Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,930 --> 00:00:10,030
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,140 --> 00:01:34,920
[Stealth Walker]
3
00:01:34,920 --> 00:01:38,300
[Episode 16]
4
00:01:55,400 --> 00:01:58,118
Bing, I brought him here.
5
00:02:00,859 --> 00:02:03,699
You said we'll take action later.
6
00:02:04,360 --> 00:02:06,880
Why did you bring him here now?
7
00:02:07,440 --> 00:02:09,849
The police found Qiu Hu's drug den,
8
00:02:09,850 --> 00:02:11,959
and regimental police also came there.
9
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
I tried so hard to escape there.
10
00:02:14,960 --> 00:02:17,279
He was almost caught by the police.
11
00:02:19,600 --> 00:02:21,700
Qiu Hu was caught?
12
00:02:21,700 --> 00:02:23,399
No.
13
00:02:24,440 --> 00:02:25,960
I killed him.
14
00:02:41,240 --> 00:02:42,599
Well done.
15
00:02:42,600 --> 00:02:43,959
You're such a hero.
16
00:02:43,960 --> 00:02:46,439
I should reward you.
17
00:02:50,659 --> 00:02:52,739
The money you put in my house is enough.
18
00:02:52,739 --> 00:02:54,500
I don't want any reward.
19
00:02:54,500 --> 00:02:58,918
To be honest, when I called you that day, I was driven into a corner.
20
00:02:58,918 --> 00:02:59,939
Bing,
21
00:02:59,939 --> 00:03:02,939
thank you for letting me work for you.
22
00:03:36,360 --> 00:03:38,359
It'll be okay.
23
00:03:38,360 --> 00:03:40,759
We'll arrive at the hospital soon.
24
00:03:40,759 --> 00:03:43,200
We can't go to the hospital.
25
00:03:43,200 --> 00:03:48,160
I know there's a clinic in Xiding Road.
26
00:03:52,780 --> 00:03:54,960
Any news from Lin Qiang?
27
00:03:54,960 --> 00:03:56,620
No.
28
00:03:56,620 --> 00:03:58,659
Zhang Xianhe was shot in the arresting scene.
29
00:03:58,659 --> 00:04:01,520
I think Lin Qiang took him to the hospital.
30
00:04:05,340 --> 00:04:10,278
Although we found the drug den and captured meth,
31
00:04:10,279 --> 00:04:16,600
there are so many doubtful points in Case 1027.
32
00:04:17,239 --> 00:04:20,739
Qiu Hu kidnapped Fang Lin and escaped, but he died by Peiling River.
33
00:04:22,559 --> 00:04:24,599
Who killed Qiu Hu?
34
00:04:25,200 --> 00:04:27,360
Where is Fang Lin now?
35
00:04:30,440 --> 00:04:34,359
We haven't figured these out yet.
36
00:04:34,359 --> 00:04:36,500
It has been a long time.
37
00:04:36,500 --> 00:04:40,100
Why would Zhang Xianhe still
want to take Fang Lin away?
38
00:04:40,100 --> 00:04:41,899
I'm afraid
39
00:04:41,899 --> 00:04:43,900
the value of Fang Lin
40
00:04:43,900 --> 00:04:46,139
is just as Lin Qiang judged.
41
00:04:46,139 --> 00:04:49,019
He is not just a drug-maker.
42
00:04:49,019 --> 00:04:51,900
Zhang Xianhe has been working for his stepfather.
43
00:04:51,900 --> 00:04:57,159
So behind these, it is Ma Hongtao that wants to catch Fang Lin.
44
00:04:58,880 --> 00:05:06,800
Zhang Xianhe is important to
our next stage investigation.
45
00:05:06,800 --> 00:05:08,579
We should keep him.
46
00:05:08,579 --> 00:05:11,380
We should prepare to play a long game.
47
00:05:11,380 --> 00:05:13,300
The big case
48
00:05:14,259 --> 00:05:16,619
has just begun.
49
00:05:24,419 --> 00:05:26,278
- We've closed.
- Step away.
50
00:05:26,278 --> 00:05:29,639
Don't break in. Don't come in.
51
00:05:32,540 --> 00:05:34,179
It's okay.
52
00:05:34,179 --> 00:05:35,739
You'll be fine.
53
00:05:35,739 --> 00:05:37,479
We can't deal with it.
54
00:05:37,480 --> 00:05:39,238
If you can't deal with it, why do you open a clinic?
55
00:05:39,239 --> 00:05:41,978
I'm just a nurse. The doctors have gone now.
56
00:05:41,978 --> 00:05:43,479
Nurse.
57
00:05:43,480 --> 00:05:45,979
Doctor Li and I are friends.
58
00:05:45,979 --> 00:05:48,399
We won't cause you any trouble.
59
00:05:48,900 --> 00:05:50,859
Just go!
60
00:05:52,060 --> 00:05:54,539
You'll be fine. You'll be fine.
61
00:06:04,260 --> 00:06:08,439
What are you doing? I've just been here for a week. And I can't anesthetize him here.
62
00:06:08,439 --> 00:06:11,359
I suggest you go to the hospital.
63
00:06:13,279 --> 00:06:14,439
You can do it.
64
00:06:14,440 --> 00:06:17,078
But this is not skin trauma.
65
00:06:17,079 --> 00:06:18,558
I don't know how to do.
66
00:06:18,559 --> 00:06:20,559
I'll tell you how to do it.
67
00:06:24,160 --> 00:06:25,479
Come on.
68
00:06:25,479 --> 00:06:27,000
Come on.
69
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
Mr. Ma.
70
00:07:38,880 --> 00:07:42,399
Liu Bing has dealt with Fang Lin.
71
00:07:42,399 --> 00:07:45,879
It seemed he didn't waste much effort.
72
00:07:45,880 --> 00:07:49,060
He dealt with it perfectly.
73
00:07:49,920 --> 00:07:51,340
I think
74
00:07:51,340 --> 00:07:54,719
Liu Bing will be helpful in the future.
75
00:07:54,720 --> 00:07:57,559
What do you think, Mr. Ma?
76
00:08:02,820 --> 00:08:06,419
It was Liu Bing that caught Fang Lin?
77
00:08:06,419 --> 00:08:07,419
Yes.
78
00:08:07,419 --> 00:08:10,340
And he also dealt with Qiu Hu.
79
00:08:11,239 --> 00:08:13,600
He is more reliable
80
00:08:14,979 --> 00:08:16,739
than someone.
81
00:08:17,540 --> 00:08:21,699
And Xianhe got so close with Sun Dapeng.
82
00:08:21,699 --> 00:08:24,900
Sun Dapeng is a police.
83
00:08:24,900 --> 00:08:29,580
We don't know if there's something between them.
84
00:08:29,580 --> 00:08:32,939
Handling and dividing money
in our group is important.
85
00:08:32,939 --> 00:08:35,660
I think Xianhe can't be responsible for that anymore.
86
00:08:35,660 --> 00:08:38,760
Or we'll be worried about it.
87
00:08:38,760 --> 00:08:41,860
What do you think, Mr. Ma?
88
00:08:51,080 --> 00:08:51,939
Mr. Ma.
89
00:08:51,939 --> 00:08:55,660
I think you still need
a thorough operation on your face.
90
00:08:55,660 --> 00:08:59,439
Wang Shan has contacted doctors in America.
91
00:08:59,440 --> 00:09:02,660
Don't put it off anymore.
92
00:09:02,660 --> 00:09:04,719
Dong is right.
93
00:09:10,300 --> 00:09:12,279
Liu Bing can take care of business.
94
00:09:12,280 --> 00:09:14,520
There won't be anything wrong.
95
00:09:16,340 --> 00:09:19,440
You should have an operation.
96
00:09:25,139 --> 00:09:26,760
Okay.
97
00:09:29,139 --> 00:09:31,000
Arrange it.
98
00:09:34,534 --> 00:09:37,300
[Captain's Office]
99
00:09:44,599 --> 00:09:46,320
Xiaoshen.
100
00:09:46,320 --> 00:09:47,519
Xiaoshen.
101
00:09:47,520 --> 00:09:49,519
Captain Cao.
102
00:09:49,519 --> 00:09:52,300
Several calls were made to
this landline telephone yesterday.
103
00:09:52,300 --> 00:09:54,559
The last call was answered. Who answered it?
104
00:09:54,559 --> 00:09:55,879
It's me.
105
00:09:55,880 --> 00:09:59,660
But the person said nothing and hung up soon.
106
00:10:02,239 --> 00:10:04,680
Check who is the subscriber.
107
00:10:04,680 --> 00:10:06,259
Okay.
108
00:10:08,139 --> 00:10:11,599
Captain Cao, there's something wrong
in interrogation room.
109
00:10:11,599 --> 00:10:13,478
What happened?
110
00:10:13,479 --> 00:10:17,359
Chen Zhiyong said, Lvsi got drunk one time.
111
00:10:17,359 --> 00:10:19,399
And he bragged to him unconsciously.
112
00:10:19,400 --> 00:10:22,640
He said he killed a police informer.
113
00:10:26,780 --> 00:10:29,159
You won't tell me? I'll be here with you.
114
00:10:29,159 --> 00:10:31,539
- Captain Cao.
- I'll do it.
115
00:10:36,619 --> 00:10:38,640
You didn't say a word.
116
00:10:39,660 --> 00:10:43,320
It's easy for the judicial officer
to take your statement.
117
00:10:44,499 --> 00:10:46,159
Lvsi.
118
00:10:46,159 --> 00:10:47,740
We have testimony and evidence.
119
00:10:47,740 --> 00:10:50,258
Even if you don't say a word, we can put you in jail.
120
00:10:53,479 --> 00:10:55,399
You think I'm scaring you?
121
00:10:56,679 --> 00:10:59,319
Then I'll talk with you straightforwardly.
122
00:10:59,960 --> 00:11:02,478
You joined mobdom and lent money at usury.
123
00:11:02,479 --> 00:11:06,020
There's much data about you
in Criminal Investigation Department.
124
00:11:07,239 --> 00:11:13,840
And we got the heroin Qiu Hu gave you recently.
125
00:11:17,256 --> 00:11:19,204
You'd rather die than submit?
126
00:11:20,799 --> 00:11:23,180
I didn't do that business.
127
00:11:23,180 --> 00:11:25,759
Qiu Hu asked me to receive the heroin.
128
00:11:25,760 --> 00:11:28,239
I was tricked by him.
129
00:11:30,051 --> 00:11:31,680
You're willing to say?
130
00:11:33,200 --> 00:11:34,558
Well, let's talk about it one by one.
131
00:11:34,559 --> 00:11:36,399
let's talk about it one by one.
132
00:11:36,400 --> 00:11:37,359
Let's talk about Sun Dapeng.
133
00:11:40,760 --> 00:11:45,479
When, where and how did you kill him?
134
00:11:48,719 --> 00:11:52,619
I didn't kill Sun Dapeng.
135
00:11:54,499 --> 00:11:56,459
You don't want to admit?
136
00:11:56,459 --> 00:11:57,420
I didn't do it!
137
00:11:57,420 --> 00:11:59,139
Then who did it?
138
00:12:06,119 --> 00:12:08,019
Lvsi.
139
00:12:08,019 --> 00:12:12,459
I was patient enough to tell you the truth just now.
140
00:12:12,459 --> 00:12:14,920
If you don't tell me the truth,
141
00:12:14,920 --> 00:12:17,080
you won't have a chance.
142
00:12:24,379 --> 00:12:26,239
Zhang Xianhe.
143
00:12:49,599 --> 00:12:52,499
Don't move. I just stitched your wound.
144
00:13:00,239 --> 00:13:02,500
You know how to take care of people.
145
00:13:03,760 --> 00:13:05,959
It's good for woman to be virtuous.
146
00:13:05,960 --> 00:13:09,119
I can take care of you, but watch your mouth.
147
00:13:17,780 --> 00:13:20,119
I took the bullet for you.
148
00:13:20,119 --> 00:13:23,379
Why can't I tell some jokes?
149
00:13:34,300 --> 00:13:36,279
Is the nurse outside?
150
00:13:37,640 --> 00:13:39,499
What do you want to do?
151
00:13:44,039 --> 00:13:45,540
It's bleeding.
152
00:13:46,819 --> 00:13:48,440
Change the gauze.
153
00:13:57,060 --> 00:13:59,038
Do you have other symptoms except chest distress?
154
00:13:59,039 --> 00:14:01,699
I have a headache. I can't sleep well at night.
155
00:14:01,799 --> 00:14:02,879
She is busy. I can change it for you.
156
00:14:02,880 --> 00:14:03,599
I can change it for you.
157
00:14:11,499 --> 00:14:13,300
Keke...
158
00:14:13,300 --> 00:14:16,840
she stayed at home alone last night. Is she okay?
159
00:14:17,960 --> 00:14:20,050
I've texted her.
160
00:14:20,640 --> 00:14:23,399
I asked her to buy something to eat.
161
00:14:23,400 --> 00:14:25,434
She can live alone for now.
162
00:14:25,434 --> 00:14:30,039
It's aggrieved for Keke to live with me.
163
00:14:31,180 --> 00:14:33,120
I'm not a good dad.
164
00:14:35,440 --> 00:14:37,919
You're not a good dad,
165
00:14:37,919 --> 00:14:42,999
but you choose to raise a daughter
when you're so young.
166
00:14:43,000 --> 00:14:45,259
It's fashionable.
167
00:14:46,679 --> 00:14:51,158
If I didn't adopt her, she would spend her childhood in charity house.
168
00:14:51,158 --> 00:14:55,239
It doesn't feel good to be an orphan.
169
00:15:13,479 --> 00:15:15,379
I didn't mean that.
170
00:15:19,780 --> 00:15:21,718
I'm not that sensitive.
171
00:15:21,719 --> 00:15:25,979
If I'm sensitive, how could I live in charity house?
172
00:15:29,320 --> 00:15:31,359
You're looking for Fang Lin.
173
00:15:31,939 --> 00:15:36,599
I guess he was already caught by the police now.
174
00:15:37,159 --> 00:15:39,359
What do you want to do next?
175
00:15:39,359 --> 00:15:41,579
It's good that he was caught.
176
00:15:42,640 --> 00:15:45,479
I was about to give him to the police.
177
00:15:48,760 --> 00:15:51,030
A friend of mine asked me
178
00:15:51,439 --> 00:15:56,880
to give Fang Lin to the captain of
Anti-drug Brigade in Menjiang Police Station.
179
00:15:58,559 --> 00:16:00,560
Who asked you to do this?
180
00:16:05,200 --> 00:16:07,699
Why is Menjiang Police Station?
181
00:16:13,000 --> 00:16:14,939
When I caught Fang Lin,
182
00:16:15,960 --> 00:16:19,119
I've been trying to contact this captain.
183
00:16:20,139 --> 00:16:23,940
But no one answered the phone in his office.
184
00:16:23,940 --> 00:16:25,718
I thought I couldn't make it.
185
00:16:25,719 --> 00:16:27,295
But I didn't imagine
186
00:16:27,296 --> 00:16:30,100
when I was going to save you
in the abandoned power plant,
187
00:16:30,630 --> 00:16:32,079
I met him.
188
00:16:32,640 --> 00:16:36,670
Although it cost me much effort, and I didn't give Fang Lin to him myself,
189
00:16:36,670 --> 00:16:42,239
I fulfilled the task
190
00:16:42,239 --> 00:16:44,720
my old friend gave me at last.
191
00:16:50,559 --> 00:16:52,840
Are you really a police?
192
00:17:02,420 --> 00:17:04,198
You believe what Qiu Hu said?
193
00:17:04,199 --> 00:17:06,140
Are you?
194
00:17:09,540 --> 00:17:11,380
No.
195
00:17:25,780 --> 00:17:28,000
Boss, I want to make a call.
196
00:17:34,680 --> 00:17:36,399
Captain Cao.
197
00:17:39,319 --> 00:17:41,419
- Hello.
- Captain Cao.
198
00:17:42,460 --> 00:17:43,679
Where are you?
199
00:17:43,680 --> 00:17:45,559
I'm in a clinic
200
00:17:45,560 --> 00:17:47,460
in Xiding Road.
201
00:17:49,719 --> 00:17:52,599
Zhang Xianhe was shot. He just woke up.
202
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
Hello.
203
00:18:10,600 --> 00:18:12,300
Uncle Li?
204
00:18:13,314 --> 00:18:15,210
Ask my dad to answer the phone.
205
00:18:16,959 --> 00:18:18,950
Zhang Xianhe told me,
206
00:18:18,951 --> 00:18:21,999
the reason why he took Fang Lin away is that someone asked him to do so.
207
00:18:21,999 --> 00:18:24,219
He wanted to give Fang Lin to you.
208
00:18:24,219 --> 00:18:26,078
He called you yesterday.
209
00:18:26,079 --> 00:18:27,318
But you didn't answer the phone.
210
00:18:27,319 --> 00:18:29,319
Which phone did he call?
211
00:18:29,319 --> 00:18:31,340
He called the phone in your office.
212
00:18:32,420 --> 00:18:35,180
Mr. Ma has gone to America to have an operation.
213
00:18:35,180 --> 00:18:37,078
He won't use
214
00:18:37,079 --> 00:18:39,760
this number for now.
215
00:18:41,780 --> 00:18:44,379
Qiu Hu and Fang Lin were caught by the police.
216
00:18:44,379 --> 00:18:48,520
I guess Mr. Si and others can't get away with it as well.
217
00:18:48,520 --> 00:18:52,380
I can't hide the truth that I killed Sun Dapeng.
218
00:18:54,379 --> 00:18:57,080
I want to leave Lingnan with Keke.
219
00:18:57,080 --> 00:18:59,078
And there's a girl.
220
00:18:59,079 --> 00:19:01,440
She'll go with me as well.
221
00:19:01,440 --> 00:19:03,559
Arrange it for me.
222
00:19:03,560 --> 00:19:08,339
You don't need to deal with business in the company.
223
00:19:08,339 --> 00:19:11,060
Be careful.
224
00:19:25,460 --> 00:19:28,078
I'll send someone to Xiding Road now.
225
00:19:28,078 --> 00:19:29,300
Keep an eye on Zhang Xianhe.
226
00:19:29,300 --> 00:19:30,479
Don't let him run away.
227
00:19:30,479 --> 00:19:32,179
You want to catch Zhang Xianhe?
228
00:19:32,179 --> 00:19:33,780
When we were having interrogation,
229
00:19:33,780 --> 00:19:36,219
Lvsi and other suspects told us,
230
00:19:36,219 --> 00:19:39,520
Zhang Xianhe killed our informer, Tie Jian.
231
00:20:07,399 --> 00:20:08,900
[I'll contact you.]
232
00:20:24,520 --> 00:20:25,939
- Bye-bye.
- Teacher He, bye-bye.
233
00:20:25,939 --> 00:20:27,460
Bye-bye.
234
00:20:27,560 --> 00:20:28,759
Teacher He. Where is Keke?
235
00:20:28,760 --> 00:20:29,319
Where is Keke?
236
00:20:31,160 --> 00:20:34,799
She's gone. Didn't you ask your friend to pick her up for you?
237
00:20:34,799 --> 00:20:35,779
What?
238
00:20:35,779 --> 00:20:39,979
A man said you're busy, so he picked Keke up for you.
239
00:20:39,979 --> 00:20:41,900
Where did he go?
240
00:20:58,000 --> 00:20:59,571
Where is Zhang Xianhe?
241
00:21:00,700 --> 00:21:03,220
I'm asking you, where is Zhang Xianhe?
242
00:21:06,725 --> 00:21:08,645
[I'll contact you.]
243
00:21:23,160 --> 00:21:26,698
My dad said he'll take me to McDonald's today. Did he tell you?
244
00:21:26,698 --> 00:21:30,419
Yes. I'll take you there now.
245
00:21:31,860 --> 00:21:35,238
You liar! You're not Zhang Xianhe's friend!
246
00:21:35,238 --> 00:21:37,979
My dad never takes me to McDonald's!
247
00:21:37,979 --> 00:21:40,400
Get in, get in!
248
00:21:46,680 --> 00:21:48,900
Don't hit my dad!
249
00:21:59,780 --> 00:22:02,418
Keke. Keke.
250
00:22:35,970 --> 00:22:37,599
Keke.
251
00:22:39,180 --> 00:22:40,800
Keke.
252
00:22:56,479 --> 00:22:58,439
Did you catch the kid?
253
00:23:00,420 --> 00:23:02,880
Uncle Li and you,
254
00:23:02,880 --> 00:23:05,199
you try to ruin me.
255
00:23:06,959 --> 00:23:08,838
You didn't die?
256
00:23:08,839 --> 00:23:10,640
So lucky.
257
00:23:11,640 --> 00:23:14,000
Don't you afraid Mr. Ma will know?
258
00:23:15,959 --> 00:23:18,100
Mr. Ma?
259
00:23:18,100 --> 00:23:20,419
I forgot to tell you.
260
00:23:20,419 --> 00:23:23,479
Mr. Ma went to America to enjoy his life.
261
00:23:24,319 --> 00:23:29,199
I'm in charge of all the business in company now.
262
00:23:30,160 --> 00:23:31,973
Actually he is dying.
263
00:23:31,973 --> 00:23:34,400
It doesn't matter whether he left or not.
264
00:23:34,400 --> 00:23:36,640
But I'm anxious.
265
00:23:36,640 --> 00:23:38,640
If he didn't leave,
266
00:23:38,640 --> 00:23:40,358
how could I kill you?
267
00:23:40,359 --> 00:23:42,719
Even if Mr. Ma left,
268
00:23:44,540 --> 00:23:46,280
Wang Shan,
269
00:23:46,280 --> 00:23:48,039
Dong and others,
270
00:23:48,040 --> 00:23:50,078
do they work for you?
271
00:23:50,079 --> 00:23:52,719
They don't, but they work for money.
272
00:23:52,719 --> 00:23:55,940
I can earn much money by selling Fang Lin's goods.
273
00:23:55,940 --> 00:23:58,078
Do you think they'll support you,
274
00:23:58,079 --> 00:24:00,200
or me?
275
00:24:00,200 --> 00:24:02,039
Fang Lin is with you?
276
00:24:02,040 --> 00:24:05,420
You're so useless.
277
00:24:05,420 --> 00:24:07,198
You've been catching him for so long,
278
00:24:07,199 --> 00:24:09,119
but you didn't catch him.
279
00:24:09,119 --> 00:24:12,000
Uncle Li is loyal to Mr. Ma.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,478
To be honest,
281
00:24:13,479 --> 00:24:14,618
he can help me this time,
282
00:24:14,618 --> 00:24:16,660
I should thank you.
283
00:24:17,560 --> 00:24:21,239
He has checked Sun Dapeng's autopsy report.
284
00:24:21,920 --> 00:24:24,679
How did that bullet shoot into head,
285
00:24:24,680 --> 00:24:26,920
you know better than I do.
286
00:24:48,319 --> 00:24:49,126
Doctor.
287
00:24:49,127 --> 00:24:50,639
She has a blood clot on the left side of her brain.
288
00:24:50,640 --> 00:24:51,679
Is it dangerous?
289
00:24:51,680 --> 00:24:52,639
There's not much bleeding,
290
00:24:52,640 --> 00:24:54,958
but the blood clot presses on nerves
and will affect hearing.
291
00:24:54,959 --> 00:24:58,500
You should spend more time to company your kid.
292
00:25:37,560 --> 00:25:40,440
[Mickey Mouse]
293
00:25:50,079 --> 00:25:52,479
I won't do homework today.
294
00:25:52,479 --> 00:25:54,760
Tell the teacher,
295
00:25:54,760 --> 00:25:56,847
I can't hand in homework tomorrow.
296
00:25:58,219 --> 00:26:00,040
Then...
297
00:26:00,040 --> 00:26:02,119
can I watch TV?
298
00:26:17,280 --> 00:26:20,000
Why is the sound so small?
299
00:26:37,280 --> 00:26:38,980
Keke.
300
00:26:42,680 --> 00:26:44,319
Keke.
301
00:27:06,439 --> 00:27:08,000
Keke.
302
00:27:10,280 --> 00:27:12,860
It would be dangerous
303
00:27:12,860 --> 00:27:14,839
for you to be with me.
304
00:27:17,719 --> 00:27:19,280
I...
305
00:27:21,839 --> 00:27:23,379
I...
306
00:27:24,520 --> 00:27:26,599
I'm not a good dad.
307
00:27:28,400 --> 00:27:29,959
I...
308
00:27:31,319 --> 00:27:33,160
I'm sorry.
309
00:28:11,260 --> 00:28:13,799
Doctor, I only need to take the pills everyday?
310
00:28:13,799 --> 00:28:17,359
Yes. You're basically alright now.
311
00:28:40,160 --> 00:28:43,199
What did the doctor say after the examination?
312
00:28:44,359 --> 00:28:46,078
I had some signs of abortion,
313
00:28:46,079 --> 00:28:48,359
but I'm alright now.
314
00:28:50,880 --> 00:28:52,599
Good.
315
00:29:06,909 --> 00:29:08,625
Here.
[Chasing Dreams]
316
00:29:24,540 --> 00:29:27,000
[To my lovely Jiaojiao
Lin Qiang]
317
00:29:27,959 --> 00:29:30,059
Lin Qiang.
318
00:29:38,280 --> 00:29:40,560
I've known you for a long time.
319
00:29:40,560 --> 00:29:43,960
I finally know your real name.
320
00:29:49,839 --> 00:29:53,598
The posters and magazines you left in Haoting,
321
00:29:53,598 --> 00:29:55,900
I've packed them for you.
322
00:29:55,900 --> 00:29:58,177
I'll give you after you leave the hospital.
323
00:30:04,920 --> 00:30:08,400
Hu was caught, right?
324
00:30:10,920 --> 00:30:15,719
The police found Qiu Hu's body by Peiling River.
325
00:30:18,560 --> 00:30:22,640
We don't know who killed him yet.
326
00:30:23,479 --> 00:30:25,119
Good.
327
00:30:27,119 --> 00:30:32,319
He would rather die than go to prison.
328
00:30:35,959 --> 00:30:37,279
Relax.
329
00:30:37,280 --> 00:30:40,200
The police will find the murderer.
330
00:30:40,200 --> 00:30:42,919
So what?
331
00:30:43,640 --> 00:30:45,839
Hu died,
332
00:30:47,079 --> 00:30:49,080
I won't think about it anymore.
333
00:30:50,539 --> 00:30:52,199
Jiaojiao,
334
00:30:52,199 --> 00:30:54,619
don't give up.
335
00:30:54,619 --> 00:30:58,839
You provided clues and
helped the police to find the drug den.
336
00:30:58,839 --> 00:31:00,679
I'll help you to reduce penalty.
337
00:31:00,680 --> 00:31:03,640
You won't stay in the prison for too long.
338
00:31:04,280 --> 00:31:06,620
You are still young,
339
00:31:06,620 --> 00:31:08,640
and the kid will need you.
340
00:31:10,719 --> 00:31:12,600
Lin Qiang.
341
00:31:17,479 --> 00:31:22,520
Do you really regard me as your friend?
342
00:31:40,000 --> 00:31:42,239
You're my best friend.
343
00:32:00,239 --> 00:32:02,560
What are you doing?
344
00:32:02,560 --> 00:32:04,756
After you moved back from Wang Shanshan's house,
345
00:32:04,757 --> 00:32:07,160
you don't have the mood to clean the room.
346
00:32:07,160 --> 00:32:09,979
I changed a thicker quilt for you.
347
00:32:09,979 --> 00:32:12,760
And I changed the bulb for you.
348
00:32:12,760 --> 00:32:14,880
You went to visit Chu Jiaojiao?
349
00:32:16,160 --> 00:32:17,318
After a month,
350
00:32:17,319 --> 00:32:18,879
she'll give birth to a baby.
351
00:32:18,880 --> 00:32:20,959
I'm going to be a godmother.
352
00:32:22,119 --> 00:32:23,598
Did Captain Cao tell you
353
00:32:23,599 --> 00:32:26,180
when I shall go back to the team?
354
00:32:26,180 --> 00:32:27,839
No, he didn't.
355
00:32:27,839 --> 00:32:29,438
But I asked it for you.
356
00:32:29,439 --> 00:32:34,040
He asked you to have a rest and adjust the state.
357
00:32:35,359 --> 00:32:37,999
I was totally fine.
358
00:32:38,000 --> 00:32:40,459
What do I need to adjust?
359
00:32:40,459 --> 00:32:41,759
In my opinion,
360
00:32:41,760 --> 00:32:44,838
he thought I let Zhang Xianhe go on purpose.
361
00:32:44,839 --> 00:32:46,478
It seems he wants me to rest.
362
00:32:46,479 --> 00:32:49,959
Actually, he is punishing me in this way.
363
00:32:54,900 --> 00:32:56,100
Don't think too much.
364
00:32:56,100 --> 00:32:57,800
You've been an undercover police for so long.
365
00:32:57,800 --> 00:32:59,400
You should have a good rest
366
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
and change your mind.
367
00:33:03,500 --> 00:33:05,600
You're used to being a fitness coach,
368
00:33:05,600 --> 00:33:07,700
so you're a flamboyant person now?
369
00:33:12,900 --> 00:33:14,600
I'm blaming myself.
370
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
If I didn't go to chase him,
371
00:33:16,400 --> 00:33:18,600
you wouldn't got shot.
372
00:33:18,600 --> 00:33:22,200
Since then, I made up my mind to protect you.
373
00:33:22,200 --> 00:33:24,800
Bro, you're such a psycho.
374
00:33:24,800 --> 00:33:27,000
You're wearing self-accusation on neck.
375
00:33:30,300 --> 00:33:32,400
He hasn't contacted you?
376
00:33:37,000 --> 00:33:38,300
No.
377
00:33:39,200 --> 00:33:41,000
It has been so long.
378
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
He just disappeared.
379
00:33:44,000 --> 00:33:46,200
He didn't go back home.
380
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
And he checked out in the hotel.
381
00:33:48,900 --> 00:33:51,200
And Keke also disappeared.
382
00:33:52,700 --> 00:33:54,400
He'll be fine.
383
00:33:54,400 --> 00:33:56,200
Don't worry about him.
384
00:33:58,400 --> 00:34:00,800
I'm not worrying about him.
385
00:34:00,800 --> 00:34:04,300
I just want to find him and take him to the brigade.
386
00:34:04,300 --> 00:34:07,400
You heard what Li Yan said about me that day.
387
00:34:07,400 --> 00:34:09,200
Not only him,
388
00:34:09,200 --> 00:34:12,900
other people in the brigade
may also misunderstand me.
389
00:34:12,900 --> 00:34:14,800
I didn't let him go on purpose.
390
00:34:16,200 --> 00:34:17,600
I know.
391
00:34:17,600 --> 00:34:19,400
He killed Tie Jian.
392
00:34:19,400 --> 00:34:20,800
No matter what happened,
393
00:34:20,800 --> 00:34:22,700
you won't do such a silly thing.
394
00:34:25,200 --> 00:34:27,800
We still lack of evidence now.
395
00:34:27,800 --> 00:34:30,000
Don't just make a conclusion.
396
00:34:33,200 --> 00:34:36,200
What if he really killed Tie Jian?
397
00:34:36,200 --> 00:34:39,800
What if Uncle Cheng's death is related to him?
398
00:35:50,100 --> 00:35:52,000
I have a situation here.
399
00:35:53,800 --> 00:35:55,500
Mr. Ma went to America.
400
00:35:56,700 --> 00:35:58,600
Liu Bing kicked me out.
401
00:35:59,400 --> 00:36:05,000
I'm not responsible for all the money
and accounts in the company.
402
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
Maybe,
403
00:36:10,360 --> 00:36:12,799
I can't provide information to you anymore.
404
00:36:12,800 --> 00:36:16,000
Okay, I know.
405
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
Don't worry.
406
00:36:17,400 --> 00:36:19,000
You should protect yourself.
407
00:36:19,000 --> 00:36:22,500
I'll arrange for you to re-enter the game
at a convenient time as soon as possible.
408
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
How did that bullet shoot into head,
409
00:36:32,000 --> 00:36:34,200
you know better than I do.
410
00:37:13,500 --> 00:37:17,000
[Urtica, Place of Origin: Yunbei]
411
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Sister Qian.
412
00:37:35,000 --> 00:37:37,200
Sister Qian.
413
00:37:49,000 --> 00:37:50,800
You must be Auntie Li.
414
00:37:50,800 --> 00:37:52,200
You are?
415
00:37:52,200 --> 00:37:54,300
I'm Zhang Xianhe's friend.
416
00:37:58,200 --> 00:38:00,800
How did you find here?
417
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
I sent Keke to school a few times.
418
00:38:04,600 --> 00:38:06,500
I know her teacher.
419
00:38:07,300 --> 00:38:09,000
I haven't seen her for a long time,
420
00:38:09,000 --> 00:38:11,100
so I went to ask her teacher.
421
00:38:11,100 --> 00:38:12,600
Teacher He told me,
422
00:38:12,600 --> 00:38:15,000
you're like Keke's parent.
423
00:38:15,000 --> 00:38:16,800
If she has something, she won't find Zhang Xianhe.
424
00:38:16,800 --> 00:38:18,400
She'll find you.
425
00:38:19,300 --> 00:38:21,000
She has your home address,
426
00:38:21,000 --> 00:38:23,800
so I got here according to the address.
427
00:38:27,200 --> 00:38:30,000
What's wrong with Keke's ear?
428
00:38:30,000 --> 00:38:33,600
Actually, I don't know.
429
00:38:33,600 --> 00:38:37,000
I asked Keke, but she wouldn't tell me.
430
00:38:37,000 --> 00:38:40,700
We have to take Keke to the hospital regularly now.
431
00:38:40,700 --> 00:38:42,400
The doctor said,
432
00:38:42,400 --> 00:38:45,600
a blood clot that presses on a nerve
caused hearing loss.
433
00:38:48,700 --> 00:38:52,300
Do you know where Zhang Xianhe is?
434
00:38:52,300 --> 00:38:55,000
Well, I don't know.
435
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
He sent Keke here a few days ago,
436
00:38:57,200 --> 00:38:59,800
then he never showed up.
437
00:38:59,800 --> 00:39:04,600
But he calls occasionally to check on Keke.
438
00:39:04,600 --> 00:39:06,900
I remember his number.
439
00:39:13,865 --> 00:39:16,280
[Zhang Xianhe, 8529135]
440
00:39:24,000 --> 00:39:24,678
Thank you.
441
00:39:24,700 --> 00:39:26,100
You're welcome.
442
00:39:29,200 --> 00:39:30,500
Keke.
443
00:39:35,400 --> 00:39:38,400
Is this princess pretty?
444
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Wang Ye.
445
00:39:53,200 --> 00:39:54,300
The fixed line I sent you,
446
00:39:54,300 --> 00:39:56,000
did you find where it is?
447
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
It's at Shibei Village.
448
00:39:58,000 --> 00:39:59,300
Send me the location.
449
00:39:59,300 --> 00:40:00,800
Okay.
450
00:40:47,300 --> 00:40:49,000
Why are you playing this song?
451
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
Is it illegal to do so?
452
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
I'm asking you who let you play this song?
453
00:40:53,000 --> 00:40:56,500
A man gave me 100 yuan
and let me play it for 20 times.
454
00:40:56,500 --> 00:40:58,300
Where did he go?
455
00:40:59,000 --> 00:41:06,900
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
456
00:41:07,800 --> 00:41:11,000
♫ The ignorance fades away ♫
457
00:41:11,000 --> 00:41:14,200
♫ Wear a smile ♫
458
00:41:14,200 --> 00:41:19,300
♫ The scarlet of thorny roses ♫
459
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
♫ Never escape ♫
460
00:41:22,600 --> 00:41:24,800
♫ Never fear injury ♫
461
00:41:24,800 --> 00:41:27,900
♫ Never be afraid of pain ♫
462
00:41:33,300 --> 00:41:36,600
♫ The dream in the night ♫
463
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
♫ The wind under the wings ♫
464
00:41:39,600 --> 00:41:45,000
♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫
465
00:41:46,120 --> 00:41:48,099
♫ Towards love ♫
466
00:41:48,100 --> 00:41:50,400
♫ towards bravery ♫
467
00:41:50,400 --> 00:41:53,300
♫ go forward ♫
468
00:41:58,100 --> 00:42:07,000
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫
469
00:42:11,100 --> 00:42:13,700
♫ You say you're reaping the consequences ♫
470
00:42:13,700 --> 00:42:20,300
♫ and trapped in lies and fear ♫
471
00:42:23,800 --> 00:42:26,800
♫ Stare at endless time ♫
472
00:42:26,800 --> 00:42:33,300
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
473
00:42:36,600 --> 00:42:39,400
♫ I think I have no regrets ♫
474
00:42:39,400 --> 00:42:45,700
♫ finding out the truth to the very end ♫
475
00:43:02,400 --> 00:43:05,000
♫ You say you're reaping the consequences ♫
476
00:43:05,000 --> 00:43:11,700
♫ and trapped in lies and fear ♫
477
00:43:14,900 --> 00:43:18,000
♫ Stare at endless time ♫
478
00:43:18,000 --> 00:43:24,200
♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫
479
00:43:27,800 --> 00:43:30,500
♫ I think I have no regrets ♫
480
00:43:30,500 --> 00:43:36,700
♫ finding out the truth to the very end ♫
30920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof