All language subtitles for The.Cottage.2008.1080p.WEBRip.x265-RARBG

[WIND WHISTLING]

* []

[VEHICLE APPROACHING]

[BIRD CHATTERING]

[LOW WIND HOWLING]

[CAR DOOR CLOSES]

[KEY TURNS IN LOCK]

[SIGHS]

[BIRD CROAKS TWICE]

[RATTLES CAN]

[CAN CLANKS ON FLOOR]

We're going to go
to hell for this.

Shut up.

It's freezing in here.

Jump up and down a bit.

You know how
temperature-sensitive
I am, David.

In actual driven miles,

I think this is
the furthest away

I've been from Rebecca
since we got married.

I'm sure she'll survive.

Well, I don't feel
comfortable lying
to her like this.

I know you're
used to a--

[PIPES CREAKING]

I know you're used
to a world of deception.

Our relationship relies
on a bond of trust.

Do you want some tea?

Yes, please.

Can you get the milk
from the car?

How many sugars?

Shows how often
you've made me tea.

Give it a rest.
You're doing my head in.

I'm just pointing out
facts, David.

Just get the milk
from the car, please.

[HEDGE RUSTLES]

[KEYS JINGLE]

Christ, what are you
doing frightening me?

Aren't you
forgetting something?

Oh, yeah.
Well, I'm not used
to this, am I?

How many times do I
have to fucking tell you?

She all right?

Still unconscious.

That's chloroform for you.

Well, it's
freezing out there,

so if I may make
a suggestion,

I think we
should bring her in

so she doesn't die
of pneumonia.

Look, Peter,
we've just got here.
I am very tired.

We are not in Iceland,
and she is not
going to die of--

What have you put that
back on for?

Because I'm cold.

I don't want
to talk to your eyes.
Take it off.

You're not
the boss of me.

Where the fuck
are you? Please.

Get rid of it.

What?

Oh, shit, yeah.
You don't like moths, do you?

Get rid of it now,
or I'm bloody going.

I didn't say kill it.

What do you want me
to do with it,

adopt it?

I think I'd like
to ring Rebecca now.
It's a good time.

Because you've seen a moth?

No, we like to let
each other know we're okay.

That's what you do
in a serious relationship.

No, it's called
reporting in.

That's what you do
when you're under
a very fat thumb.

I'm not under a thumb.

It's not fat, either.

The reason why
I'm ringing her now

is she'll be putting
Amy to bed

and it'll go to
the answering machine.

I don't want her
asking questions.
I don't like lying.

Don't be all day.

I don't remember putting
a time limit on your calls.

This is my fucking phone.

You always were selfish.

Where's your phone?

Why?
In my car.

Because it's my work phone.
It's in my work car.

Did you forget
your phone?

Idiot.
My work phone.

What did you call me?

Idiot. You are a bald idiot.

Well, I'd rather
be slightly thinning

than a friendless
mockney-phile.

I cannot wait till
I never have to see your--

Hi, darling,
I'm just calling to check in.

Everything's okay my end...

apart from
being really cold.

Anyway, I'll try you
again later on.

Give baby Amy a kiss for me.
Love you lots.

Yes, I blew her a kiss.

So?

[WHISPERING ] Listen,
if she's asleep,

I suggest we be
as quiet as possible

so we keep her
that way.

Can I hold the legs?

Come on.

[BIRDS RUSTLING, CHIRPING]

[SIGHS]

I really don't like it
out here, David.

Hurry up and get inside, then.

Wait, wait, wait, wait, wait.
I have to have a rest.

Come on, we're only
three steps from the top.

I'm not as strong
as you, David.

Okay, go on.

Fuck.

I'll see if the keys
are downstairs.

[GRUNTS]

Don't drop her.

Oh!

PETER: Oh! Ohh!

Uhh!

[CRYING]

[MUFFLED]
Get your hands off me!

Fucking bastard!

[SCREAMING]

[LOUD AND MUFFLED
COMPLAINTS]

[SCREAMS]

Get off, you fucking pervert!

[YELLING]

You fucking cunt!

[WHIMPERING]

You only had
to hold her up.

What the fuck
were you doing?!

I think she's
broken my nose.

Yeah, that is well
and truly busted.

What the hell
am I going to do?
It really hurts!

You should have been
concentrating, then.

I bet--I bet you were
looking at her tits.

I was not!

She head-butted me
repeatedly!

I've never
been head-butted

by anyone before
in my life!

Well, you have now.

Please help me,
I'm in a lot of pain!

[TAP SHUTS OFF]

Whenever I'm with you,
I always end up getting hurt,

every time, guaranteed.

Don't blame me.
I wasn't with you.

That's what you said
about the greenhouse.

That was
20 fucking years ago.

Ow!

Right.

I'm going to knock this
back into place.

How? I don't want you to.

Shut up and hold still.

Wait, wait, wait,
do it slowly!

[CRACK]

[DRAWN-OUT SCREAM]

[SIREN WAILS]

Nice hair, Andrew.
Just had it done?

WOMAN:
Nice hair, Andrew.

[ROCK MUSIC PLAYING]

[MUSIC CONTINUES UPSTAIRS]

[DISTANT SHOUTING]

Andrew.

Dad asked to see me.

Nice haircut, Andrew.

A lot of work's
gone into that.

ARNIE: Keep him out there
till we get the call.

God.

Okay, time for work.

I need you to stop whining
and sort yourself out.

- Why?
- Because you are going
to have to speak to her.

To fucking...
To who?

the woman upstairs.

Why?

I told you,
she knows me.

She comes in the club
all the time.

That's why
it has to be you.

Oh, yes, okay.
What do you want me to say?

Well, you have to say
a lot of things, but--

but more importantly,
you have to sound like someone

who is going to kill her
if she fucks about.

- I'm not going to kill her.
- I never said
you had to, did I?

You just have to sound
like someone who
would if they had to.

Well, what do you
want me to say, then?

You have to tell her
that if you get any more
trouble out of her,

you're going to break
her fucking fingers.

I can say that easily.

Why are you making
a big deal of it?

Because you couldn't scare
a child in the dark.

You have to say it right.

You have to--
like you're fucking hard.

Okay, let's go.

But no, no, no.

Say it to me first.

Why?

Just... do it, come on.

Okay, fine.

Any more trouble
from you, miss,

and I'll break your fingers.

Right, say it again,
harder.

Any more trouble
from you, miss,

and I'll break your fingers.

That was rubbish.

Well, how should I say it--?

Any more trouble from you,
you fucking bitch,

and I'll break
your fucking fingers!

Like that.

Fine.

I now understand.

Any more shit from you,
and I'll break
your bloody fingers!

Yeah, that was--
that was better.

Yeah, finally.
Thank you. Anything else?

Yeah, yeah...

we have to let her
speak to her dad,

and then you're going to
take the phone off her

and tell him
we want the money.

Yep.
A hundred thousand?

I thought you might.
I remember that bit.

Now, this bit's very specific,

so I want you to read
this bit of paper to her.

Okay.

No, no, no, no.

Read it now, once,
so that you know it.

Badly written.
Got it?

Without commenting on it.

Of course.

Okay, I've read it.

Right.

Let's make some tea.

[CREAKING]

[PANTING]

You fucking bastards!

Get my hands free,
and I'll cut and kill you!

Listen, if we have
to go through this

every time
I want to speak to you,

then David here will
have to use his knife

to teach you a lesson.

So will you be quiet now?

I want to pour this
into your mouth for you.

There's no sugar
in this.

Oh, uh, sorry.

I broke your nose,
didn't I?

What-- what do
you mean?

I mean, pussy,

that I broke
your fucking nose

with me hands
tied behind me back,

so what does that make you

apart from a little pussy?

You didn't break it.

I think I fucking did.

[SNAPPING FINGERS]

Now, look, you
are our hostage.

If you don't
give us a hard time,

you will be fine
and looked after.

However, if you cross us,
I will break your fingers.

Now, I'm going to be
speaking to your father,

so will you please be quiet?

Can I speak to Arnie, please?

This is you, okay.

No,
it doesn't matter who I am.

Yes, I'm with her--

No, you can speak
to her in a second.

No, the amount is 100,000!

We would like you to put
the money in a bag

and give it to your son.

He is to drive alone
to Fleet services on the M3

and wait next
to the men's toilets.

Make sure you
don't send no one else.

Terrible double negative.
Doesn't make sense.

If anything goes wrong
or someone is with him,

your stepdaughter
is a dead girl.

You've got two hours.

Yeah, you can, yeah.

Yeah, I'm all right.

From the house.

No, they seem like
a bunch of fucking morons.

One of them's called David.

And they're a pair
of hopeless cunts--

Right, you bastard,

we will hurt her

if you don't give us
what you want!

What we want!

Big mistake.

No one has ever hit me

in the whole
of my fucking life.

You don't know
who my father is, do you?

Do you know what he'll do
to you and David here

when he finds out
who you are?

Every member
of your queer-boy family

will be in wheelchairs

for the rest
of their fucking lives

because they'll have
no knees left

because me dad
will cut them out with an axe!

Then they'll get you,
and then they'll kill you,

and they'll kill
your family and friends!

[ANGRY SHOUT]

You're a fucking moron.

Why? I said what you
wanted me to, didn't I?

Ow!
Because, moron...

...the reason I got you
to talk in the first place

was because I didn't
want anyone to know

it was me who was
keeping her hostage!

Now, that plan falls to shit
if you start using my name!

You fucking did.
Oh, did I use your name?

Sorry. It's hard
to concentrate

when you're having
your life threatened!

It was the first
fucking thing you said!

You're never satisfied,
are you?

You turn up out of the blue,
begging for my help

in something
completely illegal.

You're not doing this
out of charity,

you self-righteous fuck!

I want that house,
and I want you out of it!

I will take Mum's house,

and I will make you
fucking eat it!

What the hell's going on?
David, it's dark.

Fucking relax.
The meter's run out.

I've only just put money in.

This is ridiculous.
What kind of a place
still has a meter?

Right.

Let's see how long
this lasts.

[MUSIC PLAYS]

[VOICES CHATTER]

In you go, Andrew.

Seems like some idiots
have made the mistake

of kidnapping
your stepsister.

ARNIE: Son...
I've got a job for you.

[SIGHS]

He's leaving now.

[KEYPAD BEEPS]

Hello.

David.

Yes. I'm very near.

Yes, I've got
the bag next to me.

[BEEPING]

Hang on.

Look, David,
I think this phone's

going to die on me
any second.

Oh, no.

[HONING BLADE]

[KNOCKS]

[SETS BRAKE]

I am fucking rich!

I didn't know
you had a brother.

Nobody does.
That's why I used him.

Hello.
Hello.

I brought these
to celebrate.

Peter,
brother dearest, this is it.

I earn 50,000 pounds,
and Mum's house is all yours.

God, you made it work!
You bloody did it!

We did it.

50,000 pounds.
I'll be free.

I'll never have to live
in East Sheen again.

I'll have
my own independence.

What's it look like?

I don't know.
I didn't look inside.

What?

I didn't check it.

DAVID: No...!

Maybe that fuck face
look in the bag.

...no!

Um... probably
should have checked it.

Yes, you fucking should.

What does
this mean, David?

It means that the money
isn't in the fucking bag,

is it, Andrew?

It means that your dad

probably has
a good fucking idea

that you are involved.

Sorry.
What shall we do?

Were you followed?

By a car?

I don't think so.

This changes everything.

I still want the house.
That's the deal.

That happens when
I get the money.
That's the deal.

I knew it, backstabber!

The minute you asked me
to get involved,

I should have handcuffed
myself to the house!

I said when I get the money

you could have
my half of the house.

I never mentioned
a bag of tissues!

This Arnie knows.
He could have
thugs at my house!

He doesn't even care,
he doesn't even know.

He doesn't even know
who the fuck you are!

The only person he knows
is involved is him!

PETER: You told me
this would be simple.

I can't believe I listened
to you again, again!

Just give me two minutes!
It's only just happened.

I'll make it work, Peter.

I'll believe it when I see it.

I'm going outside
for a cigarette,

and after that I might just
bloody well go home!

[SIGHS]

David?

Have you got
a bottle opener?

You'd better disappear
from my presence

or I'm likely to hurt you.

I'm going to take
a look at Tracey.

I don't care.

Just let me alone.

I take it while you were
being a fucking idiot

you remembered a mask?

Yes,
I got one on the way here.

Great, now get out.

David?

I've picked up
the wrong kind.

Get out of
my fucking sight now.

Sorry.

There's some
bald fuck outside.

Some bald fuck here.

You recognise his ass?

Never see
this mother before.

Okay.

Tracey is alive.

You go and see who in there.

Arnie want to know right now.

I cut them the fuck up.

Go and look in the house!

Then you can cut this fool.

We don't need
his ass no more.

[WHIMPERING]

You see this cleaver?

No, please, no!

When I get back,

me, you go play
big time, baby.

Real nice.

No, no!

What's that?
A boat?

No, it's a lemon tree.

It's mine.

I'm getting on it,

and I am fucking off
away from all of this.

Ooh, a hoodlum running away
from his underworld pals

to get on a boat
and lead a simple life.

How bloody original.

Well,
you want me gone, don't you,

so you can live
happily ever after

with that fat pig
of a wife of yours?

At least I have a wife.

Oh, so you agree
she's a fat pig?

No, I bloody don't!

Unlike you,
I like the stability
of having a partner.

A controller, just like Mum.

I couldn't help it
if Mum loved me more.

I know you hate me for that.

Couldn't really give
a shit who she loved.

She still gave
me half the house.

Charity was always
her weak spot.

Just stop talking
for two seconds, will you?

Don't worry, I will.

Nothing more to say.

I'm smoking too much
because of you!

* []

Ow.

[SING-SONG]
I can see you.

Peter, I need
your bank account number.

- Why?
- We're going to have to get
him to do a bank transfer.

Why can't we
use your account?

I don't have one, do I?

I only use cash.

I don't have one either.

Why don't you have one?

Me and Rebecca
share a joint account.

You've got a bank card.
What's the number on it?

I don't know the number.
Rebecca looks after the card.

God, I should've known.

Andrew, tell me, have you
got a bank account?

- Yes.
- Fantastic.
What's the number?

I don't know.

What are we going to do

if we don't have an account?

I've got an account
we can use.

Oh, great. Whose?

Mum's.

What?! That is supposed
to be shut down!

Well,
I didn't get round to it.
A good job, too.

You fucker, you're dragging
Mum into criminal activity.

I won't allow it!
It's a simple as that!

It's either that
or no money and no house.

You're blackmailing me
and dirtying Mum.

What if they trace the details
back to Mum's account?

Well,
it doesn't matter, does it,
'cause she's dead.

You bastard, David!

Peter, I didn't mean
to say that... really.

Look,
if we don't get the money,

then all this will have been
for nothing.

That boat is my dream,
and Mum's house is yours.

We're both risking a lot here.

And I am.

You are a pain in the ass
who fucks up everything
he touches.

Okay, David, but then I
want that account closed.

It will be.

I haven't got
the account number.

It's at home.
Have you?

I'll have to wake Rebecca.
She won't like that.

Thank you.

Oh...

Hello. Hiya.

PETER: Was she asleep?

Sorry.

Are you stressed?

Yeah, sorry.

I know, sorry.

This is going to sound
like a strange request.

I need you to get
the Mum folder.

I just... I need the details
so I can close it down.

No, don't say that.

He just-- he just forgot,
that's all.

No, I'm not.
I'm not sticking up for him.

Yeah, I'm sorry.
Yeah, I know. Sorry.

Can I-- can I have it,
though, please?

Thank you.

You fucking cunts!

Get me out of this fucking
smelly fucking room now!

You fucking bastards!

[ANGUISHED PANTING]

Take me out of this room,
you slags!

I've had nothing to eat!

I am not
a fucking animal!

Andrew.

I knew it was you,
you smelly fuck.

You are fucking dead!

David, I've dropped the phone
in some water downstairs!

I've seen your face,
dead cunt.

You're dead,
you're all dead!

Ugly, David,
and fat fucking Andrew!

[DOOR SLAMS]

[PANTING]

I must be the biggest idiot
out of all of us,

for getting involved with you
and for getting you involved.

What are we going to do?

Let me see the phone.

It's broken.

I can fucking see that!

I'm sorry,
it was the pond.

How's your phone?

It's run out of battery.

Okay, have you got a charger?

Great. Where is it?
Yes.

In the club.

What the fuck is
it doing there?!

It's plugged in the wall.

It was a rhetorical question!

I'm going to have to go up
to that village,
use a payphone.

Won't he recognise
your voice?

She knows now,
doesn't she,

so none of that means
anything anymore.

I'm not the only one
that makes mistakes.

You think you're perfect!

Shut up, Peter!

For once in
your life, shut up!

And take some
fucking responsibility!

I take it that that is right?

[SOBS] Mm-hmm.

[DOOR SLAMS]

Fucking hell!

[DOOR OPENS]

[KEYS RATTLE]

You blocked me in,
you cunt!

[CAR STARTS]

What the fuck?
Yah!

What are you doing?

What the fuck you doing?

[PHONE RINGING]

Hello, you mother, Arnie.

How many?

Andrew, that guy David,
and some bald mother.

What do you
want us to do?

Okay, I send
you details now.

Muk Li, get rid
of this fuck.

What did you say?

Arnie coming now,
and he very pissed man.

Okay, dumb fuck,
we go now.

No, no, please!
Please, no!

No! Please!

[SIGHS]

Arnie.

Yes, it's me.

Ye--yeah, thanks for that.

You never know
when you'll need a tissue.

I'll check the account
in the morning,

and I'll call you back.

What?

Fuck.

What the fuck
are you all staring at?

Stranger, eh?

I've seen a few flash cars

driving through here tonight.

You're up at
the Barnaby cottage, in't ya?

What the fuck's
it got to do with you?

You make sure you
lock your doors.

Strangers don't
fare well in these parts.

[CHUCKLES] What?

[DOG BARKS]

Thorn! Thorn.

[LOW, SUSTAINED GROWL]

You just don't
go wandering.

That's my advice
to you, my lad.

Thanks, great.

[CAR STARTS]

[PRISONER CRYING]

[MUK LI YELLS]

[WIND WHISTLING]

[PRISONER SCREAMS]

[ANIMAL SQUAWKS]

Muk Li.

You finished?

[HOOTS SOFTLY]

What the fuck?

[SCREAM]

[CAR ALARM BLARING]

Shit!

Peter!

Peter!

[EXCLAIMS]

Wake up, you fat fuck.

Where's that bitch
and my brother?

[GROANING]

I've been gone
for less than an hour.

What the fuck's
been going on?

Stop squeezing,
I can't think.

You're not
capable of thinking.
You're a fucking idiot.

What happened?

Ow.

Okay, wait.

That's the whole point.
Where's Peter?

He and your sister
have gone missing.

She was hitting me.

I'm going to hit you
in a minute.

Wait. I remember.

We were sat at the table

when she started to bang
on the ceiling,

so we both went upstairs
to see what she wanted.

She wanted to use
the toilet.

I said it was a bad idea,

but he said
we should allow it.

I told him we
couldn't trust her,

so we went in with her.

After she'd done a urine,

she said she wanted
to wipe herself,

and unless we wanted
to do it for her,

we'd have to untie her.

Well, I didn't fancy it,

and I don't think
your brother did either.

So we untied her.

But that's when he
started to freak out.

I don't know why.

There was something
in the room.

ANDREW: Yeah.
DAVID: Was it a moth?

Well,
while we were distracted,

she lunged at me
and I fell out with the door.

It hurt.

She was furious.

She grabbed Peter.

And then she came over
and hit me.

He's on his own with her.

He better be all right
for your fucking sake.

I ca-- what else
can go wrong?

[GROANING]
[DOOR SLAMS OPEN]

Help me!

What the fuck?

[BODY THUDS]

[SCREAMS]

Steven?

[CHOKING]

Do you know him?

Yes, I saw him this morning.

He cuts my hair.

What the fuck's
he doing here?

Wait.

[PANICKED PANTING]

You didn't tell him
about this, did you?

No.

Oh, yes. No, I did.

You really are
fucking unbelievable.

Who brought you here?

Chinese... Korean?

Oh, no.
Muk Li and Chun Yo.

Fuck.

Where are they?

Did you see a bald bloke?

No.

Don't go out there.

You'll... die.

[GASPS]

[TRICKLING]

[GAGS]

Oh, my God.
They've cut him open.

Is he dead?

What do you think?

Well, if they can
do that to him,

they can do that to us.

Okay.

Oof!

That's for everything
you've ever done.

All right, you got here
an hour and a half ago,

which means that, as Arnie
probably knows where we are,

he's less than an hour away.

Okay, get your ass in gear.

We're going to
find my brother,
grab your sister,

then we're fucking off
back to the city.

Where's my knife?

[GARBLED] My face!
You've broken my jaw,
I know it.

Shut your fucking mouth
and keep walking.

I've got a family.
What are you
going to do to me?

I can't understand
what you're saying.

Why did you bring me?

Because I couldn't move

me fat cunt
of a stepbrother,

and when I finally
see me father

he is going to want
to talk to someone,
and that will be you.

Ow! Why are we
walking in the woods?
I hate woods.

There could be
wolves out here.

Have you thought
about that?

It's so cold.

I'm really
temperature-sensitive.

What?

Tem-pera-ture
sen-si-tive.

You had better hope
that we find a phone soon,

or I am going to stick
this knife in your balls.

Now, keep close to me,
and get a fucking move on.

That's my brother's knife.

[OWL SCREECHES]

'Keep off land!'

Obviously some
thick cunt lives here.

I can't climb up with this.

Stop staring at it
and get the fuck over it!

We shouldn't even be here.
It says, 'Keep off land'.

There's a dead animal.

We're going
into the woods.

* []

[KNOCKING]

Is anyone there?

What?

Is anyone
in the house?

Hello?

Right, fuckhead,
if you whinge, cry,

or do anything
to let the owners
of this house know

that I'm going to kill you,
I'll kill you. Got it?

This wasn't even
my plan--

A nod of
the fucking head'll do.

Hello?

[MUSIC PLAYING FAINTLY]

[BEETHOVEN'S
NINTH SYMPHONY PLAYING]

Fucking rubbish!

What the fuck
are all these?

This isn't normal.

Where you going?

I'm going upstairs to see
if there's a phone.

Well, I might run away.

You might run away?

[EXCLAIMS]

[SOBS]

God, I can't take
this anymore!

[JAW CLICKS]

Oh, I can talk.
I can talk again!

Aah!

Fucking run now,
you cunt.

Definitely won't be
able to go home again.

I should have checked
that bag for the money.

Damn it, I would have
seen those tissues...

Andrew, shut up a minute.

What?

Do you know what
Muk Li San looks like?

Yes.

Shit.

Yes, that's him.
What's happened?

He's had his throat cut.

Maybe it was Chun Yo Fu.

They're always arguing.

You don't get your throat
slit over an argument.

Something's not right.

[CREAKING]

[PANTING]

[CREAKS]

[GRUNTS]

Oh, my God!

[SCREAMING]

* []

[PETER SCREAMING]

Ow!

Oh...

[WHIMPERS]

[GROANS]

[WATER DRIPPING]

[RUMBLING]

[CHAINS DRAGGING]

[SNIFFING]

[GAGS]

[CHOKES SOB]

[THUMP]

Help! Come down!

Quick, come down!

Fucking idiot.

What the fuck
is the matter with you?

Why are there peas
all over the floor?

I heard something
underneath that trapdoor.

What?

There, there, underneath.

[CHAIN SCRAPES]

See? There, there it is.

No, no, don't open it,
don't open it!
We'll be killed!

We're in a creepy house
in the middle of nowhere.

There's a trapdoor
in the kitchen

with a weird noise
coming from underneath.

What the fuck do you think
is going to be down there?

[SIGHS]

See, nothing.

It was probably
a fucking rat,

which is why
only you heard it.

Now stop causing
a fucking problem,
or I'll tear...

What? What?

Why are there hands
in the freezer?

I think we should go now.

Yeah.

[BLADE SLASHES]

Uhh! Aah!

[ROARS]

[SCREAMS]

Gah!

No!

Oh...

Oh, aah!

[THUMPING]

[YELLING]

[STRAINING]

[MAN GRUNTS]

[PANTING]

[BLADE RINGS]

[MAN ROARS]

[THUMPING RESUMES]

[EXCLAIMS]

[SCREAMS]

[GASPING]

[GRUNTS]

Aah!

[GROWLS]

[CONTINUES GROWLING]

Uh!

Wait!

Don't you leave me.

Don't you fucking leave me.

[SNORTS]

Peter, I'm sorry.

And I won't tell me dad.
I promise you'll be okay.

Why should I believe you?

Because I'm begging you.

Please, I don't want to die.

Oh, what am I doing?

All you've done is hurt me
or be rude to me.

I must be an idiot.

Just hurry up
and get me out of here.

He's right bloody there.

Hurry up!
Get a move on!

You fucking bastard!
Get back here now!

Get back here,
you fucking pussy!

Coward! Chickenshit!

What are you looking at,
you ugly fuck?

Uhh!

Ow!

Please don't say anything.

[CLATTERS]

[WHIMPERS]

This is the worst night
in my life.

Not only have I met you,
I've stumbled

into the only house
in the country

with someone
worse than you.

Shut up, for fuck's sake!

I saved you.

Well,
that's your fault, pussy.

Please, Peter, please.
I need you.

Mug!

I knew it. I'm so gullible.

I should have left you.
I'd be miles away by now.

What do you want me
to do with this?

We've got to kill him.

No, I will not.

Yes, you fucking will.

When he wakes up,
he's not going
to be very happy.

We've got to kill him now,
before he comes round.

I can't, I don't know
what to do.

Just stick it in him,
you fucking weed!

[GASPS IN PAIN]

Where?

In his head.

Today!

Oh, give me
the fucking thing.

If you're too much
of a wet shit,
I'll do it meself.

Stop calling me names.
I'm not like you.

I know that, little boy!

I'm not a little boy.
I'm probably twice your age.

Just because I can't
murder or kill--

[SHRIEKING]

[SCREAMING]

[MAN GRUNTS]

Go on! Fucking do it,
you ugly prick!

Cut the cunt's head off!
Come on!

Fucking do it!
What are you waiting for?

You're a fucking man,
aren't you?

Or are you just
a fucking woman like
all the fucking others?

Come on,
I haven't got all day to wait

for some ugly prick
to kill some scraggy cunt.

[HOWLING]

[GAGGING]

[PETER CONTINUES HOWLING]

[SHRIEKING]

[FOOTSTEPS]

[FLESH SQUELCHES]

[ANDREW GRUNTS]

They've been
over this fence.

How do you know that?

Because that whale
and baby are his family.

Let's go.

[PANTS]
Can't we stop a moment?

I'm really tired.

No, we can't.

I'm not used to walking.

I don't care.

Should we be
on the lookout for traps?

Why?

Because we're near a farm.

Don't they always use tra--?

Aah! Aah! Aah!

Shut up!
David!

Okay.

Aah!

[THUD]

[WOLF HOWLS]

Who do you think lives here?

Old MacDonald.

Who's that?

Shut up.

Keep your eyes peeled
and be careful.

Do you think
we should look inside,

see if they're in the house?

Yeah.

What the fuck?

What is that?

If I'm not mistaken,

it's a piece
of my brother's shoe.

[SQUELCHING SOUND]

And foot. Oh, fuck me!

What?

They've cut off his feet.

Who's doing this?

Have they got Tracey?

Right, fuck the plan!

Fuck the money!

I need to find my brother.

[HINGES CREAK]

What was that?

That door over there.

Don't be long.

[WHISPERS]
Peter?

Peter?

'The children have found

'a young man
tied up in the barn.

'He had no face.

'I think he's
going to hurt us.

'We will try to flee tonight.

Must stop. He is coming.'

What the hell is this place?

[WINCES]

Tracey?

Tracey?

David. Dav--ow!

David.

David, somebody's
cut off Tracey's head.

I know, I'm looking at it.

Should we get
out of here now?

I'm not leaving without Peter.

I've found a coat.

I think there's
a light in here.

Jesus, mother of fuck!

Well, Peter's not here,
so he may still be alive.

That one moved.

DAVID: Which one?

The ugly one.

[BOTH SCREAM]
[GROWLS]

[STRUGGLES]

What the fuck are you?

[YELLS]

Aah!

[CRIES OUT]

Aah!

[GROANING]

[PETER CONTINUES SCREAMING]

DAVID: Oh, God!

David!

Aah!

[HIGH-PITCHED GRUNTING]

[GROANS]

[ANDREW FREAKING OUT]

[SNARLING SOFTLY]

[WHEEZING]

[PHONE RINGING
MORSE CODE S.O.S.]

Hello? No.

Dad? Is that you?

Oh, please come quick.
We're on a farm.

Tracey's dead,
and there's a madman after me.

Aah!

[SCREAMING]

[GASPS]

[ANDREW CONTINUES SCREAMING]

[GRUNTS]

[SCREAMS]

Peter?

David!

What the hell's going on?

Where are you?

There's a farmer.
He's a lunatic.

He's killed Tracey.
I'm hanging on a hook.

I'm in so much pain.

DAVID: Wait.

I'm trying to get free.

[HISSES]

[GROANS]

Peter, can you move?

I can't.

I'm stuck,
pinned to the ground.

I need your help.

Okay, wait there.

Okay. I'll wait here.

[PETER SCREAMING]

[STRAINING]

Gah! Fuck! Aah!

Uhh! Ow!

Okay, David, I'm coming.

Don't worry, I'm coming.

[STRUGGLING]

Gah!

Oh, God.

Oh, this is taking ages.

Guh. Gah!

Oh, hurry up,
for fuck's sake.

I'm here.

I know.

You okay?

No, I'm in a lot of pain.

This is
probably going to hurt.

[GRUNTS]

[SCREAMING]

[SOBBING] Oh!

[STICK CLATTERS]

Uhh.

I've only got half a foot.

I know.

I found the other half
of it over there.

What did you do with it?

I lost it.

Oh, not to worry.

What a clear night.

You can actually
see the stars.

Wow, they're amazing.

Peter, I'm sorry.

Oh, forget about it.

I don't think even you
could have foreseen this.

What's this?

It's the deed
to Mum's house.

Oh, well...

I'm sure we'll both
be dead within the hour.

Let's... share
for the rest of our lives.

[CHUCKLING]
Sounds like a plan.

Mum would've--
she'd have liked that.

Yeah.

Yes, she would've done.

[BLADE SCRAPES]

[GRUNTING SOFTLY]

[HOWLS]

Fuck this.

I want my boat.

I want to sail on it
and live the rest of my life.

We are not dying here tonight.

[GASPS] Okay.

[PANTING]

[GROANING]

Gah!

Have you looked
for a phone yet?

No, not properly.
I was being
chased by a madman.

I'm going to look for one.

Shouldn't we just get away?

It's taken us ten minutes
to get in here.

There isn't another house
for miles around.

Best thing we can do
is get help to come here.

Just wait here.
What shall I do?

If the farmer comes back,
just give me a shout.

Okay, be careful.

Yeah, you too.

Don't do anything stupid.

No.

Yes?
Peter.

About the greenhouse...

I'm sorry.

[PANTING]

[GASPS] Oh, fuck.

[PANTS]

[SNIFFS]

[CHAINS DRAGGING]

[SNARLING ECHOES]

[DOOR SLAMS]

[SNIFFS]

[GAGS]

[RETCHES]

[COUGHING]

Holy shit!

DAVID: Peter! He's outside!

Outside. Outside?!

- I thought you said
he was outside.
- He is outside.

I can't see him.

[CHAINS CLINKING]

Did you hear that?

[HOWLS]
It's a head!

It's Andrew's bloody head!

I can't take this anymore!

We can't get out that way.

We have to go out
this way.

[SCREAMS IN RAGE]

[GROWLING]

[STRAINING]

[YELLS]
Ow, ow!

[ALL GRUNTING]

Oh, do you want this,
do you?

[GRUNTING]

You fucking mad,
mad bastard.

[GRUNTING]

I swear...

if you move
one more muscle,

I'm going to rip
this bitch in two.

Okay, Peter, get away
from the trapdoor.

You are going
down in the cellar.

Right, Peter, start moving
that dresser
over the trapdoor.

We're going to lock
the fucker down there.

Come on!
Get down now!

Move it!

Move!

Come on,
the fucking pair of you.

I've got a whole book
of these photos.

[EXCLAIMS]

[MOANS]

[GRUNTING TENDERLY]

No, David!

No! No!
No, no, no! David!

You bastard!
You bastard!

You killed my brother.

[SCREAMING]

[CONTINUES SCREAMING]

[GASPING]

[STRAINING]

[GRUNTING]

[CONTINUES SCREAMING]

[PETER PANTING]

[GRUNTING]

[PUNCTUATES BANGS
WITH GRUNTS]

Gah! Guh.

Oh! Oh!

[STRAINS]

[SHAKILY] Oh...

[PANTS RAPIDLY]

[CLICKS LIGHTER]

Oh!
[PANTING]

[SLAVERING]

Oh, you must be joking.

* [SCREAMS]

* []

[RECORD SCRATCHES]

[ELECTRONIC BEAT BEGINS]

[BIRDS CHIRPING]

[GRIEG'S 'MORNING MOOD'
PLAYING]

[CLOSES CAR DOOR]

[ROARS]