Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CARL: Are you enjoying our content?
Really?
Ahhh...
JOHNREY: Please...
Don't skip the ads.
CARL (almost whispering): Don't skip the ads!
(synchronized footsteps)
BOTH: Don't forget to LIKE, COMMENT, SHARE & SUBSCRIBE.
JOHNREY: And don't forget to hit the notification bell...
CARL (stage whispering): for more updates!
(Intro Scoring)
(PREVIOUSLY)
EMIL: Yes, yes you are going to have a child.
But where's my place in your life?
It seems as if I disappeared like a bubble...
BENJO: We will name her Christine but if he's a boy then he will be Christian.
CHLOE: Wait, I felt another kick.
BENJO: Hey...(excited) yes!
CHLOE: Didn't I just say they're bestfriends?
(slap)
ISKA: Liar!
CHLOE: Inang?
ISKA: You're lying!
I don't have a daughter like you.
(Emil laughing maniacally)
(awkward silence)
EMIL: It good that we got that clear.
So we will all be happy.
(upbeat music)
BENJO (panting): We've been running...
EMIL: Yes, we have been running and running...
BENJO: Literally.
(ambient sounds)
(sound of gym equipment)
(glitch over sudden sexy music)
(sexy scoring)
(sound of shower running)
(sexy music continues)
BENJO: Okay Chloe, I will teach you aerobics and pilates okay?
So it will be easier for you to give birth.
Let's do some stretching first.
Start with this side...that's it.
And now, this side.
Hey Beh! Beh...
Help us out here!
EMIL: No, you guys do it, I'm not even part of that.
BENJO: Beh, beh! Help us out please....
CHLOE: Please...
EMIL: Well, okay!
CHLOE: Wow, easily swayed...
EMIL (laughing): Follow me.
CHLOE: Guide us right, I might give birth all of a sudden.
EMIL (mumbling): How I wish that balloon will burst already.
CHLOE: You were saying?
EMIL: Nothing... okay, let's start!
BENJO: Game...game!
EMIL: You're both wasting my time!
Are you both ready?
Let's start with the squat.
Put your hands forward like this.
CHLOE: Squatting?
EMIL: Squat!
CHLOE (laughing): Squatting!
EMIL: That's what I said, squatting! Like this, going up and down.
Okay, let's do this.
Let's start by going down.
ONE...Okay.
EMIL: TWO....lower.
BENJO: Hey, take it easy.
EMIL: That's how you should do it.
Because you have to be in this position.
Next, we will do some lunges.
BENJO & CHLOE: Lunges?
EMIL: Let's just do it, it's good, I read about it from the script.
BENJO: Ahhh, okay...
EMIL: Just follow my lead...that's what the script says.
BENJO: Script? What do you mean by script?
EMIL: I don't understand myself, let's just follow its directions.
CHLOE: How?
EMIL: Just look at what I'm doing.
Lunges... ONE.
Next... TWO.
BENJO: Okay, next, next, next...
CHLOE: Now, I can feel it.
EMIL: Put your hands behind your head.
BENJO: What's this?
EMIL: Just follow my lead, I don't know what you call this.
ONE...
Again... ONE...
CHLOE: Hey, I'm so heavy!
EMIL: You can do it...
Let's start again... 1, 2, 3...go...
ONE...
TWO...
THREE...
This one is perfect for you...
CHLOE: Is it hard?
BENJO: He says it's perfect for pregnant women.
EMIL: I know what this is called... let's do some Jumping Jacks!
ONE...
BENJO: Wait, wait... are you sure it's okay for her?
CHLOE: Jump?
EMIL: Yes... you don't believe me? Then you exercise by yourself.
BENJO: Beh, beh, beh... let's do it.
EMIL: Well, okay... it's easy.
1,2,3...go... jumping jacks...
ONE...
(counting)
CHLOE: Ahhh... wait...
Benjo!
Benjo.... I'm going to have the baby!
(Benjo & Emil continues counting)
CHLOE: Hey, what do you mean faster? I'm going to have the baby!
BENJO: What are you saying... just follow the exercise...
CHLOE: I'm going to have the baby, Benjo!
EMIL: Legit?
(overlapping voices)
CHLOE: I'm near my due and you were making me jump...
(panicking)
EMIL: Beh, beh.. let's carry her.
BENJO: She is so heavy. I'm supposed to carry two people?
Why don't you do it?
EMIL: Okay, okay... let me... 1...2...3...
I know... I'll get the car...
BENJO: No, no ... I will drive the car!
You carry her... I will get the car...
EMIL: The key is with me... I will get the car.
BENJO: No...I will get the car...
EMIL: How are you feelling.... okay okay okay.... let's try this one more time...
She is heavy!
I can't do it myself.
CHLOE: It's because of all your exercises.
BENJO: Let's do it together...
(panicking exchange)
CHLOE: What are you guys doing?
I will walk... you jerks!
EMIL: She can walk?
(panting)
BENJO: Apparently... she's going to have a baby.
(comical music)
BOTH: Chloe!!!
EMIL: Wait for me!
(Opening Credits)
(knocking)
(hurried footsteps)
EMIL (excited): Ohhh....
BENJO: Not too close, you smell like onions.
You're cooking...
EMIL: Hi baby! Hi!
BENJO: Later...
EMIL: Hi baby!
(Benjo and Chloe whispering)
(door slams)
(sentimental music)
EMIL (VO): I am happy... that baby Christian is here....
...in Benjo's life.
But,
somehow, everything changed. What hurts is that our talk seems to have gone out the window...
...that Benjo and Chloe cannot talk when I'm not there.
I felt even more invisible.
Maybe... maybe, it's about time that I will be the one to choose.
And make a decision...
(emotional music)
(Benjo & Chloe talking to the baby)
CHLOE: Baby Christian, that's Daddy Benjo...you know Mommy Chloe...
Baby Christian.... one, big, happy family.
(Chloe doing babytalk)
(eerie sentimental music)
(sentimental music swells)
(Emil sniffs)
(emotional piano plays)
EMIL (VO): Beh... Chloe...
I'll go and leave you both for now...
Don't even try to look for me at home in Bulacan...
...I won't be there.
I want to be by myself.
(door closes)
(OST "AKO NA LANG" starts)
♬♪♫ IN THE BATTLE FOR LOVE ... ♬♪♫
♬♪♫ WILL THE HEART BEAT FOR... ♬♪♫
♬♪♫ THE ONE YOU LOVED ♬♪♫
♬♪♫ OR THE ONE THAT CHANGED IT ALL ♬♪♫
♬♪♫ IN THE FIGHT FOR LOVE ♬♪♫ Chloe (text): We reached out to your Mom in Bulacan, she doesn't know where you are.
♬♪♫ WHO WILL YOU KISS? ♬♪♫ Where are you?
♬♪♫ TO THE ONE HE LOVES? ♬♪♫ Emil
♬♪♫ OR THE ONE WHO LOVES HIM? ♬♪♫ Emil
♬♪♫ IT'S BETTER TO STAY SILENT ♬♪♫ Emil...Come home, Emil.
MALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
FEMALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
MALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
FEMALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
MALE VOICE: ♬♪♫ THE ONE THAT YOU WILL CHOOSE ♬♪♫
FEMALE VOICE: ♬♪♫ HOW SHALL I SAY THIS? ♬♪♫
MALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
FEMALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
MALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
FEMALE VOICE: ♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
MALE VOICE: ♬♪♫ CALL OUT MY NAME ♬♪♫
BOTH: ♬♪♫ THAT'S HOW OUR LOVE IS ♬♪♫
(instrumental)
♬♪♫ FILL THE WHOLE WORLD ♬♪♫
♬♪♫ WITH LOVE THAT'S TRUE ♬♪♫
♬♪♫ ONE MAY LOSE AND ONE MAY WIN ♬♪♫
♬♪♫ MY HEART WILL KEEP ON LOVING ♬♪♫
♬♪♫ THAT'S THE TRUTH ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
♬♪♫ LOVE ME ♬♪♫
♬♪♫ WHAT MORE CAN I SAY? ♬♪♫
♬♪♫ HOW CAN I CONVINCE YOU? ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
♬♪♫ CAN IT BE ME? ♬♪♫
♬♪♫ CHOOSE ME ♬♪♫
♬♪♫ THE FIRST NAME YOU'LL CRY OUT ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE MINE... ♬♪♫
♬♪♫ CRY MY NAME OUT... ♬♪♫
♬♪♫ THAT'S HOW LOVE IS ♬♪♫
♬♪♫ LET IT BE ME ♬♪♫
CHLOE: Do you miss him?
BENJO: Yes...
(emotional music)
CHLOE: Do you love Emil?
BENJO: Yes...
CHLOE: Are you gay?
BENJO: Am I gay?
EMIL: No...
BENJO: Are you gay?
EMIL: Neither...
BENJO: Then why do we love each other?
CHLOE: Are you gay?
BENJO: Yes...
CHLOE: That's why you both love each other...
BENJO: That's why we both love each other...
CHLOE: I just loved...
I did everything because I love you...
BENJO: Chloe,
Look at me...
You will forever be part of my family...
Because we have a son...
Christian...
But I hope you understand where I stand...
Emil is my home...
Because it's Emil that I love...
Forgive me...
But I hope you know that...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.