Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
Okay, go.
2
00:00:16,480 --> 00:00:20,080
So, continue with
the Nuremberg Code?
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,440
No, wait, do the
hypothetical case
4
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
with the prosecutor and
animal rights, or whatever...
5
00:00:28,680 --> 00:00:33,400
That case with the dog "that must
be granted legal consideration".
6
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
Mm, wait.
7
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
The prosecutor objects that
the situation is not a fact
8
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
mentioned in chapter 29,
paragraph 3 of the penal code
9
00:00:49,040 --> 00:00:50,960
and therefore cannot
be considered.
10
00:00:51,040 --> 00:00:54,280
What's your view of the
prosecutor's argument?
11
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
The prosecutor is wrong.
12
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
Chapter 29, paragraph
3 is not exhaustive
13
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
and this aspect can
be added to the penal.
14
00:01:00,440 --> 00:01:03,960
However, there is no clear precedent
in the matter of international law
15
00:01:04,040 --> 00:01:07,440
so the prosecutor's statement should
still be considered justifiable.
16
00:01:07,520 --> 00:01:08,840
Mm...
17
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
- How the hell do you retain all this?
- It felt like I missed heaps.
18
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
No...
19
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
Okay, the Yugoslav Wars,
20
00:01:18,880 --> 00:01:22,600
seen from an international
versus local perspective.
21
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
- What the hell, David...
- What?
22
00:01:25,800 --> 00:01:30,240
I did miss, I missed
this whole part.
23
00:01:30,800 --> 00:01:34,120
What, it's not... It
doesn't have to be exact,
24
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
- you know the important parts.
- Yes.
25
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
You have to be super strict.
26
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
You can't just skip things
you don't think are relevant.
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
I have to get it
just as it's written.
28
00:01:43,880 --> 00:01:47,280
Don't freak out, you'll
do great tomorrow.
29
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
Let's do it again.
30
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
One more time.
31
00:01:51,280 --> 00:01:52,480
Go.
32
00:02:05,760 --> 00:02:10,240
All students must remain for
the first hour of the exam
33
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
and have returned to their
places for the last 15 minutes.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,160
If you need to go to the
toilet, please raise your hand,
35
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
and you'll be escorted
by an invigilator.
36
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
You may now turn
your paper over.
37
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
There was only one bar.
38
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
But it was a mile long!
39
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
There was only one barman.
40
00:02:59,240 --> 00:03:01,840
For each and every one!
41
00:03:05,040 --> 00:03:08,600
They didn't dance on the fucking
bar, they danced on my fucking lap!
42
00:03:14,040 --> 00:03:16,640
Get it down, you little warrior!
43
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
Get it down, you little warrior!
44
00:03:20,040 --> 00:03:25,800
Down it, down it, down it...
45
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
Fuck you.
46
00:03:31,520 --> 00:03:34,120
That's my friend!
47
00:03:35,680 --> 00:03:39,200
It's time for a rematch, I
have a really good feeling.
48
00:03:40,120 --> 00:03:44,600
You drink beer
like a proper lad!
49
00:03:46,320 --> 00:03:52,160
Rum and Redbull, rum and
Redbull, rum and Redbull...
50
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
I'm gonna run a half
marathon on Christmas eve.
51
00:03:56,560 --> 00:03:58,400
And then, by the
time it's next year
52
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
- I'm gonna run a marathon.
- Yeah.
53
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
This is my point,
54
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
are you a woman who's gonna
run a fucking marathon?
55
00:04:04,840 --> 00:04:06,720
- Yes.
- Exactly.
56
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
This is what makes us. Like,
what makes or breaks us.
57
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
- No! Are you leaving?
- What're you doing?
58
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
- Yeah, I gotta leave.
- No...
59
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
David, are you leaving?
60
00:04:17,680 --> 00:04:20,520
We have a team meeting in the
morning. You should go too.
61
00:04:20,600 --> 00:04:21,520
Yeah but I
62
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
feel a bit fragile, I'll
call in sick tomorrow.
63
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
- Yeah, you can call in sick too.
- No.
64
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
- No.
- Yes you can.
65
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
- No.
- Yes.
66
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
Hey, I'm gonna run a
marathon with Josephine.
67
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
- Fun.
- Yeah, super fun!
68
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
- I'll see you tomorrow.
- Mm.
69
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
Bye.
70
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
- Love you, Honey.
- Love you, Honey.
71
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
Ladies, hear me out.
72
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
- Hear me out.
- Okay, okay.
73
00:04:52,360 --> 00:04:56,400
I've got a considerable amount
of experience with online dating.
74
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
And it all yielded
results but whatever.
75
00:04:58,760 --> 00:05:01,240
- What I found out was...
- What did you find out?
76
00:05:01,320 --> 00:05:03,920
- Online dating is fucking toxic.
- Really?
77
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
- Yes, really!
- Shocking.
78
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
Cause when you go about it,
79
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
here's a bunch of people lined
up, right in front of you
80
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
and you've got
unlimited likes, right?
81
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
So you're just going to
be like next, next, next.
82
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
- That's the whole point of it.
- Okay, but it doesn't mean... Ladies!
83
00:05:17,560 --> 00:05:20,120
Come on, it doesn't mean
that it's healthy, does it?
84
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
Cause when you go about it,
here's a bunch of people,
85
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
human beings that you're
treating as things,
86
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
- as like fuck things.
- What's your point?
87
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
Well, it's superficial.
88
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
Happn's like dumpster diving
for love, I mean, come on.
89
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
- Really?
- Yes, really.
90
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
And trust me, okay.
91
00:05:34,240 --> 00:05:37,760
I started out on a really high
note to find the love of my life,
92
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
because that's the
type of guy that I am.
93
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
Yeah, I'm not about
fucking around.
94
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
But what happened, okay,
95
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
what happened was I started
to lower my standards, right?
96
00:05:45,880 --> 00:05:47,600
In such a way that
all of a sudden
97
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
I would go out with girls
that I didn't even fancy.
98
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
Or want to date, cause they're
not up to my standards.
99
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
- I'm sorry, what are your standards?
- Well, you, for example.
100
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
He actually just went
there. Wow, smooth.
101
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
- Thank you.
- That's so sweet.
102
00:05:59,680 --> 00:06:01,800
I mean, you're
beautiful, you're smart,
103
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
you've got great
career aspirations.
104
00:06:04,000 --> 00:06:06,480
With a girl like you, I'd
like to get to know you,
105
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
really take my time,
take you to dinner.
106
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
I wouldn't even wanna fuck you.
107
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
Yeah, well, we tried that and
it was an epic fail, remember?
108
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
Yeah, okay, but I was
high as a fucking kite.
109
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
I mean, it happens
to the best of us.
110
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
- You're not my type.
- Ouch!
111
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
- I'm not your type either.
- Yeah, well, look. Opposites attract.
112
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Give that back.
113
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
- No, seriously, give it back.
- What the fuck, give her phone back.
114
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
Give it back!
115
00:06:28,440 --> 00:06:32,040
Okay, if you show me one guy
on Happ'n that's your type.
116
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
- Fine.
- Alright.
117
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
You smell good, though.
118
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
John?
119
00:06:40,280 --> 00:06:41,480
Oh, him!
120
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
I cannot tell you the things
I would do to that man.
121
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
- Oh my fucking...
- John?
122
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
- Yeah.
- Oh wow.
123
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
Oh, hi babe.
124
00:06:54,440 --> 00:06:56,760
Okay, Miriam, come on. Ballet?
125
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
Ballet? He's not into pussy!
126
00:06:58,720 --> 00:07:01,400
He was totally into
pussy on our date.
127
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
- You went on a date with him?
- This guy is
128
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
so hot, I can't even function.
129
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
You know what we should
do? Genuinely, like,
130
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
proper girls weekend away,
131
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
- take off out the way...
- Yes! That's such a good idea.
132
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
- We should go to Paris.
- I was thinking Paris!
133
00:08:43,040 --> 00:08:44,240
Hey.
134
00:08:45,600 --> 00:08:47,960
Where are Miriam and Josephine?
135
00:08:48,040 --> 00:08:49,240
The bar.
136
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
Okay.
137
00:08:52,440 --> 00:08:55,400
- Are you heading off?
- Yeah, I'm so fucking tired.
138
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
- Hello.
- Bye.
139
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
- Bye.
- Wait, are you leaving?
140
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
- Yeah, I'm off, I'm so fucked now.
- We got you a drink.
141
00:09:04,520 --> 00:09:08,320
You did? That's so sweet of you. No,
I can't have any more. Thank you.
142
00:09:08,400 --> 00:09:11,360
We didn't order those, sorry,
they should be vodka shots.
143
00:09:20,680 --> 00:09:25,520
STAYING OUT FOR A
WHILE. JUST SO YOU KNOW.
144
00:09:51,680 --> 00:09:53,320
Hey.
145
00:09:53,400 --> 00:09:54,840
- Hi.
- Hi.
146
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
- John.
- Yeah, Camille.
147
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
- It's nice to meet you in person.
- Yeah.
148
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
So, what are you having?
149
00:10:05,080 --> 00:10:06,280
I'll have...
150
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
- Whatever you're having.
- Um...
151
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
So... vodka soda?
152
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
- Sounds great.
- Yeah.
153
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
Can we have two
vodka sodas, please?
154
00:10:18,120 --> 00:10:21,600
I'm actually like a few drinks in
so you'll have to keep up with me.
155
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
Okay.
156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
But I have to admit,
157
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
- I wasn't too sure you'd show up.
- Why?
158
00:10:27,240 --> 00:10:29,040
You never know with weirdos.
159
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
Oh my god, I'm so
sorry for the...
160
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
I usually don't stalk people
at 3am in the morning.
161
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
So, you just wait until 7am, or?
162
00:10:38,520 --> 00:10:40,400
Yeah, I usually let
people get out of bed
163
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
before I stalk them, yeah, so...
164
00:10:43,920 --> 00:10:47,480
Gosh, that's so embarrassing.
I'm so embarrassed, I'm sorry.
165
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
- Don't be.
- Yeah...
166
00:10:50,880 --> 00:10:52,200
Cheers.
167
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
Cheers.
168
00:10:58,040 --> 00:11:00,720
What made you want to get
into law in the first place?
169
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
Initially, I wanted
to be a prosecutor.
170
00:11:02,960 --> 00:11:04,360
Ooh, okay.
171
00:11:04,440 --> 00:11:09,120
Right? But that's almost three
more years of studying after my BA
172
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
so, like, I'd rather
kill myself, honestly.
173
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
Like... sometimes I just feel
like maybe I should just drop out.
174
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
Do something completely
different for a while and just...
175
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
So, why don't you?
176
00:11:27,600 --> 00:11:29,480
Because I can't, I...
177
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
I'm... No, I'm halfway
through and I just... no.
178
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
- Okay, alright, alright.
- No.
179
00:11:38,760 --> 00:11:40,680
I sound like an idiot.
180
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
- No.
- I do, yeah, I do.
181
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
You sound like someone in the
process of self-reflection.
182
00:11:46,880 --> 00:11:48,080
Yeah...
183
00:11:48,600 --> 00:11:51,520
I've never actually said
these things out loud before.
184
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
Well, it's about
time you did then.
185
00:11:55,480 --> 00:11:57,040
How does it feel?
186
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
- Liberating, actually.
- Good.
187
00:11:59,480 --> 00:12:03,200
It's like some kind of
therapy session, but in a bar
188
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
drunk.
189
00:12:04,960 --> 00:12:08,160
Bar-therapy? You know, that's
a cracking concept actually.
190
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
- Bar-therapist.
- You know what,
191
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
maybe that's what I
should pursue instead.
192
00:12:12,000 --> 00:12:14,680
One hundred per cent.
Sign me up right now.
193
00:12:14,760 --> 00:12:17,600
You got that, you got that
right here, first and foremost.
194
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
And you're a dancer?
195
00:12:21,560 --> 00:12:23,040
Yeah.
196
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
- So that's what you do for a living?
- That's what I do.
197
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
So, it's ballet, or?
198
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
Sometimes modern but
199
00:12:30,680 --> 00:12:33,800
for the past few years I've been
working with the Royal Ballet.
200
00:12:33,880 --> 00:12:36,280
So, mostly classical ballet.
201
00:12:36,360 --> 00:12:39,040
- So it's a lot of tights and...?
- Yeah, we wear tights.
202
00:12:39,120 --> 00:12:43,000
- And those padded things for your...
- Yup, those too.
203
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
Those must be so ego-boosting?
204
00:12:47,120 --> 00:12:49,600
There's actually function for
them, it's not just for...
205
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Yeah, to show off your
huge, fake genitals.
206
00:12:51,920 --> 00:12:54,240
Wow... you went there, okay.
207
00:12:54,320 --> 00:12:56,880
You have to agree,
they're quite distracting.
208
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
Well, look, listen, it'd
be way more distracting
209
00:12:59,400 --> 00:13:01,080
if we didn't wear
them. Trust me.
210
00:13:01,160 --> 00:13:04,320
Imagine everything just slapping
around, jiggling about...
211
00:13:04,400 --> 00:13:07,160
This is the first
thing that comes to...
212
00:13:07,240 --> 00:13:09,800
- It's disturbing.
- We don't want that, no.
213
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
So... how's life at
the Royal Ballet?
214
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
Right at the minute,
it's pretty chill.
215
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
I got this injury
about nine months ago.
216
00:13:23,720 --> 00:13:27,720
This stress fracture in my
ankle. It wouldn't heal, so...
217
00:13:27,800 --> 00:13:31,200
I had surgery three months
back and now I'm in rehab.
218
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
Pulling rubber bands
219
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
and doing an awful lot
of self-reflecting.
220
00:13:42,360 --> 00:13:46,080
So, you know what,
tell me some weird law.
221
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
Oh.. There's like a whole
bunch of like totally different
222
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
- bizarre laws.
- Alright, give it to me, I'm ready.
223
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
In North Carolina it's illegal
224
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
to have a sleeping donkey
in your bathtub after 7 pm.
225
00:13:59,400 --> 00:14:00,720
What?
226
00:14:00,800 --> 00:14:02,920
- Fucking Americans.
- Fucking Americans,
227
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
yeah, I'll drink to that.
228
00:14:04,880 --> 00:14:06,000
And you know what?
229
00:14:06,080 --> 00:14:08,640
According to British law,
it's actually forbidden
230
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
to be drunk in a public pub.
231
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
- For real?
- For real.
232
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
Shit...
233
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
That's a new one.
234
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
So, um...
235
00:14:20,080 --> 00:14:22,360
Do you want to break
the law some more?
236
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
Yeah... let's do it.
237
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
There's nothing, nothing that
beats the kebab from my hometown.
238
00:15:12,960 --> 00:15:15,840
Like, when you can't fight
me, there's like no way.
239
00:15:15,920 --> 00:15:18,040
Are you a regular, do
they know your order?
240
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
- They know exactly what I'm having.
- They see when you walk in?
241
00:15:21,320 --> 00:15:24,440
No, he knows I'm here,
it's that time of night.
242
00:15:24,520 --> 00:15:25,720
He knows I'm here.
243
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
Extra large with...
244
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
What do you think?
245
00:15:33,840 --> 00:15:35,560
It's good, yeah.
246
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
But it's not as good as home.
247
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
Was it some kind of childhood
dream, to be a dancer?
248
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
Mum's dream actually.
249
00:15:52,360 --> 00:15:55,640
She dragged me, kicking and
screaming to my first ballet class.
250
00:15:57,240 --> 00:16:00,360
So, the only reason I agreed
to go was cause she promised
251
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
to take me to these football
trials the week after.
252
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
But when I got there...
253
00:16:05,840 --> 00:16:09,840
It was this instant feeling of
254
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
- fuck...
- Yeah...
255
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
- How old were you?
- This is for me, you know.
256
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
I was six.
257
00:16:18,680 --> 00:16:22,320
I was this...
annoying little shit.
258
00:16:22,400 --> 00:16:26,240
I had all this energy,
always all over the place.
259
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
Driving everyone crazy.
260
00:16:29,680 --> 00:16:31,560
But then with the ballet...
261
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
I was able to channel that
energy into these very precise
262
00:16:36,160 --> 00:16:37,600
movement dynamics.
263
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
And I kind of became obsessed with
the technical demands of it all.
264
00:16:43,440 --> 00:16:47,200
The feeling of being in
absolute control of my body.
265
00:16:47,280 --> 00:16:50,360
There's a certain level of
freedom that comes with that.
266
00:16:51,720 --> 00:16:52,920
And this...
267
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
There's a certain level of freedom
that comes with this as well.
268
00:16:59,240 --> 00:17:01,160
And rehab's not too bad.
269
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
I'm being serious.
270
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
Cause I've been on this
gruelling training schedule
271
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
six days a week
since I was what?
272
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
Eleven?
273
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
To me...
274
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
To do this...
275
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
To be here with you
on a Thursday night,
276
00:17:16,520 --> 00:17:18,560
to smoke as many fags as I like.
277
00:17:19,320 --> 00:17:21,600
That's like...
278
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
That's like a
boundless freedom...
279
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
What's that?
280
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
Snus.
281
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
- Snus?
- Mhm.
282
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
Oh, are they those...
283
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
They're nicotine patches, right?
284
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
No, it's Swedish tobacco.
285
00:17:58,720 --> 00:18:00,120
Do you want one?
286
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
Let's have a look at this.
287
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
Do you chew them?
288
00:18:06,240 --> 00:18:08,480
No you put them under
your lip, like...
289
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
Ooh, that's some heavy
shit right there.
290
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
No, they're like,
the really mild ones.
291
00:18:21,800 --> 00:18:23,160
I do this, yeah?
292
00:18:24,160 --> 00:18:25,360
Yeah.
293
00:18:26,040 --> 00:18:26,960
Just like that.
294
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
- I look like an idiot.
- Yeah, you do.
295
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
You put it like, a little
bit down, to your right.
296
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
Yeah.
297
00:18:35,880 --> 00:18:37,400
You look great.
298
00:18:38,600 --> 00:18:40,560
- Do you feel it?
- No.
299
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
- I don't feel anything.
- Just wait.
300
00:18:44,880 --> 00:18:46,080
Okay.
301
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
Looks cool though.
302
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
Looks cool? You look like
the girl from the Grinch.
303
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
Yeah, yeah.
304
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
Fucking hell, what's
that? It's burning!
305
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
- Are you serious?
- My god!
306
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
- No!
- That's fucking disgusting!
307
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
Oh my god!
308
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
- Stop it, it's not that bad.
- Mate, you trying to kill me?
309
00:19:03,480 --> 00:19:04,840
No.
310
00:19:05,600 --> 00:19:08,080
- Oh my god, you're so weak!
- That's rank!
311
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
- No.
- That burn!
312
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
That burn, and the taste!
313
00:19:12,160 --> 00:19:13,800
You trying to kill me?
314
00:19:14,800 --> 00:19:16,360
No.
315
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
It was that bad?
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
- Worse, worse.
- I'm sorry, I'm sorry.
317
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
That was...
318
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
For some reason I don't
think you are sorry.
319
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
Take care, yeah?
320
00:19:59,040 --> 00:20:00,280
Yeah.
321
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
See ya.
322
00:20:59,840 --> 00:21:01,480
What time is it?
323
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Subtitles: Lily
Ray www.plint.com
24040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof