใค ๅฝผๅฅณใงใใใฟใใใ ใ
ๅใไฝ่ฒไผ็ณปใฎๅคงๅญฆใซๆจ่ฆใงๅๆ ผใใ
้ๅ้จใฎๅฅณๅญใจไปใๅใฃใฆใใใใใฆใ
ใฟใคใ็ใซใไผผใฆใใใใใชใ
ใใใชใ
ใชใใชใใใพใซใชใฃใฆใพใใใ
ๅฅณๅญใซใชใใใใช
ไฟบใซใคใใฆๆฅใใฐ้ใซ็งใซใคใใฆใใใ
ใใฎไธใๆ ้ใใฆใใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใจใฏ
ๆฏๆฅใใฆใใฎ
ใใใๅ จ้จ
็ฅ็ตใฏใใใใงใใใฉ
8 ้ใ
ใใฃใฑใ
53้
ไธ็ช็ธๆงใใใงใ
ASEAN
้ๅป
ไผใใใใฃใ
ใใฃใใๆฅฝใใใฎ
ใใผใใญใฑใใ
ใใคใฏใฉใง
ใจใญใบ
ใใฌใผในใญใผ
ใใใใ
ใใผใใผใใผ
้ณใ
ๆจใฎๆ่จ
ๆฏ
ใญใงใณใทใผ
ๆญๅน ็ฆๅฉ
ใใฝใณใณ
ใใใฎใ**ๅฅฝใ
ๆฐๅฎฟใฎใก**
ๅคงๆ้ง
ใขใผใๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ไผใฟใฎ้ใใๆน
ไฟบใ่จใฃใฆใ
้ ญ่ฏใใชใใใ
ๅบๅฑ
ใปใใจใปใใจ่กใฃใฆใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฉฑใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
่ฉฑใใใ
้ฃในใใใช
็บๆ ใใฆ
ใใใใใใใใ
ไฝใใ
็ซนใฎ่ฑ
ใฆใคใ
ไปๆฅใ
ๅกพใง้ ใใใงใ
5ๆ้ใใใใ
ๅๆตท็ทใพใง
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ด ๆต
ใใฎๅ
ใใๆฅใชใใงใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.