All language subtitles for Sweet Life Los Angeles S01E02 - Good Vibes Only (NetNaija.com)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Blxst's "Gang Slide"]

- ♪ It was a midnight gang slide ♪

♪ I had to pull up, get right ♪

♪ A stick and move on the Westside ♪

♪ 'Cause you know you give me the best high, ayy ♪

♪ It was a midnight gang slide ♪

♪ I had to pull up, get right ♪

♪ A stick and move on the Westside ♪

♪ 'Cause you know you give me the best high, ayy ♪

[funky percussive music]

♪ ♪

- Black is back,

so did you get to talk to anybody, you know,

that you didn't really know, get to know them better?

- Definitely Becky. I wasn't expecting

to see her there, you know.

- Me either. - Was that planned?

- No, me either, bro. - No?

- Obviously, Becky's my girl.

So it wasn't that I was mad to see her,

but, like, tap in with me first.

That was just the situation.

- At the party, I'm, like, you know, snapping and like,

off guard to everybody, like,

just getting the vibe. - Yeah.

- And in a few of the pictures,

Jordan and Bri was, like, real cozied up.

He all in her-- not all in her ear

but, you know, just, like,

having very personal conversation.

- Obviously, the attraction is there.

He's also trying to play the field.

- Well, what if Jordan is really the love of Bri's life

and they just live happily ever after?

- I just don't. I don't.

- I don't know. We'll see.

- Do you feel like it's just a fling?

- I just feel like it's dead and done.

- For now. - For now.

- I'm excited for your birthday, though.

- Thank you. Thank you.

Yes, I'm turning 25, quarter century, ooh.

- How do you feel?

- I just wanna go to Palm Springs and, like,

just have a good time with my friends.

None of us have really been on vacation

like that or, like, taken no trips.

So Palm Springs is gonna be a vibe.

It's gonna be fun. It's gonna be turnt up.

- And if it's not, there will be some conversations had

in some corners that I make, okay?

This is my best friend's birthday.

And my main focus is making sure

the birthday girl is happy.

I just really want it to be aligned with what Amanda loves

but also just have a fucking fun time.

- I invited Becky, which I hope is okay.

- There's not gonna be drama.

- It's about to be lit. - Nothing to worry about.

- She already sent her money.

- Cheryl. I always send my money.

Did I find a spot for you? - Y'all are good.

Y'all are good.

But we're gonna have to talk offline,

'cause I need you to be bad cop.

- Bad cop with what?

- Ask people to send their money.

[RJ & Choice's "Get Rich"]

♪ ♪

- ♪ Huh, look ♪

♪ Niggas rap rich, but I been broke ♪

♪ Last night, I had a dream 'bout a kicked do' ♪

♪ I used to cross state lines just to get dope ♪

♪ Wanna press my line, gotta fish for it ♪

♪ I'm all alone in a crowd, don't touch me ♪

♪ Smoking I'm frust... ♪ [song winds down]

- Well, well, well, look who it is.

- Yeah.

- No, I got you guys some healthy drinks coming on, bro.

- Yeah? - Yes, sir.

Got the turmeric citrus, all that stuff.

- Man be juicing? - Yes, sir.

- Oh, that's spicy. - Okay.

- You might just did something. - Put my heart and my soul

and talkin' about foot in that drink, bro.

- All right, bro. - My foot in there.

- I don't wanna spill juice on your carpet.

- Oh, yeah. I don't wanna spill juice

on your stuff, bro. I'll just set it right here.

- I'ma leave it over there. - Like this?

- I'm looking forward to Palm Springs, bro.

- If she invite us, I'm for sure be there.

- What about between you and Becky?

Like, she's gonna be in Palm Springs

'cause she was there when Amanda invited everybody.

- I mean, me and Becky, we got a good relationship.

We got, like, a mutual understanding.

I feel like it should be-- - What is it--

what's a mutual understanding? - Is the door still open?

- The door is definitely still open.

- You gonna walk through it? You got your shoes on?

- I mean, I got my shoes on. It's like, you gotta take

your shoes off to go in the house, though.

So I still got my shoes on.

- Bro, do you even know what went down between me and Becky?

- Nah, bro. She didn't ever really tell me the full story.

So, like, what really happened?

- This shit was a little awkward.

- I'll give you, like, the "CliffsNotes" version of it.

- You need to give me the details, brother.

- But, like, so I met her at, like, a brand event.

We all was goin' out, went to a bar,

whatever, was chilling, then, like,

some things transpired once, you know what I'm saying?

And then after that, we was just homeys, but--

- What actually happened and, like, transpired

with y'all, bro?

- Just without being, like, direct,

you put the lime in the coconut,

you shake it all up, you know what I'm saying?

- Imagine finding out your boy smashed the girl

that you used to actually have feelings for.

The fact that she didn't tell me,

that's the part that's not sitting right with me.

Nah, I-I-I-- - It's like, you an adult.

what adults do when you like somebody,

you find somebody attractive,

then it's just kind of, like, you know.

- So it was never really that serious with you

and Becky anyway. - Nah.

- I truly hate to see Jordan and P'jae

in this predicament.

But also, this is better than cable.

This shit is hilarious.

- You good with Becky. I'm good with Bri.

We all good together, and, like,

if you wanna open your door or walk through your door,

you could walk through yours. I could walk through mine.

- But you think Bri gonna, like, open that door for you?

- Yeah, I think the door's still open.

- You think the feelings is there?

- Who knows, bro? We'll find out in Palm Springs.

- We gonna find out a lot in Palm Springs, I guess.

- ♪ A bunch of little mini mes ♪

♪ Inside my brain are telling me ♪

♪ My melody propelling ♪

♪ To [...] up the game and [...] the fame ♪

♪ Assuming the position, Kama Sutra loosens tension ♪

♪ Missionary ordinary, it may vary my condition ♪

- I heard this place is very fire.

- Good. I've never been here before.

- Yeah, they have, like, shea butters

and, like, natural hair products and sage and crystals,

all that stuff. - Yes, I need sage, girl.

Remember how you sent me, like, that pack

when I was having those nightmares?

- Yes, yes. - Bitch, I'm out.

- What? - My shit--'cause my shit,

the energy, it's bad.

- Were you just-- how you are out?

- I swear I think my house is haunted.

Yeah, bitch, I'm actually still fucking recovering

from that awkward-ass conversation at the party.

- Do you think there's a future with you and Jordan,

or you just want the liberties to, like...

- This is cute.

- Flirt alert when y'all are around?

- I think I just wanna flirt.

- And I feel like Jordan is, like,

a comfortable person to flirt with.

Like, he's friends with all of our friends.

- Yeah. - You can be around him

and kind of not have to-- unless--what is that look?

Like, do you like him, like him or...

- I don't know, girl. - You don't know?

First you said you wanna flirt.

Now you're saying you don't know.

Like, do you see, like,

a potential future with Jordan Bentley?

- Not the full name. I don't know.

- [laughs] - Briana Bentley.

- See, we're not about to do this right now.

- I just like to hear what it sounds like really quick.

I just wanna, like, ho out in my 20s and just, like,

date, like, for real, 'cause I've--honestly,

like, I had that boyfriend, you know, from 17 to 23.

Like, I don't know how to, like, date.

- Yeah. - I either am, like,

obsessed with you or just, like, it's, like,

I'm just gonna flirt when we see--when I see you.

- Right, like, I think you just have to grow

through all these experiences.

I don't think you're gonna have the answer

in the next month, the next year.

- Did you, like, date people

before you started dating Jaylenn?

- So I was single for seven years.

- Yeah, I mean, I been single for three years now.

- I was single forever.

I never thought I was gonna have a boyfriend.

- Aww. - Ever.

Like, I used to, like, cry--I'm even getting emotional now.

I was, like, single for so long.

- Look, I'm gonna cry too. Stop.

- But it was just like, I just had to kind of, like--

- Stop.

- I just had to, like--

like, be so comfortable with myself

that anybody who came had to just adjust, you know?

And I mean, it took forever.

That's why I said, like, it might not come in a month

or, like, a year, but it comes and...

- Now let's cry in the middle of the store right now.

- I know, it's all this-- the ancestors

are just so close.

- It's the crystals.

- You'll figure it out. - Yeah.

- Okay. - You swear?

- Like I said, sage my fucking love life.

Mm, my trauma.

[D Smoke's "Sanctuary"]

- Do you see? - Hi.

- Do you see?

♪ ♪

- ♪ Listen, mm ♪

♪ From the get, we was only kids ♪

♪ Lil' motherfuckers, run and flip, acrobatic shit ♪

♪ Chill, motherfucker, then we split ♪

♪ Some banana shit ♪

♪ Real motherfuckers, I still love you ♪

♪ This shit might rub you the wrong way ♪

♪ But when it hit ♪ [song winds down]

[knocking rhythmically]

- Who is it?

- Guess who. - Who is it?

Is it somebody I know? Yes?

- Hi. - Hey, what's up?

- Would you like to buy some chocolate?

- What? - Here you go.

Got the door open for you 'cause I'm a gentleman.

- I thank you. - All right.

It's crazy just coming back around here,

like, all the memories, like, riding bikes around here.

- Things have changed around here a whole lot.

- It was different, you know. It was a lot of--

- Oh, yeah.

- It's not the easiest part of town,

not the easiest neighborhood, but I feel like you and auntie,

y'all the reason why I kinda, like--you know,

I stayed on that straight path,

'cause I never wanted to disappoint y'all,

so that's why I was like,

"All right, I gotta-- like, school."

- Oh, for real? - "I gotta eat."

Oh, you didn't know that, huh? Yeah, yeah.

Oh, you about to cry.

- Now, don't even try to make me cry, all right?

- That's why I got y'all tatted on me.

- Yeah, and at first, I didn't really...

- You didn't. - Care for that at first.

- Wait, for real?

- But then when I saw

whose name was on there,

my name and Janet's name,

'cause she was there to take care of you for me.

- Yeah. You're gonna hate me,

'cause I'm about to get tatted up.

- No, you're not. - Yes, I am.

- I'ma whup your butt. - No, I'm too old.

I'm grown now.

- It does not make a difference to me.

- Yeah, I'm just gonna pop up one day like, "What's up, Ma?"

- Okay, and I'ma pop up and knock your ass out.

What you think you gonna get?

- [laughs]

[smooth music]

♪ ♪

- Hi, Jordan. - How are you?

Well, damn, you're not excited to see me at all, huh?

- Thank you for coming. - You look good.

- Thank you. - You smell good.

But look, I got something for you.

- I know. Thank you so much, really.

That's really nice. - Well, you know I have to--

I don't normally make deliveries, so you know I had

to come personally drop these sweatpants off,

you know what I'm saying? - I appreciate it. I really do.

- You have the blue sweatsuit, and then you have the red one.

- Thank you. - So you got

different occasions. - That's really nice.

You really didn't have to do that.

- You excited for Palm Springs on Saturday?

- Yeah, I'm really just ready to get out of town.

- How you getting there? - I don't know. Maybe Becky.

- If you need a ride,

I could take you there, you know what I'm saying?

- That's really nice. Can she come too?

- Yeah, why not?

- Okay, just wanted to make sure,

'cause it was, like, weird at the party, kind of.

- Not for me, though. - Okay.

You sure? - I mean, you good?

Are you comfortable with her riding with us?

- Yeah, I'm fine. That's my friend.

I wonder how her and P'jae are gonna be in Palm Springs.

I think she really likes him. - For real?

- I think so. - I love that.

- So yeah, that'd be nice if we could ride with you.

- I gotta have you in the test seat,

you know what I'm saying? - Okay.

- You're not my bestie, but you'll be in the test seat.

- So we're not besties? - I mean, we can be besties.

- Maybe. Why are you being so nice to me?

- I feel like I'm always nice to you.

What you mean? - You're not this nice usually.

- I am nice. What you talking about?

What am I usually? - I don't know.

You just, like, give me-- - Give you what?

- You give me different vibes sometimes.

- Different vibes? Like what? What do I do?

- I don't know specifically right now.

- Yeah, like, give me an example.

You know I'm gonna ask for an example all the time.

But no, we'll figure it out, though.

I'll hit you on Saturday and just kinda figure out.

Maybe y'all could Uber to my crib.

I'll send you my address.

- Yeah, I haven't been to your house either.

- No? - No.

You could come over today if you want.

- I'm okay.

♪ ♪

- You ready to eat? - Yes, I am.

- I told you they have your fish.

I was talking to some of my friends before,

like, the other day. But no, they're cool.

You know, they're just like me.

Outgoing, like, entrepreneurial,

doing their own thing.

So we're actually planning on going to Palm Springs.

- What, this-- - This weekend coming up.

- Really? And what you guys gonna do?

- It's, uh...

don't put me on the spot, like, all right?

You don't need to know everything, okay?

You don't need to know.

- Excuse me. - I'm playing.

Am I Mama or what?

- We're going out there for a good time.

It's one of our friends' birthdays,

so she invited us all out there.

- Oh, well, you know what to do.

Respectful. - I should be--

Oh, I'm always respectful.

It's been a lot going on right now

with the music and stuff, with Griff, artist management,

and the dream is becoming a reality, but it's a lot.

It's, like, constant calls and...

like, figuring out how to do stuff

'cause we're learning on our own, trial and error.

- Can you handle it?

- Yeah, yeah, I can handle it. I asked for it.

- As far as your love life, where is it?

- Hmm. - Don't even lie.

- I'm not. That's a good question.

I mean-- - Because if you're not ready

for one, it's okay.

- Yeah, I don't know. I think I'm ready, but--

- You haven't found it yet.

- There's, like, potential out there

that could possibly, you know, go,

you know, but I mean, I'm just keeping my options open.

- The type of person you're looking for.

I really would like to know.

- Just somebody that I could relate to

that's just-- that's just, like, genuine.

- Genuine? - Genuine, yeah.

- A little bit like your mama? Tell the truth.

- Yeah, someone I could bring home and you'd be able

to be like, "Okay, yeah."

- You know your mama got your back.

- I know. - And I'm gonna--

hey, and you know I'm gonna be watching out

for any- and everybody around you.

- Keep a eye out for your boy.

- It doesn't make a difference who it is.

I'm gonna test them on everything.

- Yeah, do that. Keep your eye out for me.

- You know I am.

But they have to realize that you're a good person.

You're honestly a good person. - I'm a great person.

- I didn't say all that.

All right, I'm through.

- Sure thing. - All right, have a good one,

my sister. - You too. Thank you.

- ♪ Tell me, is it LA ♪

♪ Is it drinks by the beach, are you well-paid ♪

♪ Do you fiend for the freaks, are you self-made ♪

♪ I'm a beast off the leash, you can't shelf me ♪

♪ For what else pays, I've been stealth, ayy ♪

♪ On the low, making dough, that brioche, ayy ♪

- Wonder where Bri is.

- Yes. - Right, to Palm Springs.

[cork pops] all: Whoo!

- To my almost birthday.

- To your birthday. - What's up?

What are you looking forward to the most?

- I think I'm looking forward to, like,

all of the boys getting closer.

I'm still worried about Jaylenn and his--

the way he connects with other people.

- I'm a little bit--I'm not too concerned about Rob.

Like, he's a social butterfly. - Yes, he is.

- But it's just like, he's not from here, right?

Like, he's not an LA native.

- You know, he tried to tell me

Chief Keef was better than Nipsey,

and it was just kind of like, "On the first day, here we go."

- And I was like, "Babe, come on.

Like, read the room. Hello."

- He's literally, like-- I mean he's made moves.

That's great, but, like, when you're in LA,

you just don't really say that. - You don't say that. No.

- You're a Scorpio, right?

- Yeah. - She's a Scorpio too.

- Bri, Bri. - Hey, y'all.

- Oh, you got the Hypland fit on.

Okay. - Y'all are doing too much.

Stop it.

- Get you some champagne. I poured you some.

The top.

♪ ♪

Okay, so, Bri... - Okay, girl.

- I mean, you wanted us to stop talking about the--

you know, the Jordan situation,

but you know you came in the Hypland.

- Let me sit down first.

Can I enter the building?

- So did you get it for free?

- I did, low-key. So--okay. - That's bomb.

- No, I really feel bad. Like, I texted him.

I'm like, "Can I buy this online

and then just pick it up from you?"

And he was just like,

"No, I'ma just bring it to you."

And yeah, he ended up bringing me two.

He brought me this one and the blue one.

He said he would bring me to Palm Springs too, so...

- That's cute. - Y'all are so dramatic.

- That's cute.

- Hearing Bri talk about Jordan

is really triggering for me

just because I know she's been hurt in the past.

Bri wears her heart on her sleeve.

So I just want her to be careful.

- Like, in Palm Springs, I want us to get, like, closer,

'cause sometimes I do feel, like, left out,

and I know y'all are, like, really close,

but I'm trying to, like, you know, get in there

and know more about you guys,

and I want you to know more about me too.

- Cheryl, how long have you been designing clothes?

- I started Des Vins actually last year.

- Oh, my goodness. - 'Cause COVID.

- I thought it had been around for forever.

- It's been great.

Like, I made, like, 30 pieces to start with.

All sold out in the first run.

- Really? - It was, like, hella exciting.

I was like, "Oh, wow, like,

people actually fuck with my shit."

- I was stalking your Instagram.

- Oh, really? - I'm a stalker.

You're just so much nicer in person.

Like, I would not think that you were as nice as you are

based on your social media, for real.

Like, just 'cause you have, like, a--

like, a fierce-ass look, you know?

- I know, that's, like, my alter ego on my Instagram.

- Alter ego?

- Can we speak on that alter ego?

- What about it? - 'Cause I wanna see her.

I would like to meet her.

- Oh, you might see her in Palm Springs.

- Okay! - What's her name?

- Her name is C Nasty. - C Nasty!

- Bitch! - C Nasty?

- C Nasty? - Really?

- I'm fucking with that.

- She said... all: C Nasty.

♪ ♪

- Yes, we're packing for Palm Springs.

It's about to be a vibe.

- Babe, you got the handcuffs?

- Yeah. - [laughs]

- So I have, like, four bathing suits.

Got a green one, another green one.

- I was supposed to pack last night,

but I literally didn't, so...

it's 7:00 a.m. and now I'm packing.

- What you think about my hair, babe?

- I like it. I love it. [laughs]

- [unintelligible]

- [laughs]

You got the butt plug? - Yes.

- And the lube? [laughs]

- We're running a little late but not too late.

- Bye. - See you later. Love you.

Palm Springs.

- ♪ Ayy, 24-7 I'm a real one, I ain't got ♪

♪ No money problems, I ain't got no children ♪

♪ Dodgin' baby mama drama, oop, that's a close one ♪

♪ Ass like a horse but a face like she wholesome ♪

♪ Uh, Whole Foods shoppin' ♪

♪ And she work out every day ♪

- It's your birthday. - Hey, y'all?

- Time for a party.

- Look at the house. - Time for a party.

What's up, man?

Time for a party.

- Birthday, birthday, birthday.

♪ Happy birthday ♪

♪ Happy birthday ♪

♪ ♪

[laughter]

Is this the-- [gasps] Bitch!

Look at the closet!

- We don't even got enough shit to put in here,

but I can run around too.

Look at this. Look at the hangers.

Look at the hangers.

- I'm so excited.

We're always working,

making it kind of difficult for us to hang out together.

I have great things planned for the weekend:

photo booth, pool party.

We're going ATV'ing.

We're doing a super cute dinner

on my actual birthday.

You won't feel like you're in a pandemic.

You're gonna feel like you're in a Amandemic.

- Are we wining right now? - Come on, let's do it.

- Wine? for sure. - You do a toast to your baby.

- Oh, yeah. Here we go.

To a great weekend. To you, happy birthday.

We're gonna have a great time.

We're gonna be safe but have a good time.

All right, y'all? - Amen.

♪ ♪

- Mm-hmm.

- I do know wine is not meant to be chugged, but...go on.

- Now, that's how you clear a bitch.

♪ ♪

- I would love getting mad in this house at my girl.

- I'm storming out. - You know what? I'm just--

- I'm sleeping on the couch. - I'm out!

- I'm sleeping on the couch. - I'm sleeping

in the motherfucking guest room, nigga.

- The vibes are gonna be so good right here.

[laughter]

- What is that? Oh!

- Ha! - Bing!

- Perfect.

- Bing, bing.

♪ ♪

- What do you have to say for yourself?

- Those who are prepared

are ahead of the game. - Okay.

- I just wanna know.

- Road trip!

♪ ♪

- Damn, we look good. - Yes, yes.

- I'm mad y'all aren't matching me, though.

- It's the twins for me.

- This wind is next level.

- Oh, my God!

Tylynn Lynnae Burns.

- I didn't even know it was that windy for that to happen.

- Look at this shit. The good vibes are gone.

- I had to pull out my sage because after that sign fell,

I just knew, like, the demons were here

and they were dancing.

I just hope that doesn't set the tone

for the rest of the night.

- Who's on the way? - Based off the chat,

it's like, almost there, almost there.

And no one has showed up for, like, an hour and a half.

- Okay, I don't like that.

♪ ♪

I don't know where anybody is.

They're late to my birthday.

This is giving me, like, my 22nd birthday vibes

when everybody tried to make it about themselves.

Hello, this is about me.

♪ ♪

- Yo! - Yo!

- Look at this crib, bro!

How are you, bro?

I ain't seen you in forever, man.

[unintelligible shouting]

♪ ♪

- I love you so much!

[laughter]

[unintelligible chatter]

[Boosie Badazz's "Wipe Me Down"]

- ♪ Mr. Wipe Down, ya heard me, Foxx A Milliyone ♪

- Hey, yo, is that a M--

Hey, you see the McLaren?

- Oh, hell no! - You see the McLaren?

- Who the fuck is that? - Yo, you see the McLaren?

- ♪ I pull up at the club, VIP ♪

- Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on.

Hold up! Yo!

I know this ain't who I think that is.

- ♪ Fresh 'bauds with the crease ♪

[all shouting]

- I'm confused.

- I feel like I-- - I'm confused.

[all shouting]

- My boy.

[all shouting]

- Pop the collar.

- The homeys, they were so excited.

When they saw me pull up in the McLaren,

they was like, "Yo, like, is that you, like, dead-ass?"

As far as the girls, that was a little different.

- Stop. - I cannot believe it.

My boy just bossed up on all of us.

- Someone's in the passenger seat.

That's very weird. - Who's in the passenger seat?

- That's very weird.

- Hey, P'jae. - What's up, Amanda?

Happy birthday. - Thank you.

- Oh, this is my guest. - Happy birthday.

- Hello. - This is Myami.

Myami, this is Amanda.

This is the birthday girl.

- Hey, girl. - Here you go.

- Thanks. Hi. - Hi.

- Is that Myami? I know this girl.

I didn't even know that Myami knew P'jae like that.

So for him to pull up to Amanda's birthday

with unbeknownst guests while he knows Becky is here,

I'm just like, "What's really going on?"

- Who is this girl? Do y'all know her?

- No, I don't know her.

- Do you know her? Do you know her?

[unintelligible chatter]

Hello!

I don't fucking know.

- Oh, shit! That's your ATV fit.

- That's my ATV fit.

The girl pulls up in the fit

that I'm gonna wear to ATV'ing,

and I'm confused now.

Like, sis, not you stealing my fit.

Like, in the spotlight, like, please.

What the fuck is happening?

- Why you didn't tell me you was bringing the ex?

- I didn't know it was a issue.

Is there a problem?

- How you don't know it's a issue

if there's room of people, like--

- I mean, she can just stay with me.

- I mean, of course, she's definitely staying with you.

For sure. - Okay.

I know we just here for your birthday,

to have a good time. - All right.

- Don't worry. It's gonna be all good.

- What part of LA are you from?

- Glitter Heights. - Okay, cool.

- All right, are we all friends now, we good?

- I mean, like, I don't really know her,

so I can't say we're friends.

- You'll be friends by the end of--

- But, like, have you, like, gotten tested and everything?

You know, we're all, like, pretty locked in in a bubble.

- I wouldn't be here if I didn't.

- Okay, 'cause if not, then it's on you, buddy.

For P'jae to pull up with a random girl

that I don't know from a can of paint, it's like,

what type of weird shit is going on here?

This is my birthday.

Who is this girl? Where is she from?

I'm gonna need a résumé or something at this point

because, like, what the fuck?

- Can we ride in it? - Don't touch.

- P'jae. - Don't touch.

- Why are you bringing a girl here?

It's so weird. - What are you talking about?

- So weird.

- All right, everybody's calling my name.

I can't focus. - Okay, all right.

All right, all right, silk shirt.

I'm gonna see you inside.

- All right, I'll see you indoors.

We good?

- I don't know why boy pulled up in the rented--

the rented the vehicle with a plus-one.

- With the rented girl. - Rented girl!

[laughter]

- Let's get the back. - Okay.

Hey, man, you see how I'm done here?

See how I'm getting treated?

- I'm gonna pull Myami away for a second.

- Okay. - Y'all go vibe over there.

So I just wanted to check in. - Yeah.

- 'Cause it's Amanda's birthday.

- Yeah. - She doesn't know you.

- Of course.

- And I just wanted to see how you felt

kind of, like, pulling up.

I pulled Myami to the side

because I felt like I was a familiar face for her,

but I just wanted to make sure that we were eye to eye here.

You are here for a good time.

You're not here to start any drama or have any beef.

- It's just like, was Ty-- what was Ty just doing?

Was she talking to old girl?

- I don't know.

- No, we're good. - What? What'd you just say?

- No, Ty, I just overheard.

She was, like, just as her best friend.

That's what she was saying to old girl,

who no one else knows except for her.

- I know her.

- You know that you done set yourself up.

- Well, honestly, bro, I'm just trying to do me.

Like, if somebody has a issue, they could tell me,

you know what I'm saying?

If somebody has a issue, they just--

let me know what the issue is.

- [unintelligible], my brother.

- [unintelligible]. - [unintelligible].

- No, Bri's not here because of the whole,

like, Becky situation. - Tylnn!

- I don't wanna just, like, insert myself in that,

but I just--it's just weird. - I just feel like

I'm being attacked for, like, no reason.

- Who's attacking you? - No, no, no, no, no, no, no.

- You feel attacked? - Yes!

It's just like-- - Who's attacking you?

- I had a whole conversation where I was like--

- And you said what? - I said what I needed to say.

- I'm never a type to down-bat a Black woman.

Like, she's cute as fuck. - Scorpio.

- You're a Scorpio too? - No, I'm a Sag.

- No, no, this one's yours. What is this?

- No, no, no, this is mine.

- Go ahead, take that, and then come on, hurry up.

- One time for the birthday bitch.

- No, she's not. - For the birthday bitch!

- Do you need to talk to me?

- [unintelligible].

- I don't think so. - She said she's staying.

Do you need to talk to me?

- Do I need to talk to you? - Yeah, I'm just asking,

did you wanna know if I was staying or not?

- We should go see your room. Come on.

We're gonna go see our rooms. - Let's get it.

- You just asked, and so I was just asking.

- I asked?

- Yeah, you said, "Is she staying?"

I just heard that.

- Oh, no, you're listening too hard.

- I'm hard of hearing.

No, no, no, I'm not listening too hard.

I'm listening correctly, but that's fine.

- Yo.

- Girl, this is too much.

- Girl! - I just walked in,

but that's fine, you know what I'm saying?

Like, I'm used to shit like that.

- I just feel, like, in such a weird position.

- 'Cause that's your friend. I get it.

That's your friend.

- But you the homey, though.

Shit like this is why I just hang out

with Jerrold and the guys,

because I don't have time for drama like this.

Oh, my God, did you know you were

about to, like, step into all this?

- Not all this. - Like, what did he tell you?

Just like, "Oh, come with me to the homegirl's birthday"?

- And I'm like, "Okay, cool."

Then baby girl in the flooded sweats is gonna be mad.

- Who's in the flooded sweats?

- This girl will talk shit from the side

and then she's just-- I say something

'cause I'm a straight-- you know, we're Sag's.

- Yeah. - So I'm like, "Okay,

why are you worried about if I'm here?"

"I didn't say that."

Okay, girl, if you're gonna say it...

- Just say it.

- Say it. - Okay.

- I don't think I could take any more.

- I want y'all to see. It's so cute. Come. Come.

- Girl, please, I'm the least of your worries.

Worry about your outfit.

And I sat on that.

- ♪ Baby girl, you can't just pop up ♪

♪ Mm, you gon' get a nigga caught up ♪

- What's the first thing you gonna do

when you get in the house?

- For real? - Yeah.

- [unintelligible]. - Okay, now for real.

- My bad, I had to bring the big boy out today.

- Palm Springs, here we come, baby.

- Hey, I just wanna make a note

You see how she just copied my fit like this?

- Gotta make sure my chest is out, you know.

- I literally asked for this outfit

specifically for this trip.

- ♪ Work it slow, girl, you gotta play your role ♪

- Are you excited? - Yes, I'm excited.

It's gonna be a good time.

- And we out.

- ♪ Can I trust you to take ♪

♪ The last shot, baby ♪

♪ I don't know if that's a play ♪

♪ That I'ma draw, baby ♪

♪ Don't seem like that's in your repertoire, baby ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.