Original subtitles

Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[Leute schreien]

[nervige Musik]

[Gitarrenmusik übertönt]

[Radio-DJ] Vereinigte Staaten.

Du hörst...

Es war Ihr erstes Spiel, wissen Sie.

Du wirst nicht jedes Spiel gewinnen.

Ich will nur nach Hause.

[Mann kichert]

Wir sind da.

[ominöse Musik]

Vati!

Sie blutet!

Vati!

Wir halten in der nächsten Stadt. Ich werde die Polizei rufen.

Papa, dieses Mädchen.

[nervige Musik]

Tommy, hör mir gut zu.

Ich werde nach draußen gehen, ich werde diese Tür abschließen,

und du öffnest diese Tür nicht.

Du öffnest es niemandem, niemandem außer mir.

Verstehst du?

Mhm.

Ich bin gleich wieder da.

Hallo?

Hallo?

[erschütternde Musik] [hämmernde Frau]

Öffne die Tür, bitte!

Sie kommt!

Sperren Sie es, sperren Sie es!

Bitte, sie kommt!

Bitte!

Geh! Geh! Geh!

Sie wird kommen!

Bitte!

Ich weiß es, ich weiß es!

Nein!

Nein, verschwinde!

[Christina schreit]

[Glas zerbricht]

[Christina schluchzt]

[Funkgespräche]

Hallo Gerry.

Es ist okay.

Es ist vorbei.

Kannst du mir deinen Namen sagen?

Christina.

Mein Name ist Christina.

[nervige Musik]

„Höre gut zu und pass auf

zum Was und Wo.

Denn wenn das vorbei ist,

Sie werden sich fragen, wie wir von hier nach dort gekommen sind?"

[Klingel läutet]

[Kinder] Tschüss!

Wiedersehen.

[Kinder] Tschüss!

[Mädchen] Tschüss, Miss Bowden.

Wiedersehen.

Das hast du heute großartig gemacht, Michael.

Danke, Frau Bowden.

[dramatische Musik]

Gib es mir!

Du bist so nervig.

Christina Bowden?

Gib es mir!

Dankeschön.

Haha!

[Christina] Es ist wirklich perfekt.

Es gibt eine ganze Gemeinschaft,

und Lisa kann ihr eigenes Zimmer haben.

Es gibt einen Pool und das Schulsystem ist großartig,

Ich habe mich schon nach einer Überweisung erkundigt.

Okay.

Was ist mit deinem Freund?

Tom, nicht wahr?

Wird er mit dir gehen?

Ja, Tom.

Er ist begeistert.

Es gibt eine Menge Arbeit da unten, und ich

denke, es wird ein Neuanfang für uns alle.

Nun, das hört sich wirklich toll an.

Jetzt warten wir also nur noch auf die

Hintergrundüberprüfung, die jetzt jeden Tag kommen sollte.

Und wenn es keine Überraschungen

gibt, bleibt nur noch die Hausbesichtigung.

Ich habe Ihre Adresse hier als 6 Emerald Drive.

Wo ist das?

Oben auf Northridge.

[Mann] Oh, du bist also im Schnee?

Ja.

Ich bringe meine Stiefel mit.

Also, eine letzte Frage, und das ist nur für mich.

Natürlich.

Dieses Mädchen ist kein Heiliger.

Sie hat Ärger mit der Polizei, sie war

ihr ganzes Leben lang in Pflegefamilien.

Warum dieses Mädchen?

Ich hatte es schwer, erwachsen zu werden, genau wie sie.

Und die meisten Dinge, die sie durchmacht

ist nicht ihre Schuld,

aber das weiß sie nicht.

Sie denkt, alles ist ihre Schuld.

Sie denkt, dass sie es nicht verdient, glücklich zu sein.

Also tut sie schlimme Dinge, dumme Dinge, damit

die Leute sie so sehen, wie sie sich selbst sieht.

Aber ich sehe sie nicht so.

Ich sehe ein verängstigtes Kind, das eine zweite Chance verdient.

Ich denke, wir alle verdienen eine zweite Chance.

[peppige Rockmusik]

[Telefon piept]

[mysteriöse Musik]

[Funkgespräche der Polizei]

Hallo?

Hallo, ist jemand da, hallo?

Kann mich jemand hören?

Kann mich jemand hören?

Wir brauchen jetzt Hilfe!

Oh Scheiße!

Ma'am, es ist in Ordnung, ich versuche, Ihnen Hilfe zu holen.

Es ist okay, ich hole dir Hilfe, es ist okay.

Was?

G-G...

Pistole!

[Gewehrfeuer]

[Glas bricht]

[Mann schreit]

[dramatische Musik]

[Gerry schreit]

[das Telefon klingelt]

Hallo?

[ominöse Musik]

[Autotür schlägt zu]

[Jamie klopft]

Abteilung des Sheriffs.

[Jamie klopft]

Herr Cooper.

Es ist die Abteilung des Sheriffs, es ist Zeit zu gehen.

Herr Cooper?

Abteilung des Sheriffs.

Sie müssen räumen, Sir.

Herr Cooper?

Herr?

[handy brummt]

Das ist Jamie.

[Gerry] Jamie, es ist Gerry Bailey.

Was kann ich für dich tun, Gerry?

Wissen Sie, wer Elizabeth Caulfield ist?

Nein.

Sollte ich?

Caulfield hat vor etwa 20 Jahren 5 junge Mädchen entführt.

3 von Massena, 2 von Wheaton.

In zwei Fällen wurden die

Kinder aus ihren Häusern geholt,

Eltern in ihren Betten ermordet.

Es ging über Jahre.

Nur dummes Glück, dass wir sie erwischt haben.

[Jamie] Wo geht das hin, Gerry?

Heute Morgen gab es einen Unfall oben in Utica.

Ein US-Marshal transportierte einen Gefangenen.

Marschall ist tot, der Gefangene ist auf der Flucht.

Caulfield?

Wir haben vier Mädchen in einem Grab hinter Caulfields Haus gefunden.

Der fünfte, der überlebt hat, ist

immer noch hier und lebt in Massena.

Ich denke, Caulfield könnte sie suchen,

beenden, was sie begonnen hat.

Ich möchte, dass Sie dafür sorgen, dass das nicht passiert.

[Waffenschwänze]

Jamie.

Ich rufe dich zurück, Gerry.

Raus aus meinem Haus.

Mr. Cooper, legen Sie die Waffe weg.

Das ist mein Haus, meine Kinder sind hier aufgewachsen.

Ich habe hier geheiratet.

Ich verstehe, und wir können darüber reden,

aber Sie müssen zuerst die Waffe weglegen.

Dann was?

Dann gehen wir hier raus, als wäre nichts gewesen.

Aber es ist passiert.

Es ist alles passiert.

Jetzt bin ich nichts!

Nein, das stimmt nicht.

Es ist Kevin, richtig?

Darf ich dich Kevin nennen?

Du hast dein Leben, das ist nur ein Haus.

Es macht dich nicht zu dem, was du bist.

[Kevin] Ich bin jetzt nichts, nichts!

Nein, nein, nein, Kevin mach das nicht,

wir können darüber reden, mach das nicht...

[Gewehrfeuer]

[melancholische Musik]

[das Telefon klingelt]

[Gerry] Hallo?

Also, wer ist sie?

[mysteriöse Musik]

[Leute klatschen]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Lady.

Danke Schätzchen.

Hallo, wo ist Tom?

Oh, er musste lange arbeiten.

Frau Bowden.

Was ist ihr Name?

Das ist Rebekka.

Tracy, stell sie zurück auf ein Regal,

bevor du sie kaputt machst, hm?

Ach, es geht ihr gut.

Du willst überhaupt ein Stück Kuchen?

Ich werde es dir bringen.

Vermisst er deinen Geburtstag?

Ach, es ist in Ordnung.

Er ist beschäftigt und wir werden

später in der Woche etwas unternehmen.

Oh, hey, wann ist diese große Ankündigung?

Das wird Tom wohl auch vermissen, oder?

Er weiß es bereits, also hör auf.

Und ich werde die große Ankündigung

machen, sobald ich Lisa finde.

[Christina klopft]

Besetzt.

[Christina klopft] Immer noch beschäftigt.

Lisa, ich bin es.

Bist du okay?

Du hast den ganzen Geburtstag

verpasst und die Kerzen ausgeblasen usw.

Es tut mir leid, aber hier.

Alles Gute zum Geburtstag.

Ich habe dir gesagt, du sollst mir nichts besorgen.

Sie müssen warten, bis Sie allein sind, um es zu öffnen.

Es ist wirklich nichts.

Dankeschön.

Bereit?

Ich vermute.

Was ist mit dir?

Sind Sie bereit?

Mir?

Ich habe Angst.

Ich war noch nie jemandes Mutter.

Und ich denke nur weiter,

„Was ist, wenn ich das vermassele?

Was ist, wenn ich etwas falsch mache?

Was ist, wenn sie mich hasst?"

Jeder vermasselt manchmal, oder?

[Christina] Richtig.

Warum sich also Sorgen machen?

Und selbst wenn du das tust, werde ich dich nicht hassen.

Das wäre nicht gerecht.

Dies ist Ihr erstes Mal, also

wird es nicht einfach, oder?

Es wird nicht einfach,

aber es wird sich lohnen.

Das verspreche ich.

Ich bin fertig.

Ich auch.

Komm schon.

[Glas klirrt]

Darf ich kurz deine Aufmerksamkeit haben?

Danke fürs Kommen.

Heute geht es nicht nur um meinen Geburtstag.

Ich habe etwas ganz besonderes,

das ich mit euch allen teilen möchte.

Ich habe das schon eine Weile geheim gehalten, aber

ich freue mich sehr, Ihnen sagen zu können, dass...

[Türklingel klingelt]

Wir haben noch einen Gast.

Ich bin gleich wieder da.

Hi.

Ich suche Christina Bowden.

Das bin ich.

Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

Es tut mir leid, Sie so spät zu stören, Miss Bowden.

Ich bin Jamie Nwosu vom Sheriff Department.

Stört es dich, wenn ich reinkomme

und wir uns kurz unterhalten können?

Es tut mir leid, ich habe Gesellschaft.

Können Sie mir einfach sagen, worum es geht?

Habe ich etwas falsch gemacht?

Nein, Ma'am, das ist es nicht.

Vor ungefähr 8 Stunden gab es einen Unfall

oben bei Ulster County, einen Autounfall.

Es war ein Gefangenentransport.

Der Gefangene sollte von Camden Township

kommend in Ulster medizinisch behandelt werden.

Das Auto muss auf eine glatte Stelle

gefahren und von der Straße abgekommen sein.

Leider wurde der US-Marschall,

der das Auto fuhr, getötet.

Das ist schrecklich, tut mir leid.

Ja, so ist es.

Der Grund, warum ich zu dir gekommen

bin, ist der Gefangene, der hinten war

ist derzeit nicht belegt.

Davon abgesehen gibt es eine Menge

Leute da draußen, die nach ihr suchen,

und wir hoffen, dass dies schnell erledigt ist.

Aber vorerst könnte es gut für dich

sein, bei einem Freund zu bleiben,

oder ein Hotelzimmer oder so.

Warum sollte ich das tun?

Ich möchte nur vorsichtig sein.

Es tut mir leid ich verstehe nicht.

Miss Bowden, Elizabeth Caulfield des Gefangenen.

[nervige Musik]

Worüber redest du?

[Jamie] Ich verstehe, dass das ein kleiner Schock sein muss.

Aber ich möchte nicht, dass Sie in Panik geraten.

Da draußen sucht die Polizei nach ihr.

[schreiend]

Christina!

Christina!

[Elizabeth schreit]

Christina, wo bist du?

Christina?

Christina!

[ominöse Musik]

[Mädchen] Shh, sie wird dich hören.

Sie kommt.

[Mädchen schreit]

[eindringliche Musik]

Wie heißt dieser?

Hallo, alles in Ordnung?

Wer stand vor der Tür?

[Christina] Wir müssen gehen.

Was?

- Wieso den? - Hey bist du ok?

Du bist weiß wie ein Laken.

Mir geht's gut.

Es ist gerade etwas dazwischen gekommen und ich muss Lisa nach Hause bringen.

Können Sie das hier zusammenfassen?

Entschuldige mich einfach bei allen für mich.

Christina, Christina, warte!

[Lisa] Was ist los?

Warum sind die Polizisten hier?

[dramatische Musik]

[Christina] Es gab einige Einbrüche in der Nachbarschaft,

und es ist einfach nicht sicher, gerade dort zu sein.

Warum lügst Du mich an?

Warum kannst du mir nicht einfach sagen, was los ist?

Es ist kompliziert, Lisa.

Wir werden morgen darüber reden.

Sag mir einfach, ich werde nicht böse sein, versprochen.

Ich kann dich gerade nicht in meiner Nähe haben.

Kannst du mich nicht in deiner Nähe haben?

Wieso den?

Hör einfach auf, Fragen zu stellen!

Sie müssen dies nicht tun, wissen Sie.

Ich verstehe.

Ich habe mich mittlerweile daran gewöhnt.

Das wird passieren, versprochen.

Nichts hat sich verändert.

Es hat sich etwas geändert.

Du hast nur davon gesprochen, Familie zu sein,

und jetzt wirfst du mich aus deinem Haus.

Es tut mir leid, es tut mir leid.

Ich brauche Zeit, ich brauche nur Zeit.

Ich muss gehen.

Lisa, warte!

[Autotür schlägt zu]

[düstere Klaviermusik]

Frau Bowden.

Alles in Ordnung, Ma'am?

Mir geht's gut.

So was nun?

Ich bleibe heute Nacht hier

draußen, behalte die Dinge im Auge,

und hoffentlich ist das alles

vorbei, wenn du aufwachst.

Danke, Offizier.

Bitte nennen Sie mich Jamie.

Danke, Jamie.

Gute Nacht.

Frau Bowden.

Ich möchte nicht, dass Sie sich zu viele Sorgen machen.

Es gibt eine Menge Strafverfolgungsbehörden,

die nach ihr suchen.

Es ist kalt draußen, überall gibt es Straßensperren,

sie wird es schwer haben zu überleben,

viel weniger Zeit haben, an dich zu denken.

Du verstehst nicht, Jamie.

Ich bin alles, woran sie denkt.

Oh!

Hallo?

Hey, hier ist jemand.

[nervige Musik]

[Toilettenspülung]

Hallo?

[eindringliche Musik]

[Baby weint]

Sie war Krankenschwester.

Kümmerte sich um die Babys, während ihre Mütter etwas schliefen.

Sie schien ein normaler Mensch zu sein.

Aber offensichtlich ging im Kopf

dieser Frau etwas anderes vor.

Eines Tages kam sie einfach nicht mehr

zur Arbeit, verschwand aus den Augen.

Fünf Jahre später verschwand Christina.

Danach verschwand jedes Jahr ein weiteres Mädchen,

und jedes Jahr wurde das Mädchen, das sie

mitnahm, ein Jahr älter als das Mädchen zuvor.

Seltsam, nicht wahr?

Christina ist die Erste.

Ja, nur zufällig.

Ich meine, sie ist die erste, die mitgenommen

wird, sie lebt am längsten bei Caulfield,

und doch ist sie diejenige, die davonkommt.

[eindringliche Musik]

[Mädchen schreien]

[Dusche läuft]

[melancholische Musik]

[Autotür schlägt zu]

Guten Morgen, Miss Bowden.

Ist es ein guter Morgen?

Nein.

Sie suchen immer noch nach ihr.

Ich verstehe.

Kann ich dich irgendwo hinbringen?

Ein Freund, bei dem du bleiben kannst?

Nein.

Ich meine, ich habe beschlossen, hier zu bleiben.

Miss Bowden, wir sind eine kleine Abteilung.

Ich habe nicht die Ressourcen, um

Sie rund um die Uhr im Auge zu behalten.

Bitte hören Sie auf, mich Miss Bowden zu nennen.

So nennen mich meine Schüler.

Es ist Christina.

Und es geht nicht nur darum, zu Hause zu bleiben.

Ich habe hier ein Leben, einen Job.

Ich kann nicht einfach weglaufen.

Ich bitte dich nicht zu rennen,

versteck dich nur für eine Weile,

bis dies vorbei ist.

Hör zu, Jamie, ich weiß zu schätzen, was du tust.

Ich wirklich.

Und ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

Aber sie hat mir einmal alles weggenommen.

Alles, was ich je geliebt habe, hat sie zerstört.

Ich werde sie das nicht noch einmal tun lassen.

[Kinder plaudern]

Hi.

Hey.

Schießen Sie den Ball, schießen Sie den Ball.

[Mädchen] Hier drüben!

Gib es mir!

[nervige Musik]

[Kinder schreien]

Ich weiß, dass er mich liebt, ob ich recht habe.

Oder ob ich falsch liege, denn die Bibel sagt es mir.

Ist das genug?

[Tür knarrt]

[Statisches Rauschen des Fernsehers]

Sie haben einen Besucher.

[dramatische Klaviermusik]

[Jamie] He, Gerry.

Jamie.

Ich habe dich nicht erwartet.

Gibt es ein Problem, Gerry?

Nein.

Komm herrein.

Amy?

Jamie!

Was tun Sie hier?

Ich dachte, du wärst beim Arzt.

Ich war.

Ich wusste nicht, dass du...

Zurück in der Stadt.

Ich bin.

Ich bin vor ein paar Monaten wieder eingezogen.

Die Ärzte wollen, dass ich in der Nähe meiner Familie bin, nur für den Fall.

Herzliche Glückwünsche.

Dankeschön.

Wie weit bist du?

Ähm, den ganzen Weg?

[Frau. Bailey] Amy?

Solltest du nicht liegen?

Hallo, Frau Bailey.

Sie hat Recht.

Ich soll auf den Beinen bleiben.

Es war schön, dich zu sehen, Jamie.

Schön, dich auch zu sehen.

Schließen Sie die Tür hinter sich.

[Gerry atmet schwer]

Ich schaffe es nicht den Flur entlang,

ohne an diesem Ding lutschen zu müssen.

Das ist Arlenes Vater.

Er steckte hier tief in der Politik.

Du hättest die kalte Schulter sehen sollen, die sie bekommen

hat, weil sie einen dummen Wachmann nach Hause gebracht hat.

Du hättest es mir sagen können.

Nicht etwas, das wir in der ganzen Stadt ausstrahlen.

Sie ist nicht verheiratet, Vater will nichts mit dem Baby zu tun haben,

Arlene ist krank deswegen.

Wir versuchen nur, es im Moment ruhig zu halten.

Aber wir sind nicht hier, um über Amy zu sprechen, oder?

Nein.

Nein, wir sind nicht.

Also, wie geht es ihr?

Ein wenig aufgewühlt.

Aber wenn sie Angst hat, verbirgt sie es ziemlich gut.

[Gerry kichert]

Sie ist hart.

Musste sein, um diese verrückte Schlampe zu überleben.

Scheint so zu sein.

Sie beschloss, im Haus zu bleiben.

Sie bleibt?

[Jamie] Ja.

Warum sollte sie das tun?

Ich kenne sie nicht.

Ich meine, sie ist jetzt eine erwachsene

Frau, und Caulfield ist was, 60 Jahre alt?

Du wirst sie für mich im Auge behalten, Jamie.

Ich möchte nicht, dass ihr etwas passiert.

Gerry, Sie kennen unsere Ressourcen besser als jeder andere.

Ich kann nicht rund um die Uhr jemanden bei ihr haben.

Das ist ein Job für das FBI oder den Staat.

Nein.

Sie mischen sich ein, es wird überall in den Nachrichten sein.

Warum ist das schlecht?

Ich glaube, du verstehst nicht, was hier passiert ist.

Dieses kleine Mädchen und die anderen wurden mir vor

die Nase geholt und unter meiner Aufsicht ermordet.

Lange konnte ich in dieser Stadt mein Gesicht nicht zeigen.

Sobald jemand weiß, wer sie ist, wird es so

sein, als ob diese Morde gestern passiert wären.

Glaubst du, ich will diese Stadt, meine

Tochter, meine Frau noch einmal durchmachen?

Und Christina.

Rechts?

Rechts.

Und Christina.

[Kind] Schh.

[ominöse Musik]

[Leute flüstern]

Sie kommt!

Schh.

[dramatische Musik]

[das Telefon klingelt]

[Casey] Hallo?

Casey.

Hey, es ist Jamie Nwosu.

[Casey] He, Jamie.

Lass mich raten...

Nein, ich habe mein Handy nicht wieder kaputt gemacht.

Das ist etwas anderes.

[Casey] Hast du dafür kein Kriminallabor oder so?

Nein, ich muss es abschicken

und bin irgendwie in Eile.

Du riechst nach Zigaretten.

Ich war mit jemandem zusammen, der viel raucht.

Rauch ist egal, wer ihn anzündet,

lässt dich genauso riechen.

[Elizabeth] Sag ihm, wie alt du heute bist.

Ich bin heute 10 Jahre alt.

Was ist das?

Jesus liebt mich, das weiß ich,

weil die Bibel es mir sagt.

Was ist los?

Das Band ist alt.

Es ist ein Wunder, dass es überhaupt noch spielt.

Was ist das genau da?

Über diesem Bild?

Es ist ein Zeitstempel.

Einige alte Videokameras haben das früher eingebrannt.

Kannst du es irgendwie bereinigen, damit ich das lesen kann?

Ich kann es versuchen.

Woher hast du das?

Elizabeth Caulfields Haus vor 25 Jahren.

[Casey] Die Frau in den Nachrichten?

Ja.

Dies ist also eines der Mädchen, die sie getötet hat.

Nein.

Dies ist der, der entkommen ist.

[Reporter] Die Suche geht in einem

weiten Gebiet des Nordostens weiter

Da sich die örtlichen Strafverfolgungsbehörden aus den

umliegenden Landkreisen an den Bemühungen beteiligen.

Das Suchgebiet wurde auf bis

zu 200 Quadratmeilen erweitert

von der ursprünglichen Absturzstelle.

Aber bisher gab es keine

Sichtungen jeglicher Art...

[Türklingel] Von Ms. Caulfield.

Sie gilt als bewaffnet und gefährlich.

Ursprünglich Krankenschwester in der

Entbindungsstation des Massena County Hospital,

Frau Caulfield entführte 5 junge Mädchen.

Hey!

Hallo, Frau Bowden.

Was tun Sie hier?

Was meinen Sie?

Sie sagten, Sie könnten Tracy beobachten, während ich in meine Klasse ging.

Hast du vergessen?

Nein.

Okay, vielleicht habe ich es vergessen.

Ach, Chris.

Ich verspreche, ich bin in zwei Stunden zurück.

Okay?

Sicher.

Spaß haben.

Dankeschön.

[Reporter] Das Haus, und sie ist

aus der Öffentlichkeit geblieben

trotz Caulfields Flucht.

Also, was willst du heute machen?

Willst du zeichnen?

Oder eine Geschichte lesen?

Lassen Sie uns ein Spiel spielen.

Einer...

Zwei...

Drei...

Vier...

Fünf...

Sechs...

Sieben...

Acht...

Neun...

Zehn!

Tracy...

Wo sind Sie?

Ich werde dich finden!

[Handy klingelt]

Hallo?

[Elaine] Oh, hallo, Christina.

Das ist Elaine Foster, Toms Mutter.

Hallo, wie geht es dir?

[Elaine] Mir geht es gut, ich mache mir nur ein bisschen Sorgen.

Und schau, ich weiß, dass du und Tom nicht mehr

zusammen sind, aber hast du von ihm gehört?

Nein, wir haben eine Weile nicht gesprochen.

[Elaine] Oh.

Er ist heute einfach nicht zur Arbeit erschienen

und ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen

und er nimmt nicht ab.

Ich fange an, mir ein wenig Sorgen zu machen.

Hören Sie, mein Mann hält mich für verrückt.

Tracy, du kannst jetzt rauskommen!

[Elaine] Das ist ihm irgendwie nicht ähnlich.

Er ruft mich immer an und ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

[Christina] Tracy, das Spiel ist vorbei.

[Elaine] Es tut mir leid, ich wusste nicht, wen ich sonst

anrufen sollte, und ich mache mir nur Sorgen um ihn.

Ich habe mich gefragt, ob Sie einfach beim Haus

vorbeischauen und nachsehen können, ob alles in Ordnung ist?

Natürlich.

Ich kann morgen vor der Arbeit aufhören.

Tracy!

[Elaine] Oh, vielen Dank, Christina.

Ja, kein Problem.

Aufpassen.

Tracy?

Tracy?

Das Spiel ist vorbei!

[intensive Musik]

Tracy!

Tracy!

Ich kann sie nicht finden!

Ich glaube, sie hat betrogen.

Was?

[Jamie] Ich sah sie auf der Veranda, als

ich vorfuhr, sagte, sie spiele Verstecken.

[Tracy] Es tut mir leid.

Kommen Sie bitte rein.

Ich babysitte.

Genau das brauche ich gerade.

Bist du okay?

Nein.

Sie hat mich zu Tode erschreckt.

[Jamie] Das kann ich sehen.

Willst du reinkommen?

Ich brauche ein Glas Wein oder zwei.

[Wein gießt]

Darf ich Ihnen ein Glas anbieten?

Wasser ist in Ordnung.

Oh es tut mir leid.

Ich bin ein Wrack, Sie müssen denken, ich bin ein Verrückter.

Nein überhaupt nicht.

Diese Frau ist da draußen, all das geht vor sich,

Ich glaube nicht, dass ich so gut damit umgehen kann wie du.

Ist es das, was ich tue?

Du scheinst gefasst zu sein.

Äußerlich zumindest.

Woher kommst du, Jamie?

Dieser Akzent ist definitiv nicht im Hinterland von New York.

Nein ist es nicht.

Ich bin in der Stadt aufgewachsen,

aber meine Eltern kommen beide aus Nigeria, also

Ich hatte das im Haus, und

ich schätze, es ist irgendwo da.

Meine Freunde machten sich über mich lustig und sagten, wenn

ich ein paar Drinks trank, würde ich voll Nigerianer werden.

Voller Nigerianer?

Ja es ist...

Ich wäre wie...

Miss Bowden, ich mache mir große Sorgen um Sie,

aber ich möchte nicht, dass Sie sich Sorgen machen.

Ich bin hier, um sicherzustellen, dass Sie sehr sicher sind.

Das ist ziemlich gut.

Dankeschön.

Also, was hat Sie nach Massena geführt?

Ich bin einem Mädchen aus der Schule gefolgt, NYU.

Ich habe einen Job bekommen, den ich gerne mache, also bin ich geblieben.

Was ist mit dem Mädchen passiert?

Es war eine Weile gut.

Aber am Ende hatte ihre Familie eine...

Wie kann ich es ausdrücken,

höhere Ansprüche an ihre Tochter.

Also hast du sie gehen lassen?

Nicht wirklich.

Ich habe eine Wahl getroffen.

Was ist mit dir?

Warum bist du hier?

Ich wurde hier geboren, ich hatte nicht wirklich eine Wahl.

Aber du tust es jetzt.

Bei allem, was passiert ist, warum bleiben?

Es tut mir leid.

Es ist nicht meine Sache.

Ich werde wieder nach draußen gehen.

Nein, bitte.

Sitzen.

Ich habe mich so daran gewöhnt, es für mich zu behalten,

dass ich vergessen habe, wie es ist, darüber zu sprechen.

Ich wusste nicht, wo ich wohne,

Ich wusste nicht, was Massena war.

Ich kannte nichts anderes als diese Hütte von einem Haus.

Meine Eltern waren weg, keine Familie, also brachte

mich der Staat in eine Pflegestelle, bis ich 17 war.

Niemand will das Mädchen mit der beschissenen Vergangenheit.

Und ich ging für eine Weile, ich ging zur Schule.

Aber ich kam immer wieder.

Und zuerst dachte ich, es wäre, weil ich mich schuldig fühlte

die anderen zurücklassen.

Die anderen Mädchen in diesem Haus.

Sie konnten nicht gehen, also warum sollte ich?

Aber dann wurde mir etwas klar,

etwas, das ich nicht erklären konnte

bis ich anfing zu unterrichten, dann tat ich es.

Ich wollte versuchen zu reparieren, was sie hier getan hat.

Der Schmerz, den sie verursacht hat.

Versuchen Sie, das Gegenteil zu sein.

Und das versuche ich mit Lisa.

Das junge Mädchen auf der Party?

Jawohl.

Sie ist ein Pflegekind wie

ich, sie ist allein wie ich.

Vielleicht bin ich deshalb hier,

oder vielleicht sind es all diese Dinge.

Oder vielleicht habe ich Angst, wenn ich gehe

Ich werde vergessen, wer ich bin.

[dramatische Musik]

Hallo, was ist los?

Warum ist die Polizei schon wieder hier?

Es gab ein paar Einbrüche auf der Straße,

und sie wollen nur die Nachbarschaft im Auge behalten.

Sie fragten, ob sie ein paar Nächte draußen bleiben könnten.

Bist du sicher, dass du mir nichts sagen willst, Chris?

Du scheinst ein bisschen daneben zu stehen.

Mir geht es gut, alles ist gut.

Ich brauche nur etwas Schlaf.

Wiedersehen.

[dramatische Musik]

[Hund bellt schwach]

[unheimliche Musik]

Sie haben es also gesehen?

Ja, vor langer Zeit.

Aber soweit ich mich erinnere, war es die

kleine Christina, die ein Bibellied sang.

Rechts.

Am Anfang des Bandes

hört man Caulfield sagen:

"Sag ihm, wie alt du bist."

Wer ist er?

Ich weiß nicht.

Aber soweit ich mich erinnere,

Caulfield war ein Fanatiker und

sprach wahrscheinlich über Jesus.

Und warum schaust du dir das Zeug überhaupt an, Jamie?

Wir wissen, was in diesem Haus passiert ist.

Ich behalte sie im Auge, Gerry,

genau wie du mich darum gebeten hast.

[Autotür schlägt zu]

[angespannte Musik]

[unheimliche Musik]

[chorische Kirchenmusik]

Aufstehen.

Morgen.

Nein, wir werden erwischt.

Morgen laufen wir.

[Elizabeth] Steh auf!

[nervige Musik]

Guten Morgen.

Ich habe Sahne drin, Zucker wenn du magst.

Das ist okay.

Wie hast du geschlafen?

Gut.

Und du?

Das würde den Zweck, hier draußen zu sein, irgendwie zunichte machen.

[Christina] Richtig.

Natürlich.

Was ist mit deiner Hand passiert?

Oh, ich habe es gerade in der Tür erwischt.

Es ist in Ordnung, wirklich.

Also, irgendwelche Neuigkeiten?

Ja eigentlich.

Die Polizei fand den Abschleppwagen, den

sie gestohlen hatte, er war am Straßenrand

etwa 40 Meilen südwestlich des Unfalls.

Süd.

Weg von hier.

Das ist gut, oder?

Besser als die andere Richtung.

Nun, ich gehe besser zur Arbeit.

Sie haben meine Nummer, wenn Sie mich brauchen.

Wenn nicht, sehe ich dich heute Abend wieder hier.

[Christina kichert]

Es ist lustig.

Das ist die stabilste Beziehung, die ich je hatte.

Es ist erst zwei Tage her.

Wie ich sagte.

[mysteriöse Musik]

[Türklingel klingelt]

Tom?

Tom, bist du hier?

[das Telefon klingelt]

[Elaine] Hallo?

Hallo, Frau Foster.

Hallo, es ist Christina.

[Elaine] Oh, hallo.

Ja, ich bin hier, und er ist nicht hier.

Aber sein Truck ist weg, glaube ich...

Vielleicht ist er mit seinen Freunden Ski

gefahren und hat vergessen, es dir zu sagen?

[Elaine] Das wäre ihm sehr unähnlich.

Aber vielleicht hast du recht,

vielleicht macht er nur etwas Lustiges.

Christina?

Christina, bist du da?

[Elizabeth] Christina!

[Elaine] Christina, antworte mir.

[Mädchen] Sie wird dich hören!

Sie kommt!

[ominöse Musik]

[Vögel krächzen]

Schlafzimmer hinten links.

Seine Mutter hört nicht auf, mich anzurufen.

Das hat er nicht verdient.

Er war ein Lügner und ein Betrüger, aber das hatte er nicht verdient.

Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?

Ich weiß nicht.

Vor einer Woche kam ich wegen ein paar Sachen vorbei.

Warum habt ihr euch getrennt?

Weil er die halbe Stadt vermasselt hat.

Aber was macht es aus?

Sie hat dies getan.

Caulfield?

Glaubst du, sie hat das getan?

Sie nicht?

Es tut mir leid, aber woher sollte sie überhaupt wissen, wer er ist?

Ich weiß nicht.

Ich verstehe, dass du verärgert bist,

und die reflexartige Reaktion ist zu denken, dass sie es ist,

aber wir wissen nicht, was da drin passiert ist.

Du sagtest, er schläft mit mehreren Leuten, das könnte

jemandes Ehemann sein, ein eifersüchtiger Liebhaber,

jeder von ihnen hätte einen Grund, dies zu tun.

Hast du das da drin gesehen?

Sah das aus wie eine wütende Fußballmama

oder ein eifersüchtiger Ehemann?

Ich weiß nicht, wer das getan hat, aber Tom

Foster hat Elizabeth Caulfield nie etwas angetan.

warum sollte sie ihm nachlaufen?

Meine Schwestern auch nicht, aber das hielt

sie nicht davon ab, sie zu töten, oder?

Nein.

Es tat es nicht.

Kann ich gehen?

Sicher.

[angespannte Musik]

Sie wissen, wer sie ist, oder?

Natürlich tust du.

Deshalb hast du diese Tränensäcke unter den Augen.

Gerry Bailey, habe dich nach all

den Jahren immer noch bei den Eiern.

Du kennst sie?

Ich war in der Nacht da, als wir sie fanden.

Ich werde ihr Gesicht nie vergessen, 20 Jahre später oder nicht.

Sie denkt, das war Caulfield.

Die Frau, die ihre Eltern getötet hat, ist

gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen,

Und jetzt ist ihr Freund tot?

Kannst du es ihr verdenken?

Nö.

Aber wenn sie Recht hat, hilft jemand Caulfield.

[Frau] Wer würde ihr helfen?

Ich weiß nicht.

Aber ich werde es herausfinden.

[angespannte Musik]

[Klingel läutet]

[Kinder schreien]

Hey, kein Drängen!

Machen Sie langsamer, Mr. Donovan.

Matt, hast du Lisa gesehen?

Nein, ich glaube nicht, dass sie heute dabei war.

Ist alles in Ordnung?

Christina, geht es dir gut?

Wo ist sie?

Aussehen.

Sie sagte, sie habe heute keine Lust zur Schule zu gehen.

Sie ist ganz aufgeregt und so.

Irgendeine Idee warum?

Ich habe keine Zeit dafür.

Sie müssen mir nur sagen, wo sie ist.

Ich brauche nichts zu tun.

Wo ist sie?

Kirche.

Sie sagte, sie gehe in die Kirche.

[Christina] Lisa?

[Lisa] Was machst du hier?

Ich suche nach dir!

[Lisa] Nun, Mission erfüllt, du kannst jetzt nach Hause gehen.

Wessen Auto ist das?

[Lisa] Lass mich in Ruhe, okay?

Lisa, ich weiß, dass du aufgebracht

bist, aber du kannst jetzt nicht hier sein.

Ich sollte dir nicht sagen, was los war, und das

werde ich auch, aber du musst mit mir kommen.

Nein danke.

Lisa, das ist wichtig.

Sie sagte nein danke.

Ich will gar nicht wissen, was ihr beide gemacht habt,

Ich will dich nur sofort hier raus.

Lass mich in Ruhe, okay?

Ich werde sie nach Hause bringen.

wie alt sind Sie?

[Junge] Alt genug.

Alt genug, um ins Gefängnis zu gehen?

Weißt du, dass sie minderjährig ist?

Was?

Minderjähriger, wie 13-jähriger Minderjähriger.

Wenn du sie berührst, ist es Vergewaltigung.

Was machst du?

Ich habe nichts mit ihr gemacht.

Gut.

Das kannst du der Polizei sagen, wenn sie hier ist.

Was stimmt nicht mit dir?

Holen Sie Ihre Sachen und los geht's.

Ich gehe nirgendwo hin.

Jetzt!

Bist du verrückt, allein mit diesem Jungen dort

oben zu sein und den Unterricht zu schwänzen?

Du willst alles ruinieren?

Mir?

Ich bin nicht derjenige, der Scheiße ruiniert!

Pass auf was du sagst!

Es ist schon schlimm genug, dass du wie eine Nutte

aussiehst, du musst nicht auch wie eine klingen.

Ich sehe aus wie ein Narr, so sehe

ich aus, weil ich dir geglaubt habe!

Du siehst aus wie ein Narr?

Ich versuche, dem Staat zu zeigen, dass ich auf dich

aufpassen kann, dir ein richtiges Zuhause geben.

Und das willst du wegwerfen, nur damit du mit

einem Verlierer das Gesicht lutschen kannst

mitten am nachmittag?

Wir waren nur rumgehangen und ich muss nicht

auf dich oder den verdammten Zustand hören!

Hör auf zu fluchen!

Fick dich!

Du bist nicht meine Mutter, also hör auf, dich so zu benehmen.

Du kümmerst dich nicht um mich.

Du willst dich einfach nur gut fühlen, das kleine

beschissene Loch flicken, das du drin hast.

Das ist nur eine kranke Überarbeitung für Sie, nicht wahr?

Nun, wissen Sie was?

Ich brauche dein Mitleid nicht, ich kann auf mich selbst aufpassen.

Ich habe es mein ganzes Leben lang getan.

Lisa.

Es tut mir leid, dass ich geschrien habe, bitte steig

einfach zurück ins Auto und ich werde alles erklären.

Erklär das.

Lisa!

[dramatische Musik]

Fräulein Conley?

Ach, Christus.

Ich dachte, ich wäre fertig mit euch Jungs.

Ich habe weitere Kopien derselben Dokumente angefertigt...

Teilen Sie nicht alle Sachen?

[Jamie] Nicht so viel, wie Sie es sich vorstellen.

Nicht viel hier drin.

Erstbeschäftigung,

Peer Review, so etwas.

Sind Sie auf der Suche nach etwas bestimmten?

Wie lange arbeiten Sie schon im Krankenhaus, Miss Conley?

Wenn Sie fragen, ob ich angestellt

war, als sie hier arbeitete, war ich es.

Ich kannte sie nicht gut.

Scheint ein normaler Mensch zu sein.

Hat sich gut um diese kleinen Babys gekümmert.

Oh, da sind sogar Briefe von Eltern drin, die sagten,

sie sei die beste Nachtmutter auf der Station.

Hat ihren Job gemacht, keine

Probleme, bis sie gefeuert wurde.

Grund für die Kündigung sei unberechenbares Verhalten.

Ich weiß, was es sagt, ich habe es geschrieben.

Welche Art von unberechenbarem Verhalten?

Ich erinnere mich nicht, es ist lange her.

Du hast dich daran erinnert, dass sie gut in ihrem Job war.

Sie erinnern sich an diese Briefe in der Akte,

aber Sie wissen nicht, warum sie gefeuert wurde?

Ich habe einfach getan, worum ich gebeten wurde.

Sie sagten, es sei zum Schutz des Krankenhauses.

Jean, ich habe zwei Leute, die in einer Blutlache

liegen, keine drei Kilometer von hier entfernt.

Es besteht die Möglichkeit, dass

Caulfield etwas damit zu tun hatte,

und wenn doch, hatte sie Hilfe.

Möglicherweise von jemandem aus ihrer Vergangenheit.

Also bitte alles, was Sie wissen.

Es gab Gerüchte, dass sie eine Affäre mit einem

Mann hatte, der hier im Krankenhaus arbeitete.

Ein verheirateter Mann.

Also ließen sie sie gehen.

Dieser Mann, haben Sie seinen Namen?

Oder weißt du wo ich ihn finden kann?

Bis vor 5 Jahren trug er deine Uniform.

Hey.

Nun, schau, wer es ist.

Hey selbst.

Ich schätze, du bist nicht vorbeigekommen, um mich und Mom zu sehen.

Nein.

Wir haben uns gestritten.

Oh.

Und ich mache mir Sorgen, dass sie etwas Dummes tut.

Ja, gut, sie ist nicht hier.

Aber sie wird auftauchen.

Ich meine, wahrscheinlich hinten in einem

Polizeiauto, aber sie kommt immer zurück.

Sie ist ein gutes Kind.

Ja, gut, weißt du, wenn

sie sich nicht aufrichtet,

Sie wird genauso enden wie ihre Mutter.

Ist es das, was Sie tun?

Sie aufrichten, stundenlang

in ihrem Zimmer bleiben?

Oh schau.

Wer die Regeln bricht, bekommt die Konsequenzen.

So ist es in meinem Haus, so

ist es in der Welt, das wissen Sie.

Aber hey, weißt du was?

Die Schule ist bald vorbei.

Und sie wird mein Problem sein, nicht

deins, du musst dir keine Sorgen machen.

Sie wird nicht lange dein Problem sein.

Oh mein Gott.

Du bist es, nicht wahr?

Die Sozialarbeiterin sagte mir, es sei jemand interessiert.

Darum geht es hier, oder?

Ich meine, du versuchst sie zu adoptieren.

Ja, sie verdient eine richtige Familie.

Sie hat eine richtige Familie!

Gott, ich meine, niemand sonst wollte dieses Mädchen, niemand!

Wir haben sie aufgenommen, wir haben ihr ein Zuhause

gegeben, wir haben ihr eine Familie gegeben, genau wie du!

Sie ist ein Gehaltsscheck für Sie,

und Sie wissen es, genau wie ich!

Wir haben dir alles gegeben, was wir hatten!

Ja.

Ich kenne.

Ich erinnere mich an alles, was du mir gegeben hast.

ICH...

Ich habe seit 10 Jahren nichts getrunken,

und ich habe diesem Mädchen noch nie eine Hand angelegt.

Ja, und das wirst du nie.

Bitte.

Es kommt nichts anderes rein, oder?

Ich meine, sie ist alles, was wir haben.

Ja.

Dann sind wir schon zu zweit.

Weiß sie?

Über dich?

Was glaubst du, sagt sie, wenn sie es herausfindet,

wenn sie die Wahrheit über dich herausfindet?

Ich meine, wir haben alle unsere Geheimnisse.

Was glaubst du, sagt sie, wenn sie deines erfährt?

[dramatische Musik]

[das Telefon klingelt]

Hallo?

Hallo, Frau Bailey?

Das ist Jamie Nwosu.

Kann ich bitte mit Gerry sprechen?

Mein Mann ruht sich aus.

Das ist wichtig.

Meinem Mann geht es nicht gut, und ich würde

es begrüßen, wenn Sie nicht mehr hier anrufen.

Gute Nacht.

[mysteriöse Musik]

[handy brummt]

Wo sind Sie?

[Lisa] Ich bin hier.

[Christina] Geht es dir gut?

Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.

Mir geht es gut, es ist in Ordnung.

Es tut mir leid, ich hätte nicht sagen sollen, was ich gesagt habe.

[Christina] Es ist in Ordnung, ich bin nur froh, dass du in Sicherheit bist.

Aber er hat mir diese Dinge über dich erzählt.

Was hat er dir gesagt?

[mysteriöse Musik]

Gute Nacht.

Gute Nacht.

Was ist falsch?

Ich weiß nicht.

Ich dachte, ich hätte etwas gehört.

[ominöse Musik]

[Terry klopft]

[Rockmusik übertönt]

Es war nur das Mädchen.

Ich werde mich morgen früh um sie kümmern.

Was...

Eileen...

Oh mein Gott.

[Terry schreit]

[schwaches Hämmern]

[angespannte Musik]

[Christina Krallen]

[Leute reden]

[Jamie] Christina.

Christina Bowden.

Christina.

[Lisa] Steh auf.

[Christina schreit]

[dramatische Musik]

[Mann] Und er ist gerade gelandet.

Die Staatspolizei hat bereits einen Suchtrupp

auf die Suche nach dem Mädchen geschickt.

Ich denke, du solltest darüber hinwegkommen-

- Sie waren in meinem Haus!

Ich werde dort sein, sobald ich kann.

Da kommt keiner rein!

Verstehst du mich?

Christina, letzte Nacht ist etwas passiert.

Ich will, dass du weg bist!

Terry Caldwell und seine Frau wurden letzte Nacht ermordet.

Lisa.

Sie war nicht im Haus, und ich

habe Leute, die nach ihr suchen.

Aber Sie müssen mir helfen zu verstehen,

warum jemand die Caldwells verletzen möchte.

Jemand?

Das ist sie.

Kannst du das nicht sehen?

Nein, ich kann nicht.

Aber es scheint, als ob du es kannst, also bitte,

hilf mir zu verstehen, warum sie das tun würde?

Ich weiß nicht.

Christina, ich habe in den letzten 24 Stunden vier

Tote gehabt und sie sind alle mit dir verbunden.

Also musst du mir sagen, was los ist!

Ich weiß nicht!

Wo warst du letzte Nacht?

Fick dich.

Du bist erst nach Mitternacht nach Hause gekommen.

Wo waren Sie?

Ich habe Lisa gesucht!

Also hast du sie bei den Caldwells gesucht?

Das war nicht ich, Jamie!

Richtig, es ist Caulfield.

Und sie weiß irgendwie magisch alles

über dein Leben, über Lisa, über Tom,

und sie tötet jeden, der ihrem besonderen

Mädchen jemals Unrecht getan hat.

Ich habe vor dem falschen Haus gesessen.

Sie waren nie in Gefahr, oder?

Sie hätte dich damals töten können, aber sie hat es nicht getan.

weil du ihr Liebling warst.

Deshalb lebst du und die anderen nicht.

Sie wissen nichts über mich oder

was in diesem Haus vor sich ging.

Ich weiß, wenn mich jemand anlügt.

Sag es mir, Jamie.

Hat Gerry Bailey Sie angelogen,

als er Sie bat, mich zu finden?

Hat er dir gesagt, dass er sich Sorgen um mich macht?

Sie glauben nicht, dass ich es weiß?

Dieser alte Mann fährt einmal die Woche an meinem

Haus vorbei, schickt mir Geburtstagskarten per Post,

und es liegt nicht daran, dass er mich scheiße lässt.

Das liegt daran, dass er sich schuldig fühlt.

Nun, fick ihn!

Er sollte sich schuldig fühlen.

Er sollte uns beschützen, er

sollte uns retten, aber niemand kam.

Niemand!

Oder vielleicht wusstest du,

dass er log und kam trotzdem,

in der Hoffnung, du könntest ihm beweisen, dass

du gut genug für seine kostbare Tochter bist.

Wofür auch immer du hier bist, es ist nicht für mich, oder?

Geh nach Hause, Jamie, und hör auf, so zu tun, als ob es dich interessiert.

[dramatische Musik]

Lisa?

Lisa!

Lisa, bist du hier?

Lisa?

Hey!

Hey, wach auf, du kannst nicht hier oben sein.

Hey!

Hey wach auf.

[ominöse Musik]

Oh mein Gott.

Katie.

[Christina schnappt nach Luft]

Was stimmt nicht mit dir?

[spannende musik]

[Elisabeth schreit]

Komm, lauf!

Komm, wir müssen jetzt gehen!

Ich kann nicht.

Ich verlasse dich nicht.

[Elizabeth] Christina!

Geh Rennen!

[Elizabeth] Christina!

[Mädchen] Nein!

Nein!

[Elizabeth] Kennst du die Regeln?

Kennen Sie die Regeln?

Nein, nein!

Lauf!

Christina!

Ich verlasse dich nicht.

[Elizabeth] Frag ihn, warum er dich hasst.

[Terry] Was glaubst du, was

sie sagt, wenn sie deines erfährt?

[Stimmen sprechen]

[Frau] Frag ihn, warum er dich geheim hält.

[Christina] Jesus, da bin ich mir sicher, weil er es mir sagt.

Weil er es mir sagt.

Was zum Teufel?

Niemand außer dem Kind.

Ich habe sie gesehen, Jamie.

Sie war direkt vor meinem Gesicht.

Wer ist der Junge?

Er war gestern mit Lisa hier oben.

Sie machten rum oder so,

Ich sagte ihm, er solle gehen.

Das ist meine Schuld.

Ich hätte Lisa diesen Ort nie zeigen sollen.

Warum sollte sie hierher kommen?

Eineinhalb Meilen von diesem

Wald haben wir mit ihr gelebt.

Das Haus der Mutter.

Mutter?

So haben wir sie genannt.

Das war sie für mich, für die

anderen, das ist alles, was wir wussten.

Wenn eine Abendmesse

war, führte sie uns in den Wald,

und wir saßen im Dunkeln, machten

keinen Ton und hörten dem Chor zu.

Es war wunderschön.

Gab uns Hoffnung.

Es ließ mich wissen, dass es eine Welt außerhalb dieses Hauses gab.

Christine, schau.

Es tut mir leid wegen der vier.

Aber etwas passt nicht zusammen.

Denn wenn Caulfield

das tut, hilft ihr jemand.

Jemand, der über dich Bescheid weiß, über Tom, über Lisa.

Hast du eine Idee, wer ihr helfen könnte?

Nur eine Person.

Mir.

Worüber redest du?

Ich habe ihr geschrieben, als sie im Gefängnis war,

erzählte ihr von Tom, von den Caldwells.

Ich habe ihr geschrieben, als ich 15 war, und seitdem

habe ich ihr jeden Monat einen Brief geschrieben.

Wieso den?

Ich weiß nicht.

Weil ich ein guter Mensch sein wollte?

Weil ich ihr vergeben wollte?

Weil ich sonst niemanden zum Reden hatte?

Niemand sonst wusste, was mir in diesem Haus passiert ist.

Niemand außer ihr.

[Frau] Jamie?

Wir haben sie gefunden.

[melancholische Musik]

Christina.

Christina.

Vielleicht müssen Sie dies nicht tun.

Nicht jetzt.

[düstere Musik]

Die Spitze dieser Schlucht muss 60 Fuß hoch sein.

In dieser Dunkelheit hätte sie den Tropfen nie gesehen.

[dramatische Musik]

[Christina schluchzt]

Christina.

Christina, warte.

Ich gehe nach Hause.

Lassen Sie mich jemanden dazu bringen, Ihnen nach Hause zu folgen.

Wir wissen nicht, wo sie ist, sie

könnte gerade auf dich warten.

Es kümmert mich nicht.

[Handy klingelt]

Ich muss dich zurückrufen, Casey.

[Casey] Nein, Jamie, warte.

Das ist wichtig.

Sie müssen etwas auf diesem Band sehen.

[dramatische Musik]

Wo sind Sie?

[Glas bricht]

[Christina schreit]

Ich laufe nicht mehr!

Komm, hole mich!

Ich bin hier!

[intensive Musik]

Ich bin hier!

[Frau] Christina!

[ominöse Musik]

[Stimmen sprechen]

Ich bin hier.

Ich bin hier.

Genau hier.

Christina?

[Klopfen]

Ist das eine schlechte Zeit?

Nein.

Komm herrein.

[mysteriöse Musik]

Jesus liebt mich, das weiß ich,

weil die Bibel-

- Ich habe das Band aufgeräumt und den Timecode erhalten.

Es ist der 18.11.1998.

Eine Woche bevor Christina entkam.

Ja.

Und alle anderen Mädchen im Haus

waren zu diesem Zeitpunkt tot, oder?

Rechts.

Sehen Sie sich an, was passiert, wenn

der Timecode bei 12:31:42 Uhr ankommt.

Liebt mich, das bin ich mir sicher, weil er es mir sagt.

[Casey] Sehen Sie das Bild neben dem Zeitstempel?

Ja.

Es ist kein Bild, das ist ein Spiegel.

Weil die Bibel es mir sagt.

In diesem Haus ist noch ein Mädchen.

Also kam ich zum Hausbesuch,

aber auf dem Weg hierher habe ich einige Neuigkeiten

erfahren, und ich fürchte, es sind schlechte Neuigkeiten.

Ich weiß, dass Sie sich viel Mühe mit

Lisa in diesen Prozess gesteckt haben,

aber leider glaube ich nicht, dass das klappen wird.

Und warum ist das?

Du hast mich angelogen.

Sie haben mir nie erzählt, dass Sie in Florida

wegen Körperverletzung verhaftet wurden.

Ich war ein Teenager.

Ich war schlafwandelnd.

Du schlägst deinen Mitbewohner mit einem Besenstiel.

Laut Polizeibericht musste sie ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Hast du das im Schlaf gemacht?

Und selbst wenn,

Ich habe eine Kurznachricht für Sie,

Miss Bowden, das müssen Sie mir sagen.

[unheimliche Musik]

Sie ist tot.

[Mann] Was?

Worüber redest du?

Lisa ist tot.

Und wenn Sie Ihren Job gemacht hätten, wäre sie am Leben.

Sie wäre bei mir gewesen, und sie

wäre nie in diesem Haus gewesen.

Oh mein Gott.

Sie würde am Leben sein.

Aber stattdessen ist sie tot, und es ist deine Schuld.

Nun, nein, nein, ist es nicht.

Wenn du mir ganz am Anfang die Wahrheit gesagt hast,

Ich hätte dir helfen können.

Es tut mir leid, Christina.

Aber das ist deine Schuld, nicht meine.

Nachrichten...

Das ist nicht mein verdammter Name.

[intensive Musik]

Nein!

Nein!

[melancholische Musik]

Nein!

Nein!

[Christina schluchzt]

Sie war meine beste Freundin.

Sie war alles, was ich nicht war.

Sie war mutig und freundlich.

Ich wollte sie sein, Jamie.

Aber stattdessen habe ich sie getötet.

In diesem Haus war ein sechstes Mädchen.

Jawohl.

Der einzige, der wirklich hierher gehörte.

Katie Caulfield.

Die Tochter des Serienmörders.

Warum hast du es niemandem erzählt?

Weil ich Angst hatte.

"Es war meine Schuld, es war alles meine Schuld."

Das hat sie mir erzählt, und ich habe ihr geglaubt.

Aber das ist das letzte Geheimnis dieses Hauses.

Bis heute hütet sie ein Geheimnis.

Deshalb tut sie es, Jamie.

Die Caldwells wussten es, Tom wusste es.

Aber jetzt wissen alle, dass sie nicht jeden töten kann.

Caulfield ist tot.

Sie haben ihre Leiche vor ein paar Stunden in

den Wäldern außerhalb von Ulster County gefunden.

Sie war seit mindestens zwei Tagen dort.

Das ist unmöglich!

Wer würde Tom, die Caldwells, töten?

Wer würde das tun?

Nein!

Es tut mir leid.

Aber du musst mit mir kommen.

Jamie, ich habe niemanden verletzt.

Wer hat es dann getan?

Jesus liebt mich, das weiß

ich, denn die Bibel sagt es mir.

[Elizabeth] Sag ihm, wie alt du heute bist.

[Christina] Ich bin heute 10 Jahre alt.

[Türklingel klingelt]

[Elizabeth] Frag ihn, warum er dich hasst.

Frag ihn, warum er dich geheim hält.

[Gewehrfeuer]

[Christina] Meine Eltern sind einsam, aber

nie allein, denn die Bibel sagt es mir.

[angespannte Musik]

Ich weiß es, weil er es mir sagt.

Arlene?

Arlene, hast du das gehört?

Vati?

[ominöse Musik]

Amy, ruf die Polizei.

Was ist los?

Jetzt!

[Gewehrfeuer]

[Amy schreit]

[ominöse Musik]

Bitte, bitte antworte, bitte antworte.

[handy brummt]

Amy.

Jamie.

Jamie.

Jamie, sie ist hier, sie hat Dad erschossen.

[Jamie] Wer?

Wer ist tot?

Du musst sofort hierher kommen!

[Jamie] Amy!

[ominöse Musik]

[Amy] Hilf mir!

Hilft mir jemand!

Bitte helfen Sie!

Hilfe!

Bitte helft mir jemand!

[unheimliche Musik]

[Leute schwatzen leise]

[dramatische Musik]

[Elisabeth lacht]

Aussteigen!

Aussteigen!

Raus aus meinem Haus!

[ominöse Musik]

Aussteigen!

Aussteigen!

Aussteigen!

Raus aus meinem Haus!

[nervige Musik]

[Sirene ertönt]

Bleib hier, bleib im Auto.

[Autotür schlägt zu]

[Funkgespräche]

[ominöse Musik]

[Amy] Hilfe!

Amy!

[Amy] Hilf mir!

Ich sterbe.

Amy?

[nervige Musik]

[melancholische Musik]

Jamie.

Sie hat mein Baby genommen.

[dramatische Musik]

Gehe nirgendwo hin.

Gehe nirgendwo hin!

Bleib bei mir, Amy.

Ich brauche einen Krankenwagen, Conners Lane 12.

Gerry Baileys Haus!

Komm schon.

Er kommt hierher.

Der Krankenwagen ist unterwegs.

Amy, Amy, bleib bei mir.

Amy!

Es tut mir leid.

Ich kann das nicht mehr.

Ich muss dich gehen lassen und das muss ein Ende haben.

Auf Wiedersehen.

[unheimliche Musik]

[Baby weint]

Sie gehört dir.

Sie ist ein wunderschönes Baby.

Nur für dich.

Sie ist rein und unschuldig.

Nicht wie dieses trashige Mädchen, das du aufnehmen wolltest.

Jetzt haben Sie also alles, was Sie wollten.

Wirst du Danke sagen?

Danke sagen für alles, was ich je für dich getan habe?

Für alles, was ich für dich geopfert habe?

All dies ist wegen dir!

[dramatische Musik]

Christina!

Christina, wo bist du?

Sag verdammt danke!

[Kinder schreien]

Es ist in Ordnung, ich bin hier.

Kannst du mir deinen Namen sagen?

[Christina] Sie kommt.

Jetzt nimm das perfekte verdammte

Baby und sag verdammt danke!

[Baby weint]

Danke Mutter.

Für alles.

Um mir klar zu machen, dass es nicht

um mich geht, sondern immer um dich.

Du bist wie deine Mutter.

Nein.

Nicht wie du.

Du bist krank und ich nicht.

Ich weiß was Liebe ist und du nicht.

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, alles

zu verlieren, was mir jemals wichtig war.

Zumindest haben wir das jetzt gemeinsam.

Auf Wiedersehen, Mutter.

[dramatische Musik]

[Christina singt]

[Offizier] Bewegen Sie sich nicht!

Diesmal darfst du nicht laufen!

[Gewehrfeuer]

[Baby weint]

[dramatische Musik]

[Offizier] Geht es Ihnen gut?

Wir werden Sie und Ihr Baby untersuchen lassen.

Kannst du mir deinen Namen sagen?

Katie.

Ich heiße Katie.

[dramatische Musik]

Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[unheimliche Musik]