All language subtitles for Sweet Life Los Angeles S01E01 - Sweet Life (NetNaija.com)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dreamy music playing]

- South LA breeds excellence.

[laughter]

And we are the proof.

♪ ♪

- ♪ Last time that I checked ♪

♪ It was five chains on my neck ♪

♪ It was no smut on my rep ♪

- Plane just got here. - ♪ Last time that I checked ♪

♪ I was selling zone in the set ♪

♪ Make a quarter mill, no sweat ♪

♪ Las time that I checked ♪

♪ I'm the street's voice out west ♪

♪ Legendary self-made progress ♪

♪ Last time that I checked ♪

- Crazy, the Wood.

- Say life is sweet.

- I just wanna be rich with y'all,

you know what I'm saying?

- Some of us grew up together

and others are new friend.

But we're all at the quarter-life mark

on the edge of the rest of our lives,

creating our own sweet life status.

♪ ♪

[cheers and applause]

- We gotta make these right moves,

get down to business.

It's grind time, like, foot on the gas.

- King of Ladera, brother. - King of Ladera?

- That's me.

- There's some bosses, there's some soon-to-be bosses.

We're all building legacies.

- You sent him a car?

- I'm happy to be here, bitch.

- But to level up, we have to grow up,

which means staying true to ourselves,

stepping out on faith,

and knowing who and what to hold onto.

- I got your back.

- I'm so inspired by your mind, bitch.

- My friends...

are like family.

We're always there for each other, but...

we also hold each other accountable.

- He disrespected you, right?

Like, what are you gonna do about it?

- Don't do that. - Don't tell me what to do!

I'm speaking! How the fuck can I finish?

- That's really mean.

- As we find ourselves,

we're still trying to figure out who we want around us.

We either build with our friends

and become the person we're supposed to be...

- If I can't bring the people I love into a room

and trust that you guys can have disagreements,

are we even friends?

- Or we let them go.

♪ ♪

[Blxst's "Gang Slide"]

- ♪ It was a midnight gang slide ♪

♪ I had to pull up, get right ♪

♪ A stick and move on the westside ♪

♪ 'Cause you know you give me the best high, ayy ♪

♪ It was a midnight gang slide ♪

♪ I had to pull up, get right ♪

♪ Stick and move on the westside ♪

♪ 'Cause you know you give me the best high, ayy ♪

♪ ♪

- ♪ My life revolve around palm trees ♪

♪ Yo, my life revolve around palm trees ♪

- Yo! - [laughing]

- [squeals] - My boy.

Yeah! [laughing]

- Let's go.

- How are you? - I'm good.

- Ty, I'm sorry, Ty. How are you doing?

- Gerhardt is so big.

- They've never been on the sand before.

You know, our little quarantine pups.

- I feel you, bro, we don't got this in Chicago either, bro.

- We're about to do trap yoga.

- Shit, I could be your trap yoga partner.

What's up? You feel me, babe?

[laughter]

- Is the trap thing, like, a LA thing?

Like, the trap yoga, trap brunch.

- I feel like Black people just throw "trap"

in front of everything, you know, just to--

- Yeah. - To Black it up.

- I'm really just trying to explore what LA

really has to offer outside of partying.

- She told me you throw events, so I'm trying to--

- Yeah! - I'm trying to see.

- Potentially this could be integrated

into future events for my clients.

Being an event planner,

I'm always down to try new things

for my clients and for myself.

And I think it's super important for me

to continuously be tapped in to what's happening in LA

and bring that life to my events.

- I'ma let them get to the trappin'.

- Actually, uh, take a walk.

Take a lap. - All righty.

- Have fun! - All right, lover.

- Yeah, take them. - [smooches]

- Oh, y'all are so cute! Oh, my God!

- Y'all cute, y'all cute. - Come on.

- The trap, the trap!

- Amanda, this is, like, your first boo.

- Trap dog walking! - Hell you mean?

- Trap dog walking, right? [laughter]

- It's been going really good, actually.

How's you and Jaylenn going?

- He's crazy. - Yeah.

- But I think I'm also equally crazy,

but in a different way.

- I think you've met your match, if you ask me.

- This is my first... serious-serious relationship.

- Like for real, for real.

- You knew my other relationship in high school.

I was crying every day.

Girl, so let's go. You're gonna love it.

- Girl, I can't believe you got me doing this.

[chill beat]

- Walk on the beach, they said.

It won't be chilly. - [laughing]

♪ ♪

- Hello. Welcome, welcome, welcome.

We are ready to get started.

I am so excited to have you guys here.

If you don't know me already, my name is Britteny.

And you're about to do trap yoga with Trap Yoga Bae.

Now I want you to bust it wide open

until your feet are standing on either side of your mat.

Begin to bend your knees.

Now, when you bust down, many of you are gonna realize,

oh, shit, you bust it open just a little bit too wide.

You can go ahead and just step your feet inside the mat.

The next thing we're gonna do, friends,

something you don't get a chance to do often,

you're gonna bend over backwards

for yourself, for once.

You're gonna tilt that ass up, so you're just lifting

your butt up towards the sky.

The knees become straight.

On the inhale, we come forward.

Downward facing dog, AKA, my favorite pose

for the freak hos.

Now, this is where we get turnt up.

We're gonna add a shake. We're gonna add a shimmy.

We're gonna b-b-b-bounce that ass

and take up space.

- ♪ Lil' waist, fat ass, bitch, tap in ♪

♪ Tap, tap, tap in ♪

♪ Icy from my head to my fingers to my toenails ♪

- Oh! - ♪ This ain't goin' on sale ♪

♪ All these hos busy, baby, I do not do friends well ♪

♪ Lotta niggas pussy but I promised that I won't tell ♪

♪ Hmm, now what's my favorite word? ♪

- It's a dance! - ♪ Bitch gon' smile ♪

♪ But I know she don't like me ♪

♪ Two hundred for a verse ♪

♪ Bitch, I'm way too pricey ♪

♪ Fuck around and bring back hyphy ♪

♪ Lil' waist, fat ass, bitch, tap in ♪

♪ Tap, tap, tap in ♪

- Ayy, ayy, ayy.

How is she doin' this? - OMG.

- DJ, tell your daddy I said...

hi. - What's up.

- This was trap yoga, and you did that shit.

And namaste.

[jazzy big band music]

♪ ♪

- Our favorite couple. Bae goals!

- ♪ Baby ♪

♪ ♪

- These are for you. - My favorite!

I can't remember when's the last time

we went on an actual date.

[laughter]

- Wow. - We've just been at home,

like, the entire time.

- I mean, to be fair, COVID.

- I think since, like, last year for our anniversary?

Eight years. - Dang.

Has it really been that long already?

- Yeah.

Shit, I've known you since, like, what?

Sophomore year of high school?

- Sophomore year of high school.

We're not even gonna go there.

We're not even gonna go that far back.

'Cause we're two completely different people.

- You don't want me to bring back--

you had the 'fro? [laughter]

- I mean, I got a better version of it now.

So you don't got to. - Yeah, you had the 'fro.

Didn't you have the braces too? [laughs]

- Date over. Date over.

- I thought you was really cute back then as well.

- You were way out of my league.

I hope you know that. - I saw the potential.

- You're still out of my league,

to be completely honest.

You saw potential in me?

- I already knew, I was like,

mm, that's the one.

- You manifested the hell out of that.

- Everything I say, it just happens.

- So we gonna be millionaires? - Yes!

- I'ma drive a Porsche? - Yes.

- Other manifestations? - You know what else?

[elongating] Our wedding!

- [elongating] Eventually!

- I feel like it's time, you know.

I don't wanna get to that ten-year mark,

and he's still living with his parents, like,

I'm ready for that next step.

How much longer can I wait?

Like, time is ticking.

[Mustard's "Ballin'"]

- ♪ I put the new Forgis on the Jeep ♪

♪ I trap until the bloody bottoms is underneath ♪

♪ 'Cause all my [...] got it out the streets ♪

♪ I keep a hundred racks inside my jeans ♪

- Hey, what's going on, Captain?

- What's coming in today?

- Today we got the ramen chenille.

- Okay. Yup.

All right, bro. I'll talk to you soon.

Why'd I have to wake you up this morning, Tre?

What time did you go to bed yesterday, actually?

- I went to bed at, like, 3:30.

- Talkin' on the phone with girls, or what?

- I was doing my work. - Working on what?

- Anatomy. - Oh, anatomy?

- Yes. - [laughing]

Studying the human body?

[both laughing]

I own a brand called Hypland.

I started the brand when I was 13 years old.

And it really is just my creative expression.

I love anime and streetwear and fashion.

And Hypland is really the embodiment

of all my interests.

What up, boy? How are you?

How are you?

- Jor, is that you? - You said what, Mama?

Are you talking to me? - Yeah.

- I work with my mom, and she's the COO of my company.

What up? - What's up?

Nothin'. My mom is hard as hell on me.

But you know it's with love, though; I feel like

she's the one person I can trust

and she's got my back and my best interests always.

What's going on? You still working on royalties?

- Just working on--well,

now I'm looking at these payroll reports.

You know I like to keep our shit linked.

- Yeah, hold on. Let me see these messages--

- Well, fuck, I got work to do.

I mean, I need your undivided.

[laughs]

- ♪ When I'm lyin' on my back ♪

♪ I'm in beast mode ♪

♪ You be lyin' on the track and we both know ♪

♪ I ain't lyin', what the fuck, that's a no-no ♪

♪ When I'm lyin' on my back, I'm in beast mode ♪

- So you lookin' good. - Thank you!

I see you with the 'fit, my young G.

- You already know, young Bri.

- Thank you for picking me up. I'm stressed.

I'm ready to get high as fuck.

- What you stressed about?

- I'm workin' 12-hour shifts

for this hospital system.

I work for them in their, like, case management department.

And it's just crazy right now.

And...

[laughing] I cannot with that.

I'm just really tryna figure out what really wanna do,

because my degree is in psychology,

and I am not using it at all.

- What's your angle? - I don't even know, for real.

I just want to do something, like, more creative.

I don't wanna work for anyone. - I feel that.

- That's, like, your vibe right now, for real.

- Music management, my artist, Griff.

He's finally getting that notoriety, you know?

- It's up. - It's up, man

It's up ugly right now too.

- I can't with that.

All right, Mr. Duct Tape.

So after you up though, what kind of car you getting?

- A Tesla.

That's what I'm lookin' at right now.

- Like the kind Jordan has? With the doors?

It's okay. My homey's on the come up.

You feel me? He's coming up.

- Look at you, being helpful. - This is getting on my nerves.

I'm so grateful that P'jae picked me up.

But, like, honestly, bro.

Just, like, get industrial duct tape next time.

Or--or just take that whole bitch off.

[hip-hop music]

- ♪ I'm cowa, cowabunga ♪

- Kofi!

- What's the word, y'all? - What's goin' on?

- I'm stressed, for real.

- All right, I got you. I got you.

- ♪ Yeah, I think I'm up to something ♪

♪ Like cowa, cowa, cowa, cowa cowabunga ♪

♪ I'm in Okinawa in a sauna ♪

- You can see hella trichomes encrusted all around.

You'll see, like, the orange and the purple a little bit.

- I see a little bit of purple, but I feel like,

since I moved to LA, like, I really haven't seen,

like, purple weed.

- You ain't been going to the right places, then.

What you mean? - Sorry, Tylynn's calling me.

- Hey, bitch. - What you doing?

- Nothin'. Chillin'.

I called you because--

did you see my text about my party?

- Yeah, I did.

- What's happening, Ty?

- Umm. Hey!

- What's up, Ty? - I'm so sorry.

I'm so sorry. I'm with P'jae and Kofi.

- Wow. You and P'jae hangin' out.

- No, yeah. - Interesting.

- Yeah, say that.

I feel like I don't see y'all together too often.

- We just coolin'. - Interesting.

- You said something 'bout a party?

- Man, you ain't hear about the party?

- What, you knew about it? - Jerrold told me.

- Wait, are you having a whole party?

Am I the last one to find out?

- No, you're not the last. You're second to last, boo.

- I'm still trippin'. How Jerrold and Kofi know,

but I didn't know?

- Girl, anyways...

- That's crazy.

- P'jae. - [buzzes lips]

- P'jae. You are cordially invited

to my post-inaugy party.

- Ayy, ayy. - "Black is Back."

- "Black is Back." - You need to dress fire.

We're celebrating Black excellence.

And it's gonna be a vibe. - All right, good.

That's all I wanted. That's all I wanted.

That's all I wanted. - P'jae.

Moving forward, I'll make sure you always have

an invitation coming directly from me.

- That's love. I appreciate that.

- All right, bro. - 'Cause, you know,

I don't wanna have to turn up on you again.

- [buzzes lips] - But yeah, and I mean,

I'm kinda trying to turn up on you

'cause you hangin' out with my girl Bri.

- Y'all are doing too much right now.

- Mm.

- See you for girls night out. - Okay.

- Bye. - Bye.

- ♪ Playboy, bitch, I feel like Hugh Hef ♪

♪ Better come and get 'em now, I got two left ♪

- When you look good, you feel good.

When you feel good, you work good.

So we out here, man.

- ♪ Last thing they wanna see is ♪

♪ Young niggas gettin' money ♪

♪ So run it up on they dumb ass ♪

♪ Last thing they wanna see is young niggas ♪

♪ Gettin' money ♪

♪ So count it up on they hatin' ass ♪

♪ '97 masterpiece, I got no limit ♪

♪ You wanna go in that window, bro, go in it ♪

- Yo!

- Get out the tire. [laughs] - I can't. Hold on.

- [laughing]

I'm not gonna lie, that was kinda funny.

All right. Anyway, what's up, bro?

Where's P'jae at, bro? - I don't know, bro.

- I mean, P'jae ain't even really--

you know, he new to the Wood anyway.

- He's not getting an invite again, though.

- For sure not. He late as hell.

- You can't come to the gym if you're gonna be this late.

- Do you know who's all going Saturday?

- I think Tylynn was inviting

all her friends, like Bri and Amanda.

- Don't really know Amanda. I know--of course I know Bri.

- Of course you know Bri. - Yeah, I know Bri.

- What happened with you and Bri?

- Nothin' really, bro. I still love Bri to this day.

I mean, Bri is fire. She's for sure my type.

But I tried to date her for, like, a second.

And then, I don't even know what happened with that.

You know, I feel like there's still this, like,

underlying, like--

if I get some tequila in me,

and Bri is there, like,

I might like--hey, Bri.

You know what I'm saying kind of thing.

- Ah, look who it is. - Yo!

- Look who it is. - Come on, bro.

My bad, fellas.

- Social distance, bro.

- Okay, okay. - [laughing]

Are you gonna have a seat on the tire?

- Yeah, bro. Six feet.

- The newest member of the 'Wood is P'jae for sure.

I feel like that's Jerrold's friend.

He got his foot in the door.

Gotta test him, you know.

Like, we really gotta jump P'jae in the Wood

if he really wanna be in the Wood.

- I see you with the Hypland on, though.

- Hey, man, bro, we all trying to be great.

You know what I'm sayin'? - What else you be doing?

- Me and Bri went to go see Kofi.

- Oh, you and Bri? - Yeah.

- You were just hangin' out with Bri?

- Yeah-- why y'all actin' like that?

- You were just hangin' out with Bri?

- You know, it's a little...

- What's wrong with me hanging out with Bri?

- Nothin'. - I don't know, bro, you know,

you was hanging out with one of her other friends before.

- Becky is someone that I dated in the past.

And she's actually one of Bri's best friends too.

- I didn't know you and Bri knew each other like that, bro.

Now it seem like a little love triangle.

- You kicked it with Becky.

Whatever happened there, happened.

And then you kicked it with Becky.

And then you kicked it with Bri.

- I love Bri. - Oh!

- It's a problem, and, like, that's not an unknown secret.

- Love? Love is a strong word.

I didn't know he loved Bri. Like, so, I'm just tryna do me.

I'm single-single. Very, very single.

- I was just curious, bro. Y'all friends, all right.

- Let's work out. [overlapping chatter]

[R&B music]

- ♪ Can't say shit about you ♪

[indistinct vocalizations]

- ♪ Ooh ♪

- Jerrold! - What's good?

- Hi. It's pretty out today.

- Yeah, the sun is beatin' on my eyes.

I picked the wrong day to wear contacts.

- I've known Jerrold since I was in high school.

And it's crazy, 'cause we were the kids

who were known to throw the best parties.

Remember when you threw that party in Westchester?

- Yeah. - My mom dropped me off there.

And that shit was ratchet. - Wow, you were there?

- Yes, I was there. - I didn't even know

you were there. - I was at the bar.

- That's crazy. - Yes.

Obviously every time I invited you somewhere,

it was like, bring Cheryl.

- Yeah. - Like, you know?

And I knew her as your girlfriend, but I was--

now when I look back I'm like, why wasn't I, like,

trying to, like, pull her to get drinks with me inside.

Like, I literally don't know Cheryl.

And I've known her for eight years!

- Yeah. - I'ma get her.

We're gonna be homeys.

Invite her to girls' day out

and just, you know, vibe.

- I think that that'll be really cool.

I know how great it is spending time with her--

I mean, fuck, I did it for eight years.

- Shouldn't you be thinking

about moving in at this point?

- I don't know.

Like, I'm thinking about moving in with her now.

But, like, right now,

I stay with my parents. I'm saving money.

I go to Cheryl's apartment

three, four, five days out the week,

and it's cool because, you know, I can always leave.

- Mm-hmm.

- I don't want to do the wrong thing,

say the wrong thing, and it just be, like,

it blows up our whole house.

- You and Cheryl's foundation is super strong.

It's really strong for it to be eight years.

Like, it has to take a lot to break that.

If I've been with someone for eight years,

I wanna live in your skin.

I wanna live in your mind, rent free.

I just wanna be a part of you.

You're not about to fuck some shit up, so it's like,

stop playing games and take that next step!

- That's easier said than done, though.

- I know.

- I just don't feel like I'm ready yet.

[roller skates rolling]

- Oh. - All right.

- Okay. - It's a whole group of 'em.

- Oh! That's a lot of skaters.

Ah, don't, don't-- don't fall.

- ♪ Only got time for the kings of my choice ♪

- Okay. - Are they listening to music?

- If that's not the most, like, LA--it's like a silent--oh!

- Oh!

- [laughing] - ♪ I got that energy, yeah ♪

- I'm not looking back. Like, what the fu...

[laughing]

Why did that just happen? - I don't know.

[Jucee Froot's "Wristwork"]

- ♪ I count cheese, I count dough ♪

♪ You want the D, but I want his throat ♪

- She fuckin'. - ♪ Some like a God ♪

♪ I know I'm the GOAT ♪ - Girl's day.

- ♪ I give 'em a dose ♪

♪ If you gotta bust down, make your wrist work ♪

♪ 50,000 on my shirt, what's your bitch worth? ♪

♪ If you gotta bust down, make your wrist work ♪

- How are you, boo? - Girl.

I am just so happy to be out the house and cute.

- You look bomb. You look like a little Barbie.

- [squealing] Thank you! Thank you!

- I really love me some rooftops.

- I know.

[all shrieking happily and chattering]

- Wow! - Okay!

- Hey, boo! - Hey, boo.

- You look good. - Thank you!

- Ty keeps pressin'

that she just wants to get to know Cheryl,

and I get that, but, like,

why did you have to invite her to my girls' night?

Now I have to censor myself because, like,

anything I say can and will be used against me

in the court of fucking Jerrold and the Wood.

- Ty, I'm feelin' the pony with the earrings.

It's giving, like, a '90s... - Like a--just boss.

- You know Lil' Kim in the all red?

- Yes. - That's what it's giving me.

- I feel like I, like,

opened a hair salon in the '90s.

I'm like the rich, poppin'-- again, like Auntie.

- With the rings, yeah. It's giving.

- So thank you guys for inviting me, you know.

- Ty invited you, but I'm so happy you came.

- Damn, you didn't want me to come?

- We just don't hang out. - Oh, no, no, no.

- I'm dead.

- Can I get a napkin? - Of course you can, yeah.

- Can I get, like, some chaser?

Um, maybe, like, a cranberry?

- Sure. - Thank you.

- So can you kind of explain

how you linked up with P'jae?

- Look at me. I'm ready. Like, let's hear it.

- Y'all are not allowed to interrogate me.

I'm being ganged up on. - Well, we wanna know!

- No, but seriously, we're just hanging out, y'all.

[laughter] - She gets so frickin' awkward.

- 'Cause you guys are interrogating me.

- Okay, okay, okay, okay.

- Okay, so tell me what's going on with your love life,

because I don't have one.

- My love life is just, you know,

like, we're getting to know each other,

learn how we communicate, mood swings, all that.

- How long were you and Jay together

before you guys moved in?

- A year and a half. - Damn.

I'm not one to compare relationships,

but they've been together a short amount of time,

already moved in together,

and here me and Jerrold are,

been together for eight years,

and he still hasn't moved in yet.

- I'm the only one who has a shot,

so I'm gonna cheers to being single,

'cause all you bitches are wifed the fuck up.

- Girl, it's okay. - And I'm here alone.

But it's okay. - I mean, not completely alone,

because you hung out with P'jae, so let's elaborate.

- You're doing a lot again. You got me fucked up.

- Why you keep squarin' up on me?

This is, like, your third time.

- Because y'all got me fucked up

asking me about P'jae when he's really my friend,

and y'all all-- not all, I'm sorry.

But you, bitch, know I'm traumatized.

- Okay. Okay. - You know I'm traumatized.

You know I'm working on healing, bitch.

- Wait, why are you traumatized?

- So, like, I was with this guy when I was 17.

He was my boyfriend from when I was, like, 17 to 23.

- Okay. - That's a hard time.

- You know, it was like, I felt like we grew up together.

This nigga was cheating on me the entire time.

Like-- - I hate niggas.

- Exactly.

So, okay, I need to get the fuck away.

- This is how you got here? - Yes. I'm still in Michigan.

- Oh, wow. - My first three months

of living here, like, he thought I was

still in Michigan, like, living with my grandpa.

- So, like, you just kinda ghosted him?

Like, just stopped answering his calls?

- Yeah, blocked his number, which is, like,

not uncommon for me.

Like, I love to block a number.

But I'm still kind of-- kinda talkin' to him, though.

- So you're talking to him through, like, DM or something?

- Uh, I unblocked his number 'cause I'm toxic as well.

I unblock him-- - Very toxic.

I unblock him. He thinks-- - Accountability.

- So when I finally told him I lived in LA,

bitch, he moved here.

- What? - Why? For why?

- For me. - He's toxic.

- Oh, that's toxic. So he moves to LA.

- He moved to LA, was living with me and my roommate, Amber,

- Wait, what the fuck?

- Still texting bitches.

I went through his, like, Apple Watch.

- You know it's real when you gotta go through

the damn Watch. - The Watch!

- He told this bitch he was gonna fly her out.

And I'm like, to-- - To what house?

- That's what I said! I'm like, what house

are you flying this bitch out to?

Like, what house? 'Cause not my house.

So, yeah, we don't fuck around.

I'm just genuinely traumatized.

So like, I feel like I'm generalizing

that, like, ain't-shit-ass nigga

to any guy that I'm speaking to.

- So how do you feel about, like, Jordan?

- [laughing] Jordan.

- She laughed. That's a damn shame.

- No, you know what was crazy? Jordan was really sweet.

He was, but it was Rebecca.

I didn't know that Becky and Jordan were doing anything

until after Becky told me.

- Yeah. - Like, I didn't know that.

And I just feel like, lowkey, like,

Jordan should have, like, stated that.

You feel me, like-- - Now, y'all know

he wasn't finna say shit.

- But it's just like, you linked with me

when I was with Rebecca, so it's just like,

why didn't you say that then?

I just really wish

that Jordan would've, like, let me know

that him and Rebecca already had a history.

Because, like, in no fucking world

do I want my friend's sloppy seconds.

Like, I need fresh-baked niggas, period.

- Loyalty, loyalty, loyalty.

- Exactly. Like, that's my bitch.

- That means you're a good friend, though.

You a real-ass bitch. - Cheers to y'all.

Got me fucked up. - Y'all got me fucked up!

- Who invited this bitch, because it was not me!

- ♪ Do that shit, I don't respond to texts ♪

♪ Till the bank clear the check ♪

♪ Niggas think I love 'em but I really love the net ♪

♪ I-I-I don't respond to texts ♪

♪ Till the bank clear the check ♪

♪ Niggas think I love 'em but I really love the net ♪

♪ Do it ♪

- So how's the single life been treating you?

- So tried Hinge. But that was just--

- How was that? - It's weird.

- I feel like... - Would not recommend.

- Instagram is my dating app. Like--

- [laughs] In your DMs?

- In the DMs. Yeah, for real.

- [sighs]

- This feels great.

Do you ever miss home?

- Um, I don't miss Michigan.

I just miss my family. You know?

- Okay, same. Like, I miss, like,

going to my grandpa's house, like...

- Yes. - Hanging out with my mom.

But, like, Kalamazoo, though? - No.

- I just would never wanna move back.

- No. - Ever, and, like, when I was,

like, on Instagram watching you live,

like, your best life in LA, I'm like,

okay, I need to come.

Like, sis is thriving. Like--

- I'm so proud of you for making that move.

- Girl, me too, honestly. - I was really happy.

- So I hung out with P'jae the other day, though.

- Mm-hmm. - We just, like, smoked.

We went to go see Kofi at work.

I just wanted to, like, tell you that before, like, you--

'cause we all hang out with the same people.

And I just didn't want, like, someone to be like,

"Oh, well, Bri and P'jae"--

- No, I for sure know

you wouldn't do that again.

After the whole Jordan debacle,

why would you ever do that?

- What happened with you and P'jae?

- Like, P'jae kept coming up to me,

like, when we were all together,

Like, I--when I tell you I was trying to avoid this man--

- Mm-hmm. - 'Cause I knew that I had

done something with his friend that I was, like--

- You and Jordan were, like, talking for a second.

- Yeah, like, I did like Jordan

and we were talking for just a little second.

So I did try to avoid it,

but I just feel like the inevitable happened.

'Cause P'jae was cool, you know?

I definitely should have told him

about Jordan and I,

but I feel like during that time in my life,

there was so much going on.

- Do you like P'jae, though?

- I like him.

- I really didn't know that Rebecca actually liked P'jae!

And, like, I already have my own drama with Jordan.

I don't need additional drama.

I'm gonna stay as far away from this situation

as I possibly can.

- Ugh.

Our friend group. - I know.

- What are we gonna do? - Messy.

We could just, like, leave this friend group.

Find a new one. Just start fresh.

- We gotta bring Ty. - Period.

[both laugh]

So Tylynn's having this, like, inauguration party.

And I really would love for you to come with me.

- I got you. - I'm sure Ty will be fine.

- Yes. - And if she's not,

like, who cares, girl?

You brought Cheryl to my girls' day.

- Period. - Have you been

in the same room with Jordan and P'jae?

- No, not in a minute.

So this party's gonna be interesting.

- It is, like-- - Do you feel like we should

talk to them? - I feel like I would love

to press Jordan, honestly.

Like, I would love to be,

like, in front of you,

like, why didn't you tell me?

You know, to see, like... - Period.

- What his side of the story is

because I just feel like it was a little shady

to just, like, try to fuck with two girls

who are, like, in the same friend group.

- Period. - I'm gonna have to get

drunk as fuck, honestly, before this

because I'm--I have anxiety right now.

- Okay. We'll take two shots.

- Three. - Three.

- Please. - All good.

- Uh...

[Dom Kennedy's "When I Come Around"]

Nah.

- Let me get y'all a wave check too.

You know what I'm sayin'? I got my do-rag on

crooked right now.

Check that out. Mm.

That's all you get to see. [laughs]

- Ah, these titties! Oh, my God!

- What are you looking forward to tonight?

- Embracing Blackness. - Period.

[Dom Kennedy's "When I Come Around"]

- ♪ Yeah ♪

♪ Let me take you on a date, date ♪

♪ We ain't gotta wait ♪

♪ Tell me if you got an ex-nigga in the way ♪

- What's up, brother?

- ♪ I just wanna get a little taste ♪

♪ And I see you keep your body in shape ♪

- How are you? Good to see you.

- How are you? - ♪ Damn, you look good ♪

♪ Damn, you look good, girl, and you look good ♪

♪ Need to stop ♪ - I like this, for real.

- It's fire. - It's got the views.

Got everything set up. - OMG!

- Let me find out, Ty. - Okay!

Look at LA. - Look at LA!

Like, every day when I wake up.

- Look at LA bein' LA doing LA shit.

- Look at LA LA-ing.

- Tylynn, you always do it. Every time.

- I had to. - This is so beautiful.

- Can I get a drink, or, like, what?

- Yeah, this is, like-- let everybody

see the setup first, 'cause that's cute.

- Don't mess that up. - Don't mess that up.

- All right, all right.

- "Black is Back" party is in the Dons.

We're overlooking View Park, Leimert Park.

This area is really our Black Beverly Hills.

We're living Black success right now.

- P'jae!

- Yay!

- Thank you for coming. - Sup, Ty?

You didn't come with Bri? - No, no, no.

I haven't talked to her today. - Okay, good.

I like your 'fit. - Oh, yeah.

See me chest out? Yeah. - I know.

- You look fly! - Where everybody at?

- Outside. - They out there?

- Outside, yeah. - All right.

- I'ma do all of 'em. I'ma taste all of 'em.

- We did it, Joe. We did it, Joe!

You're gonna be the next president of the United States.

[laughter] - Ahh!

- Oh, you brought the--

you brought the party favors.

[chill hip-hop]

♪ ♪

- Relationship goals!

Bae goals, right here! [cheering]

- ♪ 4C hair, yeah, I'm getting laid ♪

- Mm. - ♪ And I'm cute as fuck ♪

♪ Yeah, I'm getting paid ♪ - Bri, yes!

- ♪ Skin bright and smooth, look like marmalade ♪

[oohing]

- Ooh! - Period!

[laughter]

- Girl, that's crazy!

- Okay, so really why I brought y'all here today,

the past year or so,

you guys have all been taking strides

towards your own goals and your own paths.

I love y'all.

Don't get lazy.

And keep doing what y'all doing.

And cheers to that. [affirmative muttering]

This space is the fountain of excellence.

- Cheers.

- Hi, everyone!

- What? Yo. - Hey, y'all.

- You didn't tell me you were bringing someone.

- Hello. - What's up, what's up?

[tense music]

- I still don't have a straw. - [laughs]

- Hi, P'jae. - What's up, Bri?

- How you doin'? - How are you?

- I was not expecting to see Becky at this party.

I ain't seen her in forever.

Don't even know if we cool.

First thought is, is somebody out here to get me?

- I just wanted to, you know,

like, get a gauge on why you invited Becky.

- It was just to, like, show y'all bitches

that, like, I'm not fucking with P'jae.

- Mm.

How has it been seeing Jordan?

- He looks cute tonight.

- You like the little heart?

It's beating? - Yeah, it's very cute.

Do you have an attitude that I brought Becky?

- Um...was I surprised?

Was I confused? Truth.

Um, yeah.

"Black is Back" is about

the progression of Black people.

It's not a space for you to act selfishly

and bring people who are not invited.

Like, y'all can take that somewhere else.

Not at my events.

- Okay, you wanna go hang out with other people or nah?

- I guess. - I know, if we must.

- [scoffs] If we must.

- I'm glad you came. We need more girls.

- This man is Mr. Everything pretty much.

- I'm hearin' he got the marijuana game on lock.

- He explained it to me, and I still don't know what he does.

- [laughs] - I just say he Mr. Everything.

♪ ♪

- Hey, girl. - How are you guys?

- How are you guys? - You good?

- Yeah. - You Gucci?

- How are we? - How did you guys meet again?

- Whoa, whoa, whoa, whoa. To this day,

I think this shit is so crazy

how I met you before everybody--

- And then, like-- - And then during,

you didn't tell us any of that.

- Honestly, I feel like this is, like, a good time

to have, like, that communication now,

'cause everybody's kinda here.

We never really had, like--

- Yeah, like all three of us. - All three of us.

It's been, like, here--

[all talking at once] - Say sorry to both of us.

- Look, look, look, I-- - Just say sorry.

- No, no, no, no, no.

- Oh. What's goin' on?

- Hi. - Hey, P'jae.

- What's up, what's up, what's up?

- Mr. Compton.

- We're just talking about how

everybody met each other and, like--

- Oh, we goin' down memory lane?

- Going down memory lane. - He just, like, snuck in.

- Okay, so I feel like,

we all never really had this, like, conversation.

I feel like we've all had our individual conversations,

but never really-- - So tell us the story together

because, honestly, yeah, it's always been separate.

So did you know me and Becky were friends or no?

- Prior to, like, me trying to date you?

- Mm-hmm.

- I-I-I did. I did. - Don't lie.

- No, no, no, no. I knew y'all were friends.

But it had happened so long ago--

- But I feel like there was no, like,

bad blood or anything.

- Of course I did used to like you.

Let's just say it.

And so I did feel a little type of way.

I knew we weren't even like that,

so I never wanted to hold back

a potential, you know, good thing.

I'm a fucking hopeless romantic,

I'm never gonna hold anybody back.

So for sure, go for it.

So...

I mean, that's my truth.

- Cheers to transparency and awkward conversations.

- That was good.

- I'm so glad I had that conversation with Becky.

I feel like there's no more awkwardness.

I'm back in the game.

Hey, look. It's all love over here.

You see it. You see it. [laughs]

- Did you know any of this was happening?

- I know now. - I think I apologized,

but I don't know if I did for real

'cause I could have let you know...

I was just in a really selfish place, honestly.

- I don't think that I have to be here for this conversation.

- Me neither. You wanna take another shot?

- Yep. I'ma let y'all hash that out.

- Yeah, that did it for me.

- Is there a discussion? - Where y'all goin'?

You guys did not--

- I'm looking for my phone. - Really, Jordan?

- She said, I'm looking for my phone.

Okay, what are we-- are you okay?

- I'm fine.

[solemn music]

[laughter]

♪ ♪

- Cheers, though. - Hey, look.

We gotta look each other in the eye.

Otherwise, you know, that's bad luck.

- I don't really know what's going on.

Like, he's cute, but...

But yeah. I don't know.

[Frank Ocean's "Sweet Life"]

- ♪ The best song wasn't the single ♪

- ♪ But you weren't either ♪

- Yo, I don't have pictures with anyone.

Group photo, everyone!

- You're so annoying.

- Not cou--we're not-- I'm single!

Put me in the middle.

Put me in the middle because I'm single.

- Everybody's single.

- One, two, three.

all: Black excellence!

- ♪ Sweet life, sweet life, sweet life ♪

♪ ♪

- Hey, Mom - Hey, Mom, hey!

- Mom, I got my chest out. Sorry.

- I'm having a lollipop,

'cause I've had too much to drink.

- Damn.

- See how big my titties--

- How fire is she? - [indistinct]

- ♪ You've had a landscaper and a housekeeper ♪

♪ Since you were born ♪

♪ The sunshine always kept you warm ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.