All language subtitles for Truth Be Told (2019) - 02x02 - Ghosts at the Feast.CAKES+EXPLOIT+FLUX+GGEZ+GGWP+ION10+TOMMY.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

[POPPY] "We all worship false idols".

That's what my friend,
Joshua Keith, once told me.

He recognized the power of worship.

That unfettered belief was
the holiest form of any ritual.

For Joshua, the truth
was his chosen deity.

[POLICE RADIO CHATTER]

But the true believer,
the blind follower,

was a creature he could not understand.

The subject of Josh's
documentary, the Sons of Ivar,

claimed him as their own.

But rather than a supposed
men's rights group,

Josh saw only a sea of violent men.

So he disavowed them.

Shunning their leaders,
their philosophy,

and any attempts they made to
claim him or his art as their own.

And because of that, he made enemies.

The abrupt closing of
Joshua's case is just too easy.

Too many questions left unanswered.

Questions the San Francisco Police
Department refused to solve.

[BLOWING HORN]

We will present the known facts.

The information ignored by
the media and the police.

Join me on this season of
Reconsidered: Joshua Keith.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

- [DOOR LOCK BUZZES]
- [SIGHS]

I see the horn of Drengir
beckoned you in.

[DOOR CLOSES]

There's easier ways to ingratiate
yourself into our esteem.

Our group is lousy with
disgruntled, alienated cops.

- [CHUCKLES]
- What's one more?

We're alone.

Off.

No, no. Needs to look official.

Don't wanna blow your cover.

Yeah. I wouldn't mind if you did.

Had about all I can take of
this beta male victimhood.

So you find anything
on the Keith murder?

Sons of Ivar involved?

[SNIFFS]

Double murder's beyond them.

The guys I know can hardly read
a QAnon post without blushing.

Well, being a pussy is
not a recognized defense.

But an alibi is.

The entire top brass was
overseeing a new member initiation.

Live cameras, witnesses,
whatever you're gonna need.

I thought the case was closed already.

Yeah, that's the official
stance of the department.

So, shouldn't you be
back on Intelligence?

Well, Parnell's keeping
the story in the news.

Maybe, uh, maybe she's got a point.

So what does Sarge think about this?

Oh. No, he doesn't want
any leaks or distractions.

Not after what happened to Owen Cave.

- Well, it's good he trusts you then.
- Yeah.

That or he needs a fall
guy nobody's gonna miss.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[ORGAN MUSIC PLAYING]

[SINGING "OH, HAPPY DAY"]

[SINGING CONTINUES]

[MAN] Oh, yeah.

Sing it.

[SINGING FADES]

- That was wonderful.
- [DESIREE CHUCKLES]

Just... wonderful.

Thank you, Daddy.

Yeah, it was nice to sing again.

Hmm. [GRUNTS]

I'll tell you what I didn't like.

You heard that new priest?

"Redeemer, Sustainer, Creator".

What happened to "Father,
Son, Holy Spirit"?

Uh, the new words
include everybody, Daddy.

[LILLIAN] You will never
convince him, so don't even try.

He's still got us wearing veils,

and those were stopped
before I was born.

Hey, don't remind me how
young you are, Elinor.

Well, I've been called a lot
of things but never that.

What?

You called me Elinor.

Girls, come sit down.

Poppy, you come sit next to me.

I got something to say.

When my mama and daddy died, the
family just didn't leave Louisiana.

We left each other.

I want y'all to stay together.

What's going on?

[LILLIAN] Shreve.

You know I've been
having some difficulties.

It seems it might be
something more serious.

Poppy got me into a
medical study in the city.

And you didn't wanna tell me first?

What kind of problems, Daddy?

I didn't want you to know.

Not Poppy, not any of you.

But you're my family, and
that's what family's for.

Now, the doctors think it's, uh...

CTE, a brain disease from
repeated head injuries.

Likely from boxing in the Navy, yeah.

They can't tell for sure until
I'm dead and they cut me open.

Ah.

I need something out of my purse.

Please don't stop on my account.

I've had plenty of those moments myself.

Not in front of him, I bet.

But maybe that's why we have each other.

You know, he was more
scared of you finding out

and looking at him differently
than he was of the disease.

[BREATHES SHAKILY] I'm not
tryna lose my man, Poppy.

And I don't wanna lose my daddy.

So we stand strong
against whatever's coming.

And, Lillian.

Lillian.

We never turn on each other.

I will be here every step
of the way. I promise.

I promise.

My source said that Sons of
Ivar are off the suspect list.

You hear that from Aames?

[NOA] He would never.

The official stance of the department
is that the case is still closed.

What about Drew Turney?

[NOA] No priors, no
notable affiliations.

He was accepted into USC.
Deferred it for a year.

- Wealthy family?
- Not especially.

He was doing the
20-something gig job grind

and sharing a place with five
roommates until three months ago.

He quit with no notice and moved
to a luxe studio in the Marina.

None of 'em knew where
the money came from.

But...

Joshua's calls to Drew
started six months ago.

No app, no intermediary.

By last month, the calls
were almost daily.

Sometimes lasting as long as an hour.

So this was a full-blown relationship.

A jealous wife is a strong
motive, but she was with you.

[POPPY] Lord.

What role am I supposed to serve here?

Friend,

confidant

or journalist?

I can't bury my friend
without any answers.

You really don't wanna sit?

Mm-mmm.

Micah's fans make me a little nervous.

I don't mind being near the exit.

Thank you all for joining
us in today's celebration

of the life of Joshua Keith.

In order to free our grief,
we must release our minds.

Close your eyes.

Center your breathing.

[BREATHES DEEPLY]

[INGRAM] We're really doing this?

[SIGHS] Yeah.

Ingram! Ingram!

Grief lines up memories like dominoes.

"This happened", grief tells us.

"Then that".

Until you have a series
of tidy narratives.

And you roll them...

backwards and forwards.

Trying to make some sense of the...

meaning, the finality...

of death.

We've got you, Micah.

Oh.

Thank you for your uplift.

Any possible answer just
brings up yet another question,

and it's an endless loop.

And there's comfort. There's
comfort in the memories.

There's comfort in the stories.

But there's no way you can
prepare for pain or grief.

Life is the preparation.

I'll take your grief, Micah.

No, no, no, no, no. No scene
in front of the investors.

That's not making a fucking scene?

It's okay.

[AUDIENCE MURMURS, WHISPERS]

What's your name?

Ruthie.

Have you had to use our grief
protocol for your own journey?

Yes.

For my son.

And when you were taking care of

everyone else, who was
taking care of you?

No one.

My family tried, but they
rushed to move past it,

and they didn't realize
they'd left me behind.

I know exactly how you feel.

[SIGHS]

Joshua...

He wasn't perfect, but he was mine.

And I will take the time to mourn
his loss without any judgment.

Though everyone around
me wants to judge his...

his work and his life.

Would you like me to show you
to one of our recovery rooms?

Yes.

Okay.

Micah always says touch
is the most important

but ignored sense in grief.

I'm gonna guess she meant the
consensual kind of touching.

She saved me when I lost my son.

Who's gonna save her?

[IVY] Micah appreciates
your offer, she does.

But she's on her own grief
journey at the moment.

But she needs me.

Would you tell her please?

[STAMMERS]

I'm always here for her.

Mmm.

Sure.

What in the world was that?

Oh, my gosh.

- [SIGHS]
- [PHONE BUZZING]

Do you, uh, need to
head into the office?

I know you're in the middle of a case.

Nah, don't worry about that.

Oh, I'm fine.

Noa and Markus are here.

I'll call you tonight.

Chanel?

Looks like someone
made the right decision

to leave real reporting
behind for podcasting.

[SIGHS] I miss doing
actual journalism with you.

I was so sorry to hear
your book flopped.

Maybe I can blurb the second
printing if it ever gets there.

[BOTH LAUGH]

Sorry, kale makes me bitchy.

This isn't what I thought
they meant by "open bar".

The day's not over. I'm meeting
Bob down at the Baywater.

You know, Joshua loved nothing

more than a tacky
tourist bar. [CHUCKLES]

Oh, I'd love to join.
Hear your take on the case.

It won't be sanitized. You'll
hear things you wish you hadn't.

I already have.

No, no, no, the Ivar kooks have to be

on top of your investigative list.

No doubt about it. You need to
get one of them on your show.

You know, on what planet
is Micah not involved?

She's creepy.

- Her husband's having an affair.
- [POPPY] Stop.

- I'm just saying...
- I mean it.

You know, a-aside from the alibi,

Micah's known about Joshua's
skirt chasing from the beginning.

We all have, except for
prim Poppy over here.

He's done this before?

Are you kidding? He called his
indiscretions "road treats".

It's an open secret.

You wouldn't have to dig very much

to find one of his past
treats for your podcast.

Boys are new. Cheating's not.

If you're doing the story, do it right.

Like Joshua would've done before
Micah got her claws into him.

Do not let her kill what's left
of your journalistic integrity.

Oh, no, please.

[CHUCKLES] Don't stop
on my account, Bobby.

Tell me more about what I've,
uh, corrupted and killed.

[SIGHS] You can't pretend that he
wasn't diminished in recent years.

Eclipsed by all your fame, success.

Not so diminished that
you didn't approach him

about partnering on a documentary.

I was trying to help.

There wasn't a hard news outlet
that would touch him anymore.

Yeah, is that what he told
you or what you assumed?

I'm starting to understand why you're

the only one here without a Pulitzer.

Uh, let's, uh, let's get outta here.

He's always been such a prick.

[ELEVATOR BELL DINGS]

[TIRES SQUEAL]

[SIGHS]

[ITEM SNAPS]

- [SNAPS]
- [GASPS]

[GLASS SHATTERS]

[BREATHES SHAKILY]

[BREATHES SHAKILY]

- [KEYS JINGLE]
- [SNAPS]

Damn it.

Oh, shit.

[BREATHES SHAKILY] Come on.

Come on. Come on. Come on.

[RUBBER BAND SNAPPING]

We need to talk about what I can
and cannot air on the podcast.

Air it all.

I've spent an entire career encouraging

radical acceptance and transparency.

Can't change the rules now.

Look what I got back today.

The Victorians had mourning jewelry.

Is that why you asked
for a lock of his hair?

Yeah.

I wanted the white over black

indicating that he was unmarried
at the time of his death.

Micah.

Seems appropriate, right? Dying
in the arms of another man.

But the jeweler talked me out of it.

Did you know about his cheating?

Three late-stage
miscarriages takes its toll.

I was proud of the idea of being strong.

It was very seductive.

You know, being the woman who could...

bear all the weight.

But, um...

I couldn't.

We grew apart.

He strayed.

And I turned a blind eye.

It hurt for a long time,
and then it didn't.

And when we finally came up for air,

we were both in a very different place.

Why didn't you leave?

I did not want to.

I loved him.

And I knew he'd be back.

One day.

Hey, Frank. You still need
relief on your shift?

Route C on Piedmont.

All right. I'm on my way.

[CYDIE] You sure about doing this story?

I'm fine. I'm fine.

What about you? You gonna
be able to handle Daddy?

I just got called into work.

Oh.

You're the baby.

Used to being taken care of.

Just tell me if it's too much.

It's too much.

Okay.

So why don't we, um, sit down
with Desiree and Lillian

and find out what you can do?

I knew there was something wrong.

We all did.

Even when he said there wasn't.

[SNIFFS] I can't be crying before
work. I got a long shift today.

- [CHUCKLES] Okay.
- [GROANS]

What?

[SNIFFS]

Noa let me listen to some of the
segments for this week's episode.

About getting Joshua's,
um, case reopened.

- And?
- That boy killed with Joshua,

he had a life and a story too.

Why aren't you talking about him?

Because I don't know how
he fits into the motive yet.

And why expose his family other
than what's absolutely necessary?

Like you did to me.

That weighs on me every day, Cydie.

Still gives me nightmares.

But don't erase that boy.

[POLICE OFFICER] Get
in. Watch your head.

Gotta take these out.

Hold still. Put your hand flat.
Look at me. To the right.

- [DOOR LOCK BUZZES]
- [INMATES CLAMORING]

[CHATTERING]

[WOMAN] Mrs. Parnell.

I am so sorry for your loss.

- These were my mother's favorite.
- Oh.

And I still get them when I miss her.

That's sweet.

Thank you.

Inspector Aames told us
not to cooperate with you.

What changed your mind?

He started ignoring us.

Said the case was closed, and we
just couldn't accept the result.

Our son may not have been a
celebrity, but he mattered.

I watched a program last night

where they talked about
the case for 20 minutes,

they didn't say Drew's name once.

You know, he deferred a year
at USC to do a fellowship.

Said he wanted practical experience
working with a real artist.

Joshua's associates weren't
aware of any fellowships.

Why would he tell us that then?

Um, Mr. and Mrs. Turney,

thank you for being so
generous with your time.

This is a great start.

- May I call with follow-ups?
- Please.

Of course. Thank you.

Hey, you two.

Hi.

["TIP TOE" PLAYING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC ENDS]

[POPPY] Is that evidence?

Micah asked me to stop
by and grab a few things

before her livestream tonight.

Ah.

Did she ask you to attend
Drew's shiva too?

That's what I do.

That's what we all do at Shelter.

We take care of things for her,
so she can continue to dazzle.

Build her castle into
the sky. Brick by brick.

You sound angry.

At Shelter, we prefer grief-struck.

[ELEVATOR GATE CLICKS]

What were you doing?

Oh.

- [MRS. TURNEY] Hello?
- Esta. Um, yes.

Poppy Parnell again.
Do you have a minute?

Did you find something?

Uh, something, uh, promising.

But it may be a little
painful to discuss.

Was Drew adopted?

Did he ever try to find
his biological parents?

No.

He knew that would devastate Arthur.

He was our son.

Oh, no, no one is...
is... is questioning that.

Um, thanks, Esta.

- I... I'll be back in touch soon, okay?
- Thank you.

How do we bottle and
sell that gut of yours?

So the blood types at
the crime scene match?

Both Joshua and Drew were
AB negative. The rarest type.

Are we really about to
top murderous twins?

We're not using this in the podcast.

She's barely holding it together.

This is humiliating enough to break her.

Are you joking? Micah gave
her permission, no limitations.

It blows the official
murder-suicide theory

of the case out of the water.

Someone else will use it if we don't.

So let them live with the
repercussions of their recklessness.

What?

You don't have ownership over guilt.

So, why won't you back me?

Because I don't believe
in half measures.

Either we do this, or we don't.

It's my show, Noa.

What's our status?

The feed is ready. We'll
be live in 57 countries.

Oh, no big deal.

You think she's got this?

- Just curious.
- [SIGHS]

[MICAH BREATHES HEAVILY]

- Hey.
- Hi. [GRUNTS]

Inversions. It's just
lymphatic drainage.

Mental reinvigoration. [EXHALES]

Circulation.

So, how does it feel to
be back in the office?

Is literally being upside down
a potent enough metaphor?

It's too soon for you
to be doing events.

Yeah, well, my virtual fans can't
wait a week for me to grieve.

We've been promoting
and hyping this event.

If I cancel, I'll lose my investors.

I went to Drew's shiva.

And then I went to the studio.

Joshua and Drew had a slew
of identical genetic features.

I don't think Drew was his lover.

I think he was his son.

I'm so sorry. I...

I'm not using any of
this in the podcast,

and we can suspend it
entirely if you prefer.

[SIGHS]

Micah.

Micah's talk is about to begin.
May I show you outside?

Uh, not just yet. Thank you.

Sons of Ivar had nothing to do
with Drew and Josh's death,

like I said the first time.

You trying to convince me or yourself?

But it got me thinking.

Shelter, there's a lot of... lot
of parallels, lot of similarities.

That's a stretch.

Immunity blaster? No,
you don't want one?

Or you don't believe in
its restorative powers?

A lot of people here do.

Is there a purpose for this visit?
Because if not, you know, I...

You know Jasper Gaines?

My daddy's old running buddy?

What do you remember about him?

He was family, around all the time.

He was at all of our
birthdays growing up. Why?

Hmm. Well, he killed seven
people from 1984 to 1989.

For years, I was part of a task force

studying cults and fringe groups.

Yeah, he's what we call in the,
uh, in the cult world, a follower.

See, the thing about these
groups is that its members,

they usually fall into two categories.

The loyal followers and the
charismatic, narcissistic leaders.

Shreve, Micah.

They fit the profile.

- You're so full of shit.
- Mmm, maybe,

but as long as you're
poking around my case,

making a mockery of detective work...

Reopen the case.

[SIGHS]

[INHALES DEEPLY, EXHALES]

These are pieces of
what I once called home.

They like to tell us, us women,

to keep our house in order.

But how in the hell are we
supposed to keep it in order

when we were dealt a bum house?

The first brick of any house...

is trust.

Trust in what you are building
and what you can withstand.

For me, that represented my bedroom.

The second brick...

Um. [CLEARS THROAT]

Keep your house in order.

Keep your house in order.

Maybe someone should
have told my husband that.

I kept him solvent.

I stood by him when his work
defied everything I stand for.

And for what?

So he could hide a son from me?

So I could stand up here
and explain to everybody

why my husband was murdered
protecting his child?

What kind of safe shelter is that?

At least when I was on
the street, I could...

I-I-I-I knew better than to
expect anything from anyone!

Micah. Micah.

[ECHOES] Micah.

Cut the feed.

[BREATHES HEAVILY]

[AIR BRAKES HISS]

It's quitting time.

[DISPATCH: MALE VOICE] Make
sure you sweep for lost items.

I don't want that woman
calling and harassing me again.

Patricia will find her excuse to
talk to a supervisor, believe that.

[GROANS] Ay, ay, ay.

A bitch is getting old. [SIGHS]

[HUMS]

Okay.

[HUMS]

[GROANS] Where is that...

Oh. [SNIFFS]

[HUMS]

[SIGHS, GRUNTS]

- [REAR DOOR RATTLES]
- [GASPS]

You scared the shit outta me!

You can't be in here. The
depot is private property.

I... I'm sorry, I... I dozed
off in the back here.

I missed my stop.

You do give a smooth ride.

[SIGHS] Not if I can't get off.

That an invitation?

Step off the bus.

[RUBBER BAND SNAPPING]

There was a guy on my bus.

[DISPATCH] What's the description?

Blue hoodie, blue jeans.

Like, he's trying to scare me.
This dude is tall as fuck.

We'll search the terminal.

[SIGHS] Jesus.

[CYDIE] You staying strong, baby girl?

Well, you still standing.

If you go online, don't scroll down.

[SIGHS] Yeah.

["REMEMBER THE RAIN" PLAYING]

- [MUSIC FADES]
- [DOG BARKING]

[RAIN PATTERING]

- [DOORBELL RINGS]
- [GASPS]

What's going on?

Are you Poppy Parnell?

Who's asking?

I am.

You've been served.

Alana Cave is suing me for the
wrongful death of Owen Cave.

[SOFT ROCK MUSIC PLAYING]

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -