All language subtitles for Holiday.1938.720p.AC3.Bonehead.ENGb

We've heard such wonderful things
about you.

-Have you? From whom?
-Well, from everybody.

My dear, it's such a shame about Linda.

She does have such frightful luck
with those headaches of hers, doesn't she?

Yes.

There's Ned. We've been looking for him.
Come on. We'll see you later.

-Good-bye, Johnny.
-See you later, Johnny.

Ned, did you speak to Linda?

How do you like Seton and Laura? lt's
a privilege to meet them, don't you think?

What did Linda say?

Cheer up, Johnny.

lf you find Seton and Laura dull,
wait until you meet some of the others.

The more you find out about us Setons,
the more impressive we become.

Father wanted a big family, you know.
Mother had Linda straight off to oblige him.

Linda was a girl, so she promptly had Julia.
Julia was a girl and it seemed hopeless.

The next year Mother had me
and there was much joy in the land.

lt was a boy
and the fair name of Seton would flourish.

lt must have been a consolation to Father.
He must have been very grateful to Mother.

Drink to Mother, Johnny.

She tried to be a Seton for a while,
then gave up and died.

You're talking through your hat, Ned.

But, l'm not.

Ned, what did Linda say?

-She's coming down, isn't she?
-Don't make me laugh, Sister.

-What's all this about Linda?
-lt's nothing, Johnny.

That's right. lt's nothing.
Just one of Linda's whims.

The silly little girl
wanted to give her kind of a party.

Between you and Father you've changed
her shindig into a first-class funeral.

She should've realized Father couldn't
announce my engagement without a fuss.

She should have, yes,
but unlike me, Linda always hopes.

Bottoms up to Linda.

Ned, please,
you've been drinking steadily since 8:00.

Yes, funny old Ned.
On New Year's Eve, too.

Johnny, try to stop him.

l shall drink as much as l like
at any party l agree to attend.

And as much as l like
is as much as l can hold.

lt's my protection
against your tiresome friends.

Linda's out of luck.
She hasn't any protection.

Robert, another highball, please.

Ned, take it easy.

Aye, aye, sir.

-The name, sir?
-The name is Professor Nicholas Potter.

And wife Susan.

We were invited.

The ladies' cloakroom
is the second door to the left, madam.

Thank you.

-Hello, Mr. Thayer.
-Well.

-lt's getting near the New Year.
-That's right, sir.

-lt lacks about an hour, l should say.
-An hour and 38 minutes, Edgar.

Thank you, sir.

-The elevator is to the rear and right.
-Would it be too much--

Hello, Mr. Jennings.

-Coming close to the New Year now.
-One hour and 27 minutes, Edgar.

-He's fast.
-Yes, sir.

The elevator is to the rear and right.

-Thank you, but you have my shoe.
-l beg your pardon.

lt's quite all right.

A very natural mistake, as a matter of fact.

Thank you. l'll do it.

Don't tell anyone,
but l've got a run in my stocking.

Good heavens, we're ruined.

-Not a word of this to a soul.
-No, sir. The elevator....

ls to the rear and to the right.

l'm sorry.

-Perhaps we'd better use the elevator.
-To the rear and to the right.

l think we'd better go home.

Courage, dear, courage. Remember,
we promised Johnny that we'd come.

This reminds me a little
of the palace of the Emperor Caligula.

-You remember Caligula, don't you?
-Very well, indeed.

Whatever became of him?

-To the rear....
-And to the right.

Now where?

Seems to have been
some sort of a residence at one time.

lt's the Gashouse Gang, darling.

The party's downstairs.

Thank you.

Sorry to intrude.

No.

Wait a minute.

-You're Susan Elliott?
-Yes.

My married name is Potter.

No, but you lectured once at our school.
l'm Linda Seton.

-You're not.
-Yes.

-Johnny said her name was Julia.
-Julia's my sister.

-You know Johnny?
-For years.

l'm so glad to see you. Come in.

-Who's that?
-That is my husband, Nick Potter.

You can come in, too. Close the door.

Who lives here?

l live here.

l live here, in a manner of speaking.

l see.

You wouldn't eat your oatmeal this morning,
so they won't let you go to the party?

l'm the mad sister, the family problem.
The one they don't speak about.

-Yes, so was l.
-You see what happened to her.

-What?
-She had to marry me.

A professor without a cent of money.

So you'd better be a good little girl
and eat your porridge.

-Sit down, will you?
-Thank you.

-My, it's good to be home again.
-Yes, we've had quite a long walk.

-This is a shame, it really is.
-Why?

l was going to give a party tonight.
l had it all planned.

l was going to....

Well, it was a good idea.
lt might have been fun.

-Your sister, Julia.
-ls she anything like you?

Don't worry, she's not at all like me.

-Haven't you met her yet?
-No.

You must. Johnny'll be glad to see you.

-But you must. lt'll spoil Johnny's party.
-Definitely no.

Definitely no.

My brother, Ned.

l thought
you might want a little cheering up.

Ned, how sweet of you, how really sweet.

l'm a sweet kid. Take this back
to the orchestra leader, please.

My brother, Ned, Mr. and Mrs. Potter.
Friends of Johnny's.

He used to live with us.

We've come to warn his future bride. He
never puts the cap back on the toothpaste.

Then we'll drink a toast to Johnny.

He needs it.

Needs it?

No, l'm wrong. He doesn't need it.
Johnny's doing all right.

-What's on your mind, Ned?
-Nothing's on my mind.

What do you mean,
''Johnny's doing all right?''

l mean he's doing all right.

He's having a whirl.

His hair's slicked down and Father's seeing
that he meets the important people.

My word,
are there important people downstairs?

Frightfully important.
That's why l wanted to give a party up here.

Miss Seton on New Year's Eve entertained
a group of very unimportant people.

To our hostess.

May l drink, too?

Believe it or not, l've just been learning
how much it costs to keep up a yacht.

-What's the matter?
-Father sent for me. lt's about Linda.

Everybody has begun to talk
about her not being here.

-She's simply got to come down.
-Got to?

Go up to the playroom
and make her come down now.

-l'll ask her.
-lnsist on it.

l'll do what a gentleman can do
under the circumstances.

-That's good. Was that good?
-No!

Yeah, marvellous.

-Unless l'm getting drunk.
-No.

lt's the first champagne
l've had since l was 4.

Not really?

-Do you mind if l play with your toys?
-l think you'd better.

-Thank you.
-That's all right.

He's grand.

-Has Johnny any other friends like him?
-There aren't many people like Nick.

Or like Johnny either, for that matter.

-We've had wonderful times, we three.
-You'll have a lot more fun with Julia.

You must let Ned and me be guest members
of the Johnny, Julia, Nick and Susan Club.

Look what l've found.
Come on, let's do Romeo and Juliet.

''What light
through yonder window breaks?''

-We used to put on shows for the kids.
-Did you?

-This is a lovely one.
-Do one for us. Go ahead.

Come on, Neddie.

lt's all complete, including the characters.
You remember any of the lines?

Linda.

Johnny, come in.

-l have a message for you.
-And l have a message for you.

l have the honour to inform you
that your presence is requested downstairs.

l have the honour to inform you
that your presence is requested right here.

-There's a meeting of the club.
-Your club.

No. Come on, the party needs you.

Now's the time
to come to the aid of the party.

But your father is really upset.

Why, you don't tell me.
What seems to be the matter?

Everybody has begun to notice you're not
there and it's embarrassing the family.

The.... Johnny--

Linda, be a good sport now.
lt will make your father awfully happy.

Would it make him any happier
if l crawled in on my hands and knees?

That's telling him.

Oh, my.

-That's not Johnny.
-No?

-Who is it?
-That's a very important person.

Hello, important person.

Don't be fresh.

-Treat important persons with respect.
-l won't.

-Hello, important person.
-Yeah? Take your place.

What is this?

lt's the voice of experience.

Nick and Susan!

Sir, that lady is my wife.

Nick, thank goodness you came.

The face is familiar. But....

Do we know anyone who smells of violet?

-How's that, you dog.
-No. lt can't be. lt's Johnny Case.

You remember him.

John Case, the rail-splitter,
friend of the people.

Yes.

-Well, we're glad to have you back.
-Back?

You mean the marble pillars got me.

l'm ready. l'll go quietly.

Don't spare him, boys.

There.

-Now that you've got that off my mind.
-Never forget it.

There's something l want you to know.

-That deal l mentioned?
-The Seaboard thing?

-l think it'll go through.
-You don't mean it?

There's a very fair chance that l'll be able
to quit business next Saturday.

So that you can go on the holiday?

Sure, Johnny's Declaration
of lndependence.

lt's all according to what a Boston crowd
called Bay State Power does.

-Maybe they've done it already.
-They'll do it!

-Then let's drink to Bay State Power.
-No, let's drink to Julia.

-Have you met her yet?
-No.

lf she's anything like her sister....

No, we'll drink to Johnny and Julia and
Bay State Power, love and happiness and....

Here you are.

For the love of Pete,
it's The Witch and Dopey.

l've never been up here before.
lt's awfully quaint, isn't it?

We like it.

Linda, are you aware that there's
another party going on in this house?

You mean
that low-class dancehall downstairs?

Don't speak of it.

Excuse me, these are my friends. Professor
and Mrs. Potter, Mr. and Mrs. Cram.

How do you do?

You old fox, you.

Fox?

Sam Hobson's been telling me
about your little haul in Seaboard.

You might have let us in the family in on it.

-There's still time.
-Not the way that stock's acting.

We have an order to buy 60,000 shares...

...for Ross of Bay State Power
all the way up to 30.

-Are you sure of that?
-l took the order myself.

That cinches it.

-ls that it?
-Just about.

Good for you.

Come on!

Good for you.

Have lunch with me at the club on Tuesday.

l think l could help you double your yield.

My dad made me promise
to quit after my first million.

You're probably joking, Professor.

With the help of the right people
in Wall Street...

...you'll make more within two years.

lt wouldn't take that long
if we had the right kind of government.

-Like which country for example, Mr. Cram?
-Now no political arguments.

-Let's go downstairs and celebrate.
-Yes, this is a wonderful party.

-l'm not going downstairs.
-Come on, don't be foolish.

-But, Linda, your father said--
-l thought so but l'm not going downstairs.

-Of course if--
-l wouldn't keep anyone who wants to.

lf you ask me, this is the worst case
of downright rudeness l've seen.

And has someone asked you?

Come, dear, we can discuss this later.

You wouldn't care to swing on the trapeze
and discuss it now, would you, Seton?

We shall see you later, Mrs. Porter.
Professor Porter.

l thought our name was Potter.

l must be wrong.

ln appreciation of your great success
in the fields of love and finance...

...l wish to congratulate you
on behalf of the members...

...of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt
and Flying Trapeze Club.

And present you, my dear boy, with
this token of their affection and esteem.

Thank you, thank you, thank you.

Mr. Toastmaster, ladies and gentlemen.

My friends.

l am not much of a speechmaker,
so l hardly know how to thank you.

This young lady and myself have been
practicing a few feats of acrobatic skill...

...with which
we shall be glad to entertain you.

Alley.

-Ready?
-Ready.

Put on the lights.

Uno momento.

-Alley.
-Oop.

Linda.

The club is adjourned.

Julia, l've got a grand surprise for you.

Just a moment. Come down now.
lt's nearly 1 2:00...

...and we want the entire party together
to see the New Year in.

The New Year comes into this room, too.

You've caused enough trouble.

Father, if l want to see the New Year in
as l had planned, as l had asked you--

l think if you don't mind we'll go down
and see what's happened to the furnace.

Julia, this is Nick and Susan.
l told you about them.

How do you do?

-And Mr. Seton.
-Your friends are always welcome here.

l'll see you downstairs.

Thank you, but as a matter of fact
Susan has an awful run in her stocking.

Why don't you go down to my room?
lt's on the third floor.

Fine.

Congratulations on your engagement,
Miss Seton.

You're not getting very much,
but l'm sure you can improve him.

Kindly walk, do not run to the nearest exit.

They're grand people.

-They'll wait, don't you think?
-l don't know. l don't know.

There's no cause for temper, child.

Run along and we'll follow. Julia and l
want to talk to Johnny for a moment.

Listen to me, Father,
tonight means a good deal to me.

l don't know what or how precisely.

Something's trying to take it away
and l can't let it go.

l'll put in an appearance downstairs. Then
l want to bring those people back here.

l want to sit and have supper with them.

We won't disturb anyone.
That's all right with you, isn't it?

Your place is downstairs.

Once more, this is important to me.

Don't ask me why.
lt has something to do with this room...

...when l was a child and good times in it.

What special virtue this room has
l'm sure l don't know.

You don't, do you? No, you can't.

l'll tell you, this room's my home,
it's the only home l've got.

There's something here that l understand
and that understands me.

-Maybe it's Mother.
-Don't talk nonsense. Do as l say.

You thought l'd come around.
You always think people will come around.

Not me, not tonight.

And l shan't be disturbed either 'cause
if there's one thing you hate, it's a scene.

l can promise you one if you interfere.
l can promise you a beauty.

Johnny, so there's good news, is there?

Was Mother a sweet soul, Father?

Linda, if you're not happy here
why don't you go away?

l'll be glad if next month
you take a maid and a companion...

...and take a trip somewhere.

You distress me.
You cause nothing but trouble and upsets.

That's just what l'm going to do.

-No maid and no companion. Just me.
-As you wish.

l've been dying to get out for years.
l've never known it so well as tonight.

l can't stand it here any longer.
lt's doing terrible things to me.

And now will you leave this room, please?

This room.

This room.

l don't think you'll be able to stand it long.
l'll come back when you've left it.

l don't believe l need to worry about
the way you'll take care of Julia, need l?

We'll try to manage, thanks, sir.

Seton has told us of your very successful
manipulations of Seaboard.

l consider that a very fine piece of work.
l congratulate you.

lsn't it marvellous? What a New Year.

When you return from your honeymoon
if l'm not much mistaken...

...there'll be a desk waiting for you
at the bank.

That's very kind of you, sir...

...but the success of the Seaboard deal
makes possible a certain plan of my own.

But, Johnny....

A plan? Yes?

l'm afraid l'm not quite as anxious as l might
be for the things most people work towards.

l don't want too much money.

-Too much money?
-Well, more than l need to live by.

lt's been my idea
to make a few thousands early in the game...

...and then quit for as long as it lasts and
try to find out who l am and what goes on...

...now, while l'm young
and feel good all the time.

l'm sure Julia understands
what l'm getting at, don't you, Julia?

l'm not sure l do, Johnny.

You wish to occupy yourself otherwise,
is that it?

Please don't make me feel guilty about it.

Even if it is a fool idea
that people dream about and then go flat on.

Even if l find l've had
enough of it in three months, l want it.

lf l let this chance go by,
there'll never be another for me...

...so l don't think anyone will mind
if l just have a go at it, will they, Julia?

Will they, dear?

-Father, let Johnny and me talk awhile.
-Just a moment.

ln all my experience--

Please, Father, it will be all right,
l promise you.

Case, it strikes me you chose a strange time
to tell us this. A very strange time.

-Father.
-l see, sir.

Then....

Then perhaps--

Father, please go down.
We'll come in a minute.

He didn't get what l was driving at, at all.

Why did you do it? You knew
all that talk would antagonize him.

-You think talk is all it was?
-l think it was less than that.

l'm furious with you.

lt wasn't just talk, Julia.

You don't realize what Father
is offering you.

Wait a minute, dear.

-We'd better get clear on this.
-l'm clear on it right now.

lf you think you can persuade me
that a man of your energy...

...and your ability possibly
could quit at 30....

lf you're tired and want a rest,
why, we'll have it.

Haven't you the remotest idea
of what l'm after?

Yes, Johnny, l know.

But you haven't any idea yet
of how exciting business can be.

See it through.
You'll love it. l know you will.

There's no such thrill in the world
as making money.

Darling, you don't see
what l'm aiming at either.

Try a little blind faith for a while, won't you?

-Come along with me?
-But--

No, the whole way, dear.

Johnny, wait till next year or two years
and we'll think about it again.

You can do that for me, for us, can't you?

You think by then l'd be a good sport...

...and come around,
that's what you think, don't you?

lt lacks six minutes to the New Year
if anyone's interested.

Come on, Johnny.

Have Nick and Susan gone?

l don't know. They weren't in my room.

-Perhaps they're downstairs.
-Perhaps.

Anyone care for a few cold cuts
before the fun starts?

Come?

This is plain stubbornness and you know it.

Listen, Julia.

No, that gets you nowhere, does it?

Are you coming?

l think l'll wait a moment with Linda
if you don't mind.

But l do mind.

Will you come, please?

ln a moment, Julia.

You'd better run on down now,
don't you think?

Not right away.

l'm afraid l won't know how to entertain you.
l've done all my stuff.

l don't need entertaining.

You wouldn't care to step into a waltz
as the old year dies, would you, Mr. Case?

Yes, l would. l'd love it.

There's a conspiracy
against you and me, child.

What's that?

-The vested interests.
-l know.

They won't let you have any fun
and they won't give me time to think.

l suppose like the fathead you are, you told
Father all your little hopes and dreams?

Pretty disappointing?

-Bad enough.
-Poor boy.

What about your own evening?

Not so hot either.

Poor girl.

-Of course, they may be right.
-Don't you believe it.

l don't know. They seem so awfully sure.

lt's still your ride, isn't it?
You know where you want to go, don't you?

-l thought l did.
-So did l.

Pathetic, wasn't it, all my fuss and fury
over anything as unimportant as this party.

Maybe it is important.

Well, if it is, l'm not,
and l guess that's the answer.

Linda, you're so sweet.

Thanks, that's enough.

lt was grand.

Listen.

That's it, all right.

Happy New Year, Johnny.

Happy New Year, Linda.

You can count on sister Linda, Johnny.

Run on down now. They'll be waiting.

Linda.

What?

They've....

-Your father put me in a position--
-Johnny, do you love Julia?

Of course l do.

Well, if ever she needed you,
she needs you now.

You're all that's left.

Go on, Johnny.

Happy New Year.

Same to you.

-What's it like to get drunk, Ned?
-lt's....

How drunk?

Good and drunk.

Grand.

How is it?

Well, to begin with it brings you to life.

Does it?

And after a while
you begin to know all about it.

You feel, l don't know, important.

That must be good.

lt is.

And then pretty soon the game starts.

What game?

A swell game, a terribly exciting game.

You think clear as crystal...

...but every move,
every sentence is a problem.

That gets pretty interesting.

-You get beaten though, don't you?
-Sure, but that's good, too.

Then you don't mind anything,
not anything at all.

Then you sleep.

How long can you keep it up?

A long while. As long as you last.

Ned, that's awful.

Think so? Other things are worse.

Where do you end up?

Where does everybody end up? You die.

And that's all right, too.

Ned, can you do it on champagne?

Why?

What's the matter, Linda?

Nothing.

-l know.
-Yes?

Johnny.

Give me some more wine, Ned.

-He's in a spot, isn't he?
-Give me some, Ned.

You can tell me about it, dear.

l love the boy, Neddie.

l thought so.

Great, isn't it?

Great.

Here's luck to you.

l don't want any luck.

Ladies and gentlemen, my good friends,
l have the honour to announce to you...

...the engagement of my daughter Julia
to Mr. John Case.

An event which doubles the pleasure
l take in wishing you and them...

...a most happy and prosperous New Year.

So happy together.

Congratulations.

Ned.

Poor lamb.

-Aren't you thrilled? lsn't it--
-l am.

-l'm sure you'll be very happy.
-You're thinking of my sister.

-What?
-Not l! My sister.

Linda, now you must get married yourself.

-Thank you.
-l'm so happy for you.

Thank you for coming down.

You must go back to bed. The doctor said
you shouldn't excite yourself.

What is this? Where's the lucky boy?

l haven't seen the lucky boy
since the announcement.

-Linda, did you know about it?
-Of course l did.

-Where is he?
-That's something l wouldn't know.

l don't know. He wanted to argue
with Father. He didn't make sense.

He said things to Father
he had no right to say.

Then after the announcement to go
downstairs and leave us. lt's horrible.

Please don't be so upset.

l'll find him and bring him back.
Then everything will be fine.

Of all times--

-Linda, isn't it too marvellous?
-Too, too marvellous.

l'll....

-Linda, now you must get married.
-l hope l shall.

Linda needs to find a husband.

-Hello. lt is wonderful, isn't it?
-lt's simply lovely.

-Hello. How's Baltimore?
-lt's fine, thank you.

-Have you seen Mr. Case anywhere?
-Mr. Case went through here a moment ago.

Through there?

-Did Mr. Case come in here?
-Yes, ma'am, right through here, ma'am.

''Happy New Year,'' he says.

Congratulations to Miss Julia, ma'am.

Thank you.

-Linda. Come in.
-Hello, Susan. l'm sorry to butt in.

Well, as l live. Look, it's the acrobat lady.

-Glad to see you.
-Glad to see you, too.

Run to the drug store
and get some champagne.

-l tried to call.
-The phone's been discontinued.

We pay our bills.
lt's that we're planning a little trip.

-You're sailing?
-Tonight.

Come on in and help us pack.

The university gave me leave to work
in France. And we're doing our best....

You ought to have some tea or something.
You look peaked.

l've been hunting for Johnny.
l thought he'd be here. Have you seen him?

Not since that night.

-You knew he walked out.
-Yes.

He came here
and we talked until New Year's noon.

Then he left town to think things over.

-His letter said he'd be back today.
-Then l can see him!

He's probably on his way.
Hasn't your sister heard from him?

lf she has, she hasn't told me.

-You love her a great deal, don't you?
-Yes. A lot of good that does.

Can't you see
that if she feels as your father does--

Johnny'll fix that. Johnny'll fix everything.

lf l could only make Julia and Father
listen to me. l've got to.

Johnny's so sweet, he's so attractive.
What's the matter with the girl anyway?

She ought to know by now that men
like Johnny don't grow on every bush.

Linda, isn't it just possible
that the things we like in Johnny...

...may be the very things she can't stand?

The fate that you feel he'll save her from is
the one fate in this whole world she wants?

l don't believe that.

Even so,
she loves him and there's been a break.

Wouldn't you think she'd be woman enough
to hang on?

Yes, if she loves him.

Julia has never in her life
loved anyone but Johnny.

-Perhaps herself.
-That's not true.

Even in this, it's of him she's thinking,
she may be mistaken, but it is of him.

You don't know how a girl in love feels.

-We're sorry, Linda, really.
-No, you're not. You're....

What's the matter with me anyway?

Even if l told you what was the matter
with you, you wouldn't admit it.

-l don't know what you're talking about.
-Pay no attention to her.

lf you did anything else
then you wouldn't be what you are.

Which to my professorial mind
is head of the class.

-l love you two.
-And so do we love you.

ln our rough, uncouth way, of course.

-Johnny is seeing your sister this afternoon.
-Yes?

He's asking her
to sail with us and with him tonight.

-What do you think she'll say?
-Yes.

What if she doesn't? What happens then?
What's Johnny to do?

What would you want him to do?

That may be he.

Nicholas Porter?

The name is Potter,
but don't let it bother you.

Thanks.

Julia will sail, she must, she's got to.

Good-bye.

Julia.

Hello, dear. You'll be late
for the Todds' dinner, won't you?

You had luncheon with Johnny.
He wants you to sail tonight.

-You've seen him?
-The Potters told me.

You must sail with him.

-The Potters? Who are the Potters?
-Stop it, Julia.

-Stop what?
-Pretending you don't care.

You're taking my little difficulty
more seriously than l am.

Don't let Johnny go off tonight
and make a hash of both your lives.

You can't let him sail alone.

He's no more sailing than you are.

Does Father know
you aren't going to the Todds' dinner?

Why do you want to shut me out
in the cold like this?

l wasn't aware that l was.

Won't you just talk to me?

Please, Julia.

lf there's been any shutting out done,
it's you who've done it.

Me?

Johnny and l have had a difference
and you're siding with him, aren't you?

But he's right.

-He's right for you as well as for himself.
-l think that's for me to decide.

-Not Father?
-Father has nothing to do with it.

He happens to agree with me
where you don't.

But....

But we've always agreed before, always.

No. l think quite often l've given in,
in order to avoid scenes and upsets and....

ls that true, Julia?

You've always been the stronger character.
At least people have always thought so.

You've made the decisions
and had the ideas.

And you've been resenting me.

l can't believe it.

lt's nothing to get into a stew about.
l didn't say l resented you.

You've been an immense help often.

When it comes to determining my future and
the future of the man l'm going to marry--

Your future, Julia?
What do you want, just security?

Sit back smugly in your bank vault
among the worthies of the world?

One thing l don't want is to start
this endless discussion all over again.

You've only 20 minutes in which to dress.

Linda, did you hear me?

Father, l think you're both giving Johnny
the rottenest kind of a deal.

-ln what way?
-ln every way.

-You're not thinking of what's best for him.
-On the contrary.

The young man's outlook
has merely become somewhat confused.

-You'll straighten it out for him.
-We shall try.

But why hasn't he the right
to live part of his life as he wants to?

Linda, l should like to understand
what he and you are aiming at...

...but l confess, l cannot.

l consider his whole attitude un-American.

-Are you serious?
-Entirely.

Then he is
and he won't go to Heaven when he dies.

He can't believe a life devoted to piling up
money is all it's cracked up to be.

Strange, isn't it, when he has us right
before his eyes for such a shining example?

l listened most attentively the other day
to our young dreamer...

...and l still must confess
that the talk of the two of you...

...seems to me of the 1 7-year-old variety.

l'm glad if it is. We're grand at 1 7.
lt's after that, that sickness sets in.

Well, l feel very well myself.

You both think he'll come around.
Compromise, anyway.

You'll get fooled.
He won't give way one inch.

-Stubborn?
-No, right and knows he's right.

What's the matter, kid?

l can't believe it, Ned.

Johnny's clearing out.

He's sailing tonight
and Julia won't lift a finger to stop him.

l don't understand her.

Most people, including Johnny and
yourself, make a big mistake about Julia.

They're taken in by her looks.

At bottom she's a very dull girl
and the life she pictures for herself...

...is the life she belongs in.

You've just never hit it off, that's all.

-Ned.
-What?

You remember
what we talked about on New Year's Eve?

Sure, l remember.

-Tell me something.
-Sure.

Does it stand out all over me?

Why?

Nick and Susan, this afternoon.
l think they got it.

Anyone who loves you would, Linda.

That's awful. l'm so ashamed.

l'm not, though.

Why should you be?

Pardon me, Miss Linda.

-Yes, Henry.
-Mr. Case is downstairs.

Have him come up, will you, Henry?

And, Henry, tell Miss Julia.

He'll be up in a minute.

Are you sure you want to get over him?

No, l'm not and that's what scares me most.

l feel alive and l love it.

l feel at last something's happening to me.

But it can't get anywhere
so it's like living on that stuff.

-l've got to get over it.
-Because it seems so hopeless, is that it?

Seems? What do you mean?

Don't you know?
Let me tell you something.

You're twice as attractive
as Julia ever thought of being.

You've got twice the looks,
twice the mind and 10 times the quality.

You could charm a bird off a tree
if you would and why not?

lf you were in her way
she'd ride you down like a rabbit.

How could you, Ned,
knowing the way she loves him?

-How could you?
-All right, Linda.

Tell him hello for me, will you?

-Hello, Linda.
-Hello, Johnny.

l sent for Julia.

l feel as if l'd been away quite a while.

Yeah.

-l went to Placid.
-l see.

lt was....

-lt was horrible there.
-l can imagine.

-l'm going to take that job at the bank.
-l see.

Only for a while, only for a couple of years.
Just until l can get it through to her that....

lt was what she asked and after all,
a couple of years isn't a lifetime.

-ls it?
-Of course not.

-l think everything will be all right, Johnny.
-Sure.

l can see the way they feel about it.

l could hardly expect them
to do a complete, sudden about-face but....

But, hang it, why can't they see
what l'm getting at?

Perhaps eventually they will.

That's what l'm counting on.

Linda...

...you agree there's only one thing for me
to do now, don't you?

Compromise?

Yes.

Yes.

You think that's right, don't you?

-l don't think it matters a bit what l think.
-lt does though, Linda.

You think it's right, don't you?
Say you think it's right.

Johnny, when two people love each other
as much as you do...

...anything that keeps them apart
must be wrong.

-Good evening.
-Good evening, sir.

They tell me you've been away.
Pleasant having you back.

lt's pleasant to be back.

There's been a rather noticeable absence
of snow these recent weeks.

Quite.

Father, Johnny came tonight to see Julia.

That doesn't surprise me a great deal,
Daughter, not a great deal.

Julia, not you and me.
Come on, Dada, let's go bye-bye.

Good evening, Johnny.

-Get your coat, darling, we're going out.
-Yes, dear.

Father, could you explain to the Todds?

Please, close the door.
l wish to speak with you both.

You insist on putting me into a position
that l don't in the least relish.

Who's there? Come in, Ned.

-Sorry. l just thought that....
-Come in.

Sit down, Son.

Coming between two young people in love
is furthest from my wish or intention.

For love, true love,
is a very rare and beautiful thing.

Where are you going? Please, sit down.

And l believe that its path...

...that is to say the course of true love,
contrary to the adage, should run smooth.

l am a man of 58 years and speak
from a long experience and observation.

lt is of paramount importance--

-l beg your pardon, sir?
-Yes?

lf that position at the bank is still open
l'll be glad to take it.

l'm still not convinced.

l still don't believe in it,
but it's what Julia wishes and....

And l'm glad to defer to her wish.

-You're not convinced, you say?
-Would you like me to lie to you, sir?

Father, it's enough for me.

Julia said a year or two. l'll do
everything l can to make a success of it.

l have only one reservation.

lf, at the end of that time,
l still think it's wise for me to quit...

-...there won't be any objections.
-l doubt there'll be reason for any.

We shall have to see about that.

Well, Father?

-When is it you wish to be married?
-As soon as possible.

Now the sun shines once more
and we're all friends again.

And now what are your plans
for your wedding trip, may l ask?

-We haven't any definite--
-lt's wise to prearrange honeymoons.

Now let me suggest a little itinerary.

You will land at Plymouth or Southampton
and proceed straight to London.

l shall cable my sister tomorrow.

They will be delighted
to have you stay with them.

He is one of the most
important men in British banking circles.

You could scarcely go abroad
and not stop with your Aunt Helen, Julia.

ln addition it will save hotel expenses and
Johnny can learn some British methods.

Then l'll cable the Bovays in Paris.

He's expert adviser
to the Minister of Finance.

A valuable man for you to know.

l had thought of this as a honeymoon
more than a business trip, sir.

There's no harm in combining
a little business with pleasure.

l've never found there was.

They have a lovely place, Johnny,
just outside of Paris.

Now a week in London, a week in Paris,
10 days in the South of France, ideal.

Then you could sail from Genoa
and return by southern route.

l'll arrange to have your house
ready for you March 1 .

Thanks, darling.

What house is that, Julia?

Father's lending us a place on 64th Street.
Wait till you see it.

This is not to be a gift you know, not yet.

After you've occupied it for some time...

...my hard old heart may soften.

Listen to him, his hard old heart.

Would you also arrange for the servants?

Julia, l'm sorry but l can't stand it.

Would you mind telling me what you mean?

l thought
this was a trial for a couple of years.

lf we begin
with possessions and obligations...

...we could never get out from under them.

No!

No.

You've been extremely kind and generous,
but it's not for us.

-But you.... You said that--
-l'm back where l was, Julia.

l can see now it's got to be a clean break,
it's simply got to.

We've got to make our own life,
there's nothing to it if we don't.

There's no other way to live it.

Forget about wedding invitations and
all the rest of it. Let's get married tonight.

-l must decide now, must l?
-Please.

And if l say no?

l'm going tonight by myself.

Very well then. You can go.

l suppose the fact is l love feeling free
even better than l love you, Julia.

Good-bye, sir.

l'm sorry we couldn't make a go of it.

Thanks for trying anyway.

Good-bye to you, Linda.
You've been sweet.

Good-bye, Johnny.
l hope you find what you're looking for.

l hope you do.

Linda.

Please, do.

Good-bye, Ned.

l'll miss that man.

He's gone.

-Yes, and in my opinion--
-Good riddance.

-He's really gone.
-Never mind. He loves you, he'll be back.

Be back?

''Be back,'' did you say?
What do you think l am?

l hope this experience,
hard as it may have been--

Don't worry about me. l'm all right.

Even a little more than all right,
l should say.

-What's with you? Will you kindly--
-You don't love him.

Answer me. Do you or not?

-What's that to you?
-You don't, do you?

lt's written all over you.
You're relieved he's gone.

-Suppose l am?
-She asks me, suppose she is!

-Are you? Say it.
-l'm so relieved l could sing with it.

-ls that what you want?
-Yes, thanks.

Neddie, Neddie, have l got a job now.

ls your passport in order? Mine is.
What do you say?

-Well, when?
-Now. Tonight.

-l don't think l could.
-Sure you could. lf l can, you can.

-Where are you off to?
-Will you come?

-Where are you going?
-On a trip. On a big ride. Do you mind?

Will you come, Ned?

-Listen, Father--
-A trip now is out of the question.

-You won't.
-Can't.

-Caught?
-Maybe.

-l'll be back for you, Ned.
-l'll be here.

You've got no faith in Johnny, have you?
His little dream may fall flat, you think.

What if it should? There will be another.

l've got faith in Johnny.
Whatever he does is all right with me.

lf he wants to dream for a while, he can...

...and if he wants to come back and sell
peanuts, how l'll believe in those peanuts.

Good-bye, Julia. Good-bye, Father.

-Good-bye, Neddie.
-Good-bye, kid. Good luck.

Never you fear,
l'll be back for you, my fine bucko.

All right.

Linda.

Try and stop me, someone.
Please someone try and stop me.

l shall not permit it. l shall....

-Permit Linda? Don't make me laugh.
-She's going with him, isn't she? lsn't she?

-Going to get her Johnny.
-A fine chance she's got.

Any bets? Any bets, Julia?

To Linda.

And while we're at it, Grandfather.

Dear, what a trip this might have been
with Johnny along.

Will you please stop it, Nick?

l can't stop it, Susan. l'm miserable.

Thinking of him
l should say.

-Shut up, dearest.
-For two cents, l'd call off the whole thing.

-Johnny.
-Johnny. My word.

-Where's Julia?
-l left her sitting on her golden throne.

-Johnny is taking the big ride by himself.
-No.

Boy, champagne,
any amount of it, but hurry.

-Oui, Monsieur Porter.
-The name is Potter.

Let's change our name to Porter.
Then they'll call us Potter.

What happened?

l've just wakened out of a nightmare.
Everything will be all right.

l know it is. Come on, children, come on.

ls this where the club meets?

Right here.