Original subtitles

-Важное сообщение для вс.ех да;м. Появился какой-то странный вирус, который воздействует только на женщин

Какого черта? Дебби, ты пидишь ато7*

Дорогой ДНОПНИК. И ДуМЛК), ЧТО) (0(»Н(0ПН 11Я причин,] которой Я ОГО В[)ОМЯ В Д1,И|01Ч*С*И И ОТО) С.) [0,1. ЬгЛг'1 дог та в л V) от у до вол вс ьви о у и и»к ПО)

Дорогой ДНОПНИК, Я Д у М «1 К) , ЧТО ОО-Н О В Н которой я псе время в депрессии-это Сард. Ей доставляет удовольствие унижать меня

Дорогой дневник, я думаю, что основная причина, по которой я все время в депрессии-это Сара. Ей доставляет удовольствие унижать меня

Ты хочешь ПООХсТТЬ СО МНОЙ И МОИМИ дузьями Нс1 мои девичник в эти выходные7 -Правда7

И она хочет предложить тебе спланировать поездку . -Что?

Это должны былы быть мои выходные, а эта сука их буквально разрушаем



Я такая тупая, она никогда но примет меня

Я такая тупая, она никогда не примет меня

Ты теперь п безопасности. Это тебе, дорогая



Знаешь, что тто7 Это камни чакр

Оздоровительный центр докторе! Элексир7 -Может быть мо подойдет для влшего девичникл

Объект номер 13 заражен, процесс запущен

Часть пторая



Здравствуй те, Реймонд. Да, л© Дана Смит. Нет, все в порядке. Н

Нашей приемной дочери Холли уже давно нет дома и такое поведение не в ее духе

слишком много, предложив ей организовать девичник Сары. Я просто хотела покатать, что она важна и укрепить ее уверенность в себе

И должно быть...Не ЗНОЮ, ДОЛЖНО 6Ы1Ь ) I о слишком ДЛЯ НО О. томорь Я чунстную себя просто уЖсТСНО

И должно быть... Нс* знаю, должно быть л о слишком для нс*

Вы 1НЛОТО НИСКОЛЬКО ДЛЯ МОНЯ НИЖНО ПП'Х СПЛОТИТ'Ь

Вы знаете насколько для меня иа-ж

Если ЭТО удобно, ТО Я С Е? Я Ж у С Ь С Е1ЛМИ, когда Е1СО рлтрешится. Отлично, спасибо илм огромное та псе, доспидания

Я нашла еще журналов, которые можно пролистать

А ло к/юсс-но, оот л о тоже.* ничего -ДсЬ пойдет

А ты уже знаешь, что Джимми наденет? Есть идеи? -Мы до )Ю10 еще не дгошли, мам

Л л дн о

Смотри, * Как но идти на компромисс* -Там о том, как я не должна идти на компромисс, потому что ато моя свадьба7

Знаешь, важно договариваться с другими людьми в твоей жизни -Не уверена



Холли, где же ты была? -Мама,, Сара, я сделала это. Я спланировала идеальный девичник

Я I с! К 1И1ЮЛН01ЫНс1 -Вот посмотри, это оздоровительный центр, я обо всем договорилась и мы уезжаем завтра утром. Все сделано

Это просто чудесно, отличная работа, моя милая

Мама, ты меня нахрен разыгрываешь? -Сара,следи за язком'

Ты думаешь, что я не знаю, чего ты добываешься?! Она хочет саботировать мои девичник, потому что я выхожу замуж, а она нет!

Успокойся, Сара -Что71

Вы обе думала, что тебе понравится, я просто пыталась г 1 о м о ч ь

Вы обе1 -Я думала, что тебе понравится, я просто пыталась помочь

Но С Т с1 р с! НС Я . Я Тебя НЛСКНО й) нижу. Т 1)1 просто завидуешь. Ты не хочешь, чтобы кто-то был счастлив, разве не та к ?

Присядьте -Ты с ума сошла7 Я не завидую, я хочу быть хорошей подружкой невесты

Ты доне тнительно думаешь, что я хочу лого? Что мне нужен какой-то оздоровительный санаторий? Я не хочу там стать частью твоего сатанинского ритуала

Подождите минуту, тут что-то с к л з с1 н о о Сатане? -Мама, да какой сатанизм, это йога' Вы что, шутите Это расслабляющие процедуры

Сара, !ы же любишь йогу -Мама, не лезь н )то, лад'МсР'

Я нс знаю что 1ы планировала и почему ты это планировала, но тебе надо отменить зто'

Мы в таком тоне общаться не будем -Нет! Ты не едешь в Вегас, а едешь со мной туда, куда я выбрала

А что если я выбираю но охать, а Холли7 Что осли я выбираю но охать?

Сара.

Холли, 1Ы Л I I о ряд кл /Дл

А теперь она разыгрывает, что больна -Мы не закончили

Холли, опусти голопу между МОГ И ДЫШИ Гг^убоко '

Холли, опусти голову между ног и дыши глубоко

И ты примешь предложение Холли об оздоровительном центре, если хочешь, чтобьг^евадьб^з

И 11.1 I I |) И Г-1 < 1 I I I К II р < ‘ / р' I (О'Ж'и 'МИГ X (О Л Л И

И ты примешь предложение Холли об оздоровительном центре, если хо^гешь, что6ь1*евлдьба

И ты примешь предложение Холли об оздоровительном центре, если хочешь, чтобы свадьба

жестока по отношению к сестре и сначала ты извинишься, а затем примешь предложение об оздоровительном центре. Хорошо?

Или я скажу твоему отцу отменить псе предоплаты

Хорошо, хорошо, мне жаль

Я пойду прилягу, извините -Я отведу тебя наверх

Я пойду прилягу, И ЗЛИ НИН' -Я отведу тебя наверх

Я пойду прилягу, извините -Я отведу тебя, наверх

ЗАКОНЧИШЬ МОЛИТЬСЯ, ТО ПОЗ НОИ И Кс'ИСИ И Блсир И С Кч1 ж и ИМ, чтобы ЗЛЕТТрЛ утром Г)ЫЛЫ КОТОВЫ ОXЛТ«Ь п оздоровительныи центр, потому что пллны поменялись

Ну ладно

о иу±-У&,>\ 01 ч I ии Аьох он н’жА и ОЙ 410 НИ 0 3 01Ъ -04 О не

Какие у тебя с-имшомы, дорогая7 Скажи мне, как гы себя чувствуешь. Ты что-то не то съела сегодня7 И где ты была сегодня весь день7

Нет, нот -Ты что-то скрывлошь ОТ МОНЯ7

Нет, нет, и думаю, что просто перенервничала. Думаю, что если высплюсь, то утром уже буду хорошо себя чувствовать

Тут правда очень жарко. Сейчас принесу тебе воды Хорошо

Т*уд*г[ГрЛндс1 очень жарко. Сейчас принесу тебе воды -Хорошо

Спасибо, уЖчКг-НО ПИТЬ X ОЧ1’ ТС Я Длили

 Д.Т Н

Ужасно хочу миIь -Ты и правда ужасно хочешь пить, девочка

У ЖМ г-н хсочу пип. Ты И Гф

О Боже мой, ну ладно, длили уложим тебя в постель -Хорошо

Л

Тобо ДОС Т О Т ОЧ НО Г-1 я г ко ? -Д»а

Ю

I ы у иг |0 с • нп •’ 31 (о иг про()/и'М,1 м могу притч ш ®Да, все х©|з®ш©

Нот, спасибо X

Н от*, .г-п.пгиОо -Хорошо, проворю, удобно ли ты лежишь и ч,т о гы полносГью кзытл. Ты в коконе

Хорошо С 11 о с и Р о и * Ы *

Почему (оы Н «1М ИI * ПОМОЛИТЬСЯ-'' Л(1ДНО? Сложим руки

Дорогой Отец небесный, мы благодарим тебя _та псе /дары и просим благ.ослони т ь Холли и принести ей. радость, нс' смотря на ее болезнь

И МЫ Г110 (О С И М ТЧ'РГН'НИЯ, чтобы смириться С ТОМ, НОД

И мы просим торги.' н и я, чтобы с м и р И Т Ь С Я С ТОМ, НОД

П Кч1Лу ИС 1Л , (эЛсНОСЛОНИ МЛ1ЛУ С1‘МЬЮ И ОДЛрИ < Ч_‘ 6(ольшеи лю(К')вы(') и бли шиыо, лминь

Хорошо

ошоск) х

Теперь отдыхай и заитра посмотрим, что еще можно сделать

Т(ТН‘|ОЬ ОТДЫХОМ И ИОГМПТрИМ, ЧТО ОЩН МОЖНО

Теперь отдыхай и зантра погмпт.рим, 'что еще можно сделаIь

г^н 'еМЛюм и н . «.Н1 »ЧН(Щ1'И и , юо1/Агь я чс!од . и I эоннг»с1сшЛ и>птс1оо ОК ИНИ1’>1 И1'< И 'ЧШИИИОи И

1 П0М тебе ни камни-и® маленькие © ' В’епФь о чудеса0 и 'Никогда не

И ПОМНИШЬ. И Д'сТрИ'ЛЛ ТОВе )ТИ КО МНИ )ТП маленькие островки умеренное »и. ‘ Верь в ч,удесд ‘ и ' НикоГ-да не ЩЭоо.

Это и моя доля то ж г, до

Это и моя доля тоже, да

Просто отдыхай, милая, ладно7 Вот так*

Ты зн.кмпь, Ч|Т^о, я,^коблю тебя, как дочь -Спасибо, мама, я гоже тебя люблю

Благослови твое сердце. Хорошо, милая

И I? I/ И N ОПЮс1о X ООЖ1 И У(!) I/ 3 (!) ^ |1Щ§)

Закроем роллет



Хорошо, спокойной ночи -Спокойной ночи



Xгалли. ч т га случилось, милая? Ты и порядки-’’

О Боже1 мои' Господь, защит меня. Холли, что с тобой 71



















4







7 7



' V



- /=>

- -г /г V +17 *







А





'



V4





/



)

< .

 /

' / л' *









4





 /







4







'









4























Не оста на пли пойся, черт, лижи ату киску

О Боже мои







г











/• - У ' ___

л* &



X \

I /

О Ьпжс мои







V

г'

Повернись, повернись, иди сюда, сядь

Ртдпинь ноги, рглдиинь ноги, ртднинь ноги

*

* т^р



&



# с?







I







4





г









,4~ /



У л

'К N Г









,/ФТгг,\





 г • Г 1 Г ^ (













/ *

/~г, /

Г*

 / I

)



'т гг*У.



I





Дай мне ее, дай мне









♦







I



I









%







V.











Г"Г'" ■'



7ГГГГ

1





> г



Гг

уГ7













г /

~ ^ г >





 *



Продолжение следует