Original subtitles

NAVIDAD COMPLICADO

Esta es encantador. ¿Ves?

No, no. Vuelvo después del almuerzo.

Coloque los dibujos sobre la mesa hasta cuatro horas. Sí

No, alguien está llamando.

Myes, usted acaba de decir que ella es Victoria Wright.

Al parecer, nuestra impuesto a la propiedad no se pagó.

Primera Hola, buenos días, Jason ..

Como aquí, ahora voy a pagar

- tal pena. Mina de Azar. - Y? ¿Va a pagar?

Siempre preocuparse por algo.

Pero yo no vivo en la casa,

Y por lo tanto, ya no tienen que ser notificados. Estoy en lo cierto?

¿Por qué una lista o algo así?

Jason, que fue quien insistió quedarse en casa.

No sé qué esperan salí de la casa,

sólo porque de repente es una crisis de mediana edad.

Bueno, o algo así.

Voy a elegir el personaje de acción Herculano le gustaba.

Su qué? A qué te refieres?

Navidad. Niños.

Por favor, busque también lo olvides.

Eso es... Escucha, no podemos omitir uno del otro.

Ahora es así desde la Navidad pasada.

¿Cuánto tiempo se tarda en esta historia separación, Vicky?

No sé.

Esperemos que pronto descubrirá usted necesita encontrar,

porque está perturbando la vida de otros miembros de la familia.

Victoria Wright. No. Envié esta mañana al supervisor.

Tiene que ser más largo.

- Va a mejorar mi trabajo? - Oh, Myles. Claro que no.

- Acabo de hacer algunas modificaciones. - Veremos.

Todos ustedes se expandió en 6 pulgadas. Esta es desperdicio de espacio.

Creo... Yo lo veo de otra manera.

Esto abre la línea de referencia en el habitación y da una mejor vista.

E ofrece este nicho adicional aquí a otra oficina.

Honestamente, eres realmente bueno.

- Poco a poco estoy aprendiendo. - No pienses tan pequeño.

Si hubieras estado allí tendría su propia compañía ahora.

He preparado proyectos para sistema eléctrico que querías.

Pones mucha familia.

Hablando de familia, tengo que conseguir Voluntad y llevarlo al curso de karate.

La vida de una madre trabajadora. No hay tiempo para descansar.

Así que voy a asumir los cambios y enviarlos como mi brillante idea.

- Bright? - No te preocupes.

Y asegúrese O'Sullivan tomar todos los casos

- La participación de infracción de marca.. - Ok

¿Quién es ese abogado pelirroja? Envíalo a mi oficina.

Entendido. - Quiero también crear un proyecto para Simons.

- ¿Qué pasa con una llamada telefónica de Jack Stephens? - Lo siento, por favor!

Kristin! Si quieres decir algo, pues, dicen a la vez.

Su hija. Iba a recogerla de la escuela.

Tiempo? Dios mío. No otra vez.

- Esta bien, le dan a Richter Murphy. - Bueno. - Dile...

mañana paso para ir con ella,

porque ahora tengo que conseguir mi hija , y me siento realmente. - Ok

- Hola, papá .. - Hola cariño. Lo siento, créeme.

No hay problema. La madre de Tracy me trajo.

Ya sabes, estábamos tan ocupados con esta declaración

y yo sudamos tanto. Lo siento.

Esto nunca sucedió cuando estaba con mamá. Sí Dile ..

Vamos, llegamos tarde. Entrenamiento de Karate en 15 minutos.

En serio, papá, no recuerdo nada? Es realmente siempre así?

- Sí, siempre. - Hey, hey, hey, ninguna conspiración, ¿no?

Mantenga sus manos en alto! Manos arriba y mantenerse en movimiento.

Danza lado a otro, sin parar. Todo el tiempo. ¡Sí!

Pero no entiendo. Esto significa que no puede celebrar la Navidad juntos?

Vamos a celebrar juntos.

Viajamos unos días antes de Navidad incluso el abuelo y la abuela

y pasamos la Nochebuena junto con ellos.

Y ¿qué pasa con papá?

Regresamos el día de Navidad,

- para que podamos mantenerlo. - Y el lío, mamá?

En ambas ubicaciones. Y usted celebrar la Navidad en dos ocasiones.

No quiero dos Navidades.

Quiero una sola Navidad, como siempre.

Cariño, sé que no es fácil.

Para cualquiera de nosotros. Pero te prometo que será divertido.

Está bien.

- Hola, mamá. - Oh, hola, cariño. - Dios mío, eres tan dulce. - Gracias.

- ¿No te acuerdas? - No

Estábamos un poco en el tráfico..

- ¿Cómo van las cosas en su nuevo trabajo? - Oh, muy bien.

Myles confía en mí más y más trabajo.

Bueno, Myles siempre tuvo debilidad por ti.

¿Qué? Que loco.

Créeme, un marido nota algo en el aire.

¿De verdad nunca se dio cuenta

toma vacaciones exactamente el mismo tiempo que nosotros,

- Y exactamente la misma playa? - Bueno, él tiene una casa allí en la playa.

- Esto puede ser llamado una coincidencia. - Una o dos veces puede ser coincidencia.

Pero siempre aparece mientras esté allí.

Estire los brazos! Y abajo! Y el saludo!

Myles me puso en el cielo. Él está tomando un gran riesgo.

Después de todo, yo no trabajé durante quince años.

- Tres veces, se puede adivinar por qué. - Por favor, no empieces de nuevo.

¿Qué? Di lo que quieras?

¿Quieres nosotros para traer flores a casa?

Quiero cenar contigo o algo así?

Estoy fuera. Sólo dime una vez cuando te conviene.

Sólo quiero sentir como yo de nuevo ser.

- ¿Qué debo hacer con esta información? - Yo tampoco lo sé.

No tengo ni idea. Este no es un proceso . Hay pruebas.

A menudo me preguntan acerca de la razón de la separación,

y luego miro estúpido para la gente.

Para decir la verdad: No tengo ni idea.

Sí, ese es el problema. Porque estabas tan ocupado,

Tratando de viajar 90 semanas, no te diste cuenta

- había un problema. - Trabajo que pague nuestra casa

pagar nuestros coches y para pagar el resto.

Ese fue nuestro acuerdo, ¿no? Me ocupo de la renta...

- y de las cosas familiares. - Nuestro acuerdo? Ahora viene.

¿Y sabes por qué necesito del tiempo lejos de ti? - Mamá papá!

Registrar un programa de televisión; Entonces todo el mundo va a seguir.

Lo sentimos.

Vamos, chicos. El tiempo pasa. Ahora solo disparo, dos golpes, y...

Bueno, me tengo que ir. ¿Tiene hijos esta noche, ¿verdad?

Y ¿qué hacemos exactamente con la Navidad?

Melissa quiere visitar Disney, con la familia de Tracy. Pero yo...

- tuve una buena idea. - Contar.

Ella no va a estar con nosotros en Nochebuena?

Oh, mira, Vicky. No estamos realmente juntos de todos modos?

No se puede tener todo, ¿verdad?

- Usted dijo que habían hablado. - Supongo que estaba equivocado.

Usted tiene que centrarse en la paliza. ¿Es la mitad de la batalla.

- Oh, no. - ¿Qué pasó?

Oh, es en la casa de la playa.

La familia que quería alquilar semanas de Navidad

- simplemente cancelar. - Podríamos ir.

No, no puede. Tengo mucho que hacer.

También viajamos mañana a sus abuelos.

Y la playa no tiene el ambiente navideño.

Melissa puede ir a Disney. Y no puedo hacer nada?

- Cariño, sé... - Esta será la peor Navidad.

- Vas a gritar a mí ahora? - ¿Por qué habría de hacerlo?

Además, Will y papá pueden hacerlo mucho mejor.

- ¿Es el álbum de la boda? - Me había olvidado...

usted y papá pasó su luna de miel en la casa de la playa.

Sus abuelos compraron el casa en los años cincuenta,

antes de convertirnos en multimillonarios ,

cuando quería una casa en el mar en California.

Cuando su padre fue ingresado a la oficina, podamos.

Por supuesto, la reforma, , pero vale la pena.

Al alquilar, pensamos que quizás era mucho dinero juntos,

fin de conseguir mi propia empresa de diseño.

Bueno, ya sabes lo que pasó.

Pero todos estábamos allí, cada verano.

Incluso cuando yo era pequeña. Yo recuerdo exactamente.

Sí, absolutamente. Tuvimos buenos momentos allí.

Lo que pasó, mamá?

Usted fue muy descontento con papá?

No siempre estoy feliz.

Pero te juro que no tenía nada que ver con usted o su hermano.

Pero ahora usted parece ser una persona completamente diferente.

- Porque siempre funciona. - Es casi demasiado para mí, lo reconozco.

Aún así, eso me gusta.

Por primera vez en mucho tiempo,

No me siento como un mueble , donde la mayoría sólo pasa

- sin verlo. - Papá quiere que vuelvas.

- Me dijo. - Tu padre quiere a alguien

que cocinar y limpiar la casa hacer todas las transferencias

y buscar. Honestamente, si tenía una buena ama de casa,

- que no me pierda. - ¡Madre!

Me gustaría que no fuera así.

Ojo también a su hermano.

Tu hija está en el teléfono. Me dijo, usted tiene el tribunal,

Pero dijeron que sería muy importante.

Está bien. Rápidamente, puedo. Gracias.

Hola, querida, pensé estabas en el camino a Disney.

Familia de Tracy no puede viajar, porque Tracy está enfermo.

- Esto es terrible. - Y mamá y ya se van a la abuela.

Es decir, ahora he nada para la Navidad.

Hey, hey, hey, es posible que usted no puede,

pero los inquilinos de la casa de la playa alquiler cancelado.

- Es una broma? - . No ¿Qué tal vamos?

Eso suena muy bien.

Bueno, entonces voy a pedir Kristin libro de vuelo,

y voy a decirle a su madre acerca de esto. Trato?

¡Oh, no, la madre pide a la otra línea . Le dije a ella.

Esta es fabuloso. Melissa, estoy ansioso.

Tenemos, por supuesto, muchos problemas.

Los tiempos difíciles exigen medidas drásticas. Es tu turno.

Hola, abuelo. Aquí es la Voluntad.

Sí Es por eso que estoy llamando ..

¿Puedes hacerme un favor y Melissa?

- Por qué no estás en la fiesta de Navidad? - Come en una hora.

Sólo quería enviar la carta de Anderson antes de las vacaciones.

- Sólo el trabajo nunca es bueno. - He oído.

- Victoria Wright. - Mamá?

Estimado. En 15 minutos estoy ahí.

Mamá, no podemos viajar. Por supuesto que podemos.

Llamado abuelo. Dijo tanto tiene la gripe

y no pudimos ir próxima semana.

¿Qué podría salir mal?

Está bien, voy a llamar a ellos. Veré lo que puedo hacer.

Hola, mamá! Tengo una idea. Podemos tanto ir a la casa de la playa.

- Sería algo. - No lo sé.

Vicky, hágalo. Creo que la Navidad también pasa allí.

- ¿Quién es este? - Myles. - Sin duda ser gracioso.

- Mamá, por favor. -No Lo sé. - Nosotros, como Elvis diríamos:

Navidad sería triste sin ti.

Bueno, creo que este año vamos a celebrar la Navidad en la playa.

- Bueno. - Sí

Wow.! Siempre se me olvida lo hermoso que está aquí.

Hay tanta gente aquí como siempre lo es en el verano.

Como fue cuando llegamos aquí por primera vez.

- En su luna de miel? - Sí

- Padre.! Ningún trabajo! - Sólo quería abrir el buzón.

Me prometiste.

Sí, tienes razón.

Debo simplemente relajarse

y estar con mi hija favorito durante unos días.

- Vamos a surfear un poco? - Ciertamente.

Eso es lo que yo pensaba.

Bienvenido a su casa vacaciones de Navidad.

- Yo prefiero usar un traje de baño. - Está bien.

Aquí ve bien.

- ¿Recuerdas dónde ponemos las toallas? - Claro, voy a recogerlos.

Grande, vemos, hay en en 15 minutos? Está todo bien. Sí

Así pues, aquí estamos.. Rico debería estar aquí.

Debería haberle advertido que veníamos.

De alguna manera, yo conciencia pesada porque nos fuimos de vacaciones,

- mientras que el abuelo y la abuela está enferma. - Tú los llamaste?

Sí, llamé. Su abuelo no parecía muy enfermo,

pero dijo que ambos estaban altamente contagiosa.

Bueno, puede que no sea parte Navidad como estaba previsto,

- pero puede llegar a ser hermoso. - Ah, sí!

Rico?

¿Hola?

- ¿Qué hace usted aquí? - La pregunta es, ¿qué estás haciendo aquí?

- He recibido una carta de cancelación. - Lo sé, lo mismo que recibí.

- Pero pensé... - Pensé que ya estaba con sus padres.

Son enfermos.

Hola, mamá.

Say, no deberías en Orlando?

Familia de Tracy canceló el viaje.

¿Va a decirle a alguien repente cayó enfermo?

Wow! Qué opinas de esto?

Ahora estamos todos aquí reunidos.

- Así que me voy a la playa. Come Together? - Ah, sí.

Tengo la fuerte sensación que estábamos equivocados.

No se puede culpar a ellos,

para ellos con ganas de pasar la Navidad juntos.

- Tendrá las manos en la broma? - No hay manera ..

Ok Así que tenemos que tomar lo mejor de ella.

¿Qué más queda para nosotros es no aumentar.

Aunque nada ha cambiado.

Vamos a hacer los niños lo que estaba previsto.

Curso. No hay problema. Se sigue tu camino y yo el mío.

Sí, por supuesto. Combinado.

Por supuesto, estoy en la habitación.

Para mí, papá!

- ¡Padre! - Ah, sí!

- Ah, ahora para mí! Bien! - ¡Sí!

Padre!

- Miss Vicky! - Rico!

Hey! Estás bien. Muy buena energía.

Y te ves igual como hace 20 años.

- Usted nunca pasa de moda? - He estado pensando mucho en ello.

Así que decidió no hacerlo.

Lo siento por no decir que veníamos,

pero la casa parecía maravilloso. Usted es el mejor administrador.

Oh, gracias.

Me ocupo personalmente como cuidar de todo aquí.

Su?

Hombre, de hecho, están bien cultivadas .

Todavía les recuerda como los bebés.

Son mayores y bastante inteligente.

Rico, antes de aprender de los demás, Jason y yo, estamos separados.

Oh, eso no es bueno. No es una buena noticia.

Sí, es difícil para todos nosotros.

- Especialmente para los niños. - ¿Ha pasado algo?

Tiene...

Perdóname. Realidad no importa.

Está bien. La verdad es que no es sólo una cosa.

Creo que hemos cambiado.

Jason me casé ya desapareció hace mucho tiempo.

Veo. Los cambios son a menudo difíciles.

También la playa, por ejemplo, ha cambiado mucho

desde que vi por primera vez.

Y, sin embargo, ella todavía tiene un cierto encanto.

Jason y yo, no tenemos esa suerte.

¿Y usted? ¿Ha tenido mucho que ver?

- Corro para su madre. De Acuerdo? - . Está bien vendrá!

- El Sr. Jason! - Hey, Rico!

- Feliz Navidad! - Feliz Navidad para ti también!

Para usted y su familia.

Oye, ¿por qué no vienes para mi fiesta de Navidad?

Nunca he estado en mi casa. Tienes que venir.

Muchas personas que viven aquí en la playa también vienen.

- Eso suena bien. Lo haremos pronto. - Excelente.

Te enviaré instrucciones.

Estoy seguro de que va a disfrutar de sus vacaciones aquí.

Tal vez usted puede encontrar vez más su propia magia.

- Le dijiste, ¿no? - ¿Qué has dicho?

- Bueno, nosotros. - Eso es ningún secreto.

Ni siquiera vestida su traje de baño.

No estabas pasar tiempo con los niños.

Caminamos siempre juntos en la playa.

- Jason, hablamos sobre ello. - Si no quieres probar

eliminar este lío de la caja, lo que hacemos aquí?

No estoy siquiera importa limpiar suciedad. ¿Entendido?

Vamos a hacer todo tan agradable como sea posible para los niños.

Porque yo no quiero hacer esto más difícil de lo que ya es.

Y sólo porque estamos aquí en el paraíso ,

no significa que no habrá nada entre nosotros.

Esto significa entonces que todo ha terminado?

Jason, te dije más de una vez . Ha sido un par de meses.

Pero usted no me oye bien. Voy al mercado. Shopping.

- Hola. - Hola Un plátano y tres naranjas, por favor ..

Con mucho gusto. Puse todo en una bolsa, ¿no?

- Hasta luego. - Sí

Muchas gracias ..

- Myles, hey! - Hola! -aquí.

- Sí, tomé el vuelo de la noche. - Creo que eso es genial.

- Y ¿qué te parece? - Es maravilloso. - Sí

nunca he celebrado la Navidad en la playa ..

No puede sentirse cómodo con una acogedora chimenea,

pero las puestas de sol puestas de sol son realmente espectaculares.

Way, tenía una copa en "Patterson"?

No sé. Los niños esperan en la casa de la playa y...

Vamos, Vicky. Primero pueda escoger su propia vida.

Es absolutamente correcto que hacer algo para el cambio que quieres.

Haga clic aquí gran Navidad?

Yo creo que sí.

Si es así...

- ¿Qué opinas? Cómo va? - No puedo decir.

Pero esto ayudará. Tengo que llevarlo hasta allí de nuevo.

Y para qué?

- Para hacerlo. - Igitt. - Confía en mí, ¿de acuerdo?

Hey, chicos! Melissa! Será!

- Estamos aquí, papá. - Hey, ustedes dos!

¿Qué tal si nos vamos a la ciudad? No buscamos tu madre

y vamos a cenar juntos. Todos nosotros juntos.

- Esto suena bien? - Claro. - Agradable.

Así que vamos!

E Markowitz se adelantó y comenzó perseguir coche del empleado.

Estaba decidido a arrastrarlo de nuevo o no lo sé,

Para secuestrarlo, o saber qué. Lo principal es obtendría el permiso de construcción.

- En realidad siguió? - Sí.

Trató de abrir la puerta del coche

y gritó con toda la fuerza de sus pulmones .

Él debe haber pensado Markowitz estaba loco.

También fue una locura. Lo sería si usted construye una casa.

- ¿Qué pasó? - Sí, ¿qué?

El chico salió rápidamente del polvo,

y al día siguiente nos recibió nuestra licencia de construcción.

- Este método tengo que recordarme a mí mismo. - No recomiendo necesariamente

pero es muy eficaz.

Usted debe reír más a menudo. Hace brillar tus ojos.

Me alegro de que estés aquí.

Estoy acostumbrado a estar solo. Esto es normal para mí,

pero ahora en Navidad Creo que es un poco más difícil.

Usted debe saber que Jason está aquí. Y Melissa. Todos estamos aquí.

Lo sentimos, pensé, yo...

Es una desafortunada coincidencia. Nada ha cambiado.

I... Lejos de mí para interferir,

Pero, como te dije en la oficina, no siempre se puede pensar en pequeño.

Eres una gran mujer.

- No siempre me siento de esa manera. - Ya sabes, me enteré,

después de sólo unos pocos sorbos de Mai-Tai, Siento grandilocuente,

muy maravilloso.

- Es un lugar agradable. - Ve y haz lo que quieras. - Sí

- Hoy no vamos a ahorrar .. - Espero. Estoy hambriento.

- Él lo agarró por el cuello y lo sacudió. - No es cierto. - Sí, la verdad.

Padre, vamos a ir ahora o no?

Juro sus ojos se salieron.

Si te digo.

Ya sabes, ahora estoy hambriento por un perro caliente.

Vamos a ver donde esta casa peces, ¿ok?

- No hamburguesa de pescado? - Padre? - Sí, por supuesto.

Honestamente, pensé que la langosta saltó

- y una pizca a la muerte. - Sí, ella me pellizcó!

- Pero ella ya tenía la cola de alimentos. - Cierto. También limpiado, Will.

- También tiene un gran sabor. - Yo también pienso. - Hola chicos.

- Mamá, ¿dónde estabas? - Buscamos que toda la ciudad.

Sí, Vicky. Ya no sabía dónde mirar.

Por casualidad me encontré con Myles y luego hablamos de negocios.

Ya sabes, realmente que perdimos todos modos.

Tuvimos una cena maravillosa. Estoy en lo cierto?

Bueno te diviertas mucho con niños.

Sí, como usted tenido una reunión con Myles.

Se están convirtiendo en una mujer de carrera, ¿sabes?

Lo siento yo no estaba aquí. Pero te hayas divertido.

Diga, ¿por qué no nos andamos mañana?

- Por el rancho o algo así. - Tiene buena pinta.

No he hecho esto durante mucho tiempo.

Bueno, seguro que usted puede conseguir lejos lugar Myles?

- Quiero decir, trabajo? - Es una especie que está preocupado, Jason,

pero creo que puedo controlarme . Gracias.

Te amo hijos.

Era una especie de parte de mis padres

darnos su casa para la luna de miel.

Tengo la sensación de que muchas experiencias increíbles vienen a ti.

Y esta noche vamos a ir.

Vamos.

Gracias, Rico.

Vicky, algún día vendrá como socio en un bufete de abogados,

Y entonces podemos tener un hogar mismo.

Y voy a crearlo. Podríamos hacerlo

cómo estas casas en Key West, con estos arcos.

Todo diseñar será nuestro gusto.

Sí, y usted será el abogado más joven, socio blanco.

- Seré. - Sin duda. - Puedes apostar.

- Vamos, papá. - Por desgracia, todavía necesito trabajo.

Stay y divertirse.

Padre, debemos ir allí juntos.

- Nos vemos después del viaje, ¿de acuerdo? - Vamos, niños.

Hermoso día para el ciclismo.

Cascos, niños!

Wow! Ver cómo el verde está aquí. No bello?

¿Puedes recordar que han estado aquí antes, Will?

Hey, Melissa, espera! El camino conduce hasta allí!

- Usted realmente quería venir aquí. - No

- Pensé... - Yo no, ¿verdad? Volvamos?

Le prometemos que nunca dará vuelta a un adolescente.

- Poco más de un año también. - Sí, la clase.

Primero! Gane!

- Hiciste trampa. - Perdedor!

- ¡Hey! Vicky! - Oye!

Ja espalda, niños!

- Oye, papá, mucho trabajo? - Sí, tengo...

Es gracioso,

correr por la playa dos días antes de Navidad. ¿Dónde está la nieve?

No lo cambiaría por nada del mundo. Este es verdaderamente vivo.

Parece que también entrenó.

Sí, estábamos los tres en el punto y regresamos.

Muy deprimente cuando está permanentemente dependiente.

Escucha, no sé si ya se ha visto comprometida,

pero los Carroll y Bob Perkins vengo esta noche para un cóctel,

y esperaba que tuvo tiempo también.

Oh, ya sabes, estoy con los niños.

Sí, Carrols puede construir una casa en Miami,

y pensé que sería interesante para usted, tal vez.

Pero tú me conoces. Dibujo todo lo que me preguntas.

Sé. Pero realmente pensé

usted podría ayudar a ser mi primer dibujo.

- Hago esta plan de la casa? - Sí, y supervisar todo el proyecto.

No puedo estar en todas partes. Pero si usted tiene mucho que ver,

entiendo.

Creo que voy a tener que conseguir una hora o dos.

¡Genial! Yo diría que vemos en luego a las siete.

Pero ahora lo haré.

Oye, mamá, ¿no es genial? Papá decorado toda la casa.

- Wow, has superado a ti mismo. - Sí.

- Y la comida está lista? - No quiero ser una carga para nadie.

- Se ve tan tentador. - Bueno...

Usted no come nada, papá?

He comido. Ahora que estoy haciendo un recorrido a pie.

- Hey, Rico! - Hola, Sr. Jason.

Este es mi amigo Saúl. ¿Quieres unirte a nosotros?

- Si no te importa. - Los más pescadores, más peces.

- Tome un gusano. - Cogí.

El silencio como castigo? También hice esto con mi madre.

Yo no sabía qué decirle.

Melissa, siempre traté de hacer frente honesta y abiertamente con usted.

- Y yo sé que no eres un niño. - Y? Te acostaste con Myles?

¿Qué? Claro que no.

Pero desafortunadamente suenas como una chica que intenta coquetear. Oye!

Me gusta Myles. Me trataron bien.

Él aprecia mi trabajo. Y me da una buena sensación.

- Pero eso es todo. - Mi padre era celoso.

Un poco celoso no herir a nadie.

Sé que todos nosotros traído aquí en la casa en la playa con la esperanza

todo vuelva a ser como era antes de .

Pero veo más sentido en ella.

Estoy buscando nuevas perspectivas.

No sé si su padre viajó.

Oye, ¿quieres dar un paseo o algo así?

- Tal vez la bahía? - Claro. - Excelente.

- ¿Quieres venir con nosotros? - No, prefiero quedarme aquí.

Ok Si cambia de opinión, saber dónde estamos.

Hey, Kristin. Papá no está aquí.

Pero él no quería trabajar durante las vacaciones.

Sí, le digo.

Un poco de celos no le hace mal.

Sí Vamos, nena, ven aquí!

Hey, hey, no tan cerca!

Tiene que ir con cuidado, como una mujer.

¿Sé lo que estoy haciendo.

Finesse, un poco de delicadeza.

¡Ah, sí! Vamos, bestia! Vamos!

Escuchar. Fue muy bueno.

Nos gustaría aprender esta técnica.

- Para morder a una gran cantidad de mujeres. - Sí

Fue divertido..

Sí, todo un paquete de diversión. Un buen día.

Un gran día. Ciertamente.

Sí

Y, el Sr. Jason,

me dejó muy triste con usted y la señora Vicky ..

Ah, sí. Bueno, yo no lo entiendo.

Mi esposa y yo, terminamos.

No es bastante, así. Si usted me pregunta,

NO ENTIENDE mujeres.

Creo que las mujeres no son tan difíciles.

Todo lo que necesitan es un poco de respeto,

afecto, y sobre todo mucho amor.

Ojalá fuera así de fácil.

No sé. Las cosas han cambiado mucho. Es eso.

La mujer que una vez amé,

- ella se había ido. - Cuánto tiempo han estado juntos?

Quince años.

Es más largo que yo estaba con mi primera y mi segunda esposa.

La mujer que estabas enamorada no puede estar allí nunca más.

Sin embargo, la mujer con quien comparte su vida,

ella podría ser aún mejor.

Puede ser demasiado tarde.

Nunca es demasiado tarde.

Algunas joyas. Esa es la respuesta. Así que trabajo tan duro?

Tiene una joyería.

Juro, si no me hubiera llenado constantemente presentes,

mi tercera esposa habría alejado hace muchos años.

No podía culparla.

Lo sentimos, no sabía que estabas aquí .

Está bien. Casi estoy terminando.

- Te ves muy bien. - Crees?

No tiene nada que ver, es el adecuado para cumplir con los clientes.

- Se reunirá con los clientes? - Parece...

¿Qué debo posiblemente realizar su proyecto de la casa. - Guau!

Es un negocio muy grande diseñar una casa.

Esto siempre ha sido mi mayor deseo.

Sin embargo, hasta el momento, Nunca tuve una oportunidad.

No puedo, de alguna manera meter la pata.

Hey, Vicky!

Buena suerte.

Gracias.

- Bueno, más tarde, los niños. - Vuelve, ¿verdad?

Obvio. En cuestión de horas estoy de vuelta.

Vea usted.

Gracias por las palabras de aliento.

Es realmente difícil.

Wow, niños. Parece que accedió a bajar.

Alguien por favor, dame una toalla?

Oh, Dios mío, sólo puede mejorar. Siempre mejor.

Myles, hola, yo soy yo. Lo siento, pero no puedo ir.

- Está bien, Will, toma abajo. - Eso fue todo.

¿Qué? Eso no es una palabra.

- Esta es. - Namor? - Príncipe Namor es el Rey de la Atlántida.

Un superhéroe? Nombres de superhéroes no lo son.

Es una palabra. - Will, sin nombres. Eso es contra las reglas.

Veo.

¿Quieres jugar con nosotros? Te gusta entrar.

- No sólo pasar el tiempo. - Vamos, madre, jugar juntos!

Usted está interesado en la misma casa.

Ok Si piensas ..

Siete cartas y usted consigue.

Vamos a ver lo que tengo.

Con mi suerte esta noche Soy probablemente con X y P.

Las mega-problemas comienzan con usted. ¿Y qué me preguntó:

te arrepentirás amargamente. Está bien.

Hey, Jas!

Un hermoso día 's. ¡Oh, mira a usted!

Cariño, si tenemos hijos, yo crecen aquí. - ¡Sí!

Eso sería genial. Ver nuestros niños a aprender a surfear las olas.

Pero son niñas. Y tres.

- Así que nos aliamos contra. - Oye!

Mientras que nuestros descendientes serán tan maravilloso como usted,

no les importa lo que eres.

Una foto! Una foto! Una foto! Solo uno más!

- Más o menos. Hermosa. - Vale

Así que.. Detrás de mí.

- Aquí tiene. - Oye!

- Buenos días. - Y como los deportes de esta mañana.

Sí, quería practicar un poco trotar.

Lo hice antes de cada mañana. ¿Sabías?

Recuerdo, sobre todo, acerca de lo que estábamos haciendo

nosotros cuando caminamos de vuelta de trotar.

Niños me preguntó si yo los tomé esta gira.

Pensé que sería bueno si nos los cuatro.

- Si usted es bueno para usted. - Sí, desde luego. Sería bueno.

Después de todo, hoy es Nochebuena. Tenemos que tener un poco de diversión.

- Maravilloso día. - Rápida con los caballos!

Es fantástico aquí.

- It Myles. - Usted realmente no gran trabajo.

- Él tiene que hablar por e-mail. - Tengo mis dudas

si realmente puede conseguir sin ti por unas horas.

Jason, ¿cuántas veces tengo que decir. Se trata sólo de la obra.

- Por lo menos eso es lo que Myles tratando de decir. - ¿Crees que nuestro plan está funcionando?

Eso espero. En cualquier caso, voy a...

- Este es el papá del teléfono. - Ah, sí?

- ¿Qué tienes en mente otra vez? - Voy a darle a mamá algo en que pensar.

- No me lo permite de alguna manera. - ¿Qué pasaría si todos nos regresamos?

- Estoy muy completo! - ¡Por favor!

Pero una cosa te digo, lo haré...

Madre!

¡Oh, Dios mío! Ayúdame! Dame tu mano!

- Yo te ayudaré! - Dame tu mano!

Ayúdame salir de aquí!

Está bien, Vicky? No me toque! No, no estoy bien!

- ¿Estás herido? - No, no era nada, los niños. No fue nada.

Me voy a casa. Vamos, niños!

Oye, escucha, llévame contigo!

- Hasta la próxima. - Sí, fue un día muy divertido.

Fue muy gracioso. De acuerdo, los niños?

Oh, madre, un poco de agua. Olvídese! Pensé que era genial.

- ¿Puedes darme una toalla? - Una gran noche de Navidad.

Mira el lado bueno. Hoy ya no se bañan.

- De alguna manera, era divertido. No lo es? - No, no lo era.

Hola, lo tengo.

Lo siento. Hola - . Kristin.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - No lo sé.

Correos electrónicos. Dijeron que íbamos a nadar incluso antes del trabajo.

- ¿Qué? - Estoy seguro de que usted apreciará mucho.

- Kristin, estás haciendo aquí? - El caso Bronski.

La nueva fecha para el juicio. Me dijeron que debo poner el archivo aquí.

- No tengo ni idea de lo que estás hablando. - Pero miré a su buzón de correo,

Y tú me has enviado un e-mail.

¿Qué hiciste?

Sí?

- Lo siento por Kristin. Yo no quería... - No hay problema.

Lamentablemente tengo que hacer algo rápidamente si Bronski.

Vamos a la ciudad. No puedo trabajar.

- También puedo conducir. - No, yo conduzco.

Belo Navidad.

Victoria Wright. Hola, Myles.

Curso. Sí. ¿Podemos satisfacer.

Aquí hace tres horas?

Grande. Espero reunión.

Nos vemos más tarde.

Lo siento. Sólo pensé que si la madre pensó que tenía otro bien,

Lo sé, lo sé. En muchas maneras que usted es como yo.

Usted quiere controlarlo todo. Esto sólo puede ocurrir

como te imaginas en tu cabeza. Pero en este asunto,

esto dejará en paz.

- Pero... - No, tesoro, no hay mas.

Que tu madre y yo tenemos que aclarar. Así somos nosotros. Sólo dos.

¿Qué pasa si usted no?

Bueno, entonces tenemos que de alguna manera, hacer de manera diferente.

Te lo prometo, ambos te queremos como antes.

Eso nunca va a cambiar.

Sí, el próximo lunes sería genial.

Jack, escucha. Gracias, de verdad ayudaste a salir de problemas.

Sí, sí. Sé que sé.

Perdona que te moleste el día de Nochebuena.

Así, buenas fiestas. Sí tenemos.

- Evitó crisis? - Todo está en orden.

Muy bien.

Acerca de antes, en la casa, Me siento muy profundamente.

Oh, no fue tu culpa.

Pensé que usted y su esposa ya estabas ya no están juntos.

No somos. Es una historia complicada,

pero ambos quedó claro ahora se acabó.

Qué vergüenza. Pensé que te había perdonado.

I perdonado? Pero lo que hice mal?

¿Es una broma? Es imposible.

Nunca escuchas. Siempre sólo grita: Haz esto, haz aquello!

Incluso olvida a sus hijos. ¿Cómo han sufrido durante tanto tiempo.

- Yo no habría pasado juntos. - Al parecer no sabes

la cantidad de trabajo que se necesita para mantener a su familia.

Sólo sé que hoy es la víspera de Navidad

Y siempre aquí y llamar a los abogados.

¿Qué sentido tiene trabajar tanto para mantener a la familia,

si no casi la hora a ellos?

¿Sabías que no es del todo buena como lo haces?

Usted quiere culparme?

Me tengo que quedar con mi jefe el día de Nochebuena.

Ahora puedo ir?

Feliz Navidad.

Eso es todo.

Victoria Wright. Familia Carroll.

Victoria, ambos hemos indicado sobre usted.

Myles dice que está "el mejor caballo en el establo."

Oh, muchas gracias. Espero poder hacer algo por ti.

- Ahora sería el momento para tomar una copa. - Estoy bien por mí.

Consigo dos o tres días aquí. Entonces sigo adelante.

- Así que nos encontramos todavía. - Espero. En nuestro bar favorito, ¿ok?

- Está bien, entonces. - Nos vemos.

- Feliz Navidad! - Lo siento, vamos recta.

- Jason! - Hola, Saúl! Sé que es demasiado tarde, solo...

supongo. Usted necesita algo especial. - Sí

Realmente .. Necesito algo que dice:

"Perdóname, yo era un idiota."

Tal vez usted dice: "No quiero perderte", y, y...

"¿Qué estaba pensando?" y posiblemente

"¿Podemos empezar de nuevo Me das una oportunidad?"

- ¿Eso es todo? - Sí

Listo ..

- Este, quieres decir? - Ah, sí.

'S perfecto.

Saúl, así que esta vez lo hago todo bien de nuevo.

Debido a lo que me dijo Myles,

debe utilizar la sala de la técnica del deseo.

- Para mí, eso suena bien. - ¿Qué sería eso, señor?

Debe ser perfecto. Sirva la cena, por favor.

- Le pregunto fríamente para usted. - Eso es lo que supongo.

- Así que nos vemos en la tabla. - Derecho. - Gracias.

Myles, lo siento, pero cenar sin mí.

Pero, pero todavía funciona muy bien. ¿Qué...

sé. Y eso es genial. Pero es la víspera de Navidad,

y quiere celebrar con mi familia.

Bueno, si usted lo ve de esa manera.

Ya sabes,

si alguien como usted quiere progresar, es absolutamente necesario

hacer ciertos sacrificios.

Sí fresca ..

- ¡Hola! - Hola!

Tengo que hablar contigo.

Creo que era un...

- ¿Vas a alguna parte? - Oh, yo acabo de volver.

Myles llamadas mientras estabas fuera. Y...

nos reunimos con los Carroll. Debido a su plan de la casa.

- Usted consiguió el trabajo? - No estoy seguro.

Nos vemos a nosotros mismos.

- Mamá, ayuda! - Melissa?

Esta es la Voluntad. Caminamos por los jardines y, y...

- ¿Y qué? Dónde está? - No tengo ni idea.

En algún lugar se desvinculó mí y me miró para él,

- Pero me acabo de enterar de su bicicleta. - . Está bien Vamos juntos! Ven ahora!

Cogimos el coche!

- Will! - Será!

- Will! - Será!

Usted está aquí!

Voluntad!

Voluntad! Será!

- Te juro que no sé lo que pasó. - Será!

- Santa! - Lo encontré!

Yo venga y te entiendo. Espera, estoy cerca de ti.

- Todo va a estar bien. Bueno? - ¿Qué tiene?

- Me duele mucho? - Tenía tanto miedo! - Está bien -. ¿Está bien?

Sí estoy ..

Bueno, levántate! Vamos! Cobro él? Bueno, tienes.

OK OK, bien ..

Está bien. Todo va a estar bien.

Ver? Aquí vienen. Gracias a Dios.

Sí - My Baby ..

Déjame verlo. Todo va a estar bien otra vez, ¿ok?

Lo sentimos, papá.

¿Qué es lo que ustedes dos parece?

No se puede dejar así.

Estabas ocupado con su trabajo. Sólo queríamos hacer algo.

Lo siento. Yo no quiero eso.

Oh, querida.

Ven aquí. Está todo bien.

No dijiste nada malo.

Tienes razón.

Y para ser claro: Nadie se va

- sin su padre y su madre dice. - Sí

- Nunca darnos un susto, ¿no? - Suena bien.

Madre, lo siento.

Quiero decir, realmente todo.

No hay nada que usted necesita disculparse conmigo.

Ya sabes, te lo tanto amo tanto.

Más de lo que imaginas.

Ok Ahora dormir ..

Los regalos son mañana por la mañana.

- Tenías razón. - ¿Con qué?

Este es el peor de Navidad de todos los tiempos.

- Lo que un día de mierda! - No dejo de pensar, ¿qué pasaría si...

Aquí. ¿Ves?

Niños.

Divertido. Cuando veo esto, me parece como si fuera ayer.

Al mismo tiempo me siento como si hubiera estado ahí un millón de años.

- Yo ni siquiera sé quién es el tipo. - Él es lindo.

- ¿Crees? - Lo extraño.

Lamento que yo no era el marido estabas buscando.

Mira, siempre veías para su familia, Jason.

Pero tal vez muy poco para ti.

No es tan simple.

No se trata de dar a alguien culpa,

¿quién de nosotros después de todo está bien o mal.

Nos alejamos.

Puedo cambiar.

Comprender, si quieres trabajar, entonces lo haré...

No es sobre el trabajo. Trabajo para mí era sólo un trabajo.

Sí, ya sabes, me dio un sentido de autoestima.

El problema real...

el verdadero problema era que no me amas.

Cuando dejaste de amarme, Yo también dejé de amarme.

Pero, no... - En los últimos meses, estoy de nuevo sentía bien.

Y eso no quiero perder de nuevo.

Mientras estuve allí hoy y vine pensado

que podría tal vez perder Will...

Nunca en mi vida Yo estaba muy asustada.

Nuestro comportamiento en los últimos tiempos

hacia los niños no era justo.

Oyen nosotros discutiendo constantemente y no saben lo que el futuro traerá.

- Porque tenemos poco tiempo para ellos. - Tienes razón. Sí. Completamente.

Y así debemos, cuando lleguemos a casa,

Debemos asegurarnos

nuestra separación legal.

Algo más permanente.

Y usted cree que es lo más seguro para los niños?

Creo,

Simplemente creo que no podemos seguir en cualquier caso.

Aquí nadie está satisfecho.

Cool! Que he visto en la televisión.

¡Oh, Dios mío! Madre! Esto es maravilloso.

Pensé que iba a estar bien.

Papá, éste es tu caso.

Oh, la locura. La caricatura Herculano, yo deseaba.

- Gracias, papá. - No hay problema, campeón.

- ¿Dónde vives Rico realmente? - Fuera de la ciudad.

Cerca de las pistas de montaña.

Yo nunca he estado allí, pero él nos dio un mapa.

- ¿Quién más estará allí? - Dijo un montón de gente.

Probablemente residentes que viven en otras partes de la ciudad.

- ¿Él también dar regalos? - Usted no recibió suficiente?

Padre, nunca tiene suficiente confusión. En serio.

Arriba debe dejar una carretera.

No debe ser ella.

- ¿Estás seguro? - Por aquí.

Wow! Así que aquí vive nuestro cuidador?

Vamos.

Hola! ¿Puedo tomar una copa?

- Bonito qué? Y esta situación! - Llegó a la derecha.

Disculpe.

- Póngalo. - Hey, Jason, ahí estás! - Hola, Saúl!

- Esta es mi familia. Y esto es Saúl. - Hola

- Me fui a pescar con él ayer. - Placer.

Hey! Apenas comenzado el concurso al limbo.

Primer premio: un nuevo iPod.

IPod!

- Rico sabéis dar una fiesta. - Sí

La casa pertenece aun a él?

No sabes. Todas las casas de playa torno a la cual le importa Rico

Junto a él, la mayoría de ellos, al menos pertenecer a él.

Él los compró hace años, y barato, y ahora es el hombre más rico aquí.

Vamos! Se está preparando para el salmón.

Vas a flipar. Es bastante deliciosa. ¡Ven!

Ahí está.

Hey, ¿verdad?

- Son casi todos los viejos amigos aquí... - que alquiló.

Mismo se encarga de las casas porque te da placer

esté con gente agradable. Hola!

- Una merienda, tal vez? - Oh no. Gracias.

- Oh, la señora Vicky.! - Finalmente usted vino aquí.

- Feliz Navidad. - Oh, es pequeña pero agradable.

- Una casa muy bonita que tienes aquí. - Ah, gracias.

Algunas inversiones aquí y allá.

Y como los precios inmobiliarios subieron al mismo tiempo, como un loco, zupt,

- también corrió mi cuenta bancaria. - ¿Cómo es que nunca dijo nada al respecto?

Soy un cuidador muy feliz. Me divierte mucho. Entonces bien.

Y así, bueno, yo también.

Me gusta que sea así. Y usted?

Su perfecta regalo causó este milagro?

No sé. Yo no le di.

- Yo sólo espero que no sea demasiado tarde. - Es demasiado tarde si te rindes.

Tres veces hizo una solicitud a mi cuarta esposa.

Y tres veces, me dijo que no. Y me di por vencido?

- Por supuesto que no .. - Y entonces el paso del tiempo con ella?

Me hombre más feliz de toda la playa hizo.

Como se puede ver.

- ¿Tiene un plan B? - No hay un plan mucho más.

¿Por qué no? Tenemos que hacer algo.

Lo intentamos todo. Mucho más que podamos hacer. - Sí.

Hola, hola! Hola! Tengo su atención?

Quiero hacer un pequeño discurso, todos ustedes una Feliz Navidad,

un Hanukah feliz,

o lo que sea celebrar hoy.

Como ustedes saben, esta playa era mi casa durante mucho, mucho tiempo.

La vi crecer y cambiar.

Y de una manera que que jamás podría imaginar.

Hablan bien, sino también cosas malas, que eran muy decepcionante para mí.

Pero ahora es el momento, ¿no? El Yin y el Yang,

bien y el mal, todo va de la mano.

Alguien me dijo hace poco que la vida en la playa es algo mágico.

Pero que te diga, que la magia no sucedió solo.

Este hechizo está aquí porque dejamos que suceda.

Nos cambiamos y crecemos. Pero estamos siempre aquí

y damos vida a la playa.

Y se alimenta de la parte de la playa más amamos.

Y ahora, señoras y señores, ahora Me gustaría levantar una copa para usted.

A todos ustedes que aman esta playa como yo.

Porque es sólo a causa de que la magia está aquí.

Esto significa que todos los chinos hablan extravagante.

¿Te gusta esto? ¡Oh, por favor, haga algo.

Invadir el buffet! Comer! No puede nada.

Ok! Música!

Hola, Vicky. Me preguntaba si viene también. - Myles.

Lo de anoche. Yo no era yo, de verdad.

Yo era un poco de prisa lo que dije.

- Sólo quería... - Myles, lo siento, pero tengo que ir.

Y para nosotros entender correctamente: Quiero trabajar como diseñador.

Y yo soy muy bueno en mi área. Estoy incluso dispuesto a sacrificarme,

Si es necesario. Pero mi familia nunca sacrificará.

Nunca en la vida.

- ¿Qué está pasando? - No tengo ni idea. Pero se ve mal.

Jason!

Jason?

Quiero todo. Yo quiero una familia,

y quiero hacer algo que realmente me da alegría

y desafiarme.

Y quiero pasar mi vida con el hombre que amo.

- Esto es mucho pedir? - No

Lo siento si esto suena terriblemente egoísta,

- Pero lo es. - Usted merece también.

- Yo soy la persona más feliz del mundo. - No, el segundo más feliz.

- ¿Has oído hablar de esto? - Claro.

Grande que usted hizo la paz.

Divertido. Usted probablemente todavía argumentar

- si el inquilino no había cancelado, ¿verdad? - Sí Sí.

Sí, y el resto, bueno, su negativa no fue tan voluntaria ..

¿Qué? Su pequeño ratón! ¿Y usted pensó que era deshonesto.

Llamamos dos grandes monstruos.

Esto no quiere entender. Pero, francamente yo sospechaba.

Baile, amigos! Baile!

Sí, la danza!

Vicky!

Los Carrolls están aquí. Tal vez deberíamos dar la bienvenida.

Bueno, si usted desea crear su nuevo hogar,

usted quiere estar cerca saber mejor, ¿verdad?

Traiga Jason y los niños. Vamos que lo disfruten.

Hey!

Bien!