Original subtitles

- = www.openSubtitles.org = -

2 Use MX Player on mobile and KM Player on PC to see beautiful sub Translated by Fahim Hammad Facebook ID- Senior.FM1

It is said that a long time ago there was a monkey king named San Ukong.

He had amazing magical powers.

Once he created Tulkalam Kand in the kingdom of heaven. As a result, Jade, the lord of heaven, became angry with him.

But where is the courage, baby monkey!

You have broken the rules of heaven, this time you have to die.

Um, what a hobby, kill me!

Which is quick, grab the bat.

If you can handle Nezahar's injury!

Hey, what are you looking at, you idiot team, shoot an arrow quickly.

Which, let's go down.

The Monkey King defeated the armies of heaven in a very shameful way.

But the Buddha did not tolerate his contempt for the kingdom of heaven.

Since then, Sun Ukong has been imprisoned in a hole in Mount Wu Singh.

Five hundred years have passed ...

Don't worry, he will never die.

Just a little sleep, which is this.

Darkness is approaching, hurry up.

Yes, that's right!

Hmmm.

Go ahead and see.

Be careful!

Not much, that's all.

Be careful!

The monsters of the mountains have surrounded us.

Mountain monster!

Get down from the hill, hurry.

What is it?

A little kid!

Ah! Poor thing!

How are you here, boy?

Baby, how miserable ...

All the best ...

Monkey King - The return of a great hero

Hey!

Excellent!

The great god San Ukong!

Who fought with the lord of heaven.

Hey!

But San Ukong will never die!

Jiang Lever.

Are you coming here again?

Fa Ming.

Look at your seaman.

Meanwhile, you have come again, so there is news.

San Ukong is here.

"What's your name, furry monster?"

"Hadaram, lord of heaven, eat my stick."

Master!

Liver, what are you doing here?

I ...

... begging for charity.

All compliments are on ...

Liver ...

I want you to grow up as a hard worker.

I will not be there forever, to take care of you.

Master!

Does being a saint mean thinking only of self-fulfillment every day?

So how are we different from others?

Of course, we are different from ordinary people.

Begging for charity is the first step to becoming a great saint.

"Meditate, read the scriptures, seek the truth ..."

"Avoid arrogance, don't be in a hurry, be like nature."

Look at me, am I not a shining example of these features?

Terror of mountain monsters around!

Reading the holy scriptures and not being able to suppress them.

So, do you have any better solution to overcome this?

I ...

... I will learn kung fu and wash these scoundrels well.

Stop!

Jiang Liver, listen to me.

Our pious society must think for the salvation of every creature ....

So first of all you have to start with small things ....

Meditation, recitation of holy scriptures, begging for charity ....

Think of the world like a handful of sand, look at heaven as a wild flower .....

Only then will we understand its underlying meaning, look at it, believe it ...

In fact, everything is a kind of illusion.

Misconceptions of the mind, hard thinking reduce the depth of spiritual knowledge.

So avoid quarrels.

Get rid of thoughts of fights and quarrels.

You ...

I know, I don't have to say any more. You have to read the holy scriptures, you have to find the truth ...

You're wrong!

The real thing is to beg for charity.

Yes, master.

Mountain monsters are coming forward!

Shoot the arrow!

Come on!

Liver!

Liver?

Jiang Liver ?!

One ... two ... four ... There are a total of 48 hours.

It's a little too ripe, it won't work.

But boss, we're missing a baby girl ...

I got it!

Hey, I've got a baby girl.

Liver, are you crazy?

It's not a child's play ....

Escape master, hurry.

What happened now?

Master, run, hurry! -Lever!

Oh God, it's all because of you.

Master, come here.

Master!

Liver, run!

Run!

Where is the baby?

This is that.

Donkey house donkey, where!

Liver, where are you?

Liver!

What is it!

Where did this wild monkey come from again?

What kind of joke are you watching standing up?

Hold on, boy!

What a nuisance!

For five hundred years ...

You have held me captive.

Yet your desire is not met?

You can't do that to me.

I am a god as powerful as heaven! Remember.

I am a god as powerful as heaven!

Great god?

Who, who's there?

Come out, guys!

Right now!

You! You again ?!

Are you really a god as powerful as heaven?

Yes, so what?

He ...

He is really the monkey king!

Don't follow me!

Rude, baby!

Great ... great god!

... meanwhile.

Thank you land god!

Great god!

Wait a minute!

Great god, what are you hiding here?

Ah! No, nothing. I'm probably not so good at hiding!

Great God, I saw you talking to the Buddha!

Then you must meet him ...

Let's take a look again, Bachadhan!

Great god!

You must have met the Buddha.

Do you think the Buddha hears our prayers when we pray?

Yes, yes. Of course.

But for now, I don't need a traveling companion.

Great God, you must know magic!

I know ..

San Ukong, the great god of heaven.

He has a steel-hard body and a pair of burning golden eyes.

He is immortal, there is no one like him in 72 different forms.

He floats in the clouds, the moment the clouds stay, he travels thousands of miles.

With one of your fur, let's fly.

Ah, can something happen ??

Oh well, great god!

You also have a golden mace.

It is said that it weighs tens of thousands of kilograms and more.

Great god, where is your golden mattress?

In the puppet show, it was hidden inside your ear.

Please, let me see.

I see ..

Rude, baby!

Ever since then, just pack, you have to pack, I have a headache.

Again, if you have made a fuss, there is news.

Okay, I won't do it again. Well, great ...

When we start again, there is no more question about the hammer.

Great God, do you have the power of 1000 strong people together?

Excellent!

Great god, what people say, does the river god really have any such power?

Yes ...

Are the four kings of heaven really brothers?

No, they are each other's sisters.

So, is Nezha a girl?

He is a boy.

Where did you get so much power?

Once I ate a bed of magical bananas, so this is my stage.

Why are you joking with me, O great god? - Forgive me, brother, at least shut up now.

San Ukong, but such great courage!

I am the god of the mountains, the Buddha has commanded me not to let you be free

How did you get free without my permission?

Ah! Look at yourself! You're nothing more than a few pieces of stone.

Anyway, now I'm out ..

If you want your own good, cut it well, from here.

San Ukong, the symbol of the Buddha's punishment still exists in his hands.

You're nothing more than an ordinary monkey.

But what bravery again!

One punch in my hand is enough to get you back to the old place ...

Where are the naughty monkeys, wait, wait!

"Om Mani Padma Hum" [Buddha Mantra]

This damn bond!

Where are you fleeing, Bachadhan?

Don't move from here.

Great God, look at this!

Large strange creatures live on this Wu Singh mountain.

Has the Dragon's Guard been released?

Boss ...

You mean, like, saltines and their ilk, eh?

I'll see for myself, what kind of magic is there, Batter.

Great god!

Are you here too?

I thought I would never see you again.

Let me repeat, I put you on the side of the hill ...

Then I fell off the hill ...

Next time a gigantic fish wants to eat us .....

Oh, this time I understand.

This is the great God who saved us.

Great god!

Thank you so much for saving our lives.

No, no! Ustad said, saints do not eat meat!

Are you a saint?

My name is Jiang Liver. I am a lost saint.

My teacher's name is Fa Ming, we live in the capital Changang.

My ...

So, what are you doing on this dangerous Wu Singh mountain?

I am in this situation today because of those rogue monsters. They took small children away.

I killed one of them and ran away with him ...

Then those giants chased us.

We finally came to this terrible place.

Rogue, monster kids!

But now everything is fine.

Because the great monkey king is now our protector.

And we have nothing to fear.

But who will save me from you?

Once we get out of this rubbish hill, we will measure everyone's road.

But the great god ...

What are you doing, it's hot!

Great god?

Okay, I'm better than above.

Where's the stupid girl!

Great god, look there is a temple here.

Great god!

Great God, see the Buddha is back among us alive again.

Buddha?

Om Mani Padme Hum!

Buddha says, food ... Om Mani Padme Hum!

Donate ... Om Mani Padme Hum!

Where is the devil, I am telling the child to leave, leave.

This is San Ukong, as powerful as heaven.

Powerful as heaven? Ha ha!

Look at his usko-khushko hair, how does he become a monkey king?

If he is the monkey king, then I am the emperor of the whole of China.

Does he really think of himself as the monkey king San Ukong!

Here, baby, catch a little fish for your emperor.

I came to this so-called monkey king with the initiation to eat some bananas.

Take care of it, I will turn the bones into bay leaves in one punch.

Ah, really she, I can't believe it.

Naughty monkey, where!

For some reason, for some reason, this is my condition today.

For five hundred years I have had to live in this accursed form, half starved every day.

See, I have not dried wood.

I will not leave you so easily.

I want revenge, revenge!

Rogue monkey, wait.

I will not leave you, wait.

He is gone.

Which, as an emperor, I let you go this time.

You're afraid to chase him, aren't you?

Hey Lilliput, in this enchanted forest ...

He moves so fast, how can I catch him?

It seems that the emperor of China is not as fast as the land gods.

What do you say? My comparison with giving a little land?

You know I have tens of thousands and more heavenly armies!

I can take 36 different forms.

That foul-smelling monkey hasn't bathed in 500 years.

I can smell him out.

Back baby, now look, I'm changing my face.

How to become a heavenly dog ​​and catch the bat.

It's ...

Is it really a heavenly dog!

Come on, catch the monkey king.

Are you really chasing him?

He has gone in the opposite direction!

Great god? This is him.

Great god!

Wait, great god!

Great god!

The emperor of China has challenged you to war.

Surprise, he was here, where did he go!

Great God, do you know each other?

Is he really the emperor of China?

I think he's a pig ...

He looks like a pig, because he's a pig.

The way I first saw him, it felt better.

However, changing its 36 forms is really surprising.

Ah, 36 o'clock is not an issue. He can't even hold them for long.

I can take 72 forms.

Uncle Pig, this is you ..

I thought you left us!

Are you coming to eat again?

Hey! It looks just like me!

But my stomach is not so fat.

Excellent! Don't do it again, please !!

Great God, look at this!

Get away.

Stay back.

Don't fight.

The two of them will not fight, stay there.

Great god!

You ..... you split it.

It's a white dragon, if you fall in front of them, they won't leave anyone alive, you could die and go, understand, understand something !!

Why did you go in front of him?

It's all your fault.

Come on, I'll make you a dragon feast today.

No no, my ears are drooping, I can't stand the pain in my ears.

Great God, forgive him, please.

It's all my fault.

I will not leave the bat today.

Please don't do that. - No, I won't listen to anything today.

Please, don't do that.

Why are you brokering his fap?

You'll tear up the poor man's ear, please, let him go.

Great god, watch the dragon fly away ..

Monkey, let me go.

Anger is rising, but!

Dragons can really fly!

Real peace is in wandering freely in the sky.

If I could fly like this ...

Is it like that again? I can fly too.

Then I would turn in the sky and look for the master in the mountains.

And I would bring this little baby to his house.

You can, if you are brave ...

Be great ...

Only those who are infinitely brave and have a great heart can ride a dragon.

Great God, are you telling the truth?

Wait, wait!

Did you go to the Dragon King's palace? Is he really huge?

Yes, but absurd.

That's fine.

Is there more dragon like this in the world?

... Hey Bapura, don’t walk a little slow! - Where there's water, there's dragons.

Here, there is a house, it seems.

Maybe, they can give us some food.

God Ray, I got a huge hagu!

Great God, come on.

Here, hide.

Welcome to ...

Is anyone at home?

Anyone listening ?!

Doesn't anyone live in this house?

I ...

Anyone here?

Sir, we are lost travelers.

Can you stay here tonight?

Stay, what?

I'm sorry, I did not invite you well.

Don't blame it.

It's a congenital abalone.

Little master, so where are you going?

Towards the capital Changang.

What a beautiful baby!

What are you doing here, make tea.

Changang, ah!

Little Master, it would not be right for you to go to Changang.

I heard that the city is now surrounded by monsters.

Monsters! Monsters!

Monsters!

Monsters! Monsters!

Sir, don't be afraid.

These are good people.

Good guy?

They look a bit overwhelmed.

He means beautiful to say 'originated', isn't it!

There is nothing to fear.

We just want you to stay here tonight, leaving tomorrow morning.

... are you telling the truth? - Yes, that's right!

Follow me ...

Sir, thank you very much.

All right, all right ...

Where are the monkeys, can you always gossip with me like this?

We are blessed to be able to serve guests like you.

What a beautiful bed!

You rest now, and tell me if you need anything.

Are you still standing like a donkey? Get down to work, you bull!

Why is the baby crying so much?

Lakshi Babu, don't cry. We'll sleep now, how?

Look, the powerful monkey king is with us.

Will you take it

He will protect us ...

... we have nothing to fear.

Now is the time to sleep.

What a bull!

What a silence here.

I am accustomed to sleeping in the midst of the crickets of the forest,

I can't sleep here without them.

You were only in the forest for a few days.

It's even more difficult for me to be here.

Sorry, I forgot ...

Well great god, where would you go if I found the master and brought this little kid to his house?

In the mountains of Haugua.

Mount Haugua!

Yes, I heard it.

Mount Haugua is an incredibly beautiful place.

The whole mountain is surrounded by fruits, fragrant flowers and beautiful grasses.

It is surrounded by beautiful mountains, flowing down the Anabil waterfall, where spring prevails all year round.

And yes, each fruit is as big as a bowl.

Believe what you see and hear!

In fact, they are not like bowls, they are as big as watermelons.

Like watermelon ?!

Well, how far is Mount Haugu from here?

About 1,600 miles.

So, I have to walk all my life to get there.

But it doesn't matter to the great monkey king.

That's right! I'll give you one more flight ...

The great god ...

I promise, I will pray for you by bringing the child back to his home.

You said that the Creator answers our prayers.

I will pray to Him to give you back your strength.

Stupid boy ...

Just gossip all day ....

Listen, sometimes I have to be punished and suffer for my deeds. Don't drag the creator into my problem. On the contrary, then I have to eat bamboo again.

Maybe one day ...

What are you doing here

What happened?

You're in the business of stealing food again, aren't you?

What's the news above?

Hey whats up

Are you standing like Abal again?

Come on, with me.

Remember ...

Strange thoughts are coming.

Is the monkey really strong?

What's so worrying about him?

The boss is thinking a little more, but what do you think?

I'm telling you, going to the ears!

I sit ...

If so, I would have tied the boy up with a chandola now!

Where are you going again ?!

Wait, guys.

I was joking, don't tell the boss again.

Wretched man, listen!

You know, if the boss heard me talking nonsense about him, he wouldn't leave us alone.

I'm saying, 'Wait here'.

Where's the rogue pig! But so much courage that, make me a fool!

God! Save More!

It is not so easy to fool the monkey king, do you understand the ugly monster?

Be careful!

Running somewhere, bachadhanera?

Which, save the kids!

Ahh! He bit my ass. Far be it from me!

Get out of here.

I'm telling you to run away.

Come on, hurry up.

Where's the monkey?

Great god, meanwhile.

Get on the boat.

Hurry up!

Catch him.

Monkey Raj, you're fine!

Look here.

Leave the baby.

Hey ... a god as powerful as heaven?

Nothing but a crappy monkey.

Saints do not have to be involved in violence, if you understand the little master!

San Ukong, we met again, tell me!

Monkey King.

We need to save the baby!

It's not my concern.

But ... Monkey King!

I said no, I can't help it.

He doesn't take you. You go on your way.

But he can't do that.

You will not come to sniff in the middle of it. If you have so many hobbies.

Because of this I have been in trouble.

But ... as the scripture says, you are our protector. No one can save the child except you ....

I will go alone, to save him!

Wait, don't go, it's a dangerous place for you.

Monkey, he's leaving, you can't let him go like that.

Monkey!

Kapalpora! Where is the monkey?

Ah ... now he's in pain.

Hurry up, otherwise I won't be able to reach the boss's human sacrifice festival. Translator-Fahim Hammad BSc in Computer Science and Engineering 01.00: 46,550 -> 01: 01: 32,820 Facebook ID - Senior.FM1

Monkey Raj, please rescue the baby.

I ...

I can't.

I can't help it.

Great god!

Great god!

Look, I have dolls of the great monkey king now.

Do you want it

He will protect us, we have nothing to fear.

Monkey?

Monkey?

Are you alive or dead?

At least say something!

I know you're upset.

But to our children ...

Must be saved.

The child thinks you are a 'great god', at least respect his faith.

Be a true 'protector' before the monkey becomes king.

His body is as hard as steel, his eyes twinkling golden like sparks of fire.

He is immortal, there is no one like him in 72 different forms.

He floats in the clouds, the clouds take him thousands of miles in a moment.

Pig! Come on ...

Let's rescue the backwards.

In the temple on the edge of Wu Singh mountain ....

On the side of the flowing river, on the top of the roof ...

In exchange for the life of the human race ....

In search of the nectar of being immortal, I have risked my life.

Ross, Kos, Singara, Bulbul ..

... Male, here it is!

What a joke of fate, we met again.

Where do you get so much energy, no warehouse rice eating nowadays!

Hit another one, let's see.

Liver, are you alright?

Master, what are you doing here?

Finally got you Now, let's get out of here.

I will no longer disobey you, Master.

From now on I will meditate properly, I will beg for charity .. I will do whatever you say.

Saints do not lie, the Creator will punish.

You see, you lied and the punishment appeared immediately!

Master, see.

Lots of kids here!

There, standing and watching the joke, where is the group of idiots?

Master!

You're right, baby!

Boss, the time for sacrifice is coming to an end!

San Ukong, you are always an obstacle in my work, I will leave today in a hurry.

Liver!

Where is that cowardly San Ukong?

He is not afraid.

Tell me ..

Where is he?

Great god! This is him.

This is really the monkey king San Ukong!

Forehead monkey, where! !

Ugly monsters, listen ..

I am the monkey king San Ukong, cut it if you want ...

And I am Emperor Jade.

Who will save you from me this time!

Be careful, pig!

Powerless somewhere.

Take care of it, I brought it from the grave.

Great god!

San Ukong ...

It is said, you are immortal, now let's see how much Hedam?

A lot is said ...

Let's see ... who's the head ... how much!

Great god!

Leave me alone!

Great god!

I'm fine.

Take a moment, then leave.

Catch it! Don't lose it again.

Run!

Hurry up!

Master, I have to go to help the great god.

Lever, stop.

Be careful.

Of course, Master!

Great God, how can I help you?

What are you doing here? Who told you to come here?

Get out of here. Go, hurry!

But who will save you?

Foolish boy, have you forgotten!

I am the great monkey king of heaven.

I will never die.

Great god!

Great god!

Liver, don't be mad. I'm telling you to get out of here.

Liver! - If you can handle my stick injury.

Escape ...

Hey, fat khasi!

I'm here. If you have a book, come and catch me.

Liver!

Liver!

Where's the stupid kid!

Liver!

Great god!

Liver ...

Liver!

Great god!

Translated By Fahim Hammad

Facebook ID- Senior.FM1

Great god!

SUBTITLE HAS CREATED ON- 21 February,2016

THANKS FOR WATCHING

-= www.OpenSubtitles.org =-