Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,550 --> 00:00:11,990
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
2
00:01:29,180 --> 00:01:35,019
[Stealth Walker]
3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
[Episode 15]
4
00:01:58,310 --> 00:02:00,660
I already arrived at the delivery place,
Yong'an Road.
5
00:02:00,660 --> 00:02:02,139
Qiu Hu will be here soon.
6
00:02:02,139 --> 00:02:04,500
Didn't we send someone to guard Chu Jiaojiao?
7
00:02:04,500 --> 00:02:07,403
Why would the undercover's identity be exposed before we end the case?
8
00:02:07,403 --> 00:02:11,839
Qiu Hu's man found Chu Jiaojiao before us and forced her to say the undercover's identity.
9
00:02:11,839 --> 00:02:14,580
Director Xu, it's very urgent and dangerous.
10
00:02:14,580 --> 00:02:17,720
I apply to get SWAT's support immediately.
11
00:02:23,939 --> 00:02:27,599
Cao, are you sure Qiu Hu will still
go to collect the goods?
12
00:02:27,600 --> 00:02:29,420
Ephedra is under strict administration.
13
00:02:29,420 --> 00:02:31,599
As long as there's a chance to get it,
14
00:02:31,600 --> 00:02:34,739
I think Qiu Hu won't give up easily.
15
00:02:34,739 --> 00:02:38,278
Besides, he doesn't know the seller was controlled by us.
16
00:02:38,278 --> 00:02:41,899
These days, bad things happened continuously to Qiu Hu.
17
00:02:41,899 --> 00:02:44,099
There are not many men he can trust.
18
00:02:44,099 --> 00:02:48,578
To get goods this time, he'll probably come here on his own.
19
00:02:48,578 --> 00:02:53,279
Half an hour ago, Lin Qiang reported to me that they were just going to get in the car.
20
00:02:53,279 --> 00:02:56,239
She would check and get ephedra together.
21
00:02:56,240 --> 00:02:59,818
But at that time, nothing had happened to Lin Qiang yet.
22
00:02:59,818 --> 00:03:03,030
If we alert our enemy now and are forced to end the case,
23
00:03:03,030 --> 00:03:05,690
do you know what it means?
24
00:03:06,320 --> 00:03:07,770
Not finding the drug-making site
25
00:03:07,770 --> 00:03:09,659
and eliminating methamphetamine,
26
00:03:09,659 --> 00:03:12,059
how could we convict them?
27
00:03:12,059 --> 00:03:14,879
Now Cheng Jingsong's taking his time
to question Chu Jiaojiao.
28
00:03:14,880 --> 00:03:17,159
Once he knows Bapo's identity and position,
29
00:03:17,160 --> 00:03:19,340
eliminate the drug-making site instantly.
30
00:03:22,520 --> 00:03:24,780
Director Xu. Director Gao.
31
00:03:24,780 --> 00:03:26,638
Lin Qiang could die anytime.
32
00:03:26,639 --> 00:03:28,739
We have to grasp the time.
33
00:03:29,759 --> 00:03:33,749
I'll let Sixth SWAT Squadron go to Yong'an Road.
34
00:03:33,750 --> 00:03:38,207
You must stabilize the situationbefore police came.
35
00:03:38,207 --> 00:03:39,620
Yes.
36
00:03:40,960 --> 00:03:42,700
What's wrong, Captain Cao?
37
00:03:43,479 --> 00:03:45,479
Lin Qiang is exposed.
38
00:03:45,479 --> 00:03:49,039
- Our action...
- The Sixth SWAT Squadron is coming here at top speed.
39
00:03:49,039 --> 00:03:54,920
Li Yan, we have to do everything we can to stop Qiu Hu.
40
00:03:59,299 --> 00:04:01,700
Where is exactly Bapo's drug-making site?
41
00:04:04,500 --> 00:04:06,820
Do you know that?
42
00:04:06,820 --> 00:04:09,460
To help you reduce a penalty,
43
00:04:10,179 --> 00:04:15,939
Wang Qian wrote reports several times to explain you didn't touch drug during her investigation.
44
00:04:15,939 --> 00:04:18,179
She said you were threatened by Qiu Hu.
45
00:04:18,179 --> 00:04:21,559
And she argued that
you helped her to investigate before.
46
00:04:21,559 --> 00:04:23,899
She did so much for you.
47
00:04:23,899 --> 00:04:27,259
Don't you know she did it for your child?
48
00:04:29,359 --> 00:04:31,139
Don't let her down.
49
00:04:31,139 --> 00:04:32,999
If you don't tell me it,
50
00:04:33,000 --> 00:04:35,840
you'd miss the chance to
make amends for your wrong doing.
51
00:04:37,220 --> 00:04:39,580
But if you eliminate the workshop,
52
00:04:41,200 --> 00:04:43,699
Qiu Hu would be a dead man.
53
00:04:44,600 --> 00:04:49,359
My baby... can't lose its father.
54
00:05:17,780 --> 00:05:19,419
What are you doing?
55
00:05:19,419 --> 00:05:22,459
Hu, what do you mean?
56
00:05:23,500 --> 00:05:25,220
Hu, her phone.
57
00:05:30,820 --> 00:05:34,099
Let's go. You're Hu, right?
58
00:05:34,099 --> 00:05:36,367
Hello, Hu.
59
00:05:36,368 --> 00:05:39,119
Aren't here to collect goods? What are you doing?
60
00:05:40,739 --> 00:05:42,199
A little girl doesn't know rules.
61
00:05:42,200 --> 00:05:43,980
It doesn't matter.
62
00:05:45,900 --> 00:05:48,032
Take her in the car and guard her.
63
00:05:52,920 --> 00:05:55,818
Open the door now. Let Hu check the goods.
64
00:05:55,818 --> 00:05:57,820
Hu, please.
65
00:06:06,540 --> 00:06:08,899
Hu. Look, ephedra.
66
00:06:08,899 --> 00:06:10,358
I took it as emulsion
67
00:06:10,359 --> 00:06:12,900
and put all into the mattresses,
68
00:06:12,900 --> 00:06:15,219
like high-class products.
69
00:06:15,219 --> 00:06:17,639
Even the customs can't find it out.
70
00:06:17,640 --> 00:06:21,178
Hu, isn't it a bright idea?
71
00:06:21,839 --> 00:06:23,359
Heipi.
72
00:06:23,359 --> 00:06:27,238
Go check it and see how bright Mr. Chen's idea is.
73
00:06:59,679 --> 00:07:01,959
I've transferred money. Check it.
74
00:07:01,959 --> 00:07:03,259
No need to look.
75
00:07:03,259 --> 00:07:06,178
Hu, you're Fazi's friend. I trust you.
76
00:07:06,178 --> 00:07:10,538
Fazi told me especially that I have to serve you well.
77
00:07:10,538 --> 00:07:14,299
I'll let my man drive the truck and send it to your place.
78
00:07:14,299 --> 00:07:15,579
No need.
79
00:07:15,579 --> 00:07:17,690
My man can drive by himself.
80
00:07:17,690 --> 00:07:20,060
I'll return your truck several days later.
81
00:07:20,060 --> 00:07:22,499
- N-No need. Too much trouble for you. No need.
- Thank you.
82
00:07:22,499 --> 00:07:24,199
For us, it's not a big deal.
83
00:07:24,200 --> 00:07:26,279
Heipi, drive the truck.
84
00:07:30,559 --> 00:07:32,260
My wife.
85
00:07:33,679 --> 00:07:36,638
No! How terrible! Sir, don't move them.
86
00:07:36,638 --> 00:07:38,999
I can't trade with you today.
87
00:07:39,000 --> 00:07:40,259
I can't trade today. Young man.
88
00:07:40,259 --> 00:07:42,471
Sir, please don't worry. I can't trade today.
89
00:07:42,471 --> 00:07:44,299
My wife got hit by flower pot.
90
00:07:44,299 --> 00:07:47,959
Quickly, you silly man! Why just standing here? Drive our truck back.
91
00:07:47,959 --> 00:07:49,940
What are you doing?
92
00:07:49,940 --> 00:07:51,118
Hello, young man.
93
00:07:51,119 --> 00:07:53,358
Don't worry. Don't be mad, please.
94
00:07:54,040 --> 00:07:55,520
Hu,
95
00:07:56,519 --> 00:07:58,398
we businessmen care about luck.
96
00:07:58,399 --> 00:08:01,799
I'm doing Wu Zhenfa a favor. But I can't bring me trouble.
97
00:08:01,799 --> 00:08:02,830
Look.
98
00:08:02,830 --> 00:08:05,180
My wife just told me that this morning,
99
00:08:05,180 --> 00:08:09,459
a flowerpot fell from upstairs and hit her head.
100
00:08:09,459 --> 00:08:10,739
The flower pot was broken.
101
00:08:10,739 --> 00:08:13,779
The rose flower pot hit her head. The flower pot was broken.
102
00:08:13,779 --> 00:08:15,118
Flower means fortune.
103
00:08:15,119 --> 00:08:18,678
Fortune was broken. So my trade today can't be fortunate.
104
00:08:18,678 --> 00:08:20,424
Drive the truck!
105
00:08:20,424 --> 00:08:21,609
- The flower pot was broken.
- What are you doing?
106
00:08:21,609 --> 00:08:23,039
Hu, the flower pot was broken.
107
00:08:23,040 --> 00:08:25,878
When the flower pot is broken, I can't trade with you. Bro, young man.
108
00:08:25,878 --> 00:08:29,319
Calm down. Please. We're still friends though we can't trade.
109
00:08:29,319 --> 00:08:32,167
Hu, it's not me that don't want to hand you the goods.
110
00:08:32,167 --> 00:08:33,340
I'm from Shaozhou.
111
00:08:33,340 --> 00:08:37,220
And we care a lot about the timing of business.
112
00:08:42,000 --> 00:08:43,540
The goods are here.
113
00:08:44,520 --> 00:08:46,100
And I paid you money.
114
00:08:46,100 --> 00:08:48,860
If you don't want to die, piss off!
115
00:09:05,000 --> 00:09:07,880
Captain Cao. Our support hasn't come here.
116
00:09:07,880 --> 00:09:10,144
Are we going to let them leave here like so?
117
00:09:11,039 --> 00:09:13,079
Lin Qiang must have known what I meant.
118
00:09:13,080 --> 00:09:15,240
She knows that her identity is discovered.
119
00:09:15,880 --> 00:09:19,319
If we didn't move just now, we'd get shot immediately.
120
00:09:21,200 --> 00:09:25,000
Get monitors of all roads and track Qiu Hu.
121
00:09:28,540 --> 00:09:31,618
The rose flower pot hit her head. The flower pot was broken.
122
00:09:31,618 --> 00:09:33,760
The flower pot was broken.
123
00:09:42,359 --> 00:09:45,080
After Wang Shanshan got caught by the cop,
124
00:09:45,619 --> 00:09:47,718
Congzi contacted you.
125
00:09:47,719 --> 00:09:50,359
Congzi's trade was destroyed by cops at that time.
126
00:09:51,719 --> 00:09:53,979
It's a pity
127
00:09:53,979 --> 00:09:57,698
that the cops only find little drug and they didn't catch me.
128
00:10:00,520 --> 00:10:05,239
You tried hard to stay beside me and keep an eye on me.
129
00:10:08,119 --> 00:10:11,060
You framed Congzi up.
130
00:10:11,060 --> 00:10:12,639
Lei Jie also died because of you.
131
00:10:12,640 --> 00:10:15,520
Even Chu Jiaojiao betrayed me.
132
00:10:18,280 --> 00:10:19,639
You're really capable.
133
00:10:19,640 --> 00:10:21,239
Fine.
134
00:10:23,000 --> 00:10:24,840
I did everything.
135
00:10:27,440 --> 00:10:30,119
Police can't get in touch with me.
136
00:10:30,119 --> 00:10:32,720
They'll try everything to find me.
137
00:10:32,720 --> 00:10:35,760
It's just time that they catch you.
138
00:10:38,000 --> 00:10:44,039
Keeping me alive might be useful to you.
139
00:10:44,039 --> 00:10:47,478
Hu, can we stop listening to her talking nonsense?
140
00:10:47,478 --> 00:10:49,158
Just kill her.
141
00:10:49,159 --> 00:10:51,599
What's the benefit to you if you kill me?
142
00:10:52,359 --> 00:10:54,199
Keep me in your hand.
143
00:10:54,200 --> 00:10:56,456
Then the police won't dare kill you.
144
00:10:57,520 --> 00:10:59,759
I won't let you die too easily.
145
00:10:59,760 --> 00:11:03,719
I'll let you pay for everything you did.
146
00:11:17,679 --> 00:11:19,528
Zhao! Zhao.
147
00:11:19,528 --> 00:11:21,999
You...Stop making things difficult for me.
148
00:11:21,999 --> 00:11:23,919
Help me. No one would find it out.
149
00:11:23,919 --> 00:11:27,679
Someone's guarding him. How could it not be found out?
150
00:11:27,679 --> 00:11:28,879
Zhao, please...
151
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
Why are you doing so?
152
00:11:30,400 --> 00:11:32,459
Please. Just one time.
153
00:11:32,459 --> 00:11:35,639
I promise. Fang Lin will definitely go back.
154
00:11:35,640 --> 00:11:38,640
Let me meet him just once.
155
00:11:48,520 --> 00:11:50,440
Did Zhao agree?
156
00:11:51,559 --> 00:11:55,659
Zh-Zhao has a good relationship
with the one guarding Fang Lin.
157
00:11:55,659 --> 00:11:58,099
Now he's sending the meal.
158
00:11:58,099 --> 00:12:01,339
He should have a way to help Fang Lin get out.
159
00:12:04,559 --> 00:12:06,200
Don't worry.
160
00:12:07,159 --> 00:12:09,760
As long as I can meet Fang Lin,
161
00:12:09,760 --> 00:12:12,640
I'll take him to a safe place.
162
00:12:14,280 --> 00:12:16,539
Didn't you say that you'll take us two?
163
00:12:16,539 --> 00:12:18,699
Where are we going exactly?
164
00:12:25,296 --> 00:12:27,979
Captain Cao. Captain Cao.
165
00:12:27,979 --> 00:12:30,199
We're trying to check all monitors of every road.
166
00:12:30,200 --> 00:12:32,216
We're also monitoring the hotel and their houses.
167
00:12:32,216 --> 00:12:34,539
But at the moment, we haven't found Qiu Hu.
168
00:12:34,539 --> 00:12:37,559
Get more people working. We have to find him!
- Yes!
169
00:12:37,559 --> 00:12:40,280
How is it going with the drug-making site?
170
00:12:40,280 --> 00:12:41,478
According to electricity consumption,
171
00:12:41,479 --> 00:12:43,079
we compared and checked a lot.
172
00:12:43,080 --> 00:12:46,019
We already narrowed down to leather processing factory
[Map of Yangqi Village]
173
00:12:46,019 --> 00:12:48,699
northern market of Yangqi and package factory.
174
00:12:48,699 --> 00:12:50,678
Now we know the drug-making site is nearby.
175
00:12:50,678 --> 00:12:53,238
But... we're running out of time.
176
00:12:53,239 --> 00:12:56,119
We still need to continue checking.
177
00:12:56,119 --> 00:12:57,455
There's no time to check.
178
00:12:57,456 --> 00:12:58,718
We have to take an action now.
179
00:12:58,719 --> 00:13:00,238
From the data we have,
180
00:13:00,239 --> 00:13:04,699
it's impossible for SWAT
[SWAT] to catch them in such high crowd density.
181
00:13:06,799 --> 00:13:10,119
OK. I know.
182
00:13:21,919 --> 00:13:23,979
Wang Qian...
183
00:13:23,979 --> 00:13:25,799
Wang Qian is already...
184
00:13:27,570 --> 00:13:29,688
What happened to Wang Qian?
185
00:13:33,080 --> 00:13:35,319
Our people didn't save her in time.
186
00:13:35,319 --> 00:13:37,300
She got caught by Qiu Hu.
187
00:13:37,300 --> 00:13:40,180
She might die anytime.
188
00:13:48,159 --> 00:13:50,199
Director Xu. Director Gao.
189
00:13:50,200 --> 00:13:51,230
Have you found Qiu Hu?
190
00:13:51,230 --> 00:13:53,160
We're still trying to search him.
191
00:13:53,880 --> 00:13:55,639
From now on,
192
00:13:55,640 --> 00:13:59,760
Investigation Brigade in Menjiang, Sixth SWAT Squadron and technology department
193
00:13:59,760 --> 00:14:02,959
follow Captain Cao Yongming's direction.
[SWAT]
194
00:14:02,960 --> 00:14:05,218
Work with our task force, eliminate the drug-making site
195
00:14:05,218 --> 00:14:06,959
and rescue our undercover.
196
00:14:06,960 --> 00:14:08,599
Yes!
197
00:14:11,799 --> 00:14:13,299
Bapo...
198
00:14:13,299 --> 00:14:15,919
Bapo is not a human being,
199
00:14:17,559 --> 00:14:20,640
but a lane in Yangqi Village.
200
00:14:39,599 --> 00:14:41,159
Freeze!
201
00:14:41,159 --> 00:14:42,319
Don't move.
202
00:14:42,320 --> 00:14:43,940
Crouch down!
203
00:14:45,520 --> 00:14:46,478
Get down.
204
00:14:46,479 --> 00:14:47,519
Don't run. Stop.
205
00:14:47,520 --> 00:14:49,779
Freeze! Crouch down.
206
00:14:49,779 --> 00:14:51,038
Get down.
207
00:14:51,039 --> 00:14:53,100
Behave yourself! Don't move.
208
00:14:55,799 --> 00:14:57,336
Don't move. Freeze!
209
00:14:57,336 --> 00:14:59,038
Crouch down. Handcuffs on him.
210
00:14:59,039 --> 00:15:00,210
Don't move.
211
00:15:00,210 --> 00:15:02,220
Handcuffs on all of them.
212
00:15:02,220 --> 00:15:03,760
Walk!
213
00:15:04,520 --> 00:15:05,499
Hello, Captain Lu.
214
00:15:05,500 --> 00:15:07,439
Group one successfully
eliminated drug-making site.
215
00:15:07,440 --> 00:15:09,238
We caught five suspects in total.
216
00:15:09,239 --> 00:15:10,839
No one escaped from the spot.
217
00:15:10,839 --> 00:15:12,319
But we didn't find the suspect Qiu Hu
218
00:15:12,320 --> 00:15:14,119
and the undercover.
219
00:15:15,840 --> 00:15:18,138
Did you find Fang Lin at the spot?
220
00:15:18,138 --> 00:15:19,960
No, we didn't.
221
00:15:55,810 --> 00:15:58,179
Captain Cao. Look.
222
00:16:00,610 --> 00:16:02,799
Crouch down. Don't move!
223
00:16:05,599 --> 00:16:07,858
Captain Cao, Zhuang told us just now
224
00:16:07,858 --> 00:16:09,740
that when he monitored Zhang Xianhe,
225
00:16:09,740 --> 00:16:11,520
he found Fang Lin.
226
00:16:12,479 --> 00:16:14,659
Ar present Fang Lin is in Zhang Xianhe's car.
227
00:16:14,659 --> 00:16:16,558
But Zhuang doesn't know
228
00:16:16,559 --> 00:16:19,511
where Zhang Xianhe's taking Fang Lin.
229
00:16:19,511 --> 00:16:21,519
Make sure to monitor them. Report to me anytime.
230
00:16:21,520 --> 00:16:23,060
Yes.
231
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
[Calling]
232
00:17:19,400 --> 00:17:21,560
You've been calling for so long.
233
00:17:21,560 --> 00:17:23,560
Who are you contacting?
234
00:17:34,880 --> 00:17:37,416
Didn't you say you'll take me to see Dingding?
235
00:17:39,239 --> 00:17:41,679
Why are you back on this road again?
236
00:17:41,679 --> 00:17:44,479
If you want to safely leave Lingnan with Dingding,
237
00:17:44,479 --> 00:17:46,319
just shut up.
238
00:18:00,940 --> 00:18:02,800
No one answered.
239
00:18:04,400 --> 00:18:06,040
Call again.
240
00:18:22,780 --> 00:18:24,319
Whose phone?
241
00:18:25,180 --> 00:18:27,000
Whose?
242
00:18:32,239 --> 00:18:34,560
Talk as I said.
243
00:18:34,560 --> 00:18:36,078
Cooperate well.
244
00:18:36,079 --> 00:18:38,680
Try to get a suspended death sentence.
245
00:18:41,472 --> 00:18:42,679
What are Zhang and others doing?
246
00:18:42,680 --> 00:18:44,744
They didn't answer the phone.
247
00:18:48,959 --> 00:18:50,999
W-We need to make a batch of goods today.
248
00:18:51,000 --> 00:18:52,238
So we...
249
00:18:52,239 --> 00:18:54,280
So we all...
250
00:18:54,280 --> 00:18:56,079
What's wrong?
251
00:18:56,880 --> 00:18:58,760
Your voice is strange.
252
00:19:01,290 --> 00:19:04,200
I didn't tell them about Bapo! It wasn't me!
253
00:19:07,519 --> 00:19:10,279
Captain Cao, we failed to track it.
254
00:19:12,560 --> 00:19:14,338
Bapo was eliminated by cops.
255
00:19:14,338 --> 00:19:16,860
Zhang and others are all caught.
256
00:19:21,760 --> 00:19:23,719
Damn it!
257
00:19:23,719 --> 00:19:25,560
Hu.
258
00:19:25,560 --> 00:19:28,759
If I die here today, you won't live.
259
00:19:28,759 --> 00:19:31,878
Hu, just turn yourself in.
260
00:19:31,878 --> 00:19:34,579
You're the wanted everywhere.
261
00:19:35,070 --> 00:19:37,078
Even if you kill me, you can't survive.
262
00:19:37,079 --> 00:19:38,920
Don't forget it.
263
00:19:38,920 --> 00:19:41,479
You and Jiaojiao have an unborn baby.
264
00:19:47,880 --> 00:19:49,759
Fang Lin wasn't caught.
265
00:19:49,760 --> 00:19:51,860
Don't know where he is.
266
00:19:55,120 --> 00:19:57,740
I know where Fang Lin is!
267
00:19:57,740 --> 00:19:59,279
I know it.
268
00:19:59,280 --> 00:20:01,320
Fang Lin...
269
00:20:01,320 --> 00:20:03,559
Fang Lin must have been caught by Zhang Xianhe.
270
00:20:03,560 --> 00:20:04,735
He already works with me
271
00:20:04,736 --> 00:20:05,999
and decided to get Fang Lin.
272
00:20:06,000 --> 00:20:08,100
He wanted to bribe Zhao.
273
00:20:08,100 --> 00:20:10,216
Zhang Xianhe must have him.
274
00:20:10,216 --> 00:20:12,800
If you kill me, you'd never find Fang Lin.
275
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
If you want to find Fang Lin,
276
00:20:16,400 --> 00:20:19,480
you have to listen to me.
277
00:20:21,319 --> 00:20:23,680
I can get Fang Lin back.
278
00:20:23,680 --> 00:20:25,980
Stop fooling me!
279
00:20:26,700 --> 00:20:29,078
Will he give up Fang Lin and return to save a cop?
280
00:20:29,079 --> 00:20:30,910
I'll kill you now.
281
00:20:30,910 --> 00:20:34,160
Hu, he doesn't know my real identity.
282
00:20:34,160 --> 00:20:36,879
If you don't trust me, just call him.
283
00:20:36,880 --> 00:20:38,800
He'd definitely come.
284
00:21:03,060 --> 00:21:06,980
[Captain's Office]
285
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
I caught Wang Qian.
286
00:21:19,200 --> 00:21:22,800
Hello? Hello?
287
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
Hello?
288
00:21:26,600 --> 00:21:30,600
If you want to keep Wang Qian's life, take Fang Lin here.
289
00:21:32,600 --> 00:21:33,800
Hello?
290
00:21:33,800 --> 00:21:35,500
Say something.
291
00:21:41,300 --> 00:21:43,800
If you dare hurt Wang Qian,
292
00:21:43,800 --> 00:21:45,800
you'll be a dead man.
293
00:21:45,800 --> 00:21:47,500
I didn't expect...
294
00:21:48,600 --> 00:21:51,700
you love her so much.
295
00:21:54,000 --> 00:21:55,900
Let Wang Qian answer the phone.
296
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
Hello?
297
00:22:14,200 --> 00:22:15,800
Are you OK?
298
00:22:20,600 --> 00:22:22,200
Did you get hurt?
299
00:22:25,100 --> 00:22:26,700
I didn't.
300
00:22:28,400 --> 00:22:30,500
Don't worry.
301
00:22:30,500 --> 00:22:32,200
I'll be there soon.
302
00:22:33,300 --> 00:22:35,000
The next day,
303
00:22:36,200 --> 00:22:38,000
I'll leave Lingnan with you
304
00:22:39,200 --> 00:22:41,800
and go to a place where no one knows us.
305
00:22:43,200 --> 00:22:45,400
If you're afraid now,
306
00:22:46,600 --> 00:22:49,600
think about things you like to eat.
307
00:22:51,800 --> 00:22:53,400
When it's finished,
308
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
I'll cook for you.
309
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
Within one hour,
310
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
take 500 000 dollars in cash and Fang Lin
311
00:23:08,800 --> 00:23:10,100
come to scrap iron factory in south.
312
00:23:10,100 --> 00:23:12,400
Come here on your own.
313
00:23:12,400 --> 00:23:16,200
If you're late, you could never see your lover.
314
00:23:18,800 --> 00:23:20,800
Who did you call just now?
315
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
Where are we going?
316
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
Where are we going exactly?
317
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
Stop the car. Hurry...
318
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
I also don't like to do this.
319
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
As long as you cooperate,
320
00:23:35,600 --> 00:23:37,300
I won't hurt you.
321
00:23:45,100 --> 00:23:46,900
Quite moving.
322
00:23:48,800 --> 00:23:50,200
Don't worry.
323
00:23:51,000 --> 00:23:53,600
I'm not so ruthless.
324
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
When Zhang Xianhe arrived,
325
00:23:55,000 --> 00:23:57,900
I'll kill you two together by myself.
326
00:24:04,800 --> 00:24:07,900
Captain Cao,Zhang Xianhe kept driving in circle.
327
00:24:07,900 --> 00:24:09,200
We didn't know where he's heading for.
328
00:24:09,200 --> 00:24:12,200
Then he suddenly stopped the car
and tied Fang Lin up.
329
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
He just entered a bank.
330
00:24:13,600 --> 00:24:15,700
It seems he got a box of money.
331
00:24:15,700 --> 00:24:18,800
Now he's heading for the south.
332
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
What is he going to do?
333
00:24:23,800 --> 00:24:26,600
The place where we lost Heipi's phone's signal
334
00:24:26,600 --> 00:24:29,000
is in the south.
335
00:24:29,000 --> 00:24:33,100
Well. Is it possible that...
336
00:24:33,100 --> 00:24:35,600
Zhang Xianhe went to save Lin Qiang?
337
00:24:39,800 --> 00:24:43,800
Lin Qiang knew Zhuang is monitoring Zhang Xianhe,
338
00:24:43,800 --> 00:24:45,500
Then she found a way
339
00:24:45,500 --> 00:24:48,500
to let Qiu Hu tell Zhang Xianhe
340
00:24:48,500 --> 00:24:51,300
and let Zhang Xianhe exchange her with Fang Lin.
341
00:24:52,100 --> 00:24:55,800
By doing so, she could use Zhang Xianhe
342
00:24:55,800 --> 00:24:59,000
to show us where Qiu Hu is.
343
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
So it means Lin Qiang is still alive.
344
00:25:01,000 --> 00:25:02,600
Captain Cao.
345
00:25:02,600 --> 00:25:04,300
Hurry up. Let the police officer in the south stop him.
346
00:25:04,300 --> 00:25:06,200
Lin Yan, follow me.
347
00:25:08,000 --> 00:25:09,300
In the scrap iron factory in south.
348
00:25:09,300 --> 00:25:11,000
I'll be there in 20 minutes.
349
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
Take your men and go there now.
350
00:25:28,340 --> 00:25:30,279
[Yunjiang Road]
351
00:25:30,300 --> 00:25:32,400
Stop your car. Stop the engine.
352
00:25:32,400 --> 00:25:34,400
Get off and let us check.
353
00:25:37,700 --> 00:25:39,000
Don't move.
354
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
Behave yourself.
355
00:25:40,200 --> 00:25:41,400
Let me go.
356
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
I'm going to rescue a person.
357
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
I'm running out of time!
358
00:25:46,000 --> 00:25:47,800
Let me go!
359
00:25:54,700 --> 00:25:56,000
Thank you.
360
00:25:56,000 --> 00:25:57,300
Zhang Xianhe,
361
00:25:57,300 --> 00:26:00,500
I'm the captain of Anti-drug Brigade in Menjiang, Cao Yongming.
362
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
I doubt you're related to a drug dealing case.
363
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
Please cooperate.
364
00:26:04,600 --> 00:26:06,200
Let me go right now.
365
00:26:06,200 --> 00:26:07,300
I have to save a person.
366
00:26:07,300 --> 00:26:10,100
We could talk after I saved that person.
367
00:26:10,800 --> 00:26:12,600
Who are you going to save?
368
00:26:16,600 --> 00:26:18,300
My girlfriend.
369
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
If within 20 minutes, I don't take money to scrap iron factory in south
370
00:26:26,000 --> 00:26:27,700
she'd die.
371
00:26:28,400 --> 00:26:31,700
I can work with you to save her. But you need to cooperate with us to catch them.
372
00:27:02,479 --> 00:27:03,799
Group one is ready.
373
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
Group two is ready.
374
00:27:23,800 --> 00:27:25,400
Get off the car.
375
00:27:57,200 --> 00:28:01,500
I didn't expect you really came.
376
00:28:04,000 --> 00:28:07,600
If you say so, you'd break my heart.
377
00:28:08,800 --> 00:28:11,900
This bag of money and Fang Lin
378
00:28:11,900 --> 00:28:14,200
worth at least dozens of million yuan.
379
00:28:15,800 --> 00:28:18,300
I spent so much to save you,
380
00:28:18,300 --> 00:28:20,600
why can't I get your appreciation?
381
00:28:21,800 --> 00:28:25,700
If you regret now, it's not late.
382
00:28:34,700 --> 00:28:36,300
Run!
383
00:28:36,300 --> 00:28:38,500
He didn't plan to let us go.
384
00:28:39,600 --> 00:28:44,200
Qiu Hu, let's peacefully say goodbye.
385
00:28:44,200 --> 00:28:48,000
If we both hurt, it does no good to anyone.
386
00:28:53,000 --> 00:28:56,419
You're alone here.
387
00:28:56,419 --> 00:28:59,060
You're not qualified to negotiate with me.
388
00:29:01,280 --> 00:29:02,900
Money.
389
00:29:30,239 --> 00:29:31,780
Let him go.
390
00:29:51,560 --> 00:29:56,298
Qiu Hu, I really appreciate your hypocrisy.
391
00:29:56,298 --> 00:30:00,431
You're really good at choosing the place. It's quite desolated here.
392
00:30:00,431 --> 00:30:04,058
If anyone dies here, no one would find it out, right?
393
00:30:05,199 --> 00:30:08,655
Captain Cao, another group of people are here.
394
00:30:08,655 --> 00:30:10,738
Zhang Xianhe wasn't honest.
395
00:30:10,738 --> 00:30:13,000
He prepared this in secret.
396
00:30:21,760 --> 00:30:23,920
I suggest you not interfering.
397
00:30:25,640 --> 00:30:27,378
This little brother begged me to help him.
398
00:30:27,378 --> 00:30:30,099
I have to help him no matter what.
399
00:30:31,780 --> 00:30:35,098
Release Wang Qian and get out of Lingnan.
400
00:30:35,098 --> 00:30:36,639
Then I can keep you alive.
401
00:30:36,639 --> 00:30:38,760
You must be insane!
402
00:30:38,760 --> 00:30:41,319
Wang Qian is a cop!
403
00:30:47,280 --> 00:30:49,439
Captain Cao.
404
00:30:49,439 --> 00:30:53,129
Hu, why do you slander me?
405
00:30:53,129 --> 00:30:55,358
Even if you want to stop Hong from interfering,
406
00:30:55,358 --> 00:30:57,338
you can't say that I'm a cop.
407
00:30:57,338 --> 00:31:00,179
My workshop was already eliminated by cops.
408
00:31:00,179 --> 00:31:02,259
Now I'm the wanted in the whole city.
409
00:31:02,259 --> 00:31:06,060
If I die, none of you can run away!
410
00:31:17,540 --> 00:31:19,939
Sniper, cover our people tactically.
411
00:31:19,939 --> 00:31:22,459
You can't kill suspects.
412
00:31:22,940 --> 00:31:25,720
You just collected goods this morning.
413
00:31:25,720 --> 00:31:28,476
And now your workshop's already eliminated.
414
00:31:28,476 --> 00:31:33,430
Hong, he's trying to use Wang Qian to blackmail me and then kill me.
415
00:31:33,430 --> 00:31:36,310
He didn't expect you'd come.
416
00:31:36,310 --> 00:31:38,430
Now... he's in desperation.
417
00:31:44,660 --> 00:31:46,478
- Action!
- Go!
418
00:31:48,300 --> 00:31:50,040
Freeze!
419
00:31:50,040 --> 00:31:51,379
All of you! Get down!
420
00:31:51,379 --> 00:31:53,719
Crouch down!
421
00:32:08,820 --> 00:32:11,400
Stop! Don't move!
422
00:32:12,839 --> 00:32:15,318
Crouch down! Put down your gun!
423
00:32:42,400 --> 00:32:44,098
Get down! Don't move.
424
00:32:44,098 --> 00:32:46,199
- Freeze!
- Behave yourself!
425
00:32:46,199 --> 00:32:47,799
- Don't move!
- Get down!
426
00:32:47,799 --> 00:32:50,699
Go. Let's go!
427
00:32:50,699 --> 00:32:52,439
Get down.
428
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Drive the car.
429
00:33:19,420 --> 00:33:20,939
The undercover will keep an eye.
430
00:33:20,939 --> 00:33:23,338
Hurry. Get in the car. Hurry!
431
00:33:24,660 --> 00:33:26,698
Now! Move! Quickly!
432
00:33:26,698 --> 00:33:27,718
- Don't move!
- Don't move.
433
00:33:27,719 --> 00:33:30,699
Get off! Get off the truck!
434
00:33:40,180 --> 00:33:42,299
- That way.
- Let's go.
435
00:34:06,820 --> 00:34:08,439
Get off.
436
00:34:11,740 --> 00:34:13,180
Go.
437
00:34:15,460 --> 00:34:17,040
Walk there.
438
00:34:18,220 --> 00:34:19,639
Move.
439
00:34:19,639 --> 00:34:21,260
Quickly.
440
00:34:46,740 --> 00:34:48,280
Move.
441
00:34:49,819 --> 00:34:50,958
Go.
442
00:34:50,958 --> 00:34:53,378
They want to kill me?
443
00:34:53,378 --> 00:34:55,539
I can live a long life!
444
00:34:56,539 --> 00:35:00,249
After this, I can restart my business again.
445
00:35:02,560 --> 00:35:04,880
Kidding? Catch me?
446
00:35:07,180 --> 00:35:09,378
The suspect is near the ferry of Peiling River.
447
00:35:09,378 --> 00:35:11,280
Support me now.
448
00:35:26,779 --> 00:35:28,360
Go.
449
00:35:30,059 --> 00:35:32,919
Only you? Where are the others?
450
00:35:32,919 --> 00:35:35,620
There were all caught by the cop.
451
00:35:38,850 --> 00:35:40,419
Why are you standing here?
452
00:35:40,419 --> 00:35:42,324
Sail the boat.
[Botai Boat]
453
00:36:49,960 --> 00:36:57,960
Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com
454
00:37:00,310 --> 00:37:03,489
♫ The ignorance fades away. ♫
455
00:37:03,489 --> 00:37:06,669
♫ Wear a smile. ♫
456
00:37:06,669 --> 00:37:12,010
♫ The scarlet of thorny roses. ♫
457
00:37:13,220 --> 00:37:15,209
♫ Never escape. ♫
458
00:37:15,209 --> 00:37:17,509
♫ Never fear injury. ♫
459
00:37:17,509 --> 00:37:20,710
♫ Never be afraid of pain. ♫
460
00:37:25,810 --> 00:37:29,009
♫ The dream in the night. ♫
461
00:37:29,009 --> 00:37:32,209
♫ The wind under the wings. ♫
462
00:37:32,209 --> 00:37:37,620
♫ Pursue the everlasting fire in the heart. ♫
463
00:37:38,370 --> 00:37:40,529
♫ Towards love, ♫
464
00:37:40,529 --> 00:37:43,019
♫ towards bravery, ♫
465
00:37:43,019 --> 00:37:46,470
♫ go forward. ♫
466
00:37:50,680 --> 00:37:59,540
♫ Touch the frozen enmity in the bustling world. ♫
467
00:38:03,510 --> 00:38:06,519
♫ You say you're reaping the consequences ♫
468
00:38:06,519 --> 00:38:12,790
♫ and trapped in lies and fear. ♫
469
00:38:16,290 --> 00:38:19,449
♫ Stare at endless time. ♫
470
00:38:19,449 --> 00:38:25,330
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
471
00:38:29,110 --> 00:38:31,879
♫ I think I have no regrets ♫
472
00:38:31,879 --> 00:38:38,190
♫ finding out the truth to the very end. ♫
473
00:38:48,260 --> 00:38:51,519
♫ Stare at endless time. ♫
474
00:38:51,519 --> 00:38:57,600
♫ Destroy and reshape kind and evil faces. ♫
475
00:39:01,080 --> 00:39:03,849
♫ I think I have no regrets ♫
476
00:39:03,849 --> 00:39:10,160
♫ finding out the truth to the very end. ♫
31601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof