Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,600 --> 00:00:20,799
I got enemy coming now!
2
00:00:25,400 --> 00:00:27,799
Air Tac! Air Tac! We need air support!
3
00:00:29,000 --> 00:00:33,239
This is Saxon 4-3. Sit tight,
Sierra 2-0, we're on the way.
4
00:00:39,760 --> 00:00:41,479
- Medic! Medic!
- I'm on it!
5
00:00:41,560 --> 00:00:43,599
You'll be okay, just stay still.
Stay still.
6
00:00:46,680 --> 00:00:48,119
Enemy fire! Repeat.
7
00:00:48,200 --> 00:00:51,799
Come in, Air Tac. Where are you?
Where the fuck is my air support?
8
00:00:52,560 --> 00:00:55,279
...Inbound, Sierra 2-0.
9
00:01:24,560 --> 00:01:27,959
We got enemy reinforcements
coming in from the south.
10
00:01:28,040 --> 00:01:30,639
Eyes on enemy reinforcements!
We've got eyes on reinforcements!
11
00:01:30,720 --> 00:01:32,759
We need that air support now!
12
00:01:32,840 --> 00:01:35,359
Saxon 4-3 inbound,
your location one minute.
13
00:01:48,600 --> 00:01:50,199
Thirty seconds till contact.
14
00:01:51,560 --> 00:01:54,879
Roger that. Target painted, sir.
Target painted! Target painted.
15
00:01:54,960 --> 00:02:00,279
LTD code, Delta-Oscar-Bravo-
7-4-Papa-Alpha. Confirm.
16
00:02:00,760 --> 00:02:04,999
Target confirmed.
Delta-Oscar-Bravo-7-4-Papa-Alpha.
17
00:02:11,760 --> 00:02:14,639
Target locked, Sierra 2-0.
18
00:02:16,640 --> 00:02:18,679
Weapons going hot.
19
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
- Bomb's gone.
- Yes!
20
00:02:31,000 --> 00:02:33,159
Fuck! Incoming!
21
00:02:42,320 --> 00:02:44,639
XXX
22
00:02:52,560 --> 00:02:55,439
Some kind of a malfunction
in our guidance system.
23
00:02:55,520 --> 00:02:58,759
The fourth time our missiles have hit
American troops in the last month.
24
00:02:58,840 --> 00:03:00,959
The MoD are grounding
all air support missions.
25
00:03:01,040 --> 00:03:04,159
RAF Fast AirJ-DAM was launched at
a Taliban position.
26
00:03:04,240 --> 00:03:06,159
Struck the American Marines instead.
27
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
A full 600 metres wide
of the painted target.
28
00:03:08,720 --> 00:03:12,439
There are major US casualties
and the Americans want answers.
29
00:03:12,520 --> 00:03:15,759
Air Tac HQ have identified
an electronic footprint.
30
00:03:15,840 --> 00:03:18,959
Someone on the ground, in the field,
cracked the LTD encryption codes.
31
00:03:19,040 --> 00:03:21,079
Well, that's impossible.
All our missile guidance
32
00:03:21,160 --> 00:03:23,959
and communication systems
are 100% hack-proof.
33
00:03:24,040 --> 00:03:25,119
Not any more.
34
00:03:25,200 --> 00:03:27,599
If the Taliban can breach
our digital encryption systems
35
00:03:27,680 --> 00:03:29,279
and redirect our missiles,
36
00:03:29,360 --> 00:03:30,959
I don't need to tell you
how serious that is.
37
00:03:31,040 --> 00:03:33,759
We need answers and solutions, quickly.
38
00:03:34,400 --> 00:03:36,879
The last couple of months
we've been losing badly in Helmand.
39
00:03:36,960 --> 00:03:39,599
The tide's turned against us
and we don't know why.
40
00:03:39,680 --> 00:03:42,679
Maybe what we have on our hands is
some kind of new breed warlord.
41
00:03:42,760 --> 00:03:45,439
Whoever it is, he has to be stopped.
42
00:03:45,520 --> 00:03:48,199
He's tying the ISAF operation in knots.
43
00:03:52,800 --> 00:03:54,279
Begin your tour here.
44
00:04:45,240 --> 00:04:46,439
Gerald Baxter.
45
00:04:46,760 --> 00:04:51,039
Gerald Baxter in Iraq 2003 was
a technical support contractor.
46
00:04:51,120 --> 00:04:54,639
Civilian, not military.
A missile guidance software engineer.
47
00:04:54,720 --> 00:04:56,279
Then he screwed up.
48
00:04:56,360 --> 00:05:00,679
He was responsible for the accidental
bombing of a village in Samarra.
49
00:05:01,080 --> 00:05:03,159
Women and children died.
50
00:05:03,320 --> 00:05:05,279
Baxter was deemed psychologically unfit
51
00:05:05,360 --> 00:05:07,359
for active service in conflict zones,
52
00:05:07,440 --> 00:05:09,079
returned to Britain
for medical treatment,
53
00:05:09,160 --> 00:05:12,719
where he was diagnosed and hospitalised
with Post-Traumatic Stress Disorder.
54
00:05:12,800 --> 00:05:15,519
We think he may now be in Afghanistan.
55
00:05:15,600 --> 00:05:18,959
All records of Gerald Baxter
stop at September 2005.
56
00:05:19,040 --> 00:05:20,599
There's no trace of him after that date.
57
00:05:20,680 --> 00:05:23,119
Keep at it.
Everything we can get on him.
58
00:05:23,200 --> 00:05:27,919
Okay, John. Your mission is to locate
and extract Gerald Baxter.
59
00:05:28,000 --> 00:05:29,319
So I go in as an arms dealer?
60
00:05:29,400 --> 00:05:30,919
Okay.
61
00:05:31,320 --> 00:05:33,479
What are the three standard phases
of missile guidance?
62
00:05:33,560 --> 00:05:34,759
All right.
63
00:05:34,840 --> 00:05:36,639
But I want a translator
and a fixer on the ground
64
00:05:36,720 --> 00:05:38,559
with known connections to the Taliban.
65
00:05:38,640 --> 00:05:42,479
Boost. Mid-course. Terminal.
66
00:05:42,560 --> 00:05:44,799
You're supposed to know this.
67
00:05:50,120 --> 00:05:53,159
Give me two types
of radar control guidance.
68
00:05:53,400 --> 00:05:54,999
Command.
69
00:05:56,800 --> 00:05:59,559
- Locked?
- No. It's beam-rider.
70
00:05:59,640 --> 00:06:01,439
Huh?
71
00:06:01,600 --> 00:06:04,399
John, you're going to
have to be careful.
72
00:06:04,600 --> 00:06:06,999
I mean it. Be careful.
73
00:06:07,360 --> 00:06:08,839
I'll be careful.
74
00:07:24,160 --> 00:07:28,519
So that's 7.62 by 39 mil FMJ ammunition
with steel core.
75
00:07:32,560 --> 00:07:34,639
Let's say 170 million rounds at...
76
00:07:36,560 --> 00:07:38,239
85 US dollars per thousand.
77
00:07:45,240 --> 00:07:49,159
Come on. Ukrainian manufacture.
Fully-accredited EUCs.
78
00:07:58,720 --> 00:08:01,479
The Governor is not interested.
79
00:08:11,680 --> 00:08:12,879
Okay.
80
00:08:17,960 --> 00:08:21,759
I have associates connected to
Arafel Systems in Chandrigar.
81
00:08:23,520 --> 00:08:27,039
These associates can get access
to the LTD code encryption software
82
00:08:27,120 --> 00:08:30,479
on the next generation of Brimstone
laser-guided missiles.
83
00:08:32,160 --> 00:08:34,239
Yeah. Hacker's paradise.
84
00:08:36,600 --> 00:08:38,719
These weapons are due
to come on line with ISAF forces
85
00:08:38,880 --> 00:08:40,759
within the next three months.
86
00:08:40,840 --> 00:08:43,599
Control them and you control the war.
87
00:08:43,680 --> 00:08:47,599
The Governor would like to be sure
you are who you say you are,
88
00:08:48,000 --> 00:08:49,519
Mr Wallace.
89
00:08:50,480 --> 00:08:53,239
Go back to your hotel. I'll be in touch.
90
00:09:09,560 --> 00:09:11,999
Come on, then. Get on with it.
91
00:09:51,640 --> 00:09:53,799
- Frank.
- Hey, Hugh.
92
00:09:53,880 --> 00:09:54,999
Good to see you.
93
00:09:55,080 --> 00:09:56,839
Frank Arlington,
this is Lieutenant Thompson.
94
00:09:56,920 --> 00:09:58,919
- Sir.
- US Special Security attache
95
00:09:59,000 --> 00:10:00,319
at the London desk.
96
00:10:00,400 --> 00:10:02,599
I'm your liaison for
the blue-on-blue response operation.
97
00:10:02,680 --> 00:10:03,719
Sir.
98
00:10:03,800 --> 00:10:06,119
Timing of these friendly fire incidents
couldn't be worse.
99
00:10:06,200 --> 00:10:08,599
As I'm sure you're aware,
the President's troop surge proposal
100
00:10:08,680 --> 00:10:10,679
comes up before Congress next week.
101
00:10:10,760 --> 00:10:14,159
So we need to rectify the situation
as soon as possible.
102
00:10:14,240 --> 00:10:15,679
I'm here to help.
103
00:10:15,760 --> 00:10:18,639
Liaise, facilitate, whatever it takes.
104
00:10:18,720 --> 00:10:20,639
Glad to hear it, Frank.
But let me assure you,
105
00:10:20,720 --> 00:10:23,359
we've got the situation under control.
106
00:10:23,880 --> 00:10:25,199
Come this way.
107
00:10:54,280 --> 00:10:55,959
Gerald Baxter.
108
00:10:56,040 --> 00:10:59,079
We're not sure
how he got into Afghanistan.
109
00:10:59,160 --> 00:11:02,239
Maybe he's being held against his will,
maybe not.
110
00:11:02,320 --> 00:11:03,759
So are you extracting or eliminating?
111
00:11:03,840 --> 00:11:06,279
We want him back in one piece.
112
00:11:06,360 --> 00:11:09,359
We need to know exactly
how he's redirecting our missiles.
113
00:11:09,440 --> 00:11:11,719
Has he passed on his knowledge
to the Taliban?
114
00:11:11,800 --> 00:11:14,719
Plus his intel on Taliban strategy
could be invaluable.
115
00:11:14,800 --> 00:11:16,119
How do you plan to do that?
116
00:11:16,200 --> 00:11:19,159
- We already have a man in the field.
- Yeah? Who? Where is he?
117
00:11:20,480 --> 00:11:24,559
Hey. We're not laughing about this
at Langley or in the White House.
118
00:11:24,640 --> 00:11:26,639
A presidency is at stake in Afghanistan.
119
00:11:26,720 --> 00:11:28,079
So it would be helpful
120
00:11:28,160 --> 00:11:31,559
if you were to keep me in the loop
every step you take.
121
00:11:31,640 --> 00:11:33,279
Is that clear?
122
00:11:35,000 --> 00:11:37,799
And will this information sharing
be a reciprocal arrangement?
123
00:11:37,880 --> 00:11:39,319
No, it won't.
124
00:11:41,280 --> 00:11:44,159
But you can be assured
we'll be pursuing our own inquiries,
125
00:11:44,240 --> 00:11:46,039
with extreme vigour.
126
00:11:48,200 --> 00:11:49,839
Okay, we've got a white pick-up,
127
00:11:49,960 --> 00:11:52,679
several Talibs crammed in there.
128
00:11:52,760 --> 00:11:54,999
Copy. Standing by.
129
00:11:55,080 --> 00:11:58,559
Could be a Westerner in the back.
Hold to confirm.
130
00:11:59,440 --> 00:12:01,999
- Copy that, Delta Bravo, copy.
- No move, okay?
131
00:12:07,040 --> 00:12:09,759
Yeah, it's a Westerner.
132
00:12:09,840 --> 00:12:11,559
Copy and confirm.
133
00:12:11,640 --> 00:12:15,239
Okay, Afghan cops are checking
the pick-up.
134
00:12:15,320 --> 00:12:19,159
Yeah, they're paying them off,
haven't even challenged them.
135
00:12:20,200 --> 00:12:23,239
- And moving them on now.
- Copy. Stand by.
136
00:12:23,320 --> 00:12:24,839
You move, I kill.
137
00:12:24,920 --> 00:12:26,999
Okay, flag it up, Delta Bravo.
138
00:12:27,080 --> 00:12:29,119
Could be a kidnap,
could be our lead.
139
00:12:29,200 --> 00:12:32,999
Roger. we'll track
and observe. Delta Bravo out.
140
00:13:03,640 --> 00:13:04,999
Josuf...
141
00:13:06,360 --> 00:13:07,919
Josuf...
142
00:13:17,640 --> 00:13:20,799
Josuf Mohammed. What's your name?
143
00:13:22,640 --> 00:13:24,039
Tom Wallace.
144
00:13:24,240 --> 00:13:27,039
Welcome to Chateau Taliban, Tom Wallace.
145
00:13:27,720 --> 00:13:29,839
We've been expecting you.
146
00:13:56,960 --> 00:14:01,079
You all right, pal? So, what you got?
147
00:14:01,160 --> 00:14:02,559
You already know what I've got.
148
00:14:02,720 --> 00:14:04,999
Arafel Systems. Chandrigar?
149
00:14:06,080 --> 00:14:10,199
Designing the missile guidance
software on the new Brimstones. So what?
150
00:14:10,280 --> 00:14:13,479
So I've got access to the LTD
code encryption on those missiles.
151
00:14:13,560 --> 00:14:16,359
You control their every move.
152
00:14:28,640 --> 00:14:33,599
Tommy Wallace!
Arms trader. Western decadent.
153
00:14:33,680 --> 00:14:36,999
You have one minute
on Missile Guidance System Programming.
154
00:14:37,080 --> 00:14:39,439
You're time starts... now.
155
00:14:39,520 --> 00:14:41,639
- No, mate, I don't...
- Name the two general control systems
156
00:14:41,720 --> 00:14:43,439
governing all missile guidance
technology.
157
00:14:43,520 --> 00:14:44,519
Attitude and flight path.
158
00:14:44,600 --> 00:14:46,399
Two categories of
radar control guidance.
159
00:14:46,480 --> 00:14:49,439
Command and beam-rider.
160
00:14:49,520 --> 00:14:51,199
Name the only...
161
00:14:52,520 --> 00:14:55,839
Nobel prize-winning author
to play the World Cup.
162
00:14:55,920 --> 00:14:58,719
Albert Camus.
163
00:15:01,040 --> 00:15:02,079
Which of the above categories
164
00:15:02,160 --> 00:15:04,239
does the current version
of the Brimstone use?
165
00:15:04,320 --> 00:15:06,039
Very good, technically neither.
166
00:15:06,120 --> 00:15:08,279
It operates on homing, not radar.
167
00:15:08,360 --> 00:15:11,479
Uses an amplitude
comparison monopulse method.
168
00:15:13,840 --> 00:15:15,599
Who do you work for?
169
00:15:16,040 --> 00:15:18,239
Tom Wallace Enterprises.
170
00:15:18,320 --> 00:15:21,479
All right, you're coming with me.
171
00:15:21,960 --> 00:15:23,679
I don't think so.
172
00:15:24,920 --> 00:15:26,479
I've come far enough.
173
00:15:26,560 --> 00:15:29,079
You want these codes, you're coming back
to civilisation with me.
174
00:15:29,160 --> 00:15:30,439
You can bring as much
protection as you like
175
00:15:30,520 --> 00:15:32,839
but I want a guarantee that
you and your tartan Taliban
176
00:15:32,920 --> 00:15:34,839
aren't just a bunch of fanatics.
177
00:15:34,920 --> 00:15:37,599
I'm not here to play OurMan Flint.
I'm here to do business.
178
00:15:37,680 --> 00:15:39,199
You better watch your lips, SonnyJim.
179
00:15:39,280 --> 00:15:41,519
I don't trust you as far as
I can throw you.
180
00:15:41,600 --> 00:15:44,759
And these chaps here,
they reckon you're morally polluted,
181
00:15:44,840 --> 00:15:47,079
tainted and corrupt.
182
00:15:47,160 --> 00:15:50,959
Now, I happen to have the ear
of the only man in this country
183
00:15:51,040 --> 00:15:54,639
worth talking to about buying this shit!
184
00:15:55,520 --> 00:15:56,959
And scum like you,
185
00:15:57,040 --> 00:16:00,919
you're not fit to lick the boots
of a man like...
186
00:16:01,000 --> 00:16:02,159
A man like who?
187
00:16:02,240 --> 00:16:04,359
- Excuse me?
- Who are you talking about?
188
00:16:04,440 --> 00:16:06,159
Who's your boss?
189
00:16:06,680 --> 00:16:10,119
Yeah, right.
Sorry, mate, I got to kill you now.
190
00:16:14,160 --> 00:16:15,999
Incoming! Get down!
191
00:16:18,280 --> 00:16:21,079
Engaging enemy group.
192
00:16:23,320 --> 00:16:24,919
Go, go, go!
193
00:16:26,840 --> 00:16:29,999
Josuf! Get down!
194
00:16:33,040 --> 00:16:35,479
On your knees! On your knees!
Hands on your head!
195
00:16:35,560 --> 00:16:37,799
- Don't shoot! Don't shoot!
- On your knees, I said!
196
00:16:37,880 --> 00:16:40,119
Hands on your head.
197
00:16:43,640 --> 00:16:46,519
Sir. Gerald Baxter's background, 2005.
198
00:16:46,600 --> 00:16:48,919
It's not only him who disappeared,
but his whole family.
199
00:16:49,000 --> 00:16:51,679
Wife, kids, the lot.
There's no trace of them, alive or dead.
200
00:16:51,840 --> 00:16:54,079
The whole family? You're sure? No trace?
201
00:16:54,160 --> 00:16:56,759
- Absolutely nothing.
- New identities.
202
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
I'm sensing the hand of the Firm.
203
00:17:00,160 --> 00:17:04,359
But if MI6 put Baxter back
into the field after 2005
204
00:17:04,440 --> 00:17:07,559
knowing he was
psychologically unstable, I mean...
205
00:17:07,640 --> 00:17:11,119
If the Americans were to put Baxter
through the courts,
206
00:17:11,360 --> 00:17:14,239
it'd be the British government
in the dock.
207
00:17:15,160 --> 00:17:17,999
Treat Baxter's wife as a missing person
but find her, okay?
208
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
M15 and 6. We need to know.
209
00:17:20,440 --> 00:17:22,159
Was Gerald Baxter on their books?
210
00:17:32,680 --> 00:17:34,759
- Come on!
- Get them in there.
211
00:17:34,840 --> 00:17:37,799
- Move them prisoners!
- Come on, let's go.
212
00:17:38,640 --> 00:17:44,559
I will nae talk to you! My name's Josuf.
Don't get any bloody sick ideas.
213
00:17:44,840 --> 00:17:46,439
Watch the threads, man!
214
00:17:46,520 --> 00:17:49,439
Wait! Me and my mate,
we're kidnap victims.
215
00:17:49,520 --> 00:17:53,359
We're aid workers. We saved the starving
children and that. You can't do this.
216
00:18:06,800 --> 00:18:08,239
Shit!
217
00:18:10,200 --> 00:18:11,959
Oh, fuck.
218
00:18:13,160 --> 00:18:14,599
Your name please, sir.
219
00:18:14,680 --> 00:18:16,079
Tom Wallace.
220
00:18:16,240 --> 00:18:17,599
Oh, God.
221
00:18:20,160 --> 00:18:21,599
- Your name please, sir.
- Josuf Mohammed.
222
00:18:21,680 --> 00:18:24,039
I demand to see my lawyer right now.
I demand a phone call right now!
223
00:18:24,120 --> 00:18:25,679
- Sir, I need to see your face.
- No, no photographs.
224
00:18:25,760 --> 00:18:27,359
That's an infringement
of my civil liberties.
225
00:18:27,440 --> 00:18:31,999
- Put your arms down.
- No, you bastards! You won't get at me!
226
00:18:32,080 --> 00:18:34,679
Sir, we need to see your face.
227
00:18:34,760 --> 00:18:37,319
Just intercepted this
on US Comms.
228
00:18:37,400 --> 00:18:39,359
Two Westerners picked up
after a surprise attack
229
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
on a Taliban base in southern Helmand.
230
00:18:41,560 --> 00:18:43,199
They're being held at
US Marine Base Victor.
231
00:18:43,280 --> 00:18:44,879
Shit!
232
00:18:45,280 --> 00:18:46,759
Anything about MI5 and 6?
233
00:18:46,840 --> 00:18:47,879
They have come back to us.
234
00:18:47,960 --> 00:18:50,679
They say at no point did they have
Gerald Baxter on their books.
235
00:18:50,800 --> 00:18:53,239
They're lying. Keep pressing.
236
00:18:53,320 --> 00:18:55,399
We need to get Porter
and Baxter out of there.
237
00:18:55,480 --> 00:18:58,399
Looks like you might need to call in
a few personal favours?
238
00:18:58,600 --> 00:19:01,999
- Maybe.
- Ask Arlington to hand them over?
239
00:19:02,080 --> 00:19:03,999
Maybe.
240
00:19:09,440 --> 00:19:12,159
US Intelligence officers will handle
everything on the ground.
241
00:19:12,240 --> 00:19:15,119
Standard protocol. We'll inform
the appropriate UK authorities
242
00:19:15,200 --> 00:19:16,879
in due course of our conclusions.
243
00:19:16,960 --> 00:19:19,079
Sorry, request denied.
244
00:19:19,160 --> 00:19:23,919
Unless, of course, you have some vital
information you'd like to share with us.
245
00:19:25,760 --> 00:19:30,839
Okay, Frank. The man you have in custody
identifying himself as Josuf Mohammed,
246
00:19:32,080 --> 00:19:33,639
we believe he's Gerald Baxter.
247
00:19:33,720 --> 00:19:35,439
Good!
248
00:19:35,520 --> 00:19:38,479
If Gerald Baxter is responsible
for the deaths of, what is it now,
249
00:19:38,560 --> 00:19:40,679
22 US Marines,
250
00:19:40,760 --> 00:19:43,159
then under the terms of
the Mutual Legal Assistance Treaty,
251
00:19:43,240 --> 00:19:45,759
he has to be tried in a US court.
252
00:19:47,840 --> 00:19:49,799
Is there something else?
253
00:19:50,400 --> 00:19:53,319
- The other man who was captured.
- Excuse me?
254
00:19:55,920 --> 00:19:58,239
The other Westerner captured
with Baxter...
255
00:19:58,400 --> 00:20:00,919
Gerald Baxter was captured alone.
256
00:20:01,920 --> 00:20:06,759
Frank, according to US Marine Comms,
a second man was picked up.
257
00:20:06,840 --> 00:20:08,159
He's our deniable asset.
258
00:20:08,240 --> 00:20:12,439
Deniable asset.
More deniable liability, huh?
259
00:20:13,840 --> 00:20:15,439
Either way, Baxter was captured alone.
260
00:20:15,520 --> 00:20:18,959
Oh, for Christ's sake, Frank!
I've seen the photos!
261
00:20:22,000 --> 00:20:24,959
Gerald Baxter was captured alone.
262
00:20:28,080 --> 00:20:30,199
My name is John Porter.
263
00:20:30,280 --> 00:20:33,599
34487566 ISAF zap code 807.
264
00:20:33,680 --> 00:20:36,159
You might want to write that down.
265
00:20:37,840 --> 00:20:41,039
The prisoner, the British man
you're holding, he's mine.
266
00:20:41,120 --> 00:20:42,639
What British man?
267
00:20:42,720 --> 00:20:45,439
What the fuck are you lot
playing at?
268
00:20:45,520 --> 00:20:47,839
That bloke over there!
269
00:20:49,200 --> 00:20:52,279
His name is Gerald Baxter.
270
00:20:52,680 --> 00:20:53,879
He's responsible for the deaths...
271
00:20:57,520 --> 00:20:59,799
Yeah? Uh-huh.
272
00:21:01,240 --> 00:21:03,559
Yeah. Okay.
273
00:21:08,120 --> 00:21:10,839
- He's been designated R4.
- R4? What the hell is...
274
00:21:14,160 --> 00:21:16,959
Welcome to 1984. I am a British citizen.
275
00:21:17,040 --> 00:21:19,399
I want to phone my lawyer.
I want to speak to the Embassy.
276
00:21:19,480 --> 00:21:21,039
- Move.
- You hear me?
277
00:21:21,120 --> 00:21:22,519
We've have rights, you know.
278
00:21:22,600 --> 00:21:25,439
We're subjects of Her Majesty's
Britannic government and all that shit.
279
00:21:25,520 --> 00:21:27,279
Get in, in!
280
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
Who the hell are you guys?
281
00:21:30,040 --> 00:21:34,639
I don't understand. The Americans have
reason to hold Baxter. But Porter?
282
00:21:34,880 --> 00:21:37,439
Why would they deny he even exists?
283
00:21:44,560 --> 00:21:47,399
They're going to kill him, aren't they?
284
00:22:17,920 --> 00:22:20,599
Listen, guys, I've got connections
in this country, okay?
285
00:22:20,680 --> 00:22:23,159
Know what I mean?
Good connections to a lot of money.
286
00:22:23,240 --> 00:22:26,239
Kill laughing boy here, name your price.
Talking dollars, a lot of doll...
287
00:22:39,720 --> 00:22:40,999
Cool!
288
00:22:45,320 --> 00:22:47,639
Holy crap. That was amazing.
289
00:22:48,360 --> 00:22:50,919
That was just like a movie.
How did you...
290
00:22:54,400 --> 00:22:55,959
Thanks, man.
291
00:22:56,920 --> 00:22:59,399
That's the second time
you've saved my life, huh?
292
00:22:59,480 --> 00:23:02,319
I think you'll find
I was saving my own life.
293
00:23:02,400 --> 00:23:05,079
I know exactly what's going on here.
294
00:23:06,600 --> 00:23:07,839
We're having a bromance!
295
00:23:10,200 --> 00:23:11,879
Shh. What is that?
296
00:23:21,120 --> 00:23:22,239
- Shit.
- A homing pigeon.
297
00:23:22,320 --> 00:23:25,119
- They're coming to get us.
- It's a distress signal.
298
00:23:25,200 --> 00:23:28,559
Let's get out of here. Undo my cuffs.
299
00:23:29,360 --> 00:23:30,679
Why do the Americans want you dead?
300
00:23:30,760 --> 00:23:34,279
- Who gives a monkey's...
- Why do they want you dead?
301
00:23:37,320 --> 00:23:38,999
I work for them.
302
00:23:39,400 --> 00:23:42,039
- What?
- Not now. I used to.
303
00:23:44,200 --> 00:23:46,199
The Yanks took me into Pakistan.
304
00:23:46,400 --> 00:23:48,079
Why? You're not military.
305
00:23:48,160 --> 00:23:49,959
'Cause I like working magic
up in the old computer.
306
00:23:50,040 --> 00:23:52,759
Software design,
missile guidance systems,
307
00:23:52,840 --> 00:23:55,279
hacking, you name it, I can do it.
308
00:23:55,360 --> 00:23:57,919
Then I went and got myself kidnapped.
309
00:23:58,000 --> 00:24:01,679
Spent 18 months chained to a radiator,
Terry Waite style.
310
00:24:01,760 --> 00:24:04,599
Now the Yanks want me dead 'cause I know
a lot of stuff. You know, secrets.
311
00:24:04,680 --> 00:24:06,919
- Like what they're up to in Pakistan.
- What?
312
00:24:10,160 --> 00:24:12,759
- Danni.
- Sir, I found Baxter's family.
313
00:24:12,840 --> 00:24:14,479
- Where?
- Connecticut.
314
00:24:14,560 --> 00:24:17,399
Fast-tracked through
the American citizenship process.
315
00:24:17,480 --> 00:24:19,599
Well done. Good work.
316
00:24:22,480 --> 00:24:24,039
CIA.
317
00:24:25,320 --> 00:24:27,559
- CIA?
- I'm a bleedin' civilian.
318
00:24:27,840 --> 00:24:30,079
Tech support, CIA.
319
00:24:31,640 --> 00:24:33,119
You converted to Islam,
is that what happened?
320
00:24:33,200 --> 00:24:35,999
Aye, right. Islam?
321
00:24:36,360 --> 00:24:39,719
Alla-shmala, Ramadama-ding...
I don't think so.
322
00:24:40,880 --> 00:24:43,039
Look, forget it.
Let's get the hell out of here!
323
00:24:43,120 --> 00:24:45,759
Converted to what? What exactly
is going on with you, Josuf?
324
00:24:45,840 --> 00:24:47,959
Who are you following?
325
00:24:48,720 --> 00:24:52,039
I converted to Zahir Sharq.
You know who that is?
326
00:24:52,760 --> 00:24:54,159
Zahir Sharq?
327
00:24:55,320 --> 00:24:58,479
Zahir Sharq's your man.
He's the future father of this nation.
328
00:24:58,560 --> 00:25:02,079
Every rebuilding programme
in this country pays its dues...
329
00:25:02,160 --> 00:25:04,039
- Yeah, yeah. Protection money.
- ...to Zahir Sharq.
330
00:25:04,120 --> 00:25:07,119
Protection money?
Taxes. He's a visionary.
331
00:25:07,680 --> 00:25:11,599
He'll take your missile
encryption codes. He will pay big time.
332
00:25:12,720 --> 00:25:14,159
I don't mean to rush you
or anything, brother,
333
00:25:14,240 --> 00:25:15,719
but the Yanks have got eyes in the sky,
334
00:25:15,800 --> 00:25:17,639
in the mountains,
and in the fucking ground.
335
00:25:17,720 --> 00:25:19,399
If we don't get a move on we are toast.
336
00:25:19,480 --> 00:25:21,879
Yeah, all right, calm down, Braveheart.
337
00:25:21,960 --> 00:25:23,479
It's a deal.
338
00:25:23,760 --> 00:25:25,599
Where are we headed?
339
00:25:26,160 --> 00:25:29,079
Ten miles down the road,
then we're on foot.
340
00:25:29,480 --> 00:25:31,399
Where to? Sharq's cave?
341
00:25:32,160 --> 00:25:35,679
Cave? A man like Zahir Sharq doesn't
hide in a cave, you dozy English prick.
342
00:25:35,760 --> 00:25:38,119
Listen, you fuckwit, this dozy
English prick just saved your arse,
343
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
so why don't you just tell me
where he is?
344
00:25:41,160 --> 00:25:42,599
Pakistan.
345
00:25:44,440 --> 00:25:45,839
Great.
346
00:25:46,600 --> 00:25:49,479
But we do this my way.
No funny stuff, understand?
347
00:25:49,560 --> 00:25:51,159
Don't tempt me.
348
00:25:56,440 --> 00:25:59,279
Let's go swim with the Sharq, shall we?
349
00:26:10,840 --> 00:26:13,959
To the triumph of outcome
of a methodology.
350
00:26:15,160 --> 00:26:18,919
To the non-interference of
the Joint Intelligence Committee.
351
00:26:25,760 --> 00:26:27,799
We've been digging, Frank.
352
00:26:28,440 --> 00:26:31,239
Gerald Baxter was a civilian
tech support operative
353
00:26:31,320 --> 00:26:33,639
recruited by Langley.
354
00:26:34,600 --> 00:26:36,239
Family given new identities.
355
00:26:36,320 --> 00:26:38,559
Fast-tracked through
the US immigration process,
356
00:26:38,640 --> 00:26:41,279
quicker than a Nazi rocket scientist.
357
00:26:42,200 --> 00:26:44,719
Your firm knew Gerald Baxter
was psychologically unstable,
358
00:26:44,800 --> 00:26:49,359
yet you recruited him and sent him back
into the theatre. Into Pakistan.
359
00:26:49,560 --> 00:26:53,039
You're responsible for the deaths
of your own Marines.
360
00:26:53,120 --> 00:26:57,119
Now 22, I believe.
And you want Gerald Baxter dead.
361
00:26:57,200 --> 00:27:01,039
And John Porter, too.
Cover it up and blame it on us.
362
00:27:08,240 --> 00:27:11,079
- What do you want?
- I want them back.
363
00:27:12,680 --> 00:27:14,519
The American government
takes the blame for this.
364
00:27:14,600 --> 00:27:16,039
I don't care how you spin it
365
00:27:16,120 --> 00:27:18,439
but you do not dump it on us.
366
00:27:18,800 --> 00:27:21,079
And what do we get in return?
367
00:27:21,160 --> 00:27:23,999
The truth will never
see the light of day.
368
00:27:25,160 --> 00:27:27,639
I'll close down Porter and Baxter.
369
00:27:28,320 --> 00:27:30,759
If you haven't already buried them
in the Afghan desert.
370
00:27:30,840 --> 00:27:32,239
Very funny.
371
00:27:37,200 --> 00:27:39,399
You haven't heard from them, have you?
372
00:27:39,480 --> 00:27:40,599
No.
373
00:27:44,840 --> 00:27:47,559
And you don't have them to trade,
do you?
374
00:27:47,640 --> 00:27:48,679
No.
375
00:27:52,840 --> 00:27:55,439
John bloody Porter.
376
00:27:55,960 --> 00:27:59,879
Forged on a northern housing estate.
Smart boy.
377
00:28:01,120 --> 00:28:03,159
Give you the slip, did he?
378
00:28:03,680 --> 00:28:07,519
Well, Frank, it's only a matter of time
before he comes home.
379
00:28:08,120 --> 00:28:09,959
Think about my offer.
380
00:28:12,200 --> 00:28:15,279
Hey, Hugh,
there are some in the administration
381
00:28:15,360 --> 00:28:19,079
who think you guys are more
part of the problem than the solution.
382
00:28:19,160 --> 00:28:21,639
The Anglo-American love-in, it's over.
383
00:28:21,720 --> 00:28:24,519
And there's a go-it-alone strategy
on the table in the White House.
384
00:28:24,600 --> 00:28:26,319
So, if I were you,
385
00:28:27,240 --> 00:28:30,039
I'd think twice
before having principles.
386
00:28:45,560 --> 00:28:47,159
Get me Langley, code 4.
387
00:28:47,240 --> 00:28:48,759
Yes, sir. Connecting you now.
388
00:28:52,480 --> 00:28:54,999
Shh.
389
00:28:56,520 --> 00:28:58,559
Down, get down. Move, move.
390
00:29:07,360 --> 00:29:08,999
Okay, we're clear.
391
00:29:10,640 --> 00:29:14,519
Okay, bad boy. Pick-up's arranged.
You've got a meeting with Zahir Sharq.
392
00:29:14,680 --> 00:29:17,079
Great. So how far do we go, Joe?
393
00:29:17,200 --> 00:29:18,279
Not far.
394
00:29:18,960 --> 00:29:21,079
- And it's Josuf.
- Yeah, what's your real name, though?
395
00:29:21,160 --> 00:29:22,719
My real name is Josuf Mohammed.
396
00:29:22,800 --> 00:29:25,039
Bollocks! You're not Arab,
Afghan or Pakistani.
397
00:29:25,120 --> 00:29:26,759
All due respect, Josuf, you're from...
398
00:29:26,840 --> 00:29:28,479
Cowdenbeath!
399
00:29:32,080 --> 00:29:33,759
Sir, MI5 and 6 have come back.
400
00:29:33,840 --> 00:29:36,519
They categorically deny any knowledge
of Gerald Baxter.
401
00:29:36,600 --> 00:29:39,079
Good. All down to the Americans.
402
00:29:39,320 --> 00:29:41,999
And Porter and Baxter
have slipped their net.
403
00:29:42,080 --> 00:29:43,279
Sir?
404
00:29:47,240 --> 00:29:49,159
Over there, Pakistan.
405
00:29:49,280 --> 00:29:51,399
Over there, Afghanistan.
406
00:29:51,640 --> 00:29:54,439
Show me the border, Tommy, huh?
Show me the border.
407
00:29:54,520 --> 00:29:56,999
- Why?
- 'Cause these are tribal lands.
408
00:29:57,280 --> 00:30:00,079
Tribal lands that've been tribal lands
for thousands of centuries.
409
00:30:00,160 --> 00:30:03,319
People here don't give a monkey's shit
about the nation bleeding state,
410
00:30:03,400 --> 00:30:04,839
or international law.
411
00:30:05,120 --> 00:30:08,159
At least the Soviets had the balls
to come out of the closet and invade,
412
00:30:08,240 --> 00:30:09,719
instead of dicking around
with Afghanistan
413
00:30:09,800 --> 00:30:11,119
like some geo-political paedophile.
414
00:30:11,200 --> 00:30:13,879
Listen, mate,
I'm not here for a history lesson.
415
00:30:13,960 --> 00:30:16,879
I just want to do business,
sell some guns. You know what I mean?
416
00:30:16,960 --> 00:30:20,679
See, you're following Zahir Sharq
on point of principle.
417
00:30:20,760 --> 00:30:24,839
Because you think that he somehow
can solve this mess of a war.
418
00:30:26,240 --> 00:30:28,519
- I don't buy it.
- Oh, really?
419
00:30:29,400 --> 00:30:32,279
- Who are you?
- All right, Mr Businessman.
420
00:30:33,560 --> 00:30:35,479
I'll show you who I am.
421
00:30:36,600 --> 00:30:39,159
See this? Special Forces bit of kit.
422
00:30:39,360 --> 00:30:40,999
You want to get yourself one of these
if you're gonna be
423
00:30:41,080 --> 00:30:45,119
cutting about Afghanistan
flogging weapons of mass destruction.
424
00:30:46,880 --> 00:30:49,639
See that? My daughter Christa did that.
425
00:30:50,640 --> 00:30:52,719
She was six at the time.
426
00:30:54,520 --> 00:30:58,879
It reminds me why I'm here,
she was trying to help me.
427
00:31:01,720 --> 00:31:03,879
To bring an end to all of this.
428
00:31:05,400 --> 00:31:08,519
Gerald Baxter, he was responsible
for the accidental bombing
429
00:31:08,600 --> 00:31:11,159
of a village in Samarra.
Women and children died.
430
00:31:11,240 --> 00:31:13,639
See, that is the business
that we're in, buddy.
431
00:31:13,720 --> 00:31:16,079
That is the business we're in.
432
00:31:16,280 --> 00:31:17,999
- Drone.
- Shit!
433
00:31:19,160 --> 00:31:21,679
Commencing search pattern.
434
00:31:21,760 --> 00:31:23,039
Move!
435
00:31:24,520 --> 00:31:26,599
Switching to thermal imager.
436
00:31:29,440 --> 00:31:31,319
All right, so this is
their last known position.
437
00:31:31,400 --> 00:31:33,119
US Marine FOB Victor.
438
00:31:33,200 --> 00:31:35,639
Not quite a needle in a haystack,
but not far off.
439
00:31:35,720 --> 00:31:37,399
I want an SF team in there now
to bring them out.
440
00:31:37,480 --> 00:31:40,159
Get our electronic intelligence
looking for them.
441
00:31:40,240 --> 00:31:43,839
We need to get to them
before the Americans, understood?
442
00:31:44,880 --> 00:31:47,119
Commencing IR sweep.
443
00:31:47,840 --> 00:31:49,879
Come on, move! In here.
444
00:31:53,240 --> 00:31:54,639
Hold still. Absolutely still.
445
00:31:54,720 --> 00:31:57,239
They'll think we're rocks.
446
00:31:57,840 --> 00:31:59,359
I am a rock.
447
00:31:59,440 --> 00:32:01,799
Clearing November Zulu 2356.
448
00:32:05,560 --> 00:32:07,399
Don't move.
449
00:32:12,400 --> 00:32:14,039
Sorry, mate.
450
00:32:15,680 --> 00:32:18,359
You fucking Americans!
451
00:32:19,000 --> 00:32:20,519
Go home!
452
00:32:23,280 --> 00:32:25,799
I'll never see my little girl again.
453
00:32:29,640 --> 00:32:31,119
Dad!
454
00:32:34,400 --> 00:32:37,599
And I don't deserve to,
till I've made all this stop.
455
00:32:37,680 --> 00:32:39,319
All this killing!
456
00:32:40,840 --> 00:32:42,879
We've got to make it stop.
457
00:32:44,080 --> 00:32:46,879
Maybe you're asking
too much of yourself.
458
00:32:51,160 --> 00:32:54,079
Maybe you're asking
too little of yourself.
459
00:32:56,520 --> 00:33:00,279
Zahir Sharq will make it stop.
That's what he's all about.
460
00:33:04,800 --> 00:33:06,839
He's the only one who can.
461
00:33:09,560 --> 00:33:10,919
Come on.
462
00:33:11,440 --> 00:33:13,559
Sharq's waiting.
463
00:33:44,080 --> 00:33:46,079
Your carriage awaits, princess.
464
00:34:42,920 --> 00:34:45,279
Nothing like
a bit of homeland security, huh?
465
00:34:45,360 --> 00:34:48,439
If you're not on the list,
you're not coming in.
466
00:34:52,360 --> 00:34:53,559
See?
467
00:34:54,200 --> 00:34:57,599
This ain't Afghanistan.
And it ain't Pakistan.
468
00:34:58,680 --> 00:35:01,119
I guess you'd have to call it...
469
00:35:01,200 --> 00:35:02,679
Sharqistan?
470
00:35:03,920 --> 00:35:06,279
Is there no end to your talent?
471
00:35:18,640 --> 00:35:21,599
- Mercenaries.
- The best.
472
00:35:48,520 --> 00:35:50,799
The Taliban are paying us a visit.
473
00:35:50,880 --> 00:35:56,159
This guy here, Zaman Qalzai,
he's been extorting money.
474
00:35:56,840 --> 00:35:58,519
Well, I thought that's what you lot did.
475
00:35:58,600 --> 00:36:01,599
No. Sharq's changed the rules.
476
00:36:02,200 --> 00:36:04,439
He's not a Taliban fanatic.
477
00:36:05,400 --> 00:36:08,239
Go back to your hotel. I'll be in touch.
478
00:36:08,480 --> 00:36:10,519
He's a politician.
479
00:36:11,480 --> 00:36:13,959
And when politics fails, who wins?
480
00:36:16,680 --> 00:36:19,719
Oh, yeah. Guy with the biggest gun.
Silly me.
481
00:36:26,240 --> 00:36:27,399
Josuf.
482
00:36:33,320 --> 00:36:36,959
In tribal lands,
nothing is what it seems, Mr Wallace.
483
00:36:38,080 --> 00:36:39,399
Mr Sharq.
484
00:36:39,520 --> 00:36:44,159
That man extorted $20,000 from
a French electricity supply company
485
00:36:44,240 --> 00:36:45,799
in Lashkar Gah.
486
00:36:45,880 --> 00:36:49,519
But I had already done a deal
with that company.
487
00:36:50,000 --> 00:36:51,199
I see.
488
00:36:51,640 --> 00:36:52,999
Protection.
489
00:36:54,240 --> 00:36:57,359
Shadow taxes for a shadow government.
490
00:36:59,600 --> 00:37:01,479
- Tea?
- No, thank you.
491
00:37:03,600 --> 00:37:07,799
You see, in business, you need
consistency, price stability, you know?
492
00:37:07,880 --> 00:37:11,479
So, I will return the money
he extorted from the company.
493
00:37:11,920 --> 00:37:14,999
And of course, you spend the money
you raise from those taxes on weapons,
494
00:37:15,080 --> 00:37:17,039
which is why I'm here.
495
00:37:17,520 --> 00:37:19,559
You do want the LTD encryption codes?
496
00:37:19,640 --> 00:37:21,399
- Of course.
- So, let's do a deal.
497
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
I can get myself back to Kabul,
set the wheels in motion.
498
00:37:24,120 --> 00:37:26,359
All in good time, Mr Wallace.
499
00:37:26,840 --> 00:37:29,839
- Look, I'm a businessman.
- Indeed.
500
00:37:31,400 --> 00:37:33,079
Some businessman.
501
00:37:33,760 --> 00:37:37,839
This guy's a real bad-ass.
You know, twice he saved my life.
502
00:37:37,920 --> 00:37:40,439
He's a strong man. A fit man.
503
00:37:40,640 --> 00:37:44,319
He's resourceful, ruthless, clever.
504
00:37:45,040 --> 00:37:46,959
He's a classic binary thinker.
505
00:37:48,240 --> 00:37:52,999
This man is
a British Special Forces operative.
506
00:37:53,720 --> 00:37:58,719
Very good, Josuf.
Even better than an arms dealer.
507
00:37:59,320 --> 00:38:02,999
You, Tommy Wallace, are so outed.
508
00:38:18,400 --> 00:38:20,719
They want intelligence.
509
00:38:21,400 --> 00:38:22,639
They?
510
00:38:23,160 --> 00:38:25,399
Spare me the Secret Service mind games.
511
00:38:25,480 --> 00:38:28,359
They want intelligence.
512
00:38:30,080 --> 00:38:31,919
I'm trying to help you here.
513
00:38:32,000 --> 00:38:35,479
Why? Do you think maybe
I'm your only mate here now?
514
00:38:36,200 --> 00:38:40,159
Or maybe you screwed up
and I'm not military after all.
515
00:38:41,920 --> 00:38:44,279
Oh, you're military, all right.
516
00:38:44,840 --> 00:38:46,079
Am I?
517
00:38:46,440 --> 00:38:47,719
Oh, aye.
518
00:38:50,800 --> 00:38:52,119
Prove it.
519
00:39:00,720 --> 00:39:02,199
Silk map.
520
00:39:03,000 --> 00:39:04,719
Dollars. Good.
521
00:39:06,080 --> 00:39:07,799
Pashtu note. Yes.
522
00:39:08,200 --> 00:39:11,199
Offering a reward for anyone
that returns you to your people.
523
00:39:11,280 --> 00:39:12,959
Do you want this?
524
00:39:13,360 --> 00:39:14,679
And...
525
00:39:21,320 --> 00:39:22,319
Your family.
526
00:39:23,960 --> 00:39:25,479
They miss you.
527
00:39:28,760 --> 00:39:31,119
Time to come home,
528
00:39:31,200 --> 00:39:32,519
Gerry.
529
00:39:35,600 --> 00:39:37,599
Gerry's gone. All right?
530
00:39:38,520 --> 00:39:40,199
Sharq's using you, Gerry.
531
00:39:40,280 --> 00:39:43,319
I told you already.
I'm not Gerry, you...!
532
00:40:02,800 --> 00:40:05,879
When will I see my little girl again?
533
00:40:06,120 --> 00:40:07,679
Or her brother?
534
00:40:08,160 --> 00:40:10,599
They miss you, Gerry.
535
00:40:48,680 --> 00:40:51,479
- Good morning, Mr Sharq.
- Good morning.
536
00:40:52,040 --> 00:40:55,599
I have something you want
and you have something I want.
537
00:40:55,680 --> 00:40:57,319
I'll give you the two men,
538
00:40:57,400 --> 00:41:02,399
but I want access
to information and hardware.
539
00:41:02,960 --> 00:41:08,239
Okay. I'll talk to my people. I'm sure
they'll be interested in doing a deal.
540
00:41:09,040 --> 00:41:10,159
Good.
541
00:41:55,120 --> 00:42:00,319
- Even better than an arms dealer...
- Twice he saved my life. Twice.
542
00:42:00,400 --> 00:42:02,759
My real name is Josuf Mohammed.
543
00:42:02,840 --> 00:42:05,839
- British Special Forces operative.
- Indeed, in tribal lands,
544
00:42:05,920 --> 00:42:08,479
- nothing is what it seems.
- Ain't it?
545
00:42:09,400 --> 00:42:11,279
Nice try, pal.
546
00:42:11,400 --> 00:42:13,199
Let me tell you about Gerry.
547
00:42:13,360 --> 00:42:16,879
Gerry was in Woolworth's one day,
Brixton high street.
548
00:42:18,200 --> 00:42:20,439
And he's looking for a birthday present
for his little girl.
549
00:42:20,600 --> 00:42:24,399
There's handbags there. Do you know
what the logo is on the handbags?
550
00:42:24,480 --> 00:42:26,919
We're talking about a handbag for a
six-year-old girl.
551
00:42:28,480 --> 00:42:29,879
It's the Playboy bunny.
552
00:42:31,200 --> 00:42:33,799
They're making our children
into porn stars.
553
00:42:34,640 --> 00:42:38,879
And Gerry's thinking, "No, I'm not
playing this game any more."
554
00:42:39,760 --> 00:42:41,719
Sharq's using you, Gerry.
555
00:42:42,400 --> 00:42:45,279
And when he's finished,
you'll be history.
556
00:42:46,440 --> 00:42:49,479
I told you already. I'm not Gerry!
557
00:42:52,880 --> 00:42:55,319
The Administration would like
the British government
558
00:42:55,400 --> 00:42:58,199
to make a formal apology
to the families of the dead Marines,
559
00:42:58,280 --> 00:43:02,199
coupled with
a generous financial offer.
560
00:43:02,280 --> 00:43:05,719
Despite the fact the CIA
put Baxter into Afghanistan
561
00:43:05,800 --> 00:43:08,599
knowing he was mentally unstable,
you want us to take the blame.
562
00:43:08,680 --> 00:43:12,279
Plus, we make sure
Porter and Baxter keep quiet?
563
00:43:20,520 --> 00:43:23,199
Porter and Baxter are responsible
for the deaths
564
00:43:23,280 --> 00:43:25,919
of two US Special Forces personnel.
565
00:43:27,160 --> 00:43:29,359
What? What are you talking about?
566
00:43:29,440 --> 00:43:31,279
The fate of Porter and Baxter
567
00:43:31,360 --> 00:43:34,959
is not a situation over which
you have any influence.
568
00:43:35,040 --> 00:43:37,759
What do you know, Frank?
Where are they?
569
00:44:01,440 --> 00:44:06,119
ISAF Command and Control
in the Helmand province.
570
00:44:06,240 --> 00:44:07,959
Do you know where it is?
571
00:44:08,040 --> 00:44:09,359
I forget.
572
00:44:10,400 --> 00:44:12,639
Can I phone a friend?
573
00:44:13,160 --> 00:44:16,319
Go on, Tommy. Where is it?
574
00:44:16,400 --> 00:44:18,199
Tell him or I'll pull the trigger.
575
00:44:18,280 --> 00:44:19,759
No chance.
576
00:44:24,840 --> 00:44:27,359
Oh, you can't be serious, Gerry.
Come on.
577
00:44:27,440 --> 00:44:30,039
Computer genius. Software Einstein.
578
00:44:30,120 --> 00:44:33,719
Josuf has a belief system.
579
00:44:33,800 --> 00:44:35,879
As I do. As do my men.
580
00:44:36,560 --> 00:44:39,039
Which is why we will win this war.
581
00:44:39,760 --> 00:44:45,319
Whereas your people,
you only care about your children,
582
00:44:45,400 --> 00:44:48,239
soaps and soccer.
583
00:44:48,680 --> 00:44:52,079
And so it goes on, the killing,
the friendly fire,
584
00:44:52,160 --> 00:44:57,319
until one day, we will win
the hearts and minds of your people.
585
00:44:57,400 --> 00:45:02,359
They will rouse themselves and they
will cry, "Bring our troops back home!
586
00:45:03,240 --> 00:45:07,279
"Peace with honour."
587
00:45:10,360 --> 00:45:12,999
I'm terribly sorry.
588
00:45:13,080 --> 00:45:14,719
But go fuck yourself.
589
00:45:16,040 --> 00:45:17,599
Fuck!
590
00:45:17,880 --> 00:45:23,319
ISAF Command and Control, please.
591
00:45:24,320 --> 00:45:26,239
Like I said...
592
00:45:30,320 --> 00:45:31,719
Wait!
593
00:45:33,320 --> 00:45:35,319
Double the odds, then, all round. Go on.
594
00:45:35,400 --> 00:45:36,799
A second bullet.
595
00:45:36,880 --> 00:45:38,199
- What?
- Come on, Gerry,
596
00:45:38,280 --> 00:45:42,039
let's really see how much
you mean to your messiah.
597
00:46:01,400 --> 00:46:04,199
How many of his students
have you taught, eh?
598
00:46:05,040 --> 00:46:07,239
Why is he risking your life?
599
00:46:09,760 --> 00:46:11,719
Think about it.
600
00:46:12,720 --> 00:46:15,239
You're obsolete, you prick.
601
00:46:16,320 --> 00:46:19,679
No, no, no, Josuf. Not you.
602
00:46:20,640 --> 00:46:21,799
Him.
603
00:46:22,520 --> 00:46:26,159
You are not obsolete.
604
00:46:37,520 --> 00:46:40,119
If you pull that trigger, Gerry,
605
00:46:41,400 --> 00:46:45,359
I'm not like those sleeping people
in your daughter's picture.
606
00:46:46,640 --> 00:46:48,879
I'm dead. Do you understand?
607
00:46:50,280 --> 00:46:53,479
Soldiers are a few keystrokes
on a computer now.
608
00:46:53,600 --> 00:46:55,359
Sharq's using you.
609
00:46:55,440 --> 00:46:57,239
Time to come home.
610
00:47:00,160 --> 00:47:01,639
Gerry.
611
00:47:04,600 --> 00:47:06,279
Gerry Baxter.
612
00:47:07,080 --> 00:47:08,359
You bastard!
613
00:47:33,880 --> 00:47:35,479
Move!
614
00:47:36,120 --> 00:47:37,719
Josuf! Josuf!
615
00:47:47,680 --> 00:47:49,679
- Up and out!
- Thank you!
616
00:48:29,280 --> 00:48:31,599
Steve, can you hear me?
617
00:48:31,680 --> 00:48:34,599
Steve? Mr Andrews?
Steve, can you hear me?
618
00:48:35,840 --> 00:48:37,839
Cardiac arrhythmia.
I need the defibrillator.
619
00:48:37,920 --> 00:48:39,439
Adrenaline!
620
00:48:41,480 --> 00:48:43,279
Clear!
621
00:48:44,320 --> 00:48:45,719
Clear.
622
00:49:05,160 --> 00:49:08,719
Steve Andrews. I remember them
bringing him in straight from Iraq,
623
00:49:08,800 --> 00:49:10,919
bullet lodged in his brain.
624
00:49:13,320 --> 00:49:15,159
Seven years in a coma.
625
00:49:15,960 --> 00:49:18,079
A relief to his family in many ways.
626
00:49:18,160 --> 00:49:20,319
And his friend, John Porter.
627
00:49:20,400 --> 00:49:22,839
You took the fall, John.
Collinson was with you.
628
00:49:22,920 --> 00:49:27,279
Two men dead and one's brain damaged,
so they can't answer my questions.
629
00:49:27,360 --> 00:49:30,239
Tell me, John.
What happened on that stairwell?
630
00:49:33,120 --> 00:49:34,799
The postmortem.
631
00:49:36,200 --> 00:49:38,199
I'd like it carried out this afternoon.
632
00:49:51,040 --> 00:49:53,119
What's the matter? What are you doing?
633
00:49:53,240 --> 00:49:54,479
- I need to make a call.
- What?
634
00:49:54,560 --> 00:49:56,319
I'm taking you in.
635
00:49:56,400 --> 00:49:58,559
Fuck! You're taking me nowhere.
636
00:49:58,640 --> 00:50:01,399
Give me the phone.
These wheels are mine. Get out, now!
637
00:50:01,480 --> 00:50:02,719
Oh, come on, Gerry.
638
00:50:02,800 --> 00:50:06,319
You got a bucket of a Jeep, one bullet
and a chronic case of bi-polar daftness.
639
00:50:06,400 --> 00:50:08,319
How far do you think you're going to get
on your own, eh?
640
00:50:08,400 --> 00:50:10,359
The Americans want you dead,
the Taliban wants you dead.
641
00:50:10,440 --> 00:50:12,079
Sharq wants you dead.
642
00:50:12,160 --> 00:50:14,079
I'm your least worst option.
643
00:50:15,440 --> 00:50:17,079
Yeah. Well, behave yourself.
It's not a toy.
644
00:50:18,720 --> 00:50:20,559
- Fuck you.
- Give me that phone.
645
00:50:20,640 --> 00:50:22,719
Come on, mate. Seriously.
Time to come home.
646
00:50:22,800 --> 00:50:26,039
- The British will crucify me.
- Not necessarily.
647
00:50:26,440 --> 00:50:29,119
The CIA knew you had PTSD
when they sent you in there.
648
00:50:29,200 --> 00:50:31,119
I can persuade my lot
to do a deal with you.
649
00:50:31,200 --> 00:50:32,559
- Do you understand?
- Yeah, right!
650
00:50:32,640 --> 00:50:35,839
I mean it.
You just need something to offer them.
651
00:50:36,720 --> 00:50:38,799
Come on, Gerry. Think.
652
00:50:40,320 --> 00:50:42,519
What have you got to bargain with?
653
00:50:44,560 --> 00:50:47,279
Mate, this is the end of the line.
654
00:50:54,040 --> 00:50:55,399
I'll give you the two men.
655
00:50:55,480 --> 00:50:57,399
I'm sure my people will be
interested in doing a deal.
656
00:51:03,600 --> 00:51:07,439
Sharq just did a deal
with the Americans.
657
00:51:09,600 --> 00:51:12,479
He was going to exchange you and me
658
00:51:12,560 --> 00:51:16,359
for arms and intelligence. Okay?
659
00:51:17,280 --> 00:51:19,479
Yeah. That should do it.
660
00:51:23,680 --> 00:51:27,039
Gerry, give me the phone.
661
00:51:39,080 --> 00:51:42,519
- Incoming call, secure line 7.
- Patching it through.
662
00:51:44,120 --> 00:51:45,639
- Porter?
- Got it in one.
663
00:51:45,720 --> 00:51:47,039
Where the hell have you been?
664
00:51:47,120 --> 00:51:48,999
I've got Baxter. I'm bringing him in.
665
00:51:49,720 --> 00:51:52,039
- Baxter's CIA.
- Ex-CIA.
666
00:51:52,120 --> 00:51:53,279
I'm not CIA.
667
00:51:53,360 --> 00:51:56,079
He's coming in voluntarily.
He wants to do a deal.
668
00:52:03,680 --> 00:52:05,679
Okay, listen to me.
This is not going to work,
669
00:52:05,760 --> 00:52:07,399
unless you guys are
prepared to make it work
670
00:52:07,480 --> 00:52:09,359
because there are two things I need.
671
00:52:10,360 --> 00:52:12,799
No, three things.
No, four things.
672
00:52:12,880 --> 00:52:15,119
I need immunity from prosecution,
673
00:52:15,200 --> 00:52:17,599
unconditional protection for me
and my family,
674
00:52:17,680 --> 00:52:21,399
financial security and I want a nice
big house in Morningside, with a garden
675
00:52:21,480 --> 00:52:23,319
and a granny flat for the wife's ma.
676
00:52:23,400 --> 00:52:25,159
That's five things.
677
00:52:25,400 --> 00:52:27,959
Baxter was being run by
a bloke called Zahir Sharq.
678
00:52:28,040 --> 00:52:29,079
He was doing a deal with the Americans,
679
00:52:29,160 --> 00:52:31,919
arms and intelligence
for the both of us.
680
00:52:32,080 --> 00:52:35,519
Tell Baxter we're willing
to protect him and negotiate.
681
00:52:35,600 --> 00:52:37,319
- Where are you?
- Pakistan.
682
00:52:37,400 --> 00:52:40,319
About 30 klicks south
of the Helmand border.
683
00:52:40,840 --> 00:52:43,639
We can't make an armed incursion
into Taliban-controlled Pakistan.
684
00:52:43,720 --> 00:52:46,559
The extraction team can pick you up
on the Afghan side.
685
00:52:46,640 --> 00:52:47,919
Can you make it back across?
686
00:52:48,000 --> 00:52:49,559
Yeah. We can do that.
687
00:52:49,640 --> 00:52:53,559
John, the Americans will kill you
if they catch you. Watch your backs.
688
00:52:53,640 --> 00:52:56,639
Okay, Porter.
Window is 1400 to 1600 hours.
689
00:52:56,720 --> 00:52:59,519
Primary RV five klicks
north of Junction B11
690
00:52:59,600 --> 00:53:01,599
on the Lashkar Gah-Quetta highway.
691
00:53:01,680 --> 00:53:03,719
Thanks, Danni. Let's go.
692
00:53:07,840 --> 00:53:10,319
- John, are you still there?
- Yeah.
693
00:53:12,080 --> 00:53:14,559
John, Steve Andrews passed away.
694
00:53:16,200 --> 00:53:18,399
Steve's dead, John. He's dead.
695
00:53:21,160 --> 00:53:24,559
I'm going after the bullet.
Do you understand?
696
00:53:25,280 --> 00:53:27,879
- I'm chasing the bullet.
- Mmm-hmm.
697
00:53:27,960 --> 00:53:30,799
I'm going to prove who killed Steve.
698
00:53:34,760 --> 00:53:36,239
Layla?
699
00:53:37,200 --> 00:53:38,799
What's going on?
700
00:53:42,880 --> 00:53:45,439
I need you to do something for me.
701
00:53:47,800 --> 00:53:49,919
What's happening? We cool?
702
00:53:51,080 --> 00:53:52,479
Yeah.
703
00:54:03,520 --> 00:54:05,799
- Fella.
- Cheers, mate.
704
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
Let's get some of this inside you.
705
00:54:07,640 --> 00:54:09,999
Oh, I'm his best mate.
706
00:54:14,440 --> 00:54:17,279
- You all right?
- Yeah. Let's go.
707
00:54:48,000 --> 00:54:50,199
Porter's made contact.
708
00:54:50,280 --> 00:54:52,039
He's got Baxter.
709
00:54:54,360 --> 00:54:56,759
My offer still stands, Frank.
710
00:54:56,840 --> 00:54:59,519
I'm not in the business of humiliation.
711
00:55:00,080 --> 00:55:02,119
Porter and Baxter
divulge nothing publicly
712
00:55:02,200 --> 00:55:03,639
but the blame for the dead Marines
713
00:55:03,720 --> 00:55:06,359
rests squarely on the shoulders
of the US government.
714
00:55:08,240 --> 00:55:11,239
- What if we don't agree?
- Come on, Frank.
715
00:55:11,320 --> 00:55:13,719
The CIA are responsible for
sending Baxter into the field
716
00:55:13,800 --> 00:55:15,079
- and killing your own Marines.
- Yeah.
717
00:55:15,160 --> 00:55:18,399
And Jack Kennedy was shot by aliens
from Area 46
718
00:55:18,480 --> 00:55:21,159
- hired by the CIA and the Mafia.
- You're putting the interests of the CIA
719
00:55:21,240 --> 00:55:24,519
before the interests of the American
people and the international coalition.
720
00:55:24,600 --> 00:55:26,279
I know it all.
721
00:55:26,360 --> 00:55:29,759
You're talking to an insurgent leader
called Zahir Sharq.
722
00:55:29,840 --> 00:55:34,119
Trading the lives of Porter and Baxter,
two British citizens,
723
00:55:34,200 --> 00:55:36,399
for arms and intelligence.
724
00:55:41,160 --> 00:55:43,999
We'll get back to you about this, Hugh.
725
00:56:14,640 --> 00:56:16,239
Where are we, Tommy?
726
00:56:16,320 --> 00:56:18,119
Heading west.
727
00:56:23,080 --> 00:56:25,839
I don't like this.
Are you sure this is the way?
728
00:56:25,920 --> 00:56:27,919
It doesn't feel right.
729
00:56:44,960 --> 00:56:48,239
What in the name of
the wee man is this?
730
00:56:49,360 --> 00:56:51,359
Women with guns.
731
00:56:56,680 --> 00:56:59,119
All right, love. Don't get your burka
in a twist. I'm putting it down.
732
00:57:01,440 --> 00:57:02,799
The Daleks have got us, Tommy.
733
00:57:02,880 --> 00:57:06,359
Huh?
734
00:57:06,440 --> 00:57:08,799
- What's she saying?
- She wants you to get your phone out.
735
00:57:08,920 --> 00:57:11,319
What?
736
00:57:14,680 --> 00:57:17,319
What?
737
00:57:17,760 --> 00:57:24,479
She wants you to text
the name "AYESHA" to 9332.
738
00:57:25,440 --> 00:57:28,959
Afghan Star.
Their version of the XFactor.
739
00:57:29,040 --> 00:57:31,919
They want you to vote
for their favourite. Ayesha.
740
00:57:32,000 --> 00:57:34,319
- I don't believe this.
- No shit.
741
00:57:34,400 --> 00:57:35,479
This lot can't vote for anything
742
00:57:35,560 --> 00:57:36,719
without cheating.
743
00:57:36,800 --> 00:57:40,399
All right, look. Ayesha. See? Send.
744
00:57:42,200 --> 00:57:44,679
Oh, what now?
745
00:57:44,760 --> 00:57:46,479
Sisters want the motor.
746
00:57:48,680 --> 00:57:52,359
- Wait! Wait!
- No! Wait!
747
00:57:55,120 --> 00:57:56,759
I hope she gets voted off!
748
00:57:56,840 --> 00:57:59,279
Ayesha! Ayesha!
749
00:58:01,640 --> 00:58:03,999
You know what?
I love this fucking country.
750
00:58:04,080 --> 00:58:07,799
- Did that just happen, Tom?
- I think it did, Gerry.
751
00:58:07,880 --> 00:58:09,319
Oh, no.
752
00:58:12,760 --> 00:58:16,319
Oh, give it a rest. Bollocks!
753
00:58:24,840 --> 00:58:25,919
Shut it!
754
00:58:26,520 --> 00:58:28,759
They've got to be here somewhere.
Keep looking.
755
00:58:28,840 --> 00:58:31,999
Update, please.
Are we ready with the extraction team?
756
00:58:32,080 --> 00:58:34,799
Do we have a position on our targets?
757
00:58:34,880 --> 00:58:37,119
Good morning, Hugh.
758
00:58:38,360 --> 00:58:42,479
Frank. Is this a social call?
759
00:58:42,560 --> 00:58:43,919
Or are you here to do a deal?
760
00:58:44,000 --> 00:58:47,159
We are taking Porter and Baxter
into US custody.
761
00:58:47,320 --> 00:58:49,639
Your instructions are to
give us their rendezvous point.
762
00:58:49,720 --> 00:58:51,479
Sorry, Frank.
763
00:58:52,520 --> 00:58:53,919
I can't do that.
764
00:58:54,000 --> 00:58:56,559
We're on the same side, Hugh.
765
00:58:57,400 --> 00:59:00,759
Yeah. We're talking to Zahir Sharq.
766
00:59:01,640 --> 00:59:03,479
Yeah, we're using Porter and Baxter
as bargaining chips.
767
00:59:03,560 --> 00:59:04,959
And you want to know why?
768
00:59:05,040 --> 00:59:07,919
Because the Administration believe
that Zahir Sharq will one day emerge
769
00:59:08,000 --> 00:59:10,839
as the most influential
insurgent leader in Afghanistan.
770
00:59:10,920 --> 00:59:12,559
Because the Administration believe
771
00:59:12,640 --> 00:59:15,159
that Zahir Sharq will one day
pull the strings in Kabul.
772
00:59:15,240 --> 00:59:16,599
Because the Administration believe
773
00:59:16,680 --> 00:59:18,639
that Zahir Sharq is a man that
they can do business with.
774
00:59:18,720 --> 00:59:22,079
Because the Administration believe
that a relationship with Zahir Sharq
775
00:59:22,160 --> 00:59:25,279
is the road map to a credible
withdrawal from the war.
776
00:59:25,360 --> 00:59:27,719
And what the Administration
believes today
777
00:59:27,800 --> 00:59:30,359
is British government policy tomorrow.
778
00:59:30,440 --> 00:59:32,879
So you remember this to yourself,
779
00:59:32,960 --> 00:59:35,399
Gerald Baxter, John Porter,
780
00:59:35,480 --> 00:59:39,239
you do not fuck with the big boys!
781
00:59:50,880 --> 00:59:52,599
Junction B11.
782
00:59:53,440 --> 00:59:56,679
Lashkar Gah-Quetta highway.
783
00:59:58,400 --> 00:59:59,479
When?
784
01:00:08,560 --> 01:00:11,119
1400 hours.
785
01:00:15,480 --> 01:00:16,919
We're on.
786
01:00:32,440 --> 01:00:34,079
Layla.
787
01:00:35,560 --> 01:00:37,959
You've got the ballistics report.
788
01:00:44,400 --> 01:00:46,479
I've also dug out
the internal SAS inquiry
789
01:00:46,560 --> 01:00:49,079
into the Kenneth Bratton Extraction.
790
01:00:52,920 --> 01:00:54,679
Porter is innocent.
791
01:00:56,320 --> 01:00:57,679
Isn't he?
792
01:01:10,760 --> 01:01:13,159
What the hell do you think
you're playing at, giving Arlington...
793
01:01:13,240 --> 01:01:16,079
The Americans are playing a bigger game.
794
01:01:17,400 --> 01:01:18,999
If they need to debrief Porter...
795
01:01:19,080 --> 01:01:22,719
Debrief them? They're going to kill them
and you know it.
796
01:01:23,280 --> 01:01:24,439
You want Porter dead, don't you?
797
01:01:24,520 --> 01:01:26,999
Don't be ridiculous.
Why would I want Porter dead?
798
01:01:27,080 --> 01:01:28,359
To save your own skin,
799
01:01:28,440 --> 01:01:30,639
in a last desperate attempt
to bury the truth
800
01:01:30,720 --> 01:01:32,199
about what happened back in Basra,
801
01:01:32,280 --> 01:01:35,719
now that you think
that Porter's the only loose end.
802
01:01:36,480 --> 01:01:37,719
What?
803
01:01:42,240 --> 01:01:44,319
Steve Andrews passed away.
804
01:01:50,520 --> 01:01:52,919
Ballistics report on the bullet
removed from his brain,
805
01:01:53,000 --> 01:01:54,799
came from a Heckler and Koch UMP.
806
01:01:54,880 --> 01:01:57,999
Internal inquiry into the
Bratton extraction, armourer's report.
807
01:01:58,080 --> 01:02:00,319
It was the gun Porter gave to you.
808
01:02:00,400 --> 01:02:05,039
Steve Andrews, Mike Reilly, Keith Finn.
You killed them, Major Collinson.
809
01:02:08,080 --> 01:02:11,679
Now, I can't reach Porter. But you can.
810
01:02:12,320 --> 01:02:15,879
Get there before the extraction team.
Warn him his life is in danger.
811
01:02:15,960 --> 01:02:18,879
Otherwise, sir,
812
01:02:20,280 --> 01:02:23,999
I take this... upstairs.
813
01:02:52,520 --> 01:02:54,999
ETA 1200, Major Collinson.
814
01:03:00,960 --> 01:03:04,479
All them secrets
make your head cave in.
815
01:03:05,560 --> 01:03:09,559
You need to open up a bit,
talk about your issues.
816
01:03:09,640 --> 01:03:13,519
What, and end up like you?
Fucking Tonto of Pakistan?
817
01:03:18,120 --> 01:03:21,199
Did you get some bad news,
then, Tommy, huh?
818
01:03:23,200 --> 01:03:26,199
Your phone call yesterday.
819
01:03:27,800 --> 01:03:29,559
How did you know
it was bad news?
820
01:03:29,640 --> 01:03:33,839
Ah, come on.
You can't kid a kidder, Tommy.
821
01:03:37,560 --> 01:03:39,839
This is Collinson,
how are we looking?
822
01:03:39,920 --> 01:03:41,959
Bang on time, boss.
823
01:04:06,280 --> 01:04:08,679
That's your rendezvous point there.
824
01:04:08,760 --> 01:04:12,319
Yeah. It is.
825
01:04:15,000 --> 01:04:16,399
Well...
826
01:04:22,760 --> 01:04:24,239
Let's go.
827
01:04:39,320 --> 01:04:42,199
I got some information
for you, Mr Sharq.
828
01:04:42,280 --> 01:04:44,519
We need to tie up some loose ends here.
829
01:04:44,600 --> 01:04:46,679
It's being dealt with.
830
01:04:46,760 --> 01:04:48,079
Good.
831
01:05:04,880 --> 01:05:06,679
You got kids, Tommy?
832
01:05:08,160 --> 01:05:10,279
Yeah, I've got a daughter.
833
01:05:11,640 --> 01:05:16,399
She's, uh, 17. Leaving home.
834
01:05:17,760 --> 01:05:19,439
See much of her?
835
01:05:22,720 --> 01:05:24,679
How old's your daughter?
836
01:05:25,840 --> 01:05:27,599
She'll be nine now.
837
01:05:28,840 --> 01:05:30,919
I've not seen much of her.
838
01:05:37,080 --> 01:05:38,199
- Shit!
- Okay, don't move! Don't move!
839
01:05:38,280 --> 01:05:40,519
- Don't move your feet!
- What?
840
01:05:43,840 --> 01:05:44,839
Okay.
841
01:05:47,240 --> 01:05:50,079
Shit.
842
01:05:51,240 --> 01:05:53,439
- AP mines.
- We're in a minefield?
843
01:05:53,520 --> 01:05:55,199
Yeah, we're right in the bloody middle.
844
01:05:55,760 --> 01:05:59,959
- Oh, God!
- Okay. Okay, Gerry.
845
01:06:00,600 --> 01:06:03,839
In my footsteps.
Exactly in my footsteps. Okay?
846
01:06:03,920 --> 01:06:06,199
There's nowhere I'd rather be, brother.
847
01:06:07,560 --> 01:06:08,719
- Okay.
- Ah, God.
848
01:06:20,480 --> 01:06:21,479
Oh, fuck.
849
01:06:22,280 --> 01:06:23,879
Oh, God.
850
01:06:24,640 --> 01:06:28,719
- My mate Steve, he died.
- What?
851
01:06:30,920 --> 01:06:32,799
That was the bad news.
852
01:06:36,400 --> 01:06:37,879
I'm sorry.
853
01:06:40,160 --> 01:06:42,439
People think that I killed him.
854
01:06:43,320 --> 01:06:45,319
- And did you?
- No.
855
01:06:47,400 --> 01:06:50,079
Maybe it could have been different.
856
01:06:50,440 --> 01:06:51,879
How do you mean?
857
01:06:51,960 --> 01:06:56,559
I, uh... I didn't do
what I was trained to do.
858
01:06:57,000 --> 01:06:59,999
I thought you lot were all
supposed to be
859
01:07:00,800 --> 01:07:02,799
stone-cold killing machines.
860
01:07:02,880 --> 01:07:05,119
Yeah. It's not that simple.
861
01:07:06,840 --> 01:07:08,919
All right, don't move.
Stay there, don't move.
862
01:07:09,000 --> 01:07:10,799
- Oh, God.
- Don't move your foot.
863
01:07:12,400 --> 01:07:13,599
Okay?
864
01:07:18,480 --> 01:07:20,999
- Oh, shit.
- Oh, God! I'm going to die!
865
01:07:21,080 --> 01:07:22,559
- Okay, just stay still. Stay still.
- I'm going to die!
866
01:07:22,640 --> 01:07:24,279
- No you're not. No you're not.
- I'm going to die!
867
01:07:24,360 --> 01:07:26,239
Stay still, stay still.
868
01:07:26,320 --> 01:07:30,639
Very carefully, very carefully,
just move your foot away.
869
01:07:30,720 --> 01:07:32,719
- I can't. I can't do it.
- Yes, you can. Gerry.
870
01:07:32,800 --> 01:07:34,959
Think about everything
that you've got to live for.
871
01:07:35,040 --> 01:07:37,919
Yeah? Think about your wife,
think about your daughter.
872
01:07:38,000 --> 01:07:39,399
Think about what kind of dad
873
01:07:39,480 --> 01:07:40,999
you're going to be to her
when you go home.
874
01:07:41,080 --> 01:07:42,839
- How...
- Because you have to go home.
875
01:07:42,920 --> 01:07:44,799
Jesus Christ, Tommy!
876
01:07:45,520 --> 01:07:49,479
At least you've got a home
to go home to. What have I got?
877
01:07:49,720 --> 01:07:51,719
I've got fucking nothing.
878
01:07:51,800 --> 01:07:56,079
Listen to me. Gerry, look at me.
Look at me. Listen.
879
01:07:58,600 --> 01:08:01,359
My little girl can't even
look me in the eye,
880
01:08:01,800 --> 01:08:05,119
because she thinks that I killed
three of my mates.
881
01:08:06,040 --> 01:08:10,879
But I didn't do it,
and I have to prove that I didn't do it.
882
01:08:11,720 --> 01:08:16,519
You see, I thought that one day
my mate Steve was going to wake up.
883
01:08:17,800 --> 01:08:20,119
He didn't fucking wake up.
884
01:08:26,720 --> 01:08:30,039
Okay, all right, all right.
885
01:08:30,560 --> 01:08:34,479
Don't give up on me, Tommy. All right?
886
01:08:35,880 --> 01:08:38,639
Okay, man? Okay.
887
01:08:38,720 --> 01:08:41,919
Okay, okay.
888
01:08:46,600 --> 01:08:50,799
Look. Oi. Pray for me.
889
01:08:56,560 --> 01:08:59,119
Don't be like me, Tommy.
890
01:08:59,200 --> 01:09:02,839
Don't let your past destroy you.
891
01:09:04,040 --> 01:09:05,839
It's not worth it.
892
01:09:30,200 --> 01:09:32,119
We made it, Gerry.
893
01:09:36,720 --> 01:09:38,239
Thanks, Tom.
894
01:09:40,040 --> 01:09:41,359
It's John.
895
01:09:43,280 --> 01:09:44,639
Porter.
896
01:09:48,760 --> 01:09:51,999
Well, this is a fine bromance.
897
01:09:57,440 --> 01:09:58,519
No!
898
01:10:02,520 --> 01:10:07,199
No!
899
01:11:17,760 --> 01:11:18,919
- Hello?
- Layla.
900
01:11:19,000 --> 01:11:20,159
- John.
- Baxter's dead.
901
01:11:20,240 --> 01:11:21,559
The RV was compromised.
902
01:11:21,640 --> 01:11:24,479
- It was Collinson.
- What?
903
01:11:25,640 --> 01:11:28,599
Collinson sold you out.
I've got the ballistics report.
904
01:11:28,680 --> 01:11:31,559
The bullet that killed Steve
came from Collinson's gun.
905
01:11:31,640 --> 01:11:34,199
He's on his way out to you, John.
906
01:11:35,560 --> 01:11:39,239
John? John? Shit.
907
01:11:40,080 --> 01:11:41,479
What now?
908
01:12:08,240 --> 01:12:10,279
Where are you, John?
909
01:12:18,360 --> 01:12:19,559
John?
910
01:12:29,920 --> 01:12:31,919
- Yes.
- Baxter's dead.
911
01:12:32,800 --> 01:12:34,279
Your fault.
912
01:12:35,560 --> 01:12:36,679
John, I tried...
913
01:12:36,760 --> 01:12:39,439
Yeah, well, you didn't try hard enough.
914
01:12:40,360 --> 01:12:42,199
I've spoken to Layla.
915
01:12:43,920 --> 01:12:45,599
We need to talk.
916
01:12:46,840 --> 01:12:48,159
Okay.
917
01:12:48,640 --> 01:12:50,239
Where are you?
918
01:14:09,800 --> 01:14:10,799
John.
919
01:14:14,600 --> 01:14:17,439
This is all a bit theatrical, isn't it?
920
01:14:20,200 --> 01:14:23,399
It's not smart, John.
The Americans are after you.
921
01:14:23,920 --> 01:14:26,079
You're a dead man out here.
922
01:14:28,560 --> 01:14:30,479
What do I have to lose?
923
01:14:31,800 --> 01:14:34,159
Seven years I've lived with it,
924
01:14:34,240 --> 01:14:39,159
thinking that I was somehow responsible
for killing Mike and Keith.
925
01:14:41,280 --> 01:14:42,799
And now Steve.
926
01:14:44,800 --> 01:14:49,719
Everyone blaming me,
the regiment, the families.
927
01:14:53,240 --> 01:14:54,799
Seven years.
928
01:14:57,880 --> 01:15:00,319
I know about the ballistics report.
929
01:15:02,720 --> 01:15:06,239
Oh, for Christ's sake, Hugh. It's over.
930
01:15:08,600 --> 01:15:10,319
This will come out.
931
01:15:10,400 --> 01:15:12,479
Disgrace to the uniform,
932
01:15:12,720 --> 01:15:16,839
criminal trial,
wrath of the victims' families,
933
01:15:20,280 --> 01:15:23,759
the sick feeling in your stomach
934
01:15:25,440 --> 01:15:29,639
when you realise that your own family
have lost all respect for you.
935
01:15:33,160 --> 01:15:35,359
Listen to me.
936
01:15:36,560 --> 01:15:38,399
I don't want revenge.
937
01:15:40,560 --> 01:15:44,559
- I just want you to admit...
- I'm admitting to nothing.
938
01:15:44,640 --> 01:15:47,879
Hugh, we've got the bullet fragments.
939
01:15:48,280 --> 01:15:52,519
From your weapon, John. Your own weapon.
940
01:15:53,520 --> 01:15:55,439
The weapon that I gave to you.
941
01:15:55,520 --> 01:15:58,159
Really? I don't remember that.
942
01:15:58,240 --> 01:16:00,999
I don't remember
you giving me a weapon.
943
01:16:01,440 --> 01:16:03,759
Do you have witnesses, John?
I don't think so.
944
01:16:03,840 --> 01:16:06,399
Hugh, this is over.
945
01:16:06,480 --> 01:16:09,679
No, John. Nothing is ever over.
946
01:16:11,240 --> 01:16:13,839
Do you really think this would stand up
in a court of law?
947
01:16:13,920 --> 01:16:16,999
Hard evidence? You don't have anything.
948
01:16:17,760 --> 01:16:20,079
So it's a question of character,
isn't it, John?
949
01:16:20,160 --> 01:16:22,159
Your word against mine.
950
01:16:22,520 --> 01:16:25,639
Major Hugh Collinson,
head of Section 20,
951
01:16:25,720 --> 01:16:29,959
British Military Intelligence,
decorated war hero.
952
01:16:30,040 --> 01:16:34,159
John Porter,
pensioned out of the regiment,
953
01:16:35,240 --> 01:16:37,439
found wanting under pressure.
954
01:16:37,520 --> 01:16:40,359
Major Hugh Collinson, family man.
955
01:16:40,880 --> 01:16:42,999
- And you love your daughter so much...
- Don't you fucking...
956
01:16:43,080 --> 01:16:46,479
You're out here,
pursuing a personal vendetta against me!
957
01:16:46,560 --> 01:16:49,359
You don't get it,
do you, John?
958
01:16:50,240 --> 01:16:54,559
It's not what you are.
It's what you appear to be.
959
01:16:54,680 --> 01:16:55,639
Fuck you!
960
01:17:24,520 --> 01:17:26,799
No, no!
961
01:17:27,880 --> 01:17:29,559
Tell me, tell me!
962
01:17:37,840 --> 01:17:41,679
We'd got the hostage out,
and we were heading back to the roof.
963
01:17:42,920 --> 01:17:44,679
Tell me!
964
01:17:46,320 --> 01:17:50,719
But the men were... The men were still
pinned down on the ground floor.
965
01:17:52,400 --> 01:17:55,359
All hell was breaking loose. I was...
966
01:17:55,440 --> 01:17:58,439
I was scared. And then...
967
01:18:01,000 --> 01:18:03,719
And then I saw the boy, As'ad.
968
01:18:05,000 --> 01:18:07,519
He was standing, holding a weapon.
969
01:18:10,520 --> 01:18:12,439
And I just... I froze.
970
01:18:12,840 --> 01:18:15,359
And then just as I him in my sights,
971
01:18:17,520 --> 01:18:20,839
I was... I was about to take the shot,
972
01:18:20,920 --> 01:18:23,719
and then there was...
973
01:18:24,880 --> 01:18:27,319
a sound, a movement to my left.
974
01:18:27,400 --> 01:18:30,999
And I just, I just opened fire.
975
01:18:31,240 --> 01:18:33,439
I just opened...
976
01:18:36,520 --> 01:18:37,519
...fire.
977
01:18:39,360 --> 01:18:41,159
Opened fire.
978
01:18:56,520 --> 01:18:58,039
Steve?
979
01:19:22,040 --> 01:19:25,079
And then, afterwards,
I had a chance to come clean
980
01:19:25,160 --> 01:19:27,439
and I didn't take it. I didn't...
981
01:19:31,760 --> 01:19:35,959
One moment, one decision.
982
01:19:36,040 --> 01:19:39,279
My whole... My whole life.
983
01:19:44,680 --> 01:19:47,599
Your... Your whole life.
984
01:19:54,520 --> 01:19:57,079
I'm sorry, John. I'm sorry.
985
01:20:08,680 --> 01:20:10,159
It's okay.
986
01:20:12,160 --> 01:20:20,479
It's buried.
987
01:20:27,120 --> 01:20:28,519
Down!
988
01:20:40,760 --> 01:20:42,319
- Who came with you?
- No one.
989
01:20:42,400 --> 01:20:45,559
- Where do we go?
- Rover. 762 in the back.
990
01:20:46,720 --> 01:20:48,199
- I'll get to the Jeep.
- I'll cover you.
991
01:20:48,280 --> 01:20:51,879
- Okay. On my count.
- Standing by.
992
01:20:51,960 --> 01:20:55,519
- One, two, three!
- Go!
993
01:20:57,040 --> 01:21:00,199
- John!
- Get back!
994
01:21:06,600 --> 01:21:07,599
Oh, shit.
995
01:21:09,600 --> 01:21:12,999
- I'm not going to make it, John.
- I'm not leaving without you.
996
01:21:13,080 --> 01:21:16,759
- Go. Go home.
- No.
997
01:21:17,360 --> 01:21:19,559
Get to the Jeep, John. Hurry.
998
01:21:22,240 --> 01:21:23,519
Cover me.
999
01:21:24,880 --> 01:21:26,279
I'll try.
1000
01:21:32,920 --> 01:21:34,519
Ready?
1001
01:21:36,760 --> 01:21:37,959
Go.
1002
01:21:52,200 --> 01:21:53,479
Come on!
1003
01:23:14,680 --> 01:23:18,079
Collinson is dead. Porter escaped.
1004
01:23:18,440 --> 01:23:21,559
Thank you.
Your co-operation won't be forgotten.
1005
01:23:21,640 --> 01:23:25,079
The Administration is keen
to progress our relationship.
1006
01:23:25,160 --> 01:23:29,639
And let me assure you,
John Porter will be neutralised.
1007
01:23:34,880 --> 01:23:37,359
Scramble Delta Force
elimination team.
1008
01:23:37,440 --> 01:23:41,119
Target heading west-northwest
on Lashkar Gah-Quetta highway.
1009
01:23:41,200 --> 01:23:45,759
Intelligence input. Name, John Porter,
rogue British Special Forces.
1010
01:23:46,560 --> 01:23:48,959
Designated clear and present threat.
1011
01:23:49,040 --> 01:23:52,359
Psychological profile assessment,
resourceful, tenacious,
1012
01:23:52,440 --> 01:23:54,399
possibly obsessive-compulsive.
1013
01:23:54,920 --> 01:23:57,639
Projected intentions,
he may be headed for Iran.
76491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.