Original subtitles

PRODUKSI NIKKATSU

Seorang wanita memanggil ABÉ SADA

20 Mei

Saat aku ditangkap di pusat kota Tokyo

Aku menggunakan alias - Nao Owada

Aku menggunakan banyak alias

Aku tidak bisa mengingat semuanya

Miyako, Haruko

Shizuka, Sonomaru, Sadako, Haru, Okaru

Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko

Yoshii Masako

Tanaka Kazuyo

Tanaka Kayo

Kurako Kayo

... semua aliasku

Saat aku bekerja di toko Kichi ...

Aku dipanggil Kayo

Setelah dia meninggal ...

Aku kembali ke nama asliku - Abé Sada

SADA

SADA DAN KICHI

SADA DAN KICHI SAJA

WITCH SADA DITANGKAP!

Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

Anda mengubah saya menjadi kerangka

Jika terus seperti ini ...

Orang-orang akan berpikir kami adalah migran

Berkeliaran dari penginapan ke penginapan

SADA

Apapun yang terjadi pada kita

Saya tidak peduli

Apa hal terburuk?

Hanya kematian ...

Menguasai

Kichi

Sayang

Kamu sangat baik

Pria terbaik yang pernah saya kenal

Menggigitnya

Lebih

Lebih keras!

Lebih!

Aku tidak akan pernah membiarkan Anda pergi

Apakah Anda akan memberikannya untuk saya?

Istri Anda...

toko anda...

Anak-anak Anda juga?

Saya akan pergi ke neraka jika Anda menginginkannya

Pukulan knockout

Aku tidak pernah kenal wanita seperti kamu

Menguasai!

Tangan yang dingin!

Aku tergila-gila padamu

Kamu terlambat! Sudah bermain-main?

Jangan. Mereka akan mendengarkan kita

Saya tidak peduli

Katakan padaku

Apakah kamu mengunjungi istrimu ...

setelah kamu potong rambut?

Tunggu

Tunggu!

Tahan!

Hentikan. Kamu masih punya pisau, kalau begitu?

Saya menyembunyikannya sehingga pelayan tidak menemukannya

Hei! Apakah kamu tidak tahu siapa aku?

Saya Koima, geisha paling populer di Yoshiwara

Perhatikan baik-baik, semuanya

Saya bahkan akan melakukan ini untuk laki-laki saya

Saya melihat pemandangan seperti itu sekali bermain

Saya selalu ingin melakukannya sendiri

Anda harus lebih dramatis. Anda harus menggunakan pedang sungguhan

Anda tidak bisa membunuh dengan itu

Saya bisa. Sangat tajam

Hentikan

Lukis gambar dengan darahku, seperti dalam drama

Mungkin aku akan membunuhmu. Betulkah

Aku akan memotong keinginanmu

Maka Anda tidak dapat mengacaukan orang lain

Kamu gila

Jika bulan adalah cermin

Ini akan mencerminkan wajahmu

Jadi aku bisa melihatmu setiap malam

Itulah yang kurasakan tentang dirimu

Tolong jangan lupakan aku, sayang

Jangan lupakan aku

Aku memikirkanmu siang dan malam

Hatiku selalu dipenuhi denganmu

Pikiranmu mengalir melalui nadiku

Itulah yang kurasakan tentang dirimu

Tolong jangan lupakan aku, sayang

Jangan lupakan aku

Pecinta sejati harus hanya makan makanan ...

yang telah tersentuh oleh mereka organ seks

Ayo!

saya ingin beberapa

Aku tidak akan membiarkanmu tidur

Tolong ... Saya tidak tahan lagi

Ya kamu bisa

Anda menggelitik saya

Hentikan. Ini terlalu banyak

Saya akan mengikat Anda sehingga Anda tidak bisa menyentuh saya

Baik. Ikat aku

Ikat lebih erat

Seperti ini?

Itu lebih baik

Saya akan menggelitik Anda

Kichi ...

Sakit lagi

Mungkin kram perut

SADA DAN KICHI

Kemana kamu pergi?

Jangan lari

Mungkin aku akan menutup pintunya

Aku akan membutuhkan pisau itu sendiri ...

Anda sudah mandi ketika kamu kembali

Anda telah bersama seorang pria!

Aku takut kita akan diusir

Saya harus menghasilkan uang

Bagaimana Anda mendapatkannya?

Apakah Anda mengisapnya?

Tidak seperti itu

Dia seorang anggota dewan

Seorang kepala sekolah juga

Tuan yang terhormat

Dia sangat mencintaiku

Terkadang Anda terlalu sayang

Cinta fisik adalah yang kedua

Hati yang paling penting

Belajarlah untuk melatih pikiran Anda

Maka Anda bisa mengendalikan diri, bahkan di tempat tidur dengan seorang pria

Katakan padaku jika kamu jatuh cinta dengan seseorang

Jika dia pria yang baik, Aku akan membantumu menikah dengannya

Kamu sangat baik padaku

Anda butuh uang, bukan?

Saya akan memberi Anda sebanyak yang Anda inginkan ...

untuk membantu Anda lebih baik

Terima kasih

Pria adalah pria

Saya tidak cukup bagus?

Anda tidak perlu cemburu

Itu menyakitkan!

Saya suka rasanya

Lebih dari aku mencintaimu

Biarkan mereka tertutup

Anda butuh udara segar

Saya tidak ingin bau Kichi hilang

Nyonya telah menyiapkan kamar lain

Saya harus membersihkan

Tempat tidur Anda juga siap di sana

saya suka disini

Tempat tidur ini berbau dirinya

Jadi ... haruskah aku menutup daun jendela?

Iya

Saya tidak suka sinar matahari

Haruskah saya membawa saké?

Iya. Jadikan panas

Anda mau mengambil surat ini? ke sebuah penginapan di Kanda?

Kepada Tn. Osato

Kami sudah sampai sejauh ini

Saya yakin keluarga saya membuat keributan

Kamu sudah bangun?

Saya bermimpi berada di pasar

Saya harap itu baik

Di sana sangat dingin

Menguasai! Nyonya! Mengerikan!

Suatu hal yang mengerikan telah terjadi! Datang!

Ada apa?

Apa yang sedang terjadi?

Ini adalah peraturan Kekaisaran

Tata cara Kerajaan telah dikeluarkan

Kau bertindak persis seperti dirimu diperintahkan ...

oleh atasanmu, percaya itu adalah tugasmu

Jika kau terus menolak

itu akan bertentangan dengan kehendak Yang Mulia

Kamu akan dianggap perusuh

Sekarang kau tahu apa yang kamu lakukan salah

tidak ada gunanya melanjutkan ...

Apakah Anda menerima surat saya?

Saya meninggalkannya di penginapan

Pria itu keluar

Habiskan sepanjang hari di tempat tidur. Itu menjijikkan!

Menutup jendela

Bau Anda akan hilang

Apakah kamu memikirkan istrimu?

Mengapa memikirkannya?

Bukan saya

Ya, kamu

Saya pernah mendengar dia berkata ...

kamu terlalu plin-plan dan berhati dingin menjadi seorang suami

Dia konyol mengatakan hal-hal seperti itu

Hei ... hati-hati!

Lihat! Saya benar-benar memotongnya

Kamu gila

Apa yang salah? Apakah kamu tidak menyukainya?

Aku mungkin akan menyakitimu

Jangan pedulikan aku. Haruskah aku mencekikmu?

Baiklah. Cobalah

Berhenti! Geli!

Haruskah aku membunuhmu sehingga kamu tidak bisa sekrup wanita lain?

Aku rela mati untukmu

Baiklah

Saya akan mencekik Anda dengan ini

Pergilah kalau begitu

Masalahmu menyentak dalam diriku

Apakah ... ini ... terlalu menyakitkan?

Untukmu, aku bisa menerimanya

Lakukan apapun yang kamu suka untuk tubuhku

Itu menyentak

Saya pikir...

... kamu benar-benar akan membunuhku

Tidak pernah!

Kamu baik-baik saja?

Leherku terasa panas ...

Bisakah Anda memberi tahu sebelum saya menanggalkan pakaian

Seberapa bersemangat dan panasnya belaian saya?

Aku sudah menginginkanmu selamanya

Waktunya telah tiba. Sekarang atau tidak sama sekali

Kamu mengatakan padaku sekali bahwa kamu mencintaiku

Betapa sedihnya aku ketika kau meninggalkanku

Aku tidak akan tahu harus berbuat apa ...

Maafkan saya

... atau ke mana harus pergi

Cinta itu buta, bahkan bulan adalah musuhku

Bisakah Anda memberi tahu sebelum Anda membunuh saya

Berapa lama darahku akan mengalir?

Aku akan berdandan, bahkan di kedalaman dari neraka

Jadi hantu pria juga bisa mengagumiku

Kamu tidak bisa mengatakannya sebelum aku mati karena kegilaan

Aku akan bunuh diri ...

Haruskah saya mengirim dokter?

... di atas batu di hutan belantara

Kamu akan memakai selempang putih seperti salju

Gulung erat-erat di leherku - selempang yang aku sendiri akan jahit

Itu akan memakan waktu beberapa bulan

Pembuluh darah Anda bengkak. Tetap di tempat tidur

Saya memberi tahu dokter Anda pernah berkelahi

Dia memberimu obat penenang?

Kenapa pinjam ini? Kami memiliki ...

Sup Anda sudah siap

Masuk

Saya mendapat ini dari suatu tempat di Ginza

Coba beberapa

Ingin obatmu sekarang?

Anda tidak boleh mengambil lebih dari tiga

Tiga tidak cukup

Bagaimana saya bisa pulang seperti ini?

Tunggu beberapa bulan

Tidak. Kamu sudah cukup baik

Saya tidak tahan pelayan menatapku lagi

Saya harus pulang kapan-kapan

saya merasa malu

Tapi yang terbaik aku pulang sekarang. Kita bisa bertemu lagi

Jangan cemburu pada istriku. Sabar

Tidak, aku tidak bisa hidup tanpamu

Saya tidak tahan

Istri saya tidak ada artinya bagi saya

Tetapi saya harus memikirkan masa depan

Mencoba untuk mengerti

Tidak! Jangan tinggalkan aku!

Tidur jika mau

Saya akan baik-baik saja

saya akan tidur

saya sangat lelah

Anda duduk dan perhatikan saya

Apakah Anda akan mencekikku lagi setelah saya tertidur?

Tentu saja

Kemudian lakukan dengan benar

Jadi saya tidak menderita lagi

Beristirahatlah dengan tenang, sayangku

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

Saya tidak bisa melakukan itu

Aku tidak akan membiarkan istrimu memilikimu

Maafkan saya

Maafkan aku

Kichi sayang

Ini sangat kecil

Kamu haus?

Maaf

SADA, AGE 5

Jadi jadilah Geisha, kau pelacur, jika Anda sangat menyukai pria!

Maafkan aku

Maafkan aku, ayah

SADA, AGE 18

Orang benar-benar jatuh cinta hanya sekali dalam hidup mereka

Begitu juga denganku dan Kichi

Orang tuaku mengelola toko kasur

Mereka terlalu protektif

Ada yang salah saat aku berumur 15 tahun. Aku diperkosa oleh seorang siswa

Aku menjadi geisha ketika aku berusia 18 tahun

Setelah itu aku tenggelam menjadi ...

... pelayan, nyonya, pelacur

Aku juga seorang gadis panggilan. Aku melakukan segalanya

Aku tidak tahan sehari tanpa pria

Tokyo, Yokohama

Osaka, Nagoya, Kobé

Aku berkeliaran di seluruh Jepang

SADA, AGE 26

Saat aku mendapat pekerjaan sebagai pelayan, di toko Kichi ...

Umurku 31 tahun

Anda tidak akan meninggalkan saya, kan Kichi?

Maukah Anda tinggal dengan saya?

Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu

Siapa saja

Apakah sakit? Maafkan saya

SADA DAN KICHI

SADA

Aku membunuhnya karena aku mencintainya

Aku memotong apa yang membuatnya menjadi pria

Betapa bodohnya aku!

Kupikir ...

orang lain akan melakukan hal yang sama

Aku melakukannya karena aku mencintainya

Betapa bodohnya aku!

Tidak ada orang lain ...

akan melakukan hal seperti itu

Aku melakukannya karena aku mencintainya

Aku melilitkan cawatnya ke tubuhku,

Betapa bodohnya aku

Tapi kupikir ...

orang lain akan melakukan hal yang sama

Aku melakukannya karena aku mencintainya

Aku membawa penisnya bersamaku

Betapa bodohnya aku

Tidak ada orang lain ...

akan melakukan hal seperti itu

Tentang Kichi lantai atas ...

Aku akan segera kembali. Biarkan dia tidur

Aku akan membawakanmu hadiah

Maukah Anda menghubungkan saya ke Tn. Osato di Kanda?

Terima kasih sudah datang

Apakah Anda membaca surat saya?

Maafkan saya. Saya keluar

Berat badan Anda turun

Tetap di sini untuk istirahat?

Pak Osato ... Anda hanya membeli saya dengan uang

Beri tahu teman Anda dengan jelas

Anda telah baik kepada saya. saya senang

Apa yang terjadi?

Saya ingin mengucapkan terima kasih

Tempat sabun yang Anda beli untuk saya

Saya menyimpannya untuk mengingat Anda dengan ...

...sekarangpun

Maafkan saya karena mengatakan ini ... tapi kau bau aneh

Itu benar...

kita hanya jatuh cinta sekali dalam hidup kita

Wanita jadi suka seperti apa pria mereka

Seorang wanita...

akan menyukai makanan apa pun suaminya suka

Semua wanita melakukannya

Mereka memeluk bantal suaminya ...

ketika mereka pergi

Wanita mencium pakaian kekasih mereka

Wanita bahkan makan sisa kekasih mereka

Ada apa?

Bukan hanya saya

Wanita mana pun ...

... akan melakukan hal yang sama

PEMBUNUH BIZARRE! MAID MEMBUNUH BOSS DIA!

DI MANA SADA PENARI "

NAMA DIA TERTULIS DALAM DARAH!

SADA MENGHAPUS DRAGNET!

Kichi

Oh, Kichi ...

Anda ingin saya membunuhmu ...?

Bukan begitu? Saya bertanya dulu ... Apakah kamu tidak ingat?

Aku benar-benar mencintaimu. Sekarang kamu mati ...

kau sepenuhnya milikku

Segera, aku akan mengikutimu ke akhirat

Semua orang membicarakannya. Dia terlihat di Osaka juga

Saya tidak tahu Saya hanya membaca berita utama

Surat dalam darah di kertas

Sada dan Kichi sendiri

Dia ingin orang tahu tentang cintanya

Cintanya yang putus asa

Dia sangat mencintai kemaluannya, juga. Itu membuatnya terus

Sada dan Kichi sendiri ...

Nyonya ...

Permisi...

Polisi ada di sini untuk melihat Anda

Polisi? Betulkah?

Bolehkah saya mengetahui namamu?

Iya...

Iya...

Nama saya Abé Sada

Terkena buktinya

tali, pisau, penisnya

Produser: Yoshiteru Yuuki

Perencanaan: Shigeru Kuribayashi

Skenario: Akio Ido

Fotografi: Masaru Mori

Pencahayaan: Hideyuki Kobayashi

Suara: Eiji Kimura

Arahan seni: Gunji Kawasaki

Para pemain:

Junko Miyashita

Hideaki Azumi

Nagatoshi Sakamoto

Genshu Hanayagi

Ikunosuke Koizumi

Yoshie Kitsuda

Ran Chihaya

Kiyoko Ohtani

Kyoji Mizuki

Kosuke Hisamatsu

Saburo Shoji

Bunta Tani

Disutradarai oleh: Noboru Tanaka

AKHIR

Dukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org