All language subtitles for 14 - Juan - A UX design career journey.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,070 --> 00:00:06,750 Hi, my name is Juan. 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,970 I'm a visual designer at Google. 3 00:00:08,970 --> 00:00:11,055 I come from the Dominican Republic, 4 00:00:11,055 --> 00:00:14,325 especially from a small town in DR, 5 00:00:14,325 --> 00:00:16,290 where I don't have access to Internet. 6 00:00:16,290 --> 00:00:19,710 My passion for computer and Internet was very, very high, 7 00:00:19,710 --> 00:00:21,390 that every day after 8 00:00:21,390 --> 00:00:24,240 school when I get home, I take my CPU, 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,620 and put it on my head, 10 00:00:25,620 --> 00:00:27,795 and walk more or less one mile, 11 00:00:27,795 --> 00:00:29,790 to connect to this small lab, 12 00:00:29,790 --> 00:00:32,070 because this was the only location in 13 00:00:32,070 --> 00:00:34,950 my town where I can get access to Internet. 14 00:00:34,950 --> 00:00:37,110 The first thing that I do when I went to 15 00:00:37,110 --> 00:00:39,720 the lab was open Google Search.com, 16 00:00:39,720 --> 00:00:43,845 and just find tutorial about how to use Photoshop, 17 00:00:43,845 --> 00:00:45,890 how to use the software 18 00:00:45,890 --> 00:00:48,565 that people in that time used for design. 19 00:00:48,565 --> 00:00:51,585 I remember that that was very fun to me. 20 00:00:51,585 --> 00:00:53,690 I am an immigrant, I remember I moved 21 00:00:53,690 --> 00:00:56,120 to United States like 10 years ago, 22 00:00:56,120 --> 00:01:00,300 and I can't find job in design, because first struggle, 23 00:01:00,300 --> 00:01:03,090 I cannot speak English. Even now, probably, 24 00:01:03,090 --> 00:01:05,630 you need to use subtitles to understand me well, 25 00:01:05,630 --> 00:01:07,835 because even now I cannot speak 26 00:01:07,835 --> 00:01:10,265 English very well. But I try. 27 00:01:10,265 --> 00:01:12,410 As immigrants when we come 28 00:01:12,410 --> 00:01:14,555 from our country to United States, 29 00:01:14,555 --> 00:01:16,475 the first idea that we have in mind 30 00:01:16,475 --> 00:01:18,610 is just apply in fast food. 31 00:01:18,610 --> 00:01:23,495 I remember back 10 years ago when I moved to Connecticut, 32 00:01:23,495 --> 00:01:26,480 I went to multiple fast food places, 33 00:01:26,480 --> 00:01:27,665 and I never get a job, 34 00:01:27,665 --> 00:01:29,975 and my first job experience in the United States, 35 00:01:29,975 --> 00:01:32,455 was cleaning toilet in a hotel. 36 00:01:32,455 --> 00:01:33,975 I really loved that job. 37 00:01:33,975 --> 00:01:36,840 I never imagined that, years later, 38 00:01:36,840 --> 00:01:39,500 I'm gonna start my first career in design. 39 00:01:40,500 --> 00:01:43,370 How I get from working for a hotel, 40 00:01:43,370 --> 00:01:47,430 doing housekeeping work, into Google is interesting. 41 00:01:47,430 --> 00:01:50,625 It's a crazy and interesting journey. 42 00:01:50,625 --> 00:01:54,450 I applied to other design studios, 43 00:01:54,450 --> 00:01:58,155 and I learned a lot doing drafts 44 00:01:58,155 --> 00:02:01,545 of rough designs for digital agencies. 45 00:02:01,545 --> 00:02:04,610 And after a couple years working in the industry, 46 00:02:04,610 --> 00:02:06,884 I just studied by myself, 47 00:02:06,884 --> 00:02:11,085 using Google Search to find how you Photoshop, 48 00:02:11,085 --> 00:02:12,930 how you use internet, 49 00:02:12,930 --> 00:02:16,240 how you freehand, and all the design software. 50 00:02:16,240 --> 00:02:19,970 After that, I remember that a friend suggests me, 51 00:02:19,970 --> 00:02:22,190 hey, I think you should work for Google, 52 00:02:22,190 --> 00:02:24,000 you have the potential to work for Google. 53 00:02:24,000 --> 00:02:24,965 But at that time, 54 00:02:24,965 --> 00:02:27,000 I don't believe that I can work for Google, 55 00:02:27,000 --> 00:02:29,020 because I never went to college. 56 00:02:29,020 --> 00:02:31,095 All the design things that I know, 57 00:02:31,095 --> 00:02:32,415 I learned by myself. 58 00:02:32,415 --> 00:02:34,920 He recommends me, I didn't get the job, 59 00:02:34,920 --> 00:02:38,480 I didn't pass the second call from the interview process. 60 00:02:38,480 --> 00:02:41,225 Years later the recruiter contact me 61 00:02:41,225 --> 00:02:42,710 because they think that 62 00:02:42,710 --> 00:02:44,360 I could be a good fit for the company. 63 00:02:44,360 --> 00:02:46,470 I received an email, 64 00:02:46,470 --> 00:02:48,680 "Hello from Google," and that was 65 00:02:48,680 --> 00:02:50,570 really interesting because in the beginning, 66 00:02:50,570 --> 00:02:52,790 I thought that was a spam, 67 00:02:52,790 --> 00:02:55,660 but I decided to open because I'm curious. 68 00:02:55,660 --> 00:02:57,270 When I read the email, 69 00:02:57,270 --> 00:02:58,940 where the recruiter says, "Hey, 70 00:02:58,940 --> 00:03:00,140 we believe that now you 71 00:03:00,140 --> 00:03:01,610 could be a good fit for the company, 72 00:03:01,610 --> 00:03:03,350 and we want to have a call with you. 73 00:03:03,350 --> 00:03:05,480 Do you still want to work for Google?" 74 00:03:05,480 --> 00:03:07,565 Of course, I was very nervous, 75 00:03:07,565 --> 00:03:10,115 I can't believe that I was reading that email, 76 00:03:10,115 --> 00:03:12,380 that Google wants to have a call with me. 77 00:03:12,380 --> 00:03:14,180 I feel very important, 78 00:03:14,180 --> 00:03:17,380 and of course, after 10 minutes, 79 00:03:17,380 --> 00:03:20,175 after I take a deeper breath, 80 00:03:20,175 --> 00:03:22,110 I decide to answer the email, 81 00:03:22,110 --> 00:03:24,320 and I answer, and the recruiter was very humble. 82 00:03:24,320 --> 00:03:25,970 They made me feel important, 83 00:03:25,970 --> 00:03:27,395 they was very friendly with me, 84 00:03:27,395 --> 00:03:31,715 and this interaction made me feel more confident. 85 00:03:31,715 --> 00:03:35,060 Then I move to the second step of the interview, 86 00:03:35,060 --> 00:03:37,025 with a visual designer, 87 00:03:37,025 --> 00:03:38,900 where that person was asking me questions 88 00:03:38,900 --> 00:03:41,510 about how I design, 89 00:03:41,510 --> 00:03:43,040 what is my design process? 90 00:03:43,040 --> 00:03:45,955 They tried to understand how I work. 91 00:03:45,955 --> 00:03:47,430 And the next step was, 92 00:03:47,430 --> 00:03:48,985 "Go to the office, 93 00:03:48,985 --> 00:03:51,560 and have a interview in person with eight people." 94 00:03:51,560 --> 00:03:53,780 That was very intimidating to me, again, 95 00:03:53,780 --> 00:03:55,190 especially that I don't speak 96 00:03:55,190 --> 00:03:57,115 English, but I prepare myself. 97 00:03:57,115 --> 00:03:59,505 I have a problem with my language, 98 00:03:59,505 --> 00:04:01,080 but I know that I was good in 99 00:04:01,080 --> 00:04:02,820 my design, I feel confident with that. 100 00:04:02,820 --> 00:04:05,700 What I did, I did amazing presentation 101 00:04:05,700 --> 00:04:07,345 with a lot of interaction, 102 00:04:07,345 --> 00:04:09,155 because I want to show them all my potential, 103 00:04:09,155 --> 00:04:11,500 and then I received the call that they want to hire me. 104 00:04:12,500 --> 00:04:13,910 I'd really like to share this because 105 00:04:13,910 --> 00:04:17,930 sometimes we don't believe that we can go far, and me, 106 00:04:17,930 --> 00:04:19,975 that I came from a village, 107 00:04:19,975 --> 00:04:22,235 or a small town, in the Caribbean without 108 00:04:22,235 --> 00:04:24,650 Internet access and now working for Google, 109 00:04:24,650 --> 00:04:27,870 is something that made me feel proud.7683

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.