Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,049 --> 00:00:09,139
Last year, Father Thomas died
of natural causes.
2
00:00:09,183 --> 00:00:10,923
A week ago, monks heard
3
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
humming coming from his tomb.
4
00:00:13,143 --> 00:00:16,886
The monastery opened the crypt
and found him like this.
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,801
The Vatican wants
to consider Father Thomas
6
00:00:18,844 --> 00:00:21,630
for sainthood,
but they need two things first.
7
00:00:21,673 --> 00:00:25,286
DNA evidence that this
is true incorruptibility.
8
00:00:25,329 --> 00:00:27,505
No decay. And evidence
9
00:00:27,549 --> 00:00:30,073
-of a second miracle.
-So you need us to go get it.
10
00:00:30,117 --> 00:00:31,509
Yes.
11
00:02:16,875 --> 00:02:19,182
♪
12
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
♪
13
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
♪
14
00:06:13,590 --> 00:06:16,158
♪
15
00:06:27,996 --> 00:06:30,041
♪
16
00:08:13,405 --> 00:08:15,451
♪
17
00:10:41,902 --> 00:10:44,295
♪
18
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
♪
19
00:12:35,232 --> 00:12:37,278
♪
20
00:14:19,510 --> 00:14:21,556
♪
21
00:14:49,976 --> 00:14:52,239
♪
22
00:15:08,342 --> 00:15:10,735
I don't think
the miracle is real.
23
00:15:10,779 --> 00:15:12,389
The stigmata?
24
00:15:12,433 --> 00:15:14,130
-Why?
-Her hands.
25
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
She uses the wheelbarrow
all day.
26
00:15:16,828 --> 00:15:19,092
This is what happened
when I did it for five minutes.
27
00:15:19,135 --> 00:15:21,224
- Hmm.
- What about
the incorruptibility?
28
00:15:21,268 --> 00:15:22,965
- The body?
- I'll go back tonight
29
00:15:23,009 --> 00:15:25,054
and, uh, collect calcification
from the crypt.
30
00:15:25,098 --> 00:15:26,795
There may be something
in the clay
31
00:15:26,838 --> 00:15:29,363
that preserved the body
naturally.
32
00:15:30,364 --> 00:15:32,540
Winston wrote me the story
33
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
about the cabinet
in Father Thomas's cell.
34
00:15:34,803 --> 00:15:37,197
What cabinet?
35
00:15:37,240 --> 00:15:39,982
This large locked cabinet
in Thomas's cell.
36
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
It was discovered on this spot
a hundred years ago,
37
00:15:42,593 --> 00:15:44,944
and the monastery was built
around it to keep it safe.
38
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
To keep it from opening.
39
00:15:46,336 --> 00:15:48,121
What do you mean, "keep it"?
40
00:15:48,164 --> 00:15:51,080
Monks like Thomas have been
watching it since the '30s
41
00:15:51,124 --> 00:15:52,864
to keep the cabinet closed.
42
00:15:52,908 --> 00:15:54,692
Why? What's in it?
43
00:15:54,736 --> 00:15:58,348
A demon that wants
to destroy the world.
44
00:16:00,307 --> 00:16:02,874
That's why the silence.
The legend goes
45
00:16:02,918 --> 00:16:05,573
that if even one word is spoken
within the monastery walls,
46
00:16:05,616 --> 00:16:07,270
the demon will be out.
47
00:16:07,314 --> 00:16:10,143
And if he's out,
he can never be recaptured.
48
00:16:10,186 --> 00:16:12,493
Sounds like a story
to scare new monks.
49
00:16:12,536 --> 00:16:14,234
But doesn't anybody
ever say anything,
50
00:16:14,277 --> 00:16:16,845
like, or just scream out
something in their dreams?
51
00:16:16,888 --> 00:16:19,152
They put gags in their mouth
when they sleep.
52
00:16:19,195 --> 00:16:21,458
-You're kidding.
-No.
53
00:16:21,502 --> 00:16:23,373
And they expect us
to do the same tonight.
54
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
They want us to put gags
in our mouth?
55
00:16:25,201 --> 00:16:26,463
Yes.
56
00:16:26,507 --> 00:16:28,248
And they're very serious
about it.
57
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
You can't say a word in there
58
00:16:30,641 --> 00:16:33,557
or you will release a demon.
59
00:16:33,601 --> 00:16:35,603
♪
60
00:16:45,613 --> 00:16:47,571
♪
61
00:19:05,100 --> 00:19:07,102
♪
62
00:19:34,608 --> 00:19:37,350
♪
63
00:20:03,593 --> 00:20:05,639
♪
64
00:21:16,492 --> 00:21:18,625
♪
65
00:21:54,182 --> 00:21:56,227
♪
66
00:22:51,282 --> 00:22:53,328
♪
67
00:24:29,119 --> 00:24:31,165
♪
68
00:27:11,194 --> 00:27:13,240
♪
69
00:29:32,248 --> 00:29:33,510
Shh.
70
00:31:48,645 --> 00:31:50,909
♪
71
00:32:43,657 --> 00:32:45,789
Boo.
72
00:33:03,894 --> 00:33:05,940
♪
73
00:33:58,645 --> 00:34:00,995
♪
74
00:34:18,665 --> 00:34:20,710
♪
75
00:34:46,867 --> 00:34:48,912
♪
76
00:35:19,117 --> 00:35:21,510
♪
77
00:35:40,355 --> 00:35:42,444
♪
78
00:36:28,403 --> 00:36:30,449
♪
79
00:37:01,654 --> 00:37:03,743
♪
80
00:37:03,786 --> 00:37:06,267
- This is not
about a demon, okay?
- She needs a doctor.
81
00:37:06,311 --> 00:37:09,227
One of the monks is a doctor.
They also have an exorcist here.
82
00:37:09,270 --> 00:37:10,750
They think this is the work
of the Devil.
83
00:37:10,793 --> 00:37:12,404
Yeah, they need to stop
playing around.
84
00:37:12,447 --> 00:37:14,536
They're not playing around.
We need to defer to them.
85
00:37:14,580 --> 00:37:16,364
-Not if it kills Fenna.
-Who's Fenna?
86
00:37:16,408 --> 00:37:19,672
The nun! Oh, my God, this place
is so fucking anti-women!
87
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Shh! Kristen.
88
00:37:21,935 --> 00:37:24,067
Listen, we're on their turf.
89
00:37:24,111 --> 00:37:26,722
We need to let them take care of
this spiritually and medically.
90
00:37:26,766 --> 00:37:28,855
I'm getting my phone.
I'm calling a doctor.
91
00:37:28,898 --> 00:37:32,337
-Kristen!
-Hey, listen,
something is going on here.
92
00:37:32,380 --> 00:37:34,034
There was scraping
inside the cabinet,
93
00:37:34,077 --> 00:37:35,731
and it's the same
inside the coffin.
94
00:37:35,775 --> 00:37:37,559
What? What is it?
95
00:37:37,603 --> 00:37:40,127
I don't know.
But I'm gonna find out.
96
00:37:46,786 --> 00:37:48,831
♪
97
00:38:15,554 --> 00:38:17,599
♪
98
00:41:13,601 --> 00:41:15,560
- I think it's the botfly.
- Excuse me?
99
00:41:15,603 --> 00:41:17,692
The botfly. They're prevalent
100
00:41:17,736 --> 00:41:19,433
-in Upstate New York.
-What are you talking about?
101
00:41:19,477 --> 00:41:21,566
Okay, I think that's what
the humming was in the crypt.
102
00:41:21,609 --> 00:41:24,003
I think that's what came out
of either Thomas's coffin
103
00:41:24,046 --> 00:41:26,048
or the Devil's cabinet.
104
00:41:26,092 --> 00:41:28,050
-Wh-What we just saw with Fenna?
Coming out of her stomach?
-Yeah.
105
00:41:28,094 --> 00:41:30,444
It's called
cutaneous larva migrans.
106
00:41:30,488 --> 00:41:34,013
The botfly burrows under
the skin to leave its eggs.
107
00:41:34,056 --> 00:41:35,710
-It's like
something out of Alien.
-Yeah.
108
00:41:35,754 --> 00:41:37,625
Sometimes real life
is worse than movies.
109
00:41:37,669 --> 00:41:39,714
But it's not the Devil
and it's not diabolical.
110
00:41:39,758 --> 00:41:41,237
What the monks heard,
111
00:41:41,281 --> 00:41:43,370
the humming in the crypt,
it's the botfly.
112
00:41:43,413 --> 00:41:45,981
And when they brought up
Thomas's coffin,
113
00:41:46,025 --> 00:41:48,114
they brought the botflies up
with them.
114
00:41:48,157 --> 00:41:50,508
-What about the sigil brand?
-It's not a brand.
It's not a sigil.
115
00:41:50,551 --> 00:41:53,554
Here. When the larvae burrows
under the skin,
116
00:41:53,598 --> 00:41:56,905
it leaves a circular or
spiral pattern like what we saw.
117
00:41:56,949 --> 00:41:59,168
-Wow.
-So, what do we do?
118
00:41:59,212 --> 00:42:01,083
Okay, so, when the exorcist
119
00:42:01,127 --> 00:42:02,911
- blessed the infected spot
with ointment?
Mm-hmm.
120
00:42:02,955 --> 00:42:04,913
That is how they suggest to get
the botfly to the surface.
121
00:42:04,957 --> 00:42:08,047
Vaseline.
You cover all the air holes
122
00:42:08,090 --> 00:42:10,049
because that's the way
the botfly breathes.
123
00:42:10,092 --> 00:42:13,922
And then the botfly erupts
to the surface to escape.
124
00:42:15,620 --> 00:42:17,317
Don't take this
the wrong way, Ben,
125
00:42:17,360 --> 00:42:20,102
but I wish
there were some things
126
00:42:20,146 --> 00:42:22,409
-you couldn't explain.
-There are.
127
00:42:22,452 --> 00:42:24,019
I can't explain these people.
128
00:42:24,063 --> 00:42:26,282
I can't explain
why they would spend
129
00:42:26,326 --> 00:42:28,981
their whole lives in silence.
That is insane to me.
130
00:42:29,024 --> 00:42:30,373
Not in silence.
131
00:42:30,417 --> 00:42:32,506
- They're talking to God.
- Okay, sure.
132
00:42:32,550 --> 00:42:35,770
But just the thought
that you would...
133
00:42:35,814 --> 00:42:39,687
spend your whole life
without ever talking,
134
00:42:39,731 --> 00:42:42,211
without having sex,
without watching a movie
135
00:42:42,255 --> 00:42:43,691
or talking on the phone
136
00:42:43,735 --> 00:42:45,345
or telling a stupid story,
it's...
137
00:42:45,388 --> 00:42:47,477
That's terrifying.
138
00:42:48,478 --> 00:42:50,829
Is it tempting for you?
139
00:42:50,872 --> 00:42:52,918
I...
140
00:42:54,354 --> 00:42:57,749
I tried to silence my mind
for ten minutes,
141
00:42:57,792 --> 00:43:00,490
and it almost drove me crazy.
142
00:43:00,534 --> 00:43:03,972
But then I look at them,
and they seem...
143
00:43:05,365 --> 00:43:06,975
...at peace.
144
00:43:08,368 --> 00:43:09,978
Yes.
145
00:43:11,371 --> 00:43:13,112
I'm tempted.
146
00:43:13,155 --> 00:43:15,201
♪
147
00:43:35,177 --> 00:43:37,223
♪
148
00:45:31,250 --> 00:45:33,295
♪
149
00:46:34,313 --> 00:46:36,358
♪
150
00:47:06,214 --> 00:47:10,214
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
10258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof