Original subtitles

Hördu, Rockstar!

Hördu, Rockstar!

Ja, självklart.

Ska du köra "Ex-tricket" med honom?

Ja, det funkar varje gång.

Ja, säkert.

Försök att variera dig lite.

Tjejen, ge honom ett helvete.

Tryck till honom som en insekt.

Har du en cigarett, snälla?

Du är ju tio! Är du inte klok, eller?

Kom igen, vi ger er 50 cent!

Glöm det.

Sug min kuk, idiot!

Pacman!

- Pacman, kolla vem som kommer. - Behöver du en tampong?!

Fråga Marie.

Jättekul, grabben.

Har du blött näsblod?

Ja, jag har blod överallt.

Alla är här.

Läget, Rockstar?

Vill du ha ett bloss?

Sjung nåt för oss.

Han liknar din farsa.

- Vill du klämma mig på pungen? - Ja, det skulle du gilla.

För våldsamt, mannen.

Rockstar, kom tillbaka!

Så gay. Jag gjorde det i femman.

Hördu, Babyface...

bjuder du på ett glas??

Glöm det.

Nej, nej, nej!

Fan!

Bakifrån.

Det är spam. Ta bort det.

Fan, nu är vi på den här skitsajten!

Kolla, det är escortkillar.

Satan, har du sett priserna?

Det var som fan!

Han åker nog taxi för att köpa cigg.

Eller tar taxi för att gå och skita!

- Det kan inte vara så svårt. - Nej.

- Mannen, man måste välja ett artistnamn. - Yeah.

- Vad ska du ta? - Ett alias.

Okej, välj ditt alias.

Jag ska heta...

- Dickie. - Dickie? Varför då?

- Dick betyder penis på engelska. - BBC: Big Black Cock.

- Du är inte svart, pucko. - Vem bryr sig?

Nu är det dags, mannen.

Du ska bara veta.

Killen var helt galen.

Han väckte mig vid fem, sex och sju på morgonen.

Han fråga om jag kunde slicka honom, suga av honom...

Han greppade mitt huvud. Vad är det för sjuk jävel som gör sånt?

Vet du vad?

Hans sperma smakade blod, mannen.

Jag kunde inte sova med den där äckliga smaken i munnen.

Jag var helt borta.

Två flaskor whisky och gud vet hur många linor kola.

Du ger dig för lätt, det är ditt problem.

Det är ju det som de betalar för.

Du är för snäll. Då ber de alltid om mer.

Jag säljer drömmar.

Jag drar på nån smörig låt så att han slappnar av.

Jag tar hans slappa gamla hand och får honom att dansa.

Du skulle ha sett när han,

tryckte sitt sketna zigenarfejs mot min pung.

Ge mig den, snälla.

Han sa: "Du är så cool, Hugo".

- Hugo? - Ja, dumhuvud.

Inte fan visar jag honom mitt leg.

Fattar du? Man ska inte ha bråttom.

Man ska ta det lugnt och försiktigt.

Då och då smeker man honom så här.

Idioten kände knappt sitt ben,

och jag fick honom att köra fortare och fortare.

Se upp, mannen.

- Bad han inte om nåt annat? - Jo, så klart.

Jag bara följde musiken.

Lägg av! Sluta med det där!

Gör inte så.

Förlåt...

Kom igen, slappna av, vi har varit med om värre saker.

Sant...

Luktar jag konstigt?

Kanske lukten är kvar.

Nää, du luktar som en nytvättad bebis.

- Är du okej, mannen? - Jag är OK.

Igår kväll var inte som att följa med några gubbar på bröllop.

Oroa dig inte.

Nu fixar vi lite sprit.

Visst. Jag ska bara ta på brallor.

♪ Och mannen dör, stående. ♪ ♪ Mannen skriker, stående. ♪

♪ Och stående, crawlar sig mannen ♪ ♪ baklänges mot kvinnans knä. ♪

Vad fan glor du på?

Kom igen, ställ dig upp.

Kan du leken när man tömmer fickorna och ler?

Det kallas lyckoskatt, sötnos.

- Töm fickorna och sluta streta emot. - Sluta!

Töm fickorna.

Hem och grina, det är rätt attityd!

Nu åker du dit på nätet. Pacman, din jävel.

Kolla annonsen: "En natt med erotisk massage." Det kan jag göra.

Har du sett de nya brädorna?

Min är trasig. Jag ska fixa en ny.

Jag skickade länkarna. Gillar du dem?

Mannen, jag skiter i dina förbannade brädor. Alla ser ändå likadana ut.

Vad gör ni, grabbar?

Vi chillar bara.

Kom inte sent. Vi äter prick klockan tolv imorgon, OK?

Vill du ringa mamma, Mathias? Mathieu?

Nej. Math. det är lugnt.

God natt, då.

J.P...

Ciao.

Den där horan vill bara suga av min farsa.

Vad händer imorgon?

Vet inte. Ge mig den.

Yes! Jag fick en tjej.

Din jävel!

Passa dig, jag har inte sett hennes fejs än.

Har du kollat andra annonser?

- "Romantiska träffar"? - "Sex utan tvång."

- Får se. - Gå ner på sidan.

Vänta lite.

"Söker kåt flicka för hårt sex och djupa avsugningar, gyllene dusch."

Han är nog lärare som herr Bichon.

Säkert. Ska vi fixa knark till imorgon?

Kola, eller?

Jag ringer den där snubben.

Jag vill kolla på Supreme-tröjorna. Du ska få se.

Mannen, jag ska köpa allihop.

- En tröja om dagen. - Den där är inte så illa.

En om tröja om dagen, mannen.

Louie Lopez!

Han är asgrym!

Asgrym...

Marie! Vad tycker du om Math och J.P.?

Vad säger du?

Vad då? Helan och Halvan?

De är roliga.

Jag gillar Math. Han är knäpp.

Fan, det är skittråkigt här, eller hur?

Jag är trött på stereotypa skatare som tror sig ha swag.

Jag vet inget om J.P.. Han verkar skum.

De är jämt ihop. Är de bögar?

Toff, det är 2013, alla killar är bögar.

- Är du galen? Inte jag! - Är du säker på det?

- Vill du filma när jag suger av dig? - Javisst.

Vad händer?

Du har så fina ögonfransar.

Jag vill lägga mig på dem och aldrig mer vakna.

Fattar du vad jag menar?

Är du rädd för min nedgångna kropp?

Nej.

Ändå, inte så upphetsade, va?

Vet du vad min man sa precis innan han dog?

Han sa:

"Vi lämnar alla en sko i någon annans kylskåp." Det var allt.

- Jag fattar inte. - Inte jag heller.

Man får välja betydelse.

Det är fördelen med galningar.

Madame...

Catherine...

Gör jag någonting fel?

Du behöver uppenbarligen inget svar.

Fan.

Kom hit.

Åh, min lille pojk.

Åh, min lille pojk.

Åh, min lille pojk.

Varför måste jag bli rövknullad?

Jag fick inte ens stånd. Jävla fotsniffare!

Jag är precis som han. Det här är mitt riktiga jag.

Det skär i mig när jag tänker på vad han tvingade dig till.

Vad sa du?

Glöm det.

Kan jag använda dator, mannen?

Jag har en träff.

Hallå, Max.

Du är en frustrerad jävel, va?

Du önskar att du kunde höra mig eller hur?

Läs mina läppar. Max!

Din jävel.

I röven?

Idiot!

Bort med dig.

Jag är hög som fan.

Hörrni, klockan är knappt elva än.

Varför bjöd ni in mig om ni är väcka?

Jag bjöd inte in dig.

Du då, gullet?

Du ringde mig, eller hur?

Låt honom vara.

Är han hög, eller?

Jag vet inte.

Vad är det med honom, då?

Vet inte. Han försvinner ibland, ser du?

Det är som att snacka med en utvecklingsstörd.

Hallå?

Ja, pappa.

Jag vet inte. Hon sover nog.

Allt är bra. Du väckte mig bara.

Jag drar på lite musik.

Onsdag morgon klockan 07:00? Paulines mamma skjutsar mig.

Puss, hej då!

Jag är för hög för sånt.

Vem bryr sig? Det är bara på skoj. En platonisk dans. Oroa dig inte.

Då kanske Math blir sugen.

Ja. Kom igen nu, Math.

Välj din danspartner.

Tror du han vill dansa med en bögig utter som du.

Uttrar är gulliga.

Utan dina pengar, har du ingenting.

Du kan säga vad du vill, men han föredrar tjejer.

Han är jämt med mig. Se på honom. Han är knappt mänsklig.

Håll käften.

Upp med dig. Kom igen!

Jag är trött på honom. Nu går vi.

Min lille pojk!

Min lille...

Min lille pojk!

Min pojke!

Min lille pojk.

Kom igen. Vakna, för fan!

Vakna!

För fan! Kom igen!

Kom igen! Vakna!

Du är väldigt söt.

Hur kom det sig att du blev en escortkille?

Jag förlorade min pappa.

Min mamma har två jobb.

Jag tar hand om mina bröder och systrar.

Jag har inget val. Jag måste tjäna pengar.

Vet du var Math och J.P. får alla sina pengar ifrån?

Jag har ingen aning.

De kanske är escortkillar?

Det är lätt att hitta såna jobb på nätet.

Till: J.P's: styvmamma

J.P. horar sig själv

♪ Jag föredrar dag istället för natt ♪

♪ Genom mina svarta glasögon ♪ ♪ till jobbiga städer ♪

♪ Till korta kassa romanser ♪

♪ För slug och listig ♪

♪ Jag ger efter för begäret ♪

♪ Jag flyr begär ♪

♪ Paris är min stora morgonrock ♪

♪ Paris är under övervakning ♪

♪ Jag har döpt för många trottoarer ♪

♪ Mina ögon urlakade av regn ♪

♪ Arg, handskar i regn ♪

♪ Du vet, rosa morgnar ♪

♪ Min röst, undangömd ♪

♪ Under min tunga tjock av sprit ♪

♪ Jag ger efter för begäret ♪

♪ Jag flyr begär ♪

Du har talang, Bella.

♪ Jag föredrar dag istället för natt ♪

När ska vi äta?

- Vad? - När ska vi äta?

Maten är klar. Vi ska äta snart.

Visst är hon fin så där, eller hur?

Du borde prata med honom.

Är det bra i skolan?

Det är lugnt.

- Kan ni inte prata allvar? - Kan inte du vara tyst?

Lägg av, J.P..

- Håll käften. - Lägg av.

Lägg av.

Visst är han stilig?

Jag tycker att han är riktigt stilig.

Snygg skjorta.

Skorna, framförallt.

Du har snygga skor.

Sluta nu.

- Eleganta. - Jag köpte dem med Math.

Försök inte, J.P.. Ta av dem.

- Nej. - Ta av dem.

Ta av de där förbannade skorna!

Lägg av, för fan!

Släpp mig!

- Sluta! - Är du inte klok i huvudet?

Hur kan du hora ut dig bara för att ha något att skryta om?

Bra gjort.

Hej, är det J.P.?

Vet du var Math är?

Ska du träffa honom?

Vad händer ikväll? Jag ska ha fest. Ni är bjudna.

För att göra vad då? Tror du jag är dum, eller?

Jag vet nog vad du döljer.

Vad händer?

Ren och fin!

Blunda och öppna munnen.

Amen!

- Jag brukar bara ta en halv. - Nu kan vi knulla hela natten.

Kom igen, var inte blyg. Ta av jeansen.

Hela natten lång!

Sir, musiken är bra!

Med tiden lär du tycka att den är sorgsen.

- Vart gjorde du den? - Militären.

En korpral brukade göra tatueringar i smyg.

Men min känsliga hy klara inte av det.

Jag älskar dina läppar.

Ge mig en liten kyss.

Nu dansar vi.

Vill du dansa?

Jag är helt slut.

Kom igen, dansa med mig.

Visst ser vi fåniga ut?!

Snälla, följ efter honom..

Jag lovar att betala dig.

Precis som på film.

Äck-äck-äck-äckel!!

Vad har du gjort, mannen?

Vad i helvete har du gjort?

Fick du mitt sms?

Svara mig, för helvete!

- Jag är ledsen. - Sa du det till mina päron? Din skit!

- Nej. - Jag borde inte ens vara här.

- Din sjuke fan! - Det var inte jag.

Jag behöver dig, J.P..

Jag har det i mig. Det måste få ett slut.

Varför tror du att jag gör all det här?

Inte fan är det för att ta taxi kl. 03:00 eller en tröja.

Varför tror du att jag gör så här?

Jag skulle följa dig överallt, mannen.

Jag skulle följa dig överallt, dumskalle!

Du är helt besatt, mannen.

Hör du mig, ditt själviska svin?

Hörde du? Jag tror att mamma är hemma.

Håll käften! Vakna nu.

Jag är bara bög för stålarna!

Bara för stålarna.

Du är för fan giftig, mannen.

Drägg!

Jag drar söderut. Det är slut nu!

Jävla idiot!

Se upp för ormar.

Håll käften!

Jag har hört att det är fullt med huggormar söderut.

Han druttade nästan rakt på fejjan.

Jag blir galen på er.

Kom igen, håll käften..

Jävla idiot!

Gillade du när han rövknullade dig?

Är inget heligt för dig?

Du stinker gammal gubbe. Du skulle sälja din egen morsa.

Skit samma! Morsor, farsor, jag skulle knulla dem alla!

Jag har stålar. Stanna du i din håla. Din jävla nolla!

Vad sa du, din lille skit?

Jag är äkta. Ingen kan ta det ifrån mig. Jag är för fan kung!

Du har förlorat. Du slår småungar och snor deras syrror.

- Du är så äkta! - Vad sa du för nåt?

Även om det äcklar dig,

så är han i alla fall inte taskig mot nån.

Ja, stick nu.

Oemotståndlig, eller hur?

Jag är vän med din son.

Du är rolig du.

Min son har inga vänner.

Han är alldeles för självisk för det.

Han är inte sig lik.

Varje morgon...

Han är inte sig lik.

Han är som en påfågel som släpar sin stjärt genom Paris gator.

Han drömmer aldrig.

Jag vet. Han berättade det för mig.

Jaså?

Berättade han det för dig?

Då är du kanske hans vän trots allt.

Vad är det här?

Varför är du här?

Jag älskar honom.

Sluta, mamma. Sluta.

Jag mår skitdåligt.

Sluta.

Fan, lämna mig ifred!

- Nej mamma! - Jo, kom igen nu.

Kom igen.

Vill du inte röka med mig?

Rök med mig.

Fan, försvinn härifrån!

Se upp med huvudet.

Det är helt tomt.

Snälla, runka för mig.

Nej!

Ingenting händer!

Fy fan.

- Du är helt störd! - Jag är varm.

Kom, vi går ut.

Stick, för fan!

- Varför då? - Försvinn! Se på dig själv!

Jag kan suga av dig.

Stick! Du är helt jävla galen!

Dra åt helvete! Lämna mig ifred.

Kom igen. Låt mig suga din kuk!

Kom igen nu. Snälla!

- Dra åt helvete. - Kom igen.

- Kom hit nu. - Dra åt helvete.

- Du är helt jävla störd. - Lyssna nu...

Åh nej. Försvinn. Försvinn.

Jag vet inte... Jag...

Håll om mig, snälla.

- Kom igen... - Dra åt helvete!

Fan! Vi kan slicka varandra!

Kom igen nu!

Ansträng dig lite!

- Jag är uttråkad! - Mamma, håll käften.

- Ingenting händer! - Lägg av!

Jag behöver en drink.

Vad har du här för något?

Vad är det här?

Vad är det?

Dra härifrån.

Kärlek!

Musik!

Här, ta en drick, snälla.

Jag är så jävla uttråkad.

Kom igen, min lille Math. Math. Math. fina Math.

Min söta Math.

Math säger "dra åt helvete". Stick härifrån!

Mamma, sluta.

- Sluta, för fan! - Mmm, gott, så gott.

- Dra åt helvete. Vad gör du? - Det är gott

- Dra åt helvete. - Men det är ju så gott

Håll käften! Håll din jävla käft!

Du är så jävla sjuk. Stick!

Krambjörnen! Dra åt helvete!

Hjälp mig! Djävulen är därinne!

Wow, mannen, prata franska.

Jag förstår inte, sluta.

Du skrämmer mig. Prata så att jag förstår!

Djävulen kommer tillbaka!

Lugna ner dig, killen!

Har du filmat oss klart?

- Tröttnar du aldrig? - Nej.

Fan också.

Du filmar jämt med kameran eller mobilen. Du är skitjobbig.

Du är galen. Ge oss lite privatliv, för fan.

Vi vet inte ens vad du gör med det.

Vi får aldrig se videoklippen.

Han har nog klipp på alla oss på hans dator,

för att kunna sätta dit oss när han vill.

Han har säkert en stor fil med bara dig.

Alla dina videofiler finns där i.

Han har nog fotat oss på fester, riktigt känsliga grejer.

Du är galen.

Vad är det?

Vill du knulla ikväll?

- Menar du allvar? - Såklart.

Jag vill, men jag kan inte.

Pacman skulle döda mig. Jag kan inte, ärligt talat.

Nu drar vi, killar!

Ur vägen, mannen!