Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใ็ใ็ใ
ใๅพ ใใ
้จใ ใ ไผใใซ่กใใฎ ๅคงไธๅคซ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใ ใใใฏๅฌใใ
ใใๆฅใใใจใชใใใ ็ขบใใซ ใใฃใใใใฆ
ๅ จ็ถ ๆใใๅใใฃใ
ใพใ ๆธฉๆณๅฐ ใชใใง
ใใกใใใกใใซๆธฉๆณใใใใใงๅใใ
่ฟใใใงใใ
ๅฌใใใ ใงใไปๆฅๆฅใฆใใ ใใ
็งใใใชใใจใฏ ใงใ
ใใใชใฎใใใๅใฏ้ธใฐใใใฎใใช
ใใใฏใใฃใฆใชใใงใใ
ใพใพใพ
ใใคใ ใฎ้ไบบ
่ถ ๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใใญ
ใใงใใพ
ใกใใใฉใใใญ
5ๅๅพใซใคใใฐ ไฝใใฃใ
ๆๆฅๅนณๆฅใ ใใ
้ฃ่ฆ่ฆณๅ ๅฐใฏๅๆฅใฃใฆ่จใใ ใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏไฝใใ
้ฃไบใใฆใใใใ ่กใใใใชใจๆใฃใฆ
ใปใใจใ้
ไป ใๆผ
ใใผใใใฝใณใณ้ทๆ้ใใใๆใใใใชใ
ใใใใใ
ใใๆฅใใใฃใฆ ่ถณๆนฏใงใใ ใฆใ่ถณๆนฏใใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ ใใฆใ
็พๅณใใ ้กใใใฆใใใฉ
ๆ่ฟ ๅฟๆดใใใใใชใใงใใ
Unico
ใฟใคใ ใงใใใใ้ฃในใใ
ๅๆธๅธ ใใใชใใใฉๅฎถใฏ็ธๅฝใซ่ฉฑใใ ใใๅ ฅใฃใฆใใชใ
ๆใ
ใฉใใใฆใใญ
ใชใใ ใใฉ
็ซๅทใใฆ ไปๅใใใใใใชใ
็งใฏใใๅญฆใณใพใใใ
ใใใใๆญฏ็ง
้ใๅคใใฃใใใใญ
ใใชใใ
ๅงถ่ฏๅธ ใกใใฃใจๆฃๆญฉใจๆใฃใฆใใใชใ
ใใ ไปใใๆณใพใใจใใ่กใๅใซ
ๅคงไธๅคซ ใ่ น่ฆใใใชใ ๆใฃใไปฅไธใซใใฃใใงใใ
่ฆใใใงใใ
ใตใฉใ้ฃในใฆ่ฆใใใ ใใ
ใ้ฃไบ่กใฃใใใ ใใใญ
ใใใใใฎใฏใๅฏฟๅธ
ใฃใฆใใใฎใ ใใ่กใใฎใงใ
ใณใณใใ
ๅ ่ค ใใฃใฑใ ใณใณใใ
ๅธฐใๆ้ใจใใ้ ใใชใฃใกใใใจ ใๅบใใใฃใฆใใชใ
ใณใณใใ ใตใฉใ
ๆ่ฟใฏ ใงใ ไฝใซๆฐใ้ฃใใใใซๅฐใใฏๆ ฃใใ
ใ ใใๆฅใใงใใซใทใผใชใใฎใ้ธใถใใใซใใฆใฆ
็ทใฏใคใใใ ้ๅใฃใฆใใใ
้ๅ ๆ่ฟใฎใใผใฝใใซใธใ ใซ้ใ
ๆบ็ถฑ 2ใถๆ 3ใถๆๅใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใงใใ ใ ใใ ้ฑใซไผใใใ
2ๅ่กใใใใซใใฆใฆ้ฃไบๅถ้ใใใฆใใใใใ
ใ้ฃฏใฏใญ ๆฅฝใใฟใใใใ ใใฎ็ฎใใคใถใฃใฆใใฆใใ ใใ
ใ้ฃฏใฏ่ชๅใๆใใใใซ้ฃในใใ
ๅ จ็ถ้ใใจๆใใ
ๆ่ฟใใฌใจใ็ฟใๅงใใใฎใๅใ
ใใใใใใจใ ใฐใใฆ ใฏใฉใทใใฏใใฌใจ
ๅใใชใใใฉใใฃใกใฎใใฌใจใ็ฟใๅงใใฆ
ใใชใใใ
ใๅงใใใซ ใ ้้ใฃใ
ในใใใจใใใใ ่ฆใกใใใใ ใใใใใฟใใใชในใใใฎใจใใฃใฆ
ในใใใฃ้ฆ
ใใใงใญ ่ฉใใใใกใงใใใ
ใใใ ๅฎฟใซ่กใใใ
ใงใ็ณใ่จณใชใใงใใ
ไฝใ่จใๆนใจใใใใใ
ไธญใงใฏใใฃใกใใใฃใกใ
ใฏใใญใณใฐใใญ
ใๅบญ ใฃใฆ่จใใใงใใ ้ง่ปๅ ด ้ง่ปๅ ดใ ใใ ใใใญ
ๆฅฝใใใในใฏ
ๅญฆๆ ก
ใใใ้จๅฑ
้ใใ ใใ
ใ่ถๅ ฅใใฆใใใใ
ๆฐใใคใใพใใ
่กจ่ฆใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใใใใใฃใ ่ปใง
2ใงใใใใ
ไฝใใใ่จใใใใฎใ
ใใฎ่พบใ
ใใใใใใใ
ใฌใใฌใใซใใใใ
ใใใชใซ
ใใใใชใ
ใฉใใชใฃใกใใใใงใใใญ
ใใใใใใ
ไปๆฅ ่ท็ฉ ่ปฝใใใใคใใใชใใงใใใฉ
่ปใฎ้่ปข ็ฒใใ
็งใใใใชใใฆใใใงใใ
ๆไฝ
ใใพใใญ
ใใๆใใง็ใๆ
ใชใใ
ๅ่ ๅธธ่ ใใฃใฆใชๆฐใใใใช
ๅคงใใ้ณ ้ณใๅบใชใใใใซใใพใใญ
ไฝใใช
ใงใ ใชใใ
ๆๆฅใ็ใใฆใปใใ
ไฝฟใใชใใชใฃใฆใพใ
ใงใใใ
็ฆ็ ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
็งใ
ๆญปใฌใใจๆใฃใ
ๅผ็ทฉ
็งใ ใใ่ฆใใ
ใๅบใใใชใใฆ ใใใค
ๆใชใ
ใจ*** ใจ***
ใจ*** ใจใฃใฆใ็พๅณใใ
่ใใฆใปใใ
่ใใฆใใใงใใ
JA ้ท้ๅธ
ใใใใใ ใจใฃใฆใ
ใในใฎ็ปๅ
ๆฐดไธญ ็ด ๆ
ๅคง็ใพใง
ๅ จ้จ่ฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใกใใใจๆฎใใฆใพใใ
ๅใใฆใ ็ ฆใฎใใใใใใจใญๅ็ป
ใใใใใๅฅณ
ใจใญ
ใงใใใ่ฏใใชใ
ใใใชใซใจใญใใจๆใใใฆ
ใใใใจใใใใฃใใใงใใ
ไธ็ฐ
ไฝไธไฟใฎ็ช็ต่กจ
ไฝใใใ
ๅฃใฎๆฑใ
ใงใใใใง
ๅฏใฆใชใใฎ
ๆฐๆใก่ฏใใใใช
ใใใใจใ
่ฒธๅ
ใใใงๆใใฐใใใฎ
ๆฎใฃใฆใใฎ
ใชใใง
ใใฃใ ใใใใชใใจใใใฎใซ
ใใใฆ
ใใใใฟ
ใใใงใใ
ใใญใคใข5ใฎ CM ใใฆใใฎ
ๅงๅฉ
ในใผใใๅ ฅใใฆ
ๆฅๅนด ใฎ
ๅฃใใ ใใคๆปใ
ใใคใ
็ งใใใชใใฆ่ฆใใใใฎใซ
Au ใฏใฐใใใจใใ่ฆใชใใใญ
็ถบ้บใซใใฆใใใ ใช
ใกใใฃใจ้ใใฆ ไปใใใง ใใใง
ใใใใใๅ ดๆ ใใฉใดใณ
ใใฃใ่ฆใใฆใชใใใ
ใ้ ๅฑใใฆใใญ
ๆฉใๆฅใฆไธใใใญ
ใงใใใใฃใฑใ
ๆๅใใฆใใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใทใฅใฌใผใฝใณใฐ
ๆฐใใคใใฆ
ใทใฃใผใฏ
ใงใ่งฆใฃใฆใใ
ใ***ใพ**
ใ็ถ
ใใใงใใญ
่ฑช่ฏใงใใญ
้่ๅฅฝใใ ใญ
ใกใใใจๅใใชใ
็ฌฌไธๅผพใฏใใ
ใฏใ
ใ้ญๆใใฆ
ใใขใ
ใใ้กใใฆ
็งใจ S ใจ
ใใใ ใ
ใใใฏ่ฏใใฃใ
่จใใใใชใ
ไธใซใใญ
่ชใฃใฆ
ไป ๆตด่กฃใฎไธ ไธ็ใคใ
็พๅณใใใงใใใ
้งใใคใไธๆฏ
ๆ ่กใง
DSG
ไปฅไธ ๆๆฅใใ
็งใฏ
ใใ็ตใใใ ใฃใฆ
ใชใใ ้จใ้ใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๆใพใใฆใใ
ๆใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจใใญใใญใใฆใญ ๅฟ่ใ
ใใฃใฑใ้ในใใใ ใ
ใใคใใใคใ
ใใใผ ใซใซใใฃใผ
ๅฒกๅฑฑๅธ ่ฅฟไธๅฎ ๅฑฑ
ไธใใ่ฆใ
็ตถๅฏพใพใใญ
่ธใใฃใฑใๆฅใ
่้บป้ค
ใฏใฏใฏ
ใซใกใฉใฎใขใณใใ
ไธไบบใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใ่ นใใใฃใฑใ ใ ใ ใ้ ใ้ฃฒใใง
ใใใฆ ้ก ใใใตใผใธใงใๆ้ซใ ใ
็พๅณใใใฃใ
ใในใฟใผ ใใฟใณใใใฎใใจ็ฅใฃใฆใใฎ
ใงใใใใจ ๆฟใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใณใณใใซใใใฆใใ
ไธญๅฑ
็ตตใ่ฆใชใใ
ในใใทใฃใซใชใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใชใคใซใใใตใผใธ
ๆใฃใฆใใใใคใฎใใใซ
ใธใฃใผใธ
ๆตด่กฃ ่ฑใใใใ
4ๆ้
ไนณ้ฆใ้ ใใชใ
ใ่ฑ่ถๅฑ
OL
ไฟบๆงใใฌใคใฌใผใซ
ใขใคใฉใคใใผ
ใใใใ
ใใใๆใใ
็ฃฏ็ฐใใ
ใใซใใจ***
ๆใใฆใ
ใฌใใฌใ
ๆ็ฐ่ฑ้
้ท้ใพใง
ใใใซใใง
ใใผใใใ
็ป้ขใ่ฆใฆ
ใใใใใ ใใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅบใใใใซ
ใใๅฅฝใใ ใใญ
ๆๆฅใฏใ
ไธ้็ใจใใฆใ
ใใฃใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใคใณใใผ
ใใพใใ ใ้ใใฆ
ใใใใฆใใ
ใฒใคใขใใกๅ็ป
ใฝใคใค
็ฆไบ็
้ใฎ่ฑ
ใใๅฏใ
Aๅ่็
ๅธฐใใใงใใ
ๅผทใๅใใงใใใ
็ฏๅฐ ใฆใใ
็ตใกใพใใใญ
็งใ่งฆใฃใฆใปใใ
ๅ็ฐ
ไผ็คพ ่พใ ้ป่ฉฑ
็ธๆฒ ่็ญ
ๅคงๆธๅฑ
ๅ ฅใใชใๆดพ
ๅบใฆใใใ
่กใใพใใ
ใใธใใฌใ ๅฒธ็ฐ
่กใชใฃใฆใใใ ใ
ๆบขใใฆใใฆใญ
ใจใฃใฆใใใใใไฝใไปๆฅใง็ตใใใชใใ
ๆๅญใใพ
ๆฉใใฃใใงใใญ ใใใซใใฎ้จใ ใฃใใใฉใใฎใถใ
ใใฃใจใใจ่กใใใใญ
ใใใใจใ
ๆจๆฅใใใใใฃใใงใใใญ
็ดฐใใใญ
ใใใ ใญ
็ฎฑๆ นๆธฉๆณใ่ฏใใฃใใใฉใพใ้ใๅ ดๆใซๆธฉๆณใซ่กใใใ
ๆฌๅฝใฎๆธฉๆณไธไผ ใจใใใฎใใใใใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใใจใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใจๅฌใใใงใ
ใงใใใฃใใใงใใใใใญ
ใไผใฟใ ใจๆใฃใฆใใใใจใใใใใ
้ท่ฐทๅฏบ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ ใใใใจใใญ ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.