All language subtitles for All.Rise.S02E10.WEBRip.x264 - 4303 - mx

Previously, on
"All Rise"...

You got another package.

Ooh, I take it the dating
and swiping is going well.

It's exhausting.

Oh, my God, Luke.
It's my favorite.

I can't do this anymore.

I wanna feel safe
to fall in love.

- So you're breaking up with me?
- We're just friends.

There's nothing to break.

- Why'd you come here?
- The firm's not doing well.

So I just wanted to feel safe
for a couple days.

Back on the record

for the People vs. Wu.

Penal Code 211, robbery
of Daines Jewelers. Ms. Lopez.

Your Honor, I am not
announcing ready for trial.

As I have repeatedly informed
the court and counsel,

my investigator
is actively working

to locate
an exculpatory witness.

For that reason, I am renewing
my motion to continue.

The defense has been searching

for this witness
for three months.

Yes, because the witness
can explain what Mr. Wu

was doing in that area
at the time of his arrest.

The defense is no closer
to producing...

- My investigator has a lead.
- And I have a winning lottery ticket.

Ah, good. Your Honor, the People have
a right to a speedy trial, too.

The victim has suffered
not only financially

- but also emotionally.
- I'm sorry, Ms. Lopez.

I agree with the People
that the defense has had

sufficient time
to investigate this case.

I am deeming you
ready for trial.

I'll hear
opening statements now.

Yes!

Rachel.

Um, I-I-I can't believe
I, um...

No, me neither.

Can we just pretend
the kiss... never happened

and not talk about it
with anyone ever?

- Got it. Never happened.
- Thank you.

And I need to set
some boundaries.

If we're dividing up the city,
I call Malibu.

We share a best friend,

and your girlfriend is
my partner.

I need to just not be
so connected right now.

- Does that make sense?
- Yeah.

Uh...

Mark Callan.

Mr. Callan, we appreciate

all of your efforts in
the Pete Rashel case.

- Who is this?
- Now that we know we can trust you,

there's more information to share.

Yeah, but how do I know
I can trust you?

Did we lead you astray with Rashel?

Okay, but no more secret drops
in the middle of the night.

- Let's meet. - Too dangerous.
- No.

- Expect another package.
- No, look, I want to...

Well, the creep factor
just went way up.

Very Deep Throat.
Very retro.

- Gross. Who?
- Seriously? Watergate?

"All the President's Men"?
Robert Redford?

Oh, the old guy that was
in the "Avengers" movie?

Just... keep an eye out
for a package

and let me know
if you see anything.

Should we have a secret code
so you know it's me?

No. Just tell Bureau
to run a trace.

- Well, hello.
- Uh, I just

got a call from Deep Throat.

Okay, if that is your version
of phone sex,

- I'm not getting it.
- Amy, be serious.

Okay, you just got
a call from...

Apparently, the guy that
dropped me the Rashel video...

His voice was all distorted.

He says he's got
another package for me.

Wow.
That really is

- Deep Throat-y.
- Should I

- tell Choi or Bravo?
- And say what, "I just got a call

from some guy who sounds
like he has emphysema"?

I would wait till you have
something to share.

- Yeah, you're right.
- I know that's not

exactly easy for you.

- You're not exactly...
- The most patient person. I know.

Yeah. You okay?

It's... weird, right?

Extremely weird.

Love you.

Love you. See?
Rolls right off the tongue.

- Yeah.
- Bye.

Bad timing, Sara.

I've got five minutes
to grab my dry cleaning.

Oh, sorry, Judge Benner.
I just, uh, wanted to know

what the seminar was about.

Neurolaw, brain science,
and unconscious bias.

But it's only for the judges.
Why are you asking?

Um, Judge Carmichael
and Judge Campbell

- want me to take notes.
- What?

No. Carmichael gets

a free pass,
but you tell Albert

he has to be there.

This is mandatory and coming
from the Judicial Council.

Well,
he had to self-quarantine.

Apparently, he was with someone
who tested positive.

Well, that doesn't
mean he can't Zoom.

Are you okay?
You seem a little stressed.

You know, I've got
obstinate judges, budget cuts,

a COVID backlog,

and a ragingheadache
I can't lose.

And now I'm down
to three minutes,

so... fine, you can go.
Goodbye, Sara.

Aah!

I believe these belong
to you.

Oh. Thank you.

- Uh... Oh.
- Let me help you up.

Thank you very much.

- Oh.
- Runaway lipstick.

Oh.

It's a beautiful shade.

Bet it looks great
with your red hair.

Oh, it is one of my favorites.
Thank you for finding it.

Um... okay, then.

I'm so sorry.
I need to take this.

Can you hold on a second?

Yes, Abigail. What is it?

I'm the only one here in 802
for the seminar.

Because you're an hour early.

I'm positive
the email said 10.

It didn't.

On recess, Benner denied
the continuance.

My opening statement rocked.
It's a great morning.

Slam dunk!

In your face, Lopez.
Two eyewitnesses.

- She is going down!
- Maggie, that's enough.

Oh. I forgot. You're all
a bunch of bleeding hearts

who think Lopez is
Mother Teresa,

and I'm the Wicked Wi...

Oh. Is she gonna cry?

- Whoa.
- Ooh.

- Just...
- Okay.

Should we///do something?

Get her a rapid COVID test
downstairs and drive her home.

No. Can't we just call her
an Uber?

- Keep your windows down.
- Fine.

You want me to go with?
You'll need to take over her trial.

- Sweet!
- No, not you. Callan.

- Why?
- You heard Maggie.

Slam dunk. Two eyewitnesses.
It'll take a day.

I'm Special Trials.

There's nothing special
about this robbery.

- I can do it.
- You're already overloaded.

- And I'm not?
- Just do it, Callan.

I tried.

*ALL RISE*
Season 02 Episode 10

Episode Title: "Georgia"
Aired on: March 15, 2021

Excuse me. We knock first.

No time for formalities.
I just read your email.

Do you really expect me
to drop everything I'm doing

so I can attend some seminar
and "session"?

I sent that email
a week ago.

You had more than enough time
to rearrange your schedule.

Oh, like you did.
I saw your Wu trial

still on the docket for today,
so do as I say, not as I do.

I'm only missing
the morning seminar.

Do we even have any ideawhere
this woman comes from?

- How are we to trust that she's not just trying...
- Oh, my God. Georgia Jennings has been...

an international
human rights attorney for over 20 years

and a professor.

Professor Jennings?

Yes, that's me.

Oh!

Are you aware that I've already
had to push three of my trials

because of the backlog?

The last thing I need is
someHarvard know-it-all coming...

- Actually, she went to Stanford.
- Complete waste of my time!

You don't think I have better
things to do with my time?

Judge Benner. Huh.

I don't believe you've met
Professor Jennings.

Oh. Hello.
We havemet.

No, I don't think so.
I... I would have remembered it.

This is a perfect example
of why a person's memory

shouldn't be trusted
in eyewitness testimony.

Your eyes...

And here I thought I made
a bigger impression.

- My keys!
- Yes.

And for the record,
I intend to prove you wrong

about having
better things to do.

Oh, you weren't supposed
to have heard that. I...

I promise.
By the end of the day,

you will be happy
you did the seminar.

Unfortunately, that's
gonna bea little tough.

Uh, Judge Benner will not
be joining us.

- She's due in court.
- Hi. Judge Jonas Laski.

I am so looking forward
to your seminar.

That judge is scary.

No, it's not too late to ask
for a plea deal.

No. I didn't takethose necklaces.

I was helping a womanwith a flat...

Three blocks from the store
where the robbery took place.

There are only
so many coincidences

that I can argue away
in this case.

The prosecution has
two eyewitnesses

who identify you
as being the suspect,

and we don't have
any witnesses

who can explain
why you were in the area.

Do we have a chance?

As long as we have
the truth on our side,

John, there is
always a chance.

You didn't match the
descriptionof the suspect anyway.

You weren't wearing
a baseball cap or a jacket

when they stopped you,
and you didn't have

the necklaces
in your possession

even though the robbery
happened 15 minutes before,

so really, the burden here
is on the prosecution

to prove your guilt
beyond a reasonable doubt.

All we need is doubt.

But if you can't find
our witness,

how do you create doubt?

I point out the problems
with the evidence

and then present our eyewitness
identification expert,

and hopefully,
that'll be enough to...

To create some doubt
in Judge Benner's mind.

Sorry. Excuse me.

- Hi, Ruth.
- Hi, Emily. I'm so sorry.

- Yeah.
- I can't mess up

my winning streak here.

What do you mean, you can't
mess up your winning streak?

- There's no way this case...
- That's...

This case is
winnable.

- No way.
- Can you just...

I'm so sorry. I gotta go.

We just lost our expert.

Um, I need him to testify
about eyewitnesses.

No, that's too late.
That... Uh-huh.

You... Okay, okay, what...
Whatever you can do. Thank you.

Bye.

I think our luck
may have just changed.

What is going on?

- Maggie got food poisoning.
- Ooh, Karma is a bitch,

but why would they send
in Mr. Special Trials man?

- Staff shortage. I'm just pitching in.
- Choi made you, huh?

Though you think he would've
given this to Luke and Sam.

- Uh...
- What?

Luke's had a bit
of a rough go.

He and Sam broke up.

Oh.

Um... hey,
how about you drop the charges?

Since my guy is innocent.

Well, Maggie would beg
to differ,

but I'll do you afavor.
I'm asking for a continuance.

Good luck with that.
I tried earlier.

Benner's
in a foul mood.Huh.

All rise.
Court is now in session.

Back on record
for People vs. Wu.

He is present.
Ms. Lopez is present,

- and for the People?
- Mark Callan for the People.

Your Honor,
Ms. Palmer's fallen ill.

I'm standing in for her.
The People would ask the court

to find good cause
for a brief continuance

so that I may have time
to prepare the case.

I already denied Ms. Lopez
a continuance.

It would not be fair
to grant you one now.

We have no objection,
Your Honor.

Two hours, Mr. Callan.

Two hours.
How does that help?

That's more than I got.

Why do I smell rosewood?
Did you put on cologne?

Maybe.

- Good morning, everyone.
- Morning.

- Hello again.
- I'm assuming you all read the email,

so I won't fill you in
on my background.

I will tell you that
what we're discussing today

comes from research done
by the brilliant people

at the Shen Neurolaw Lab.
Yes.

Hi. I'm thrilled
to be here.

And you are?

Oh, sorry.
I'm, uh, Sara Castillo.

I'm taking notes
for Judge Carmichael

and Judge Campbell.

Happy to see you,
Judge Benner.

- Yes, you, too.
- Um, so can we ask questions

during the seminar,

or should we just, like,
wait till the end?

Ask away. The more you discuss,
the more you'll learn.

Anyone else? Okay.

So what is unconscious bias?

Learned stereotypes that are
spontaneous, unexpected,

and profoundly deep-rooted
in our belief system.

I see someone did
their homework.

- Mm-hmm.
- Let me ask you a question.

How many of you think you
mayhave an unconscious bias or two?

- Oh, come on.
- She's right.

Unconscious bias is as common
among judges as everyone else.

Mm.

I see your skepticism.

Okay, let me ask you
another question.

If you were to have
car trouble,

how many of you
would be relieved to have

a man stop to help you
rather than a woman?

Well, what if you know how
to fix a car?

Pretend you don't.

That is your first example
of unconscious bias.

Excuse me.

You're late.
Where have you been?

Errands. Sorry.
Lost track of time. What's up?

I need to talk to you
about Mark.

- Mark? What about him?
- Well, later.

Right now we have
a potential client.

- Really?
- Yes.

His account alone
could put us back in black.

Richard Walker,
my partner, Rachel Audubon.

Nice to meet you, Mr. Walker.
I apologize for the mess.

Oh, Amy already explained all
about your plumbing problems.

Call me Richard.

Are you the same
Richard Walker

- that's responsible for the K Tower?
- Mm-hmm.

Breathtaking.
The penthouse deck?

Absolutely one of
my most favorite places in L.A.

It's magnificent.

Please, tell me,
Richard, how can we help?

Well, I'm being accused
of criminal threats

- by one of my suppliers,
- Mm-hmm.

And in a nutshell... I fired
my idiot lawyer yesterday.

Now you make this case
go away, and not only

will I guarantee your firm
a ton of work,

but I will put you
on a hefty retainer.

Let's start at the beginning.

Your witness is here?

Uh... which one? Debbie Daines,
the store owner?

Damn it. I completely
forgot to call her.

- Hey...
- Yeah?

Ah. Forget it.

Things still awkward
between you and Sam?

- Hmm. A little bit.
- Just give it some time.

You guys are friends.
You'll find your way.

You can come in now.

- Ms. Daines.
- When was someone going to tell me

that Ms. Palmer was sick?

I'm sorry. This all
happened pretty quickly.

I was just reviewing
your case.

Thanks for being here.
How are you doing?

It's been difficult.

I just want thiswhole nightmare
to be over.

I understand.
I'm gonna try and make this

as easy on you as I can.

Well, justice isn't blind.

It's obvious
that implicit bias exists.

Well, how do we fix the problem
if we're not aware we have it?

By what you're doing right now.

This is great, but you also need
to commit to ongoing learning.

Open yourselves up
to greater exposure

to people who are different
than you. Be fair.

I've been a judge
for 30 years.

I've done my best
to be fair.

Research shows your best
isn't good enough.

We're learning that the brain
often acts contrary

to our conscious beliefs,

that unconscious biases
influence the way

we interpret the behavior
of the defendants.

Professor Jennings,
respectfully,

we're not psychologists.

We're judges.
Our job is to interpret the law.

The law was constructed
at a time

when we didn't have a clue
about the brain.

Blind reliance on precedent
makes as much sense

as someone operating on you

using the tools and techniques
from 1920.

Yes, but almost all criminals
who commit violent crimes

have prior convictions.

Offenses that were
warning signs,

that if judges had just taken
the time to spot...

There wouldn't be as much
victimization.

Exactly.

Oh.

Need to get back to court.

COVID almost destroyed us.
We had only been reopened

a month before
the robbery happened.

Please tell the court
what happened on December 27th.

I was closing for the day
when a man came in.

- Please describe this man.
- He was Asian, in his 30s.

And around what time
was this?

5. It had been a slow day,
so we kept the store open.

He was having a hard time

deciding
between three necklaces

when suddenly he grabbed
all of them

and ran for the door.

I tried to stop him,

but he pushed me
to the floor and ran out.

Ms. Daines, do you see
the person you describe

as taking those necklaces
in court today?

Yes. He's seated
over there.

Identifying the defendant.

And how confident
are you in that conclusion?

- 100%.
- What makes you so sure?

Because I remember
a distinctive mark

above his right eyebrow.

No further questions,
Your Honor.

There is no way

she could've noticed
the birthmark.

- You were wearing a hat.
- Ms. Lopez, your witness.

Your Honor, I'd like to mark
as Defense Exhibit "A"

the video surveillance
from inside the store.

Ms. Daines, do you
recognize this video?

Yes, that's from
our store camera.

So this is
an accurate depiction

of how the suspect looked

- when you observed him that day?
- Yes.

And just to be clear,
the suspect is wearing

a baseball cap and a mask
over his face, correct?

- Yes.
- But it's your testimony

that you could see
the suspect's face

clearly enough to be certain
of who he was?

Yes, I-I could see his eyes,
eyebrows and a part of his nose.

- A part. Hmm.
- Had you seen the suspect before?

No.Maybe at the coffee shop
next door

or in the neighborhood.

No. The first time
I ever saw him

was in my store
on December 27th.

Can you please explain how
you were able to see

the birthmark on his forehead

while he was wearing
a baseball cap?

Is she allowed
to ask me questions?

I'm the judge,
so, yes, I am.

Well, look, if he
wasn't the man who robbed me,

then why would the police
bring him over

for me to identify?

So you only recognized my client
after the police

brought him to your store,
correct?

Ms. Daines?
Are you all right?

I just don't understand why
everyone's attacking me.

- I am the victim here.
- No one is attacking you.

We are just trying to get
to the truth.

And I am trying to tell you
the truth,

but apparently you don't want...

Ms. Daines,
the court realizes

that you have been
under a lot of stress,

but please,
pull yourself together.

- You don't...
- Your Honor, People, uh, request a brief recess.

Excellent idea, Mr. Callan.
Back after lunch.

You're saying that we really
need to keep

unconscious bias
front of mind all day long.

Every time
you make a ruling,

your life experiences
influence that decision.

- Huh.
- Oh, I'm sorry.

I thought you were doing
one-on-one sessions in chambers.

Just taking a break.

Jonas was
keeping me company.

He's extremely curious
about the subject.

- Mm-hmm.
- Not surprising.

Jonas, shouldn't you be
in court?

Well, I pushed everything off
until tomorrow.

I find this all much
too fascinating

and important to miss.

I was just looking
for some aspirin.

- Oh.
- Behind the Vitamin C.

You organized our cabinet?
That's...

Odd. Some might say
I have a problem

when it comes to clutter.

Oh, everything is so much
easier to find,

don't you agree,
Lisa?

Uh, I'm free to talk now
if it's a good time for you.

Oh, I need to get back
to court. I'm sorry.

Maybe, uh, in a couple
of hours.

You'll have to excuse "Hillary."
She can be a bit intense.

Would you like half?
I make my own peanut butter.

No, thanks.
I ate already.

Ms. Singh,
I called you in because

we need
to prep your testimony.

Mm. Ms. Palmer already
did that.

I understand, but I didn't,

and I need to make sure
you're ready,

so maybe you can put down
the sandwich

and we can go over
your testimony one more time.

Where were you
on December 27th?

Hmm. Oh! That's the day
of the robbery, right?

I'm gonna need you to be
more matter-of-fact

with your answers,
so let's start again.

- Hit me.
- Where were you at 5 p.m.

- on December 27th?
- Waiting in line for coffee.

It's right next door
to Daines Jewelers.

I noticed a man looking
through the store window.

Did you talk to him?

Mm, kinda?

No, "kind of" anything.
Yes or no?

I told him to put up
his mask

because, you know, we were
in a public place,

but he didn't say
anything back,

so is that a "yes"
or a "no"?

- That would be yes.
- Oh.

What happened next?

He put up his mask
and went into the store.

- Is this the man you saw?
- Yes.

- How positive are you?
- As sure as the sun's gonna rise.

Ms. Singh,
how long would you say

- you looked at the suspect?
- I don't know.

Uh, well, what it a glance?
Did you linger?

- More of a linger.
- Uh-huh.

- What was the suspect wearing?
- A baseball cap, black jacket.

A cap and a jacket

that the police did not find
on my client.

- Objection.
- Save it for your closing, Ms. Lopez.

Did the police ask you to
identify anyone in this case? - Yes.

- And how did you make that identification?
- They showed me six pictures.

Your Honor, I'd like to enter
this as Defensive Exhibit "B."

Is this the 6-pack that
the police showed you? - Yes.

Did the police do anything
to affirm your selection?

Maybe a smile
or a nod of the head?

Uh, I don't recall.
It was three months ago.

You're right. Three months
is a very long time

for anyone's memory.

Nothing further, Your Honor.

Mr. Callan, any redirect?

Ms. Singh, on the day
of the incident,

did you give the police
a detailed description

of the man you saw peering
in the jewelry store window?

Yes. No further question,
Your Honor.

The People rest.

So when you don't have
a satisfactory answer,

you fall back
on old assumptions

and biased notions.

- Makes sense.
- I know, right?

Oh, and look at what
Judge Campbell got me

as a thank you.

"Get out of your own way."
Why?

He offered me
a position.

But you love
Judge Carmichael.

Yes, but I was
still flattered.

That he realizes how amazing
you are? - Of course.

- Are you thinking...
- Oh, not really.

- It'd be a lateral move.
- But?

I'm starting to feel like I need
something more challenging.

Well, whatever you decide,
got your back.

Hey, how's your trial
going?

How do two eyewitnesses
pick the same man

if he is really innocent?

- Coincidence?
- That's a big...

From what
Professor Jennings said,

our memories tend
to reconstruct incidents

because our brain does not
have the capability

to, like, record memories
like a video camera.

But one of the eyewitnesses knew
about my client's birthmark.

- Oh. That's not good.
- Mnh-mnh.

- Night, Luke.
- Night.

- Hey, don't work too late.
- Night.

Night.

It's too bad
about him and Sam.

Oh, no.
They broke up?

- Mm-hmm.
- Hey, you don't think...

- No, I don't.
- I'm just saying,

that birthday cake...

Uh, is everything okay?

It would seem Judge Benner
forgot our meeting.

Oh, she's probably
still in court.

Uh, I'll... Okay.

Judge Benner? Court ended
20 minutes ago. You are late.

Where are you?
Give me a call.

Judge Benner, what are
you doing in here?

Why didn't you answer
your phone?

Oh, that would defeat
the whole purpose of hiding.

Hiding? Who are you
hiding from?

Judge Benner.
Judge Benner?

Okay. Well, Professor Jennings
is waiting,

so let's get a move on.

She stayed late
to talk to you.

Judge Benner, since when

do you let a case
upset you so much?

It's not the case.
It's Professor Jennings.

I thought... I don't know
what I thought.

Oh... you like her.

Ms. Kansky,
I barely know her.

And yet you like her.

This is a workplace.
I have to be professional.

Well, then get to know her
on a professional level.

Well, what if I completely
misread our first meeting?

There's only one way
to find out.

Oh!

I am so sorry
I kept you waiting.

I made you a cup of tea.

Thank you.

Did you ever lose
your headache?

Oh. Yes.
Ugh. Finally.

And how is
your trial going?

I don't know.

Ever since your seminar
this morning,

you got into my head.

Usually it's
Carmichael in my ear.

I just can't stop
questioning everything.

Well, if anything comes
of these seminars

and our one-on-one
conversations,

it's that we get judges
to take their time.

That's a tough one.

I have a backlog
of 300 cases.

Yeah, sometimes it just
feels like my courtroom

has turned
into a conveyor belt.

- Thus the headache.
- Mm-hmm.

What do you do
to relieve stress?

Yoga.

Oh, I watch old movies
when I can.

Read when I can. Um...

I don't have a lot
of spare time.

Hmm.

Then let's get started,

and hopefully, our conversation
will help you sort things out.

Yes, okay.

Take for instance,
a victim I have

who remembers a birthmark
on a suspect,

even though it's questionable

she saw it
on the day of the robbery.

Well, maybe she saw
the suspect at another time

and doesn't remember.

It's not surprising.

Research shows our memories
are fallible.

Yeah.

Hey.

Hey...

I can go some place else.

- No, it's fine. It's fine.
- You sure?

Yeah. Why are you being
so weird?

You're the one that's been
avoiding meall day.

Ah, haven't seen you
all day.

And why would I be
avoiding you?

Because we ended
because I didn't say I'm sorry.

Because...

So Maggie puked
all over my passenger seat.

I may have to sell my car.

I'm heading home for the night.
Any word from our source?

The Eagle
has not yet landed.

- Just call me if you see...
- I'll call you the minute that...

- All right.
- Yep.

- What was that about?
- What?

- Secret code?
- Oh, that?

Yeah, I can't tell you.

You can't or you won't?

Does it have something
to do with Rashel?

Okay.
But I didn't tell you.

You're right. We're supposed
to be getting another package.

It was a pleasure
meeting you, Richard.

- Yeah.
- Yeah. Thank you for staying

- so late.
- No problem.

Rest assured, Amy and I
will spend the night

- prepping for tomorrow.
- Yeah.

- Oh!
- Oh.

- Uh, I'm sorry. I didn't realize.
- No, I shouldn't have...

Mark.
Hey, what are you doing here?

I brought you dinner.
I would've brought more but...

Mark, I was hopingl'd
see you. Uncle Richie?

- Uncle?
- He's not really my uncle.

He's one of my dad's
oldest friends.

Hey, hey, watch who
you're calling old.

Why didn't you tell me
he was a friend of Vic's?

Ah, I see where
this is going.

Let me ease your mind
a little bit, all right?

Yeah, Vic and I did pull
some stuff back in the old days,

but, uh, those times
are over.

We are not worried, Richard.
We will see you tomorrow.

Really nice seeing you, Mark.

And call your old man
more often. He misses you.

Okay, we really need
to think about this.

Look, I know I said
I was okay with you

letting Vic help you
land clients, but...

- But?
- Uncle Richie's bad news.

Please stop calling him "Uncle
Richie." Maybe we should pass.

Why? He is a client
that could save this firm.

Rachel's just worried that
this could blow up in your face

like so many other things
that Vic gets involved with.

Oh, so now you're reading her mind?
What is going on?

Nothing.
I have work to do.

What is going on with her?

Rachel's fine.
She's always fine.

She's not, but right now I'm
more concerned about Richard.

What exactly did he and Vic do
that was so bad?

It was before I was born.

They used to have a knack for
ripping off stores quickly.

Vic would go,
and he'd case the joint,

locate
the most expensive items.

The next day,
Richie would go in,

know exactly where to go,
in and out before the police...

Oh, my God.
I didn't even think...

What?

I'm so sorry.

Don't wait up. I'm sorry.

Great.

♪ Emotional affair

Thank you so much
for staying late.

Ah. But the question
remains,

did I change your mind
about the seminar?

Most certainly,
and not just mine.

Everyone was impressed.

Good.
Well, please feel free...

Oh... to follow up
with any questions,

or if you just
wanna talk.

Talk?

Sure.

Oh.

Call me.

Good night.

♪ Show me yours

It was Christmas Eve.
We were so busy.

It was all just a blur.

This is three days
before the robbery.

The man's John Wu.
You spoke to him?

Do you remember
what he said,

which piece of jewelry
he wanted to see,

- anything about that day?
- No, sorry.

What does this mean?

That Mr. Wu may have been
casing your store.

No, it only proves that
John Wu was in the store.

Your Honor, it proves
that her client lied

not once but twice
when he told the police

he had never been
in the store.

It also proves
your witness lied.

She was adamant...
Adamant that the first time

she ever saw John
was December 27th.

Your Honor, I think this is
valuable evidence,

and even though it's late,
it should be admitted at trial.

- I'll allow it.
- Your Honor, please...

I'll see you in court,
Ms. Lopez.

I thought we were passing.

Because he's a friend
of Vic's?

You're willing
to throw away $100,000

because Richard has a past
with Vic?

No, sorry.
What is really going on?

I don't want
to be any more entangled

in you and Mark's
personal life than I already am.

Well, since when
is that a problem?

You showed up on our doorstep,
smelling like sewage,

- looking for a place to stay...
- That was a mistake.

I shouldn't have imposed.

And this...
This is much too much.

Mark calls him
"Uncle Richie."

He may not be his uncle,
but he's still family.

- It's not ethical.
- What?!

I don't wanna be
any more involved.

Well, that's gonna be
a little difficult,

seeing as that you're one
of Mark's closest friends,

which is why I was hoping
I could talk to you about Mark.

And...

Sorry.

Rachel Audubon.

Mm-hmm.

I so appreciate you
taking the time.

Normally, I would discuss
this with Judge Carmichael.

Well, I am flattered

that you felt
you could trust me.

- Well...
- So what are you feeling?

That I may have acted
too hastily

when I deemed Ms. Lopez
ready for trial.

Everything was happening

- so quickly.
- Hey, then slow it down.

Justice should never take
a backseat to efficiency.

You saw the video,

and... it only proves that he was
in the store.

I looked over the video
from the day of the robbery.

Yes, the two men
are the same height.

It's... It's hard to tell
about weight

because of the jacket
he's wearing.

I mean, can two eyewitnesses
be wrong?

Cross-racial identification.

Our minds are shaped
by racial disparities

we see every day.

Bias can not only control
what we see, but where we look.

Eyewitness testimony
is a crucial part

of the criminal justice
system.

It has been a prominent

and compelling form of evidence

in our courtrooms
for hundreds of years,

and now I'm not supposed
to trust...

According to
the Innocence Project,

"mistaken eyewitness
identification

contributed
to approximately 69%

of more than
375 wrongful convictions.

Yeah.

Well, I...

- It was nice to...
- Yeah, I should get back.

Sorry.

Um... thank you.
Thank you.

Anytime.

- Good night.
- Bye.

Why didn't you tell me,
John?

I asked you repeatedly.

I was scared if I told you,
you wouldn't believe me.

You just...
You made my job harder.

If I had known, I could've
used that to explain

why the store owner
recognized you.

I'm sorry, Ms. Lopez.

Now that Judge Benner
has admitted

the surveillance video
into evidence,

our only hope is to put you
on the stand.

If Judge Benner hears your side
of the story, then...

I'll do whatever
you want me to.

No more lies.
I mean it, John.

Okay.

Tell me what happened.

I was getting back in my truck
when a police car pulled up.

They asked me
what I was doing there

Where was the woman you helped
with the flat tire?

- She had already left.
- What happened next?

The police put me
in the backseat of the car,

then drove me
to the jewelry store.

Did they tell you why they
wanted you to come with them?

I fit a description
of a suspect.

I told them
I was a groundskeeper

at the country club and didn't
know anything about any robbery.

Do you still work
at the club?

No, they fired me after they
learned I had been arrested.

I've got a wife, two kids.
I didn't do anything wrong.

Mr. Wu, have you ever been
in Daines Jewelers?

- Yes, on Christmas Eve.
- And what made you go in?

I was on my way home.
I got a bonus.

My wife's always wanted
diamond earrings,

thought I'd surprise her
for Christmas.

But why Daines Jewelers?

There are several stores
in the neighborhood.

They were having
a sale.

In 10 years, I'd never
seen a "Sale" sign.

Did you buy anything?

No, the store owner
was rude,

said she could tell
just by looking at me,

I didn't have enough money
for anything, even on sale.

- Objection.
- Overruled.

Mr. Wu, why did you lie
and tell the police

- you had never been in the store?
I was afraid.

I've worked hard my whole life,
tried to do the right thing.

But none of that mattered
to the police.

I fit the description,
so I was guilty.

Mr. Wu, were you
in Daines Jewelers

- on December 27th?
- No.

No further questions,
Your Honor.

Mr. Callan, your witness.

Mr. Wu, you testified
to the police that you lied

- when you were taken into custody.
- Yes, I was afraid.

And you're afraid now
there's gonna be consequences

- to this trial, aren't you?
- Yes.

Mr. Wu, how long did it taketo
change that tire?

30 minutes.

And did you changeyour
clothes afterward? No.

And yet
in your police booking photo,

your face and clothes
were clean, weren't they?

- Yes, I-I didn't get a...
- You familiar with this area?

Yes, I drive by it
every day.

So you were in the area
of the jewelry store

where the robbery occurred
during the entire time

that event is said to have
taken place. Is that correct?

Yes.

No further questions.

Ms. Lopez?
Any other witnesses?

No, Your Honor.
The Defense rests.

♪ She says she blame me

♪ For running in
and taking her heart away ♪

Hey.

Hey.

You okay?

Just did
closing arguments.

It was my last shot
to save my client,

and I don't... I don't know
if it was enough.

Knowing you,
I'm sure it was.

I heard about you
and Sam.

That didn't take long.

You brought me that...
The cake, and...

Em, it wasn't
because of you.

Actually, Sam broke up
with me.

Why?

She wanted something more.

♪ Flags weaving,
hearts beating ♪

♪ I can see her from far away

♪ At least you're free

I told Richard
we were passing.

Thank you.
I know it wasn't easy.

He wouldn't take no
for an answer.

Offered us $200,000.

Are you really gonna
walk away from $200,000

because you're worried
about boundaries?

Because we really can't
afford to walk away.

Look, look, look, look,
I will make you a deal.

No more sharing
of personal information...

after we discuss Mark.

I didn't think it would
ever matter,

but I really feel like Mark and I
have a future.

- You do, of course. You do.
- I didn't think there was

any room in his life

- between you and Lola.
- Amy.

And I put this off
for so long.

I don't know how
I'm gonna tell him.

Okay,
now you're scaring me.

I need a divorce.

Wait. What?

I'm married.

To whom?

The court has heard the evidence
from the trial

and will admit this is
a very troubling case.

The testimony, we have heard,
is not consistent

with the version of events
presented.

In addition, the defendant
failed to tell the truth

to the police, which only
complicated the case further.

Frankly, the court
doesn't know what to believe.

We are not certain
Mr. Wu is innocent,

but we are also not satisfied
that the People

have proved that Mr. Wu
committed the crime

beyond a reasonable doubt.

On that basis, the court must
find the defendant not guilty.

Ms. Daines, the court recognizes
that you were the victim

of a robbery, and for that,
I am sorry.

Your pain is significant,
but unfortunately,

justice isn't always getting
what you think is right.

Mr. Wu, you are discharged.
Your bond is exonerated,

and this case is dismissed.

- Thank you, Ms. Lopez.
- You're welcome.

Forgot how much fun it was
going up against you, Lopez.

Yeah. Should do this again
sometime. Oh, wait.

That's right. We can't, 'cause
you're Mr. Special Trials Man.

Whoop-whoop!

Yeah, I once told Carmichael
that our decisions

can trigger the law
of unintended consequences.

You took the time,

you asked the questions,
and when you got subpar answers,

you didn't fall back
on old assumptions.

- I'm proud of you.
- Thank you.

But I think that you and
Carmichael deserve the credit.

I'll take it.

We should celebrate.

What did you have in mind?

The first time I went
to Scotland,

I wanted to see everything.

I thought, what better way
than on a bike?

Oh, no.

Oh, yeah. 40 miles a day.

I spent every night
soaking in a tub.

Passe e manteiga.

Passe e manteiga.

Perfect.

What did I say?

"Pass the butter."

And now for dessert.

Oh.

Right.

Follow me.

Oh.

- Yeah?
- Okay.

You said you liked
old movies?

Yeah.

TCM is showing
"The Big Sleep."

- Bogey and Bacall.
- Hm.

- I even made popcorn.
- What? I... You...

Regan. It was much safer
to come here with her,

much safer,
especially with Eddie Mars.

Will you get out of this
and stay out if I let you go?

No. Take this thing
out of my mouth, will ya?

Ah, that's better.

Get a knife,
cut these ropes.

Sam!

What's up?

But I've been here
all day, waiting.

That is so creepy.

And the least
of our worries.

What do you make
of this list?

Perhaps we should ask Luke.

Why?

Because his name is on it.

Sync corrections done
by srjanapala