Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,094 --> 00:00:04,660
So we've started discussing
designing for accessibility.
2
00:00:04,660 --> 00:00:09,924
But as I've said, there's another
important factor to being inclusive:
3
00:00:09,924 --> 00:00:12,040
equity-focused design.
4
00:00:12,040 --> 00:00:16,045
In this video, we'll discuss
equity-focused design
5
00:00:16,045 --> 00:00:19,440
specifically as it affects
race and gender.
6
00:00:19,440 --> 00:00:24,000
But keep in mind that this
conversation extends beyond just
7
00:00:24,000 --> 00:00:30,540
race and gender to things like ability,
age, and socioeconomic status.
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,580
Let's explore how this
applies to the field of UX.
9
00:00:34,580 --> 00:00:39,572
Equity-focused design means
thinking through all the aspects of
10
00:00:39,572 --> 00:00:44,749
a designed product and making sure
the product is both accessible and
11
00:00:44,749 --> 00:00:48,364
fair to all genders, races, and abilities.
12
00:00:48,364 --> 00:00:53,610
Plus, the designs need to specifically
consider underrepresented and
13
00:00:53,610 --> 00:00:55,340
excluded groups.
14
00:00:55,340 --> 00:01:01,570
Job applications and census forms are one
area where gender and race needs specific
15
00:01:01,570 --> 00:01:07,640
attention, because they usually involve
collecting sensitive data from users.
16
00:01:07,640 --> 00:01:12,199
You might have already heard about
the importance of having gender neutral
17
00:01:12,199 --> 00:01:17,840
pronouns on these kinds of forms, but
that's actually just a starting point.
18
00:01:17,840 --> 00:01:20,538
When designing these forms,
you should also
19
00:01:20,538 --> 00:01:25,740
consider whether a certain question even
needs to be included in the first place.
20
00:01:25,740 --> 00:01:29,996
Ask yourself why you're collecting
this information and whether or
21
00:01:29,996 --> 00:01:31,240
not you really need it.
22
00:01:32,240 --> 00:01:33,197
For example,
23
00:01:33,197 --> 00:01:39,120
a job application probably doesn't need to
include a question about gender identity.
24
00:01:39,120 --> 00:01:44,221
If a question does need to be on the form,
like in a census that's collecting
25
00:01:44,221 --> 00:01:49,490
population data, carefully consider
the wording and make sure it doesn't
26
00:01:49,490 --> 00:01:54,380
have a bias toward what's considered
the culturally accepted norm.
27
00:01:54,380 --> 00:02:01,040
For example, imagine you have a form that
asks respondents to select their gender.
28
00:02:01,040 --> 00:02:06,040
One form gives three choices,
male, female, and other.
29
00:02:06,040 --> 00:02:10,995
The second form offers a wide
range of choices: male, female,
30
00:02:10,995 --> 00:02:18,640
gender-nonconforming, nonbinary, and a
blank field to allow for a written answer.
31
00:02:18,640 --> 00:02:23,731
The second form is much more likely
to make everyone feel included, and
32
00:02:23,731 --> 00:02:29,415
it will also probably do a better
job at gathering accurate data.
33
00:02:29,415 --> 00:02:34,111
Gender nonconforming means
having a gender identity that
34
00:02:34,111 --> 00:02:38,052
doesn't conform to
a society's gender norms.
35
00:02:38,052 --> 00:02:44,132
And nonbinary means having a
gender identity that's neither
36
00:02:44,132 --> 00:02:46,040
entirely male or entirely female.
37
00:02:46,040 --> 00:02:51,640
Another example of how equity affects
gender is with public restrooms.
38
00:02:51,640 --> 00:02:55,065
If a business offers a
men's room and a women's room,
39
00:02:55,065 --> 00:03:00,240
each with the same number of stalls,
that would be an example of equality.
40
00:03:00,240 --> 00:03:03,940
However, that's not an equitable design.
41
00:03:03,940 --> 00:03:08,165
For one, people identifying as
female often need more time,
42
00:03:08,165 --> 00:03:11,640
which means the bathrooms
are more crowded.
43
00:03:11,640 --> 00:03:16,320
Plus, people who identify
as gender-nonconforming or
44
00:03:16,320 --> 00:03:19,640
nonbinary are not included at all.
45
00:03:19,640 --> 00:03:22,574
Restrooms that are
gender neutral, however,
46
00:03:22,574 --> 00:03:28,040
are an example of a physical space that's
designed to treat everyone equitably.
47
00:03:28,040 --> 00:03:32,953
Everyone, no matter their gender
identity, has the same opportunity
48
00:03:32,953 --> 00:03:34,000
to use each bathroom.
49
00:03:35,000 --> 00:03:39,340
Let's review a few ways this has
played out in the tech industry.
50
00:03:39,340 --> 00:03:42,956
When voice assistants were
first introduced at Google,
51
00:03:42,956 --> 00:03:48,040
they were trained primarily with
male, native English-speaking voices.
52
00:03:48,040 --> 00:03:52,420
As a result, the voice assistants
could easily understand and
53
00:03:52,420 --> 00:03:54,540
respond to male voices.
54
00:03:54,540 --> 00:03:59,443
But they had a hard time understanding
female voices, because of the higher pitch,
55
00:03:59,443 --> 00:04:02,089
and voices of people with strong accents.
56
00:04:02,089 --> 00:04:03,849
When the product launched,
57
00:04:03,849 --> 00:04:09,640
users were extremely frustrated when
the assistant could not understand them.
58
00:04:09,640 --> 00:04:14,624
This example highlights how testing
with a diverse set of users can
59
00:04:14,624 --> 00:04:16,600
truly improve a product.
60
00:04:16,600 --> 00:04:22,000
Another important aspect of designing for
equity is using inclusive images.
61
00:04:23,000 --> 00:04:25,008
Imagine you're designing an app and
62
00:04:25,008 --> 00:04:29,996
you need to create an illustration
to use as a mock profile photo when
63
00:04:29,996 --> 00:04:34,911
a user hasn't added their own
profile photo to their account yet.
64
00:04:34,911 --> 00:04:37,727
What does that illustration look like?
65
00:04:37,727 --> 00:04:42,872
As a designer, would you automatically
create a picture that looks like you?
66
00:04:42,872 --> 00:04:46,664
Or would you be more inclusive
in your representation?
67
00:04:46,664 --> 00:04:51,194
Representing diverse people through
icons, illustrations, and
68
00:04:51,194 --> 00:04:56,940
photographs requires viewing everything
we design through a critical lens.
69
00:04:56,940 --> 00:05:02,880
Avatars like those used in account
profiles should also consider age,
70
00:05:02,880 --> 00:05:06,540
race, and gender, among other things.
71
00:05:06,540 --> 00:05:10,587
Sometimes designers consciously
include an avatar that
72
00:05:10,587 --> 00:05:14,801
specifically challenges
the mainstream image of a user for
73
00:05:14,801 --> 00:05:18,740
the product to be more
inclusive and equitable.
74
00:05:18,740 --> 00:05:24,502
Inclusive and equity-focused design are
principles with endless implications and
75
00:05:24,502 --> 00:05:28,456
this video is just a starting point
for you to build from.
76
00:05:28,456 --> 00:05:33,385
As we continue through the program and
start discussing user research,
77
00:05:33,385 --> 00:05:39,040
we'll explore biases and other factors
that impact equity-focused design.
78
00:05:39,040 --> 00:05:43,550
Coming up, we'll consider another
group of users to design for:
79
00:05:43,550 --> 00:05:45,250
the next billion users.7277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.