Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:08,545 --> 00:00:10,745
Oh!
3
00:00:10,745 --> 00:00:13,384
It's beautiful.
It's God's country, X.
4
00:00:23,625 --> 00:00:24,825
Arggh!
5
00:00:24,825 --> 00:00:26,505
Arggh!
6
00:00:26,505 --> 00:00:29,145
Congratulations. You're dead.
7
00:00:29,145 --> 00:00:31,625
Yeah. You gotta teach me
some of that.
8
00:00:31,625 --> 00:00:35,425
This reservists lieutenant
is really hot.
9
00:00:35,425 --> 00:00:37,705
If I just...
10
00:00:37,705 --> 00:00:40,145
...zoom in here...
11
00:00:40,145 --> 00:00:43,615
Nav! This guy's got sixpacks
all over him.
12
00:00:44,665 --> 00:00:46,098
He's cute, huh?
13
00:00:48,585 --> 00:00:50,385
Nav, come on. He's hot.
14
00:00:50,385 --> 00:00:51,865
Lieutenant Bailey's here
15
00:00:51,865 --> 00:00:53,865
to get up to speed
on the new navigation system.
16
00:00:53,865 --> 00:00:55,344
Cute and hot don't come into it.
17
00:00:57,905 --> 00:01:01,580
Sir, we've got what looks like an island
trader coming around the headland.
18
00:01:09,785 --> 00:01:12,465
He's travelling at a fair clip
this close to shore.
19
00:01:12,465 --> 00:01:15,185
Radio them we've got
swimmers in the water, RO.
20
00:01:15,185 --> 00:01:16,545
RO: Yes, sir.
21
00:01:16,545 --> 00:01:19,505
Vessel on my starboard bow,
this is Australian warship.
22
00:01:19,505 --> 00:01:23,385
We have swimmers in the water.
Steer hard to starboard. Over.
23
00:01:23,385 --> 00:01:25,905
(HONKS SHIP'S HORN)
24
00:01:25,905 --> 00:01:28,942
XO: Trying to get us back. Come on,
I wanna show you this. Spider.
25
00:01:36,505 --> 00:01:38,185
Again, RO.
26
00:01:38,185 --> 00:01:41,225
Vessel on my starboard bow,
this is Australian warship.
27
00:01:41,225 --> 00:01:43,898
We have swimmers in the water.
Respond. Over.
28
00:01:46,945 --> 00:01:48,505
Five short blasts, Charge.
29
00:01:48,505 --> 00:01:49,985
Aye, sir.
30
00:01:49,985 --> 00:01:52,585
(HONKS HORN REPEATEDLY)
31
00:01:52,585 --> 00:01:54,576
That's old-school.
32
00:01:59,465 --> 00:02:01,023
Hey, guys, it's not stopping.
33
00:02:03,465 --> 00:02:04,898
Get out of the water.
34
00:02:08,065 --> 00:02:09,783
Guys, get out of the water!
35
00:02:10,945 --> 00:02:12,060
Spider!
36
00:02:18,465 --> 00:02:19,500
Spider, move!
37
00:02:20,785 --> 00:02:22,865
Spider, it's not stopping. Get out!
38
00:02:22,865 --> 00:02:23,905
Spider!
39
00:02:23,905 --> 00:02:25,225
Get out of the water!
40
00:02:25,225 --> 00:02:26,658
Spider!
41
00:02:34,105 --> 00:02:35,299
(GASPS)
42
00:02:37,465 --> 00:02:38,785
Spider!
43
00:02:38,785 --> 00:02:40,585
Spider!
44
00:02:40,585 --> 00:02:42,185
Spider!
45
00:02:42,185 --> 00:02:43,504
Oh, my God!
46
00:02:45,065 --> 00:02:46,578
Get a RHIB.
47
00:02:51,825 --> 00:02:55,181
(SPIDER PANTS)
48
00:02:58,145 --> 00:03:00,865
(PANTS)
49
00:03:00,865 --> 00:03:03,785
You alright?
Yeah, I'm alright.
50
00:03:03,785 --> 00:03:05,425
I'm OK. It's just my leg.
51
00:03:05,425 --> 00:03:06,825
OK. Give us a look.
52
00:03:06,825 --> 00:03:09,585
Oh. OK, she's pretty deep.
53
00:03:09,585 --> 00:03:12,145
Get the RHIBS in here.
Just... just relax, mate.
54
00:03:12,145 --> 00:03:13,419
SWAIN: You're right.
Idiots.
55
00:04:04,545 --> 00:04:07,218
The name of the vessel's
the 'Flamingo Bay', sir.
56
00:04:08,505 --> 00:04:10,785
NAV: 'Flamingo Bay', this is
Australian warship 'Hammersley'.
57
00:04:10,785 --> 00:04:15,065
You should stop or heave to.
We intend to board you.
58
00:04:15,065 --> 00:04:16,905
SWAIN: Right, so we've washed it
with soapy water.
59
00:04:16,905 --> 00:04:18,985
We can now rinse it
with fresh water.
60
00:04:18,985 --> 00:04:21,945
It's fine, Swain. I probably just
scraped it on a rock or something.
61
00:04:21,945 --> 00:04:24,185
You could have some coral in there.
It can be serious.
62
00:04:24,185 --> 00:04:28,025
Better to be safe than sorry.
Oh, that is real good, Bomber.
63
00:04:28,025 --> 00:04:29,981
You could do that for a living.
64
00:04:31,585 --> 00:04:33,065
Is it stinging?
65
00:04:33,065 --> 00:04:35,505
Yeah, a bit.
Good.
66
00:04:35,505 --> 00:04:38,145
Alright,
now some isopropyl alcohol.
67
00:04:38,145 --> 00:04:40,985
Uh, we're out of isopropyl alcohol.
68
00:04:40,985 --> 00:04:43,345
So if we're out of isopropyl alcohol,
we would use?
69
00:04:43,345 --> 00:04:44,825
Vinegar from the galley.
70
00:04:44,825 --> 00:04:46,145
Vinegar.
That's right, yes.
71
00:04:46,145 --> 00:04:48,065
It's stinging
so you're gonna put vinegar on it?
72
00:04:48,065 --> 00:04:49,505
That's right.
73
00:04:49,505 --> 00:04:51,225
They're not getting the message, Nav.
74
00:04:51,225 --> 00:04:55,105
'Flamingo Bay', this is
Australian warship 'Hammersley'.
75
00:04:55,105 --> 00:04:58,654
You should stop or heave to.
We intend to board you.
76
00:05:01,785 --> 00:05:03,985
Ow!
77
00:05:03,985 --> 00:05:06,065
(LAUGHS)
Jeez!
78
00:05:06,065 --> 00:05:07,585
Don't be such a big girl.
79
00:05:07,585 --> 00:05:10,019
There's no-one on deck, boss.
80
00:05:12,145 --> 00:05:14,065
Call boarding stations, Nav.
81
00:05:14,065 --> 00:05:16,025
Buff, take Lieutenant Bailey
with you.
82
00:05:16,025 --> 00:05:18,265
Good experience for him.
83
00:05:18,265 --> 00:05:20,105
NAV: Hands to boarding stations.
Hands to boarding stations.
84
00:05:20,105 --> 00:05:21,585
BUFFER: Aye, sir.
Hands to boarding stations.
85
00:05:21,585 --> 00:05:23,305
NAV: Assume damage control
state three. Condition - voyage.
86
00:05:23,305 --> 00:05:26,385
Now, we'll flush that out with
a bit of diluted hydrogen peroxide.
87
00:05:26,385 --> 00:05:28,545
Is there some reason
you're making Bomber do all this?
88
00:05:28,545 --> 00:05:30,025
It's good training.
89
00:05:30,025 --> 00:05:32,025
Or are you just scared
to touch my leg, Swaino?
90
00:05:32,025 --> 00:05:34,465
It's a very nice leg, Spider,
but I don't wanna touch it.
91
00:05:34,465 --> 00:05:35,945
(GROANS)
92
00:05:35,945 --> 00:05:38,065
Besides, it's much more fun
watching you go through it.
93
00:05:38,065 --> 00:05:40,985
And, finally, the antiseptic ointment.
94
00:05:40,985 --> 00:05:43,705
That stuff really stings.
Oh, yeah.
95
00:05:43,705 --> 00:05:45,696
With pleasure.
96
00:05:50,145 --> 00:05:52,065
XO: Buffer, wheelhouse with me.
97
00:05:52,065 --> 00:05:54,785
2 Dads, Cliff, you do a sweep
of the lower decks.
98
00:05:54,785 --> 00:05:55,785
Roger.
99
00:05:55,785 --> 00:05:57,343
Guns at the ready
and watch your backs.
100
00:06:22,185 --> 00:06:24,105
No, she's on autopilot.
101
00:06:24,105 --> 00:06:27,105
In these waters? Must be insane.
102
00:06:27,105 --> 00:06:28,538
Or maybe they're asleep.
103
00:06:31,745 --> 00:06:33,178
Clear.
104
00:06:38,625 --> 00:06:41,503
According to this, they're
supposed to be headed for Timor.
105
00:06:43,905 --> 00:06:46,419
Alright, let's keep searching.
106
00:06:48,385 --> 00:06:49,864
Clear.
107
00:06:56,225 --> 00:06:57,180
Clear.
108
00:06:58,425 --> 00:07:00,065
Clear.
109
00:07:00,065 --> 00:07:01,020
Clear.
110
00:07:02,745 --> 00:07:04,701
Anybody home?
111
00:07:06,385 --> 00:07:07,818
The stove's warm.
112
00:07:09,025 --> 00:07:11,385
Yeah, X. There's no-one down here.
113
00:07:11,385 --> 00:07:13,865
Sir, there is no-one on board.
114
00:07:13,865 --> 00:07:15,065
No-one?
115
00:07:15,065 --> 00:07:18,225
I don't know what's going on, boss,
but there is no-one here.
116
00:07:18,225 --> 00:07:19,905
We've searched the ship
from stem to stern.
117
00:07:19,905 --> 00:07:22,505
We've done an inventory
of the life vests and the life rafts.
118
00:07:22,505 --> 00:07:24,665
And there is only one life vest
missing. Over.
119
00:07:24,665 --> 00:07:28,065
OK, X. 2 Dads and Cliff
can stay aboard.
120
00:07:28,065 --> 00:07:29,585
You and Buffer
come back to 'Hammersley'.
121
00:07:29,585 --> 00:07:31,385
And bring the ship's
log book. Over.
122
00:07:31,385 --> 00:07:33,345
Copy that.
2 Dads. You get the log book.
123
00:07:33,345 --> 00:07:37,105
Last entry this morning.
Signed off "Nathan Talbot, Captain".
124
00:07:37,105 --> 00:07:38,585
If they willingly
abandoned ship, boss,
125
00:07:38,585 --> 00:07:40,785
they would have taken
their log book with them.
126
00:07:40,785 --> 00:07:44,345
With only one life jacket missing, the
entire crew didn't willingly abandon ship.
127
00:07:44,345 --> 00:07:47,345
Two days ago,
they depart Townsville.
128
00:07:47,345 --> 00:07:49,185
The next day,
they find a stowaway on board.
129
00:07:49,185 --> 00:07:50,665
They're heading for Timor,
130
00:07:50,665 --> 00:07:53,065
so they set him to work
until they get back to Australia.
131
00:07:53,065 --> 00:07:54,545
Does the stowaway have a name?
132
00:07:54,545 --> 00:07:55,905
Not recorded here.
133
00:07:55,905 --> 00:07:57,825
Did they report it
to the authorities, boss?
134
00:07:57,825 --> 00:08:00,425
If they did, again, no record.
135
00:08:00,425 --> 00:08:04,025
With the crew and the stowaway,
we have five people missing.
136
00:08:04,025 --> 00:08:06,145
Give these names to NAVCOM.
137
00:08:06,145 --> 00:08:09,265
See if they can check with the families.
Someone might have made contact.
138
00:08:09,265 --> 00:08:12,785
In the meantime, X, you and Buffer
join the steaming party.
139
00:08:12,785 --> 00:08:14,745
Head for Cairns.
Yes, sir.
140
00:08:14,745 --> 00:08:18,135
Meanwhile,
we'll search for the crew overboard.
141
00:08:23,825 --> 00:08:25,258
XO: Thanks.
142
00:08:29,185 --> 00:08:32,018
Aren't you gonna offer me a hand?
Too big and too ugly.
143
00:08:54,945 --> 00:08:58,825
So, what's an ambitious officer like you
doing on a crate like this?
144
00:08:58,825 --> 00:09:01,265
Who says I'm ambitious?
145
00:09:01,265 --> 00:09:03,185
Well, you did
make a name for yourself.
146
00:09:03,185 --> 00:09:05,025
You were the golden girl at ADFA.
147
00:09:05,025 --> 00:09:06,505
Oh, come on.
No, seriously.
148
00:09:06,505 --> 00:09:08,825
You were the one
we all had to live up to.
149
00:09:08,825 --> 00:09:10,065
Oh.
150
00:09:10,065 --> 00:09:12,101
You don't remember me, do you?
151
00:09:13,345 --> 00:09:15,065
I was two years behind you.
152
00:09:15,065 --> 00:09:17,305
(GRUNTS)
153
00:09:17,305 --> 00:09:19,625
Oh, you were the bench-press guy.
154
00:09:19,625 --> 00:09:22,145
(LAUGHS)
Yeah, that's me alright.
155
00:09:22,145 --> 00:09:23,665
Bench-Press Bailey.
156
00:09:23,665 --> 00:09:25,385
Often challenged, never beaten.
157
00:09:25,385 --> 00:09:27,305
Because, Lieutenant Bailey,
I never challenged you.
158
00:09:27,305 --> 00:09:29,182
Call me Cliff.
Kate.
159
00:09:30,825 --> 00:09:33,425
You did OK at ADFA?
Yeah, not bad.
160
00:09:33,425 --> 00:09:35,825
So why a reservist and not full-time?
161
00:09:35,825 --> 00:09:37,465
Spoken like a lifer.
162
00:09:37,465 --> 00:09:39,105
Well, if a thing's worth doing,
it's worth...
163
00:09:39,105 --> 00:09:41,545
Exactly. And my real passion
turned out to be the martial arts.
164
00:09:41,545 --> 00:09:45,065
You see, the further I got into it,
the more time it needed.
165
00:09:45,065 --> 00:09:47,305
I've got my own dojo now.
'Dojo', as in?
166
00:09:47,305 --> 00:09:48,865
Training hall.
Uh-huh.
167
00:09:48,865 --> 00:09:51,185
Hey, um, next time you're in port,
you should come visit.
168
00:09:51,185 --> 00:09:52,825
First lesson's on the house.
169
00:09:52,825 --> 00:09:55,020
I might take you up on that.
170
00:10:01,825 --> 00:10:03,585
The 'Flamingo Bay's stove
was still warm.
171
00:10:03,585 --> 00:10:05,337
They couldn't have been overboard
all that long.
172
00:10:06,385 --> 00:10:07,985
We'll keep searching.
173
00:10:07,985 --> 00:10:10,905
How you feeling, Spider?
Feeling great, boss.
174
00:10:10,905 --> 00:10:13,745
Well, that's pretty good for someone
who's just been run over by a ship.
175
00:10:13,745 --> 00:10:16,905
No, it was just a scratch. I'm OK.
Glad to hear it.
176
00:10:16,905 --> 00:10:18,705
Something on the thermal, sir.
177
00:10:18,705 --> 00:10:20,423
NAV: Got a sighting
at green 2-0.
178
00:10:21,625 --> 00:10:23,138
Looks like a life jacket.
179
00:10:26,425 --> 00:10:29,098
Away sea boat. Away sea boat.
Stand by to recover.
180
00:10:38,105 --> 00:10:39,936
OK, he's alive.
Let's get him back to 'Hammersley'.
181
00:10:44,345 --> 00:10:46,745
SWAIN: OK.
182
00:10:46,745 --> 00:10:48,225
Pupils are equal and reactive.
183
00:10:48,225 --> 00:10:50,625
We need to get some fluids into him.
184
00:10:50,625 --> 00:10:52,536
Can you organise a drip?
Sure thing.
185
00:10:53,705 --> 00:10:55,265
Anything, Nav?
186
00:10:55,265 --> 00:10:56,823
No, nothing, boss.
187
00:10:58,665 --> 00:11:01,425
The ID we found on him
says his name's David Corran.
188
00:11:01,425 --> 00:11:02,905
But still unconscious,
189
00:11:02,905 --> 00:11:05,385
so still no idea
what happened on 'Flamingo Bay'.
190
00:11:05,385 --> 00:11:06,905
Fair enough.
191
00:11:06,905 --> 00:11:09,305
Charge?
There is nothing here, sir.
192
00:11:09,305 --> 00:11:11,265
Righto, that's it.
193
00:11:11,265 --> 00:11:13,425
Signal NAVCOM.
194
00:11:13,425 --> 00:11:14,905
No sign of the remaining
crew members.
195
00:11:14,905 --> 00:11:18,625
We're abandoning the search and
following 'Flamingo Bay' back to port.
196
00:11:18,625 --> 00:11:20,058
Get us a bearing, Nav.
197
00:11:23,625 --> 00:11:25,377
Spider?
198
00:11:26,425 --> 00:11:27,494
Swain?
199
00:11:31,185 --> 00:11:32,785
I'm fine.
200
00:11:32,785 --> 00:11:34,265
I'm fine.
201
00:11:34,265 --> 00:11:36,705
He's running a high fever, boss.
Alright, get him below.
202
00:11:36,705 --> 00:11:38,138
Come on, mate.
203
00:11:44,665 --> 00:11:47,105
Keep me informed, Swaino.
Yes, sir.
204
00:11:47,105 --> 00:11:48,585
Nav, take the helm.
205
00:11:48,585 --> 00:11:50,985
MAN ON RADIO: Mayday, mayday,
mayday. This is the yacht 'Esperance'.
206
00:11:50,985 --> 00:11:52,865
Any vessel in the vicinity
of Curlew Island,
207
00:11:52,865 --> 00:11:55,105
we have lost sails and power
and are drifting towards rocks.
208
00:11:55,105 --> 00:11:56,585
Mayday, mayday, mayday.
209
00:11:56,585 --> 00:11:58,065
Respond, sir?
210
00:11:58,065 --> 00:11:59,545
No, give it a few seconds.
211
00:11:59,545 --> 00:12:01,422
With any luck,
someone closer will pick it up.
212
00:12:04,065 --> 00:12:07,265
MAN ON RADIO: Mayday, mayday,
mayday. This is the yacht 'Esperance'.
213
00:12:07,265 --> 00:12:09,065
Any vessel in the vicinity
of Curlew Island,
214
00:12:09,065 --> 00:12:10,545
we have lost sails and power.
215
00:12:10,545 --> 00:12:12,345
Mayday, mayday, mayday.
216
00:12:12,345 --> 00:12:14,345
Yacht 'Esperance', this is
Australian warship 'Hammersley'.
217
00:12:14,345 --> 00:12:15,825
We can be with you in...
218
00:12:15,825 --> 00:12:17,665
Three hours.
Three hours. Over.
219
00:12:17,665 --> 00:12:19,345
Set a course for Curlew Island, Nav.
220
00:12:19,345 --> 00:12:20,865
Yes, sir.
221
00:12:20,865 --> 00:12:24,345
'Hammersley' to 'Flamingo Bay'.
We're responding to a mayday call.
222
00:12:24,345 --> 00:12:27,705
Please proceed to Cairns.
We'll catch you up. Over.
223
00:12:27,705 --> 00:12:30,625
Uh, copy that, 'Hammersley'.
Have a good night. Out.
224
00:12:30,625 --> 00:12:32,185
Another amateur in trouble?
225
00:12:32,185 --> 00:12:35,345
Obligation to render assistance.
226
00:12:35,345 --> 00:12:37,345
How are you going with that?
227
00:12:37,345 --> 00:12:39,865
Yeah, it's, uh, nice to be
back to paper charts again.
228
00:12:39,865 --> 00:12:42,745
You don't like the new navigational
system on the 'Hammersley'?
229
00:12:42,745 --> 00:12:44,585
Well, the Nav's
been getting me up to speed.
230
00:12:44,585 --> 00:12:46,905
But the day
that computer goes down,
231
00:12:46,905 --> 00:12:48,896
give me good old-fashioned
paper any day.
232
00:12:51,385 --> 00:12:53,865
The, uh... the martial arts thing -
how did you get into that?
233
00:12:53,865 --> 00:12:58,225
I took it up for fitness
and got hooked, went to Japan.
234
00:12:58,225 --> 00:12:59,985
Oh, the Shaolin Temple?
235
00:12:59,985 --> 00:13:01,665
That's China.
236
00:13:01,665 --> 00:13:03,098
I know. I was just testing.
237
00:13:05,385 --> 00:13:08,465
There you go. That's good.
Done. Great.
238
00:13:08,465 --> 00:13:11,225
So, want your first
free lesson now?
239
00:13:11,225 --> 00:13:13,659
Oh... Yeah, sure.
240
00:13:14,825 --> 00:13:17,465
Oh.
Now, you're in a dark alley.
241
00:13:17,465 --> 00:13:19,265
Yeah.
And I'm coming for you.
242
00:13:19,265 --> 00:13:21,185
Wait.
Can I use my handgun?
243
00:13:21,185 --> 00:13:23,785
Uh...
No.
244
00:13:23,785 --> 00:13:25,865
OK, break.
245
00:13:25,865 --> 00:13:27,465
Sorry.
246
00:13:27,465 --> 00:13:31,305
Right, now, you do it to me, and I'll
show you what to do in slow motion.
247
00:13:31,305 --> 00:13:34,305
If this ends up on Facebook,
I will never speak to you again.
248
00:13:34,305 --> 00:13:36,145
Alright.
249
00:13:36,145 --> 00:13:37,745
OK, now, the first thing.
250
00:13:37,745 --> 00:13:39,985
You're gonna tuck the chin
nice and tight.
251
00:13:39,985 --> 00:13:42,305
You're gonna peel this top hand off.
Yep.
252
00:13:42,305 --> 00:13:45,745
You're gonna drive your heel,
drop it down into the instep.
253
00:13:45,745 --> 00:13:47,665
Make space with your hips.
254
00:13:47,665 --> 00:13:50,265
Now, your hand's gonna strike
into the groin area.
255
00:13:50,265 --> 00:13:51,745
Vital point for a male.
256
00:13:51,745 --> 00:13:53,425
That, in turn,
will give you some space.
257
00:13:53,425 --> 00:13:58,294
Step out, use the forearm, driving
them back, knocking them off-balance.
258
00:14:07,865 --> 00:14:09,985
Thanks for the lesson.
259
00:14:09,985 --> 00:14:11,543
Let's go eat.
260
00:14:19,625 --> 00:14:22,105
So we couldn't just eat
the rat packs the way they are?
261
00:14:22,105 --> 00:14:24,625
They're called rat packs
for a very good reason.
262
00:14:24,625 --> 00:14:26,377
How much?
Oh, half a teaspoon.
263
00:14:28,385 --> 00:14:31,025
They need transforming into food
at the hands of a master.
264
00:14:31,025 --> 00:14:32,665
If you do say so yourself.
265
00:14:32,665 --> 00:14:35,577
(RADIO CRACKLES)
266
00:14:37,265 --> 00:14:40,625
Hmm. Not bad.
So, what do you think?
267
00:14:40,625 --> 00:14:43,945
Well, there's only so much
you can do with spam.
268
00:14:43,945 --> 00:14:45,625
Buff?
269
00:14:45,625 --> 00:14:47,665
You're the master chef.
270
00:14:47,665 --> 00:14:49,185
OK, once we've eaten, uh,
271
00:14:49,185 --> 00:14:52,385
Cliff, I'll get you to relieve 2 Dads
at the helm and take the guts watch.
272
00:14:52,385 --> 00:14:54,145
Mm-hm.
I'll relieve you at 0400 hours.
273
00:14:54,145 --> 00:14:56,385
And then we'll work it out
from there. Yeah?
274
00:14:56,385 --> 00:14:59,343
(CLANGING AND BUMPING)
275
00:15:27,545 --> 00:15:29,103
Found the problem.
276
00:15:35,305 --> 00:15:39,184
Must've been badly stowed,
got loose and fell through the hatch.
277
00:15:40,385 --> 00:15:42,105
Mystery solved.
278
00:15:42,105 --> 00:15:44,105
Time I was at the helm.
I'll take my scran.
279
00:15:44,105 --> 00:15:45,625
2 DADS ON RADIO:
What's going on, Buff?
280
00:15:45,625 --> 00:15:48,025
BUFFER: It's just a rubbish tin
bouncing around, 2 Dads.
281
00:15:48,025 --> 00:15:49,825
I hadn't finished that.
282
00:15:49,825 --> 00:15:52,745
2 DADS: Well, my watch is over
and I'm starving to death up here.
283
00:15:52,745 --> 00:15:55,145
Yeah, yeah, yeah. Lieutenant Bailey
will be up there in a minute.
284
00:15:55,145 --> 00:15:56,942
You want some of that?
Yeah, I'll have some.
285
00:15:58,345 --> 00:15:59,778
X.
286
00:16:08,545 --> 00:16:10,183
The radio's been ripped out.
287
00:16:17,105 --> 00:16:18,743
Clear.
288
00:16:25,985 --> 00:16:28,785
So, what, the radio was ripped out?
Yes.
289
00:16:28,785 --> 00:16:31,385
Who would have taken it?
290
00:16:31,385 --> 00:16:33,580
How the hell would I know?
291
00:16:36,305 --> 00:16:38,375
What do you think
happened to the crew?
292
00:16:40,985 --> 00:16:42,464
I don't know.
293
00:16:43,665 --> 00:16:46,545
(DOOR CLUNKS THEN CREAKS)
294
00:16:46,545 --> 00:16:49,696
(REVERBERANT BANGING)
295
00:16:55,065 --> 00:16:57,215
BUFFER: Hold your fire! Hold your fire!
XO: Whoa!
296
00:16:59,305 --> 00:17:00,738
Are you right?
297
00:17:02,345 --> 00:17:03,945
It's all clear above decks.
298
00:17:03,945 --> 00:17:05,663
Yeah, all clear below decks.
299
00:17:09,945 --> 00:17:12,025
They gone to hell.
300
00:17:12,025 --> 00:17:15,945
Mate, it's OK. You're right.
You're safe now, mate.
301
00:17:15,945 --> 00:17:17,583
The axe! Oh, the axe!
302
00:17:18,785 --> 00:17:20,105
The axe.
303
00:17:20,105 --> 00:17:22,573
Mate, it's fine.
He killed everybody.
304
00:17:24,505 --> 00:17:26,625
So much blood.
Mate, it's alright.
305
00:17:26,625 --> 00:17:30,545
'Flamingo Bay'. It's... It's gone to hell.
306
00:17:30,545 --> 00:17:33,537
(WEAKLY) Bomber! Swain!
307
00:17:35,905 --> 00:17:38,825
What is it?
Mate, he's bad. He's real bad.
308
00:17:38,825 --> 00:17:40,305
He's been trying to tell me something
309
00:17:40,305 --> 00:17:42,985
about the, um...
the 'Flamingo Bay' and...
310
00:17:42,985 --> 00:17:44,737
OK. Alright. Come on.
311
00:17:46,545 --> 00:17:48,185
Just take a seat here, mate.
You right?
312
00:17:48,185 --> 00:17:49,785
He was saying something,
Swaino, about...
313
00:17:49,785 --> 00:17:51,465
Just relax.
Um...
314
00:17:51,465 --> 00:17:53,505
Spider, you're... you're delirious
from the fever, OK, mate?
315
00:17:53,505 --> 00:17:54,985
The people...
316
00:17:54,985 --> 00:17:57,185
I'm just gonna get something
to get the temperature down, alright?
317
00:17:57,185 --> 00:17:59,505
Yeah.
I'll be back in a minute.
318
00:17:59,505 --> 00:18:03,065
Yacht 'Esperance', this is Australian
warship 'Hammersley'. Respond.
319
00:18:03,065 --> 00:18:05,625
(RADIO STATIC)
320
00:18:06,665 --> 00:18:09,785
Yacht 'Esperance', this is
Australian warship 'Hammersley'.
321
00:18:09,785 --> 00:18:12,185
Respond, please.
I... l've got nothing on radar.
322
00:18:12,185 --> 00:18:13,618
Nothing on the EOD.
323
00:18:37,105 --> 00:18:38,743
You've been watching me,
haven't you?
324
00:18:40,385 --> 00:18:44,105
If you think that I'm gonna
spend the night with you tonight...
325
00:18:44,105 --> 00:18:47,225
(CHUCKLES) Come here.
326
00:18:47,225 --> 00:18:49,025
Hello.
327
00:18:49,025 --> 00:18:50,743
Hey.
328
00:18:51,825 --> 00:18:53,305
(CAT MEWS)
Hey, Buffer.
329
00:18:53,305 --> 00:18:54,738
It's OK. Shhh.
330
00:18:56,745 --> 00:18:58,425
I found our food thief.
331
00:18:58,425 --> 00:19:01,098
Hey, it's OK.
Ask him what he did with the radio.
332
00:19:06,585 --> 00:19:09,065
I'm looking, sir, and... nothing here.
333
00:19:09,065 --> 00:19:10,545
It doesn't make sense.
334
00:19:10,545 --> 00:19:12,065
If he'd run up on the rocks,
335
00:19:12,065 --> 00:19:14,825
we'd at least see something,
even if it was just debris.
336
00:19:14,825 --> 00:19:16,975
Could be a hoax.
337
00:19:20,545 --> 00:19:22,785
'Flamingo Bay',
this is 'Hammersley'. Over.
338
00:19:22,785 --> 00:19:25,505
(RADIO STATIC)
339
00:19:25,505 --> 00:19:27,785
X, we're not receiving you,
340
00:19:27,785 --> 00:19:31,145
but if you hear this,
the mayday looks like a false alarm.
341
00:19:31,145 --> 00:19:32,945
There is no boat in trouble.
342
00:19:32,945 --> 00:19:36,065
We're abandoning the search
and heading south to rejoin you.
343
00:19:36,065 --> 00:19:37,544
'Hammersley' out.
344
00:19:39,745 --> 00:19:42,865
Morning. Change watch.
345
00:19:42,865 --> 00:19:44,345
Hey, Cliff.
346
00:19:44,345 --> 00:19:45,903
Cliff?
347
00:19:47,745 --> 00:19:50,782
No martial arts. It's too early.
348
00:20:12,105 --> 00:20:14,225
Why'd you kill the engines?
349
00:20:14,225 --> 00:20:16,385
Lieutenant Bailey. He's missing.
350
00:20:16,385 --> 00:20:20,465
The autopilot's on
and we are 180 degrees off-course.
351
00:20:20,465 --> 00:20:22,345
What, are you saying
he turned the boat around?
352
00:20:22,345 --> 00:20:23,825
I don't think he'd do that.
353
00:20:23,825 --> 00:20:27,825
The radio, it's smashed.
And there's that.
354
00:20:27,825 --> 00:20:30,065
And, Buffer, I found his tags.
355
00:20:30,065 --> 00:20:31,665
There's gotta be
somebody else on the boat.
356
00:20:31,665 --> 00:20:33,505
Lieutenant Bailey, do you copy?
No, I've tried him.
357
00:20:33,505 --> 00:20:35,025
I've tried him. He's not responding.
358
00:20:35,025 --> 00:20:36,505
Lieutenant Bailey,
do you copy? Over.
359
00:20:36,505 --> 00:20:38,105
We've got company?
I don't know.
360
00:20:38,105 --> 00:20:40,545
'Hammersley', this is
the 'Flamingo Bay'. Do you copy?
361
00:20:40,545 --> 00:20:42,225
We've searched everywhere.
I know that.
362
00:20:42,225 --> 00:20:44,665
Look, they're not responding.
It's a line of sight.
363
00:20:44,665 --> 00:20:47,265
Sometimes you can fluke a bounce, X.
364
00:20:47,265 --> 00:20:51,345
'Hammersley', this is the 'Flamingo Bay'.
Do you copy? Over.
365
00:20:51,345 --> 00:20:54,505
OK. We are gonna find Lieutenant
Bailey. We will search for him.
366
00:20:54,505 --> 00:20:57,185
We will start up here and then
we'll go below decks, together.
367
00:20:57,185 --> 00:20:58,903
(GUN CLICKS)
368
00:21:03,905 --> 00:21:05,896
Yep, OK.
369
00:21:13,025 --> 00:21:14,856
OK.
370
00:21:50,545 --> 00:21:52,422
BUFFER: Engine room, X?
Yep.
371
00:21:54,225 --> 00:21:57,145
Now, you watch his back.
Yes, ma'am.
372
00:21:57,145 --> 00:21:59,818
(MUTTERS)
373
00:22:02,145 --> 00:22:04,865
His glands are swelling up.
I hope it wasn't what I did.
374
00:22:04,865 --> 00:22:06,705
No, it only takes
a speck of coral, Bomber.
375
00:22:06,705 --> 00:22:08,185
(QUIETLY) Spider.
376
00:22:08,185 --> 00:22:11,465
(SPIDER PANTS)
377
00:22:11,465 --> 00:22:13,065
Hey.
378
00:22:13,065 --> 00:22:15,945
Mate? Mate?
379
00:22:15,945 --> 00:22:17,785
Bomber, he's gone.
380
00:22:17,785 --> 00:22:19,305
What?
He's dead.
381
00:22:19,305 --> 00:22:21,705
But he was breathing a moment ago.
Well, he's not breathing anymore.
382
00:22:21,705 --> 00:22:22,705
Well...
383
00:22:22,705 --> 00:22:26,698
Try resuscitation. You go on air.
I'll do compressions.
384
00:22:28,585 --> 00:22:30,621
One, two, three...
385
00:22:42,145 --> 00:22:43,345
Clear.
386
00:22:43,345 --> 00:22:45,265
Space is clear, X.
387
00:22:45,265 --> 00:22:49,705
26, 27, 28, 29, 30.
388
00:22:49,705 --> 00:22:51,377
Oh, come on.
389
00:22:52,425 --> 00:22:54,495
OK. That'll do.
390
00:22:55,745 --> 00:22:57,265
Why did he die?
391
00:22:57,265 --> 00:22:58,745
Cardiac arrest.
392
00:22:58,745 --> 00:23:00,585
Can you go and tell the CO
what's happened?
393
00:23:00,585 --> 00:23:03,505
I'll get onto Fleet Medical.
What, about Spider as well?
394
00:23:03,505 --> 00:23:06,019
Yes, about Spider as well.
OK.
395
00:23:07,625 --> 00:23:09,616
(FEVERISHLY) He's gone to hell.
396
00:23:15,105 --> 00:23:16,094
2 Dads.
397
00:23:20,025 --> 00:23:23,585
OK. We've gotta
get this ship back on course.
398
00:23:23,585 --> 00:23:25,105
(PUSHES BUTTONS)
399
00:23:25,105 --> 00:23:28,745
Right, I want you guys to keep
looking for Lieutenant Bailey. Go.
400
00:23:28,745 --> 00:23:31,945
X, there's no place
we haven't looked.
401
00:23:31,945 --> 00:23:34,505
Well, unless he went overboard,
he is still on this ship.
402
00:23:34,505 --> 00:23:36,025
So is the person who...
403
00:23:36,025 --> 00:23:39,465
So we are just going to keep searching
until we find something.
404
00:23:39,465 --> 00:23:42,025
What, am I in a cone of silence
or something?
405
00:23:42,025 --> 00:23:44,105
X, with all due respect,
406
00:23:44,105 --> 00:23:46,665
Lieutenant Bailey was watch-keeping
in this wheelhouse,
407
00:23:46,665 --> 00:23:49,338
and now the only trace of him
is that blood spray.
408
00:23:52,465 --> 00:23:55,184
Will it make you feel better
if I lock myself in?
409
00:23:57,145 --> 00:24:02,265
OK. Wedge this under this door.
We'll see if that works.
410
00:24:13,905 --> 00:24:16,385
(GUN CLICKS)
411
00:24:16,385 --> 00:24:18,580
Still no radar contact?
412
00:24:20,505 --> 00:24:22,745
'Flamingo Bay',
this is 'Hammersley'. Over.
413
00:24:22,745 --> 00:24:25,498
(RADIO STATIC)
414
00:24:26,705 --> 00:24:29,945
'Flamingo Bay', this is 'Hammersley'.
Please respond. Over.
415
00:24:29,945 --> 00:24:33,065
'Flamingo Bay' has
four well-trained personnel on board.
416
00:24:33,065 --> 00:24:34,585
She can't have just disappeared.
417
00:24:34,585 --> 00:24:36,785
But if she'd maintained her course,
she'd be here now.
418
00:24:36,785 --> 00:24:39,785
But it could be an engine failure,
compass gone haywire, anything.
419
00:24:39,785 --> 00:24:42,985
Whatever it is, we now have
four personnel who are officially missing.
420
00:24:42,985 --> 00:24:46,705
Sir, NAVCOM are puzzled by the
reference to a Captain Nathan Talbot.
421
00:24:46,705 --> 00:24:48,185
The skipper's John Larsen.
422
00:24:48,185 --> 00:24:51,425
No Nathan Talbot listed as crew?
423
00:24:51,425 --> 00:24:54,144
No-one by that name
is listed as being on board.
424
00:24:55,905 --> 00:24:56,905
Nav.
425
00:24:56,905 --> 00:25:00,265
The 'Flamingo Bay's last course
and speed says she should be here.
426
00:25:00,265 --> 00:25:01,305
Yeah.
427
00:25:01,305 --> 00:25:03,305
So we need a search pattern
expanding from this point.
428
00:25:03,305 --> 00:25:04,785
Yes, sir.
Ship's yours.
429
00:25:04,785 --> 00:25:06,265
On the bridge! Navigator has the ship.
430
00:25:06,265 --> 00:25:08,225
SWAIN: Sir, his pulse is racing.
431
00:25:08,225 --> 00:25:10,305
Spider.
Spider.
432
00:25:10,305 --> 00:25:12,145
No, he's all over the place.
433
00:25:12,145 --> 00:25:14,295
(SPIDER PANTS)
434
00:25:15,465 --> 00:25:17,501
A vibrio infection?
435
00:25:19,425 --> 00:25:21,225
BOMBER: Hey.
436
00:25:21,225 --> 00:25:22,943
Yes, sir.
437
00:25:24,465 --> 00:25:26,465
Got to start him
on some antibiotics.
438
00:25:26,465 --> 00:25:28,985
And a vibrio infection is?
439
00:25:28,985 --> 00:25:31,465
It's more common
in a marine environment than on land.
440
00:25:31,465 --> 00:25:33,185
Come on, Swain. Out with it.
441
00:25:33,185 --> 00:25:35,265
I need information
to base decisions on.
442
00:25:35,265 --> 00:25:39,417
Let me just, um, get the antibiotics
started. I'll speak to you outside.
443
00:25:42,825 --> 00:25:45,105
Just... just make sure
he swallows them, OK?
444
00:25:45,105 --> 00:25:46,333
OK.
445
00:25:48,185 --> 00:25:50,665
Sorry, sir, I just don't know
how much he's taking in.
446
00:25:50,665 --> 00:25:52,785
Is it that bad?
447
00:25:52,785 --> 00:25:54,616
Vibrio infection
can be life-threatening, yeah.
448
00:25:55,825 --> 00:25:58,544
Listen, the 'Flamingo Bay'
has vanished.
449
00:26:00,025 --> 00:26:01,505
She was steaming to Cairns.
450
00:26:01,505 --> 00:26:03,465
How the hell do you lose...
We don't know.
451
00:26:03,465 --> 00:26:04,985
We're searching for her,
452
00:26:04,985 --> 00:26:07,385
but I need to know
if I should break off the search
453
00:26:07,385 --> 00:26:09,425
and head straight to Cairns
to get him into hospital.
454
00:26:09,425 --> 00:26:11,985
Fleet Medical think
455
00:26:11,985 --> 00:26:14,985
it sounds like the infection has
developed into full coral poisoning,
456
00:26:14,985 --> 00:26:16,945
which is basically like septicaemia.
457
00:26:16,945 --> 00:26:19,105
Which can kill you.
458
00:26:19,105 --> 00:26:23,542
Meanwhile, we're beating around
out here looking for the steaming party.
459
00:26:26,505 --> 00:26:29,025
Sir, there's no plane available
to overfly the area.
460
00:26:29,025 --> 00:26:30,305
Thanks, RO.
461
00:26:30,305 --> 00:26:33,945
NAVCOM advises that the nearest navy
asset available to take over the search
462
00:26:33,945 --> 00:26:35,665
is 12 hours steaming away.
463
00:26:35,665 --> 00:26:37,098
Roger.
464
00:26:38,985 --> 00:26:40,945
Nav, set a course for Cairns.
465
00:26:40,945 --> 00:26:43,945
Spider's coral poisoning's gone critical.
He needs to be in a hospital.
466
00:26:43,945 --> 00:26:45,425
RO: Sir.
Yes, sir.
467
00:26:45,425 --> 00:26:47,425
You need to take a look at this.
468
00:26:47,425 --> 00:26:48,905
NAVCOM have just confirmed
469
00:26:48,905 --> 00:26:51,105
that Nathan Talbot is
definitely not the captain.
470
00:26:51,105 --> 00:26:54,785
He's escaped from a maximum security
psychiatric institution.
471
00:26:54,785 --> 00:26:57,060
He murdered five people.
Taken at random.
472
00:26:58,305 --> 00:27:00,296
And now he's on the 'Flamingo Bay'.
473
00:27:05,865 --> 00:27:07,065
What?
474
00:27:07,065 --> 00:27:08,942
That freezer door.
475
00:27:10,345 --> 00:27:12,654
Last time we searched,
I bolted it shut.
476
00:27:30,345 --> 00:27:32,063
It's the missing VHF.
477
00:27:40,345 --> 00:27:41,778
I can't see anything.
478
00:27:46,345 --> 00:27:47,825
(CLUNK!)
479
00:27:47,825 --> 00:27:49,145
Oh, shit!
480
00:27:49,145 --> 00:27:50,544
What?
481
00:27:52,385 --> 00:27:54,694
X, this is 2 Dads and Buffer.
Come in, please.
482
00:27:56,345 --> 00:27:59,105
X, this is 2 Dads and Buffer.
Come in, please. Over.
483
00:27:59,105 --> 00:28:00,785
It's no use.
484
00:28:00,785 --> 00:28:03,185
With these doors shut,
there's no signal.
485
00:28:03,185 --> 00:28:04,905
(THUMPS DOOR)
486
00:28:04,905 --> 00:28:07,817
Shoot our way out, Buff?
Don't be stupid. It's metal.
487
00:28:09,505 --> 00:28:12,985
Buffer, 2 Dads, please respond.
488
00:28:12,985 --> 00:28:14,577
Buffer, 2 Dads, where are you?
489
00:28:21,465 --> 00:28:22,898
(BUFFER FORCES DOOR)
490
00:28:31,625 --> 00:28:33,505
(FORCES DOOR)
491
00:28:33,505 --> 00:28:35,416
Shh. Shh, shh, shh, shh.
492
00:28:44,745 --> 00:28:46,815
Someone's cranked up the cold air.
493
00:28:56,465 --> 00:28:58,421
Buffer, 2 Dads, where are you?
494
00:29:04,265 --> 00:29:06,415
Buffer, 2 Dads,
where the hell are you?
495
00:29:46,465 --> 00:29:48,376
Buffer?
496
00:30:07,865 --> 00:30:09,776
(CAT MEWS)
(XO PANTS)
497
00:30:15,985 --> 00:30:17,945
(SHIVERS)
498
00:30:17,945 --> 00:30:19,742
Think.
499
00:30:21,825 --> 00:30:23,945
There's gotta be
something here we can use.
500
00:30:23,945 --> 00:30:25,425
It's no use, Buffer.
501
00:30:25,425 --> 00:30:28,305
We're still breathing, aren't we?
Now get up and help.
502
00:30:28,305 --> 00:30:29,665
That's an order!
503
00:30:29,665 --> 00:30:33,705
What are we supposed to do, Buff?
Jimmy the door with a leg of pork?
504
00:30:33,705 --> 00:30:36,865
If you don't get up and help,
then I'll jimmy the door with your head!
505
00:30:36,865 --> 00:30:38,345
Now, get up and help!
506
00:30:38,345 --> 00:30:40,461
OK. OK!
507
00:30:44,425 --> 00:30:45,983
(THUMPS DOOR)
508
00:30:51,185 --> 00:30:52,905
OK, we're gonna take these boxes.
509
00:30:52,905 --> 00:30:56,265
We're gonna stack them in front
of these fans and this vent, OK,
510
00:30:56,265 --> 00:30:58,705
and it's gonna
take some of the chill out.
511
00:30:58,705 --> 00:31:00,457
Right? Give us a hand.
512
00:31:14,185 --> 00:31:16,185
I'm feeling warmer already, Buff.
513
00:31:16,185 --> 00:31:18,745
(PANTS FEVERISHLY)
SWAIN: Spider! Spider.
514
00:31:18,745 --> 00:31:20,545
Spider.
It's OK, mate. It's OK.
515
00:31:20,545 --> 00:31:21,694
Spider.
It's OK.
516
00:31:24,785 --> 00:31:26,065
Hey, hey.
517
00:31:26,065 --> 00:31:28,425
OK. It's working.
His temperature's coming down.
518
00:31:28,425 --> 00:31:32,185
(SIGHS) Spider, you're gonna be fine.
Your temperature's breaking.
519
00:31:32,185 --> 00:31:34,665
(MUMBLES)
520
00:31:34,665 --> 00:31:36,625
Swain... Swain...
521
00:31:36,625 --> 00:31:37,945
Swain!
522
00:31:37,945 --> 00:31:40,015
Here. Sit up, Spider.
Swain.
523
00:31:42,145 --> 00:31:44,225
(FEVERISHLY) He's going to hell.
Where is he?
524
00:31:44,225 --> 00:31:45,865
He told me, Swain...
525
00:31:45,865 --> 00:31:48,705
The 'Flamingo Bay', he told me.
526
00:31:48,705 --> 00:31:50,745
That guy, he told me,
they killed everybody.
527
00:31:50,745 --> 00:31:52,265
OK, slow down, mate.
Yeah.
528
00:31:52,265 --> 00:31:53,857
The 'Flamingo Bay'.
529
00:32:03,505 --> 00:32:05,302
Peekabooo!
530
00:32:13,505 --> 00:32:14,938
Oh!
531
00:32:21,145 --> 00:32:22,100
Oh!
532
00:32:23,145 --> 00:32:24,658
You stop or I'll shoot!
533
00:32:32,185 --> 00:32:33,665
Uh! Arggh!
534
00:32:33,665 --> 00:32:36,099
Arggh! Arggh!
535
00:32:53,225 --> 00:32:55,614
(GASPS) C-C-Cliff?
536
00:32:58,745 --> 00:33:00,905
Cliff. No!
537
00:33:00,905 --> 00:33:04,181
Oh, my God! No! NO!
538
00:33:08,225 --> 00:33:10,136
(SHUFFLING AND FOOTSTEPS)
539
00:33:50,905 --> 00:33:51,974
Come on.
540
00:33:55,385 --> 00:33:57,137
Fastened.
541
00:33:59,865 --> 00:34:02,225
Arggh! Arggh! Arggh!
542
00:34:02,225 --> 00:34:03,453
(GRUNTS)
543
00:34:18,825 --> 00:34:20,385
(GRUNTS)
Arggh!
544
00:34:20,385 --> 00:34:23,536
No! No! No!
545
00:34:24,625 --> 00:34:26,536
(GRUNTS)
546
00:34:33,345 --> 00:34:34,778
Come on.
547
00:34:36,945 --> 00:34:38,503
Come on.
548
00:34:50,105 --> 00:34:51,902
(PANTS)
549
00:35:03,385 --> 00:35:05,535
Buffer, 2 Dads, do you copy?
550
00:35:07,825 --> 00:35:09,705
Buffer, 2 Dads, do you copy?
551
00:35:09,705 --> 00:35:11,582
Do you copy?
552
00:35:13,305 --> 00:35:15,385
Can't feel my hands.
553
00:35:15,385 --> 00:35:17,774
Freezing.
554
00:35:24,745 --> 00:35:26,861
Feels like
it's getting warmer, though.
555
00:35:27,945 --> 00:35:31,062
Try to touch
your little finger with your thumb.
556
00:35:37,545 --> 00:35:39,024
I can't.
557
00:35:40,305 --> 00:35:42,865
That warmth you're feeling -
that's the bad news.
558
00:35:44,265 --> 00:35:45,698
Never...
559
00:35:47,785 --> 00:35:49,265
...never felt it before,
560
00:35:49,265 --> 00:35:54,658
but the instructor at school said
we could be going into hypothermia.
561
00:36:00,225 --> 00:36:03,695
Snow. I did cross-country skiing.
And they... they warned us.
562
00:36:05,745 --> 00:36:07,303
We're gonna die here, Buff.
563
00:36:09,025 --> 00:36:11,937
No, we're not.
564
00:36:14,905 --> 00:36:16,179
Radar contact.
565
00:36:19,025 --> 00:36:20,505
Got it on EOD.
566
00:36:20,505 --> 00:36:22,496
Zooming in.
567
00:36:24,705 --> 00:36:26,425
That looks like the 'Flamingo Bay'.
568
00:36:26,425 --> 00:36:28,143
Coming in from the north-west.
569
00:36:29,505 --> 00:36:31,665
MIKE ON RADIO:
'Flamingo Bay', this is 'Hammersley'.
570
00:36:31,665 --> 00:36:33,545
Where the hell have you been? Over.
571
00:36:33,545 --> 00:36:35,025
'Hammersley'.
572
00:36:35,025 --> 00:36:38,865
'Hammersley',
this is Flamingo Bay, receiving.
573
00:36:38,865 --> 00:36:40,625
Send a boarding party at the rush.
574
00:36:40,625 --> 00:36:42,665
Make sure they're well-armed.
575
00:36:42,665 --> 00:36:43,814
Arggh!
576
00:36:44,865 --> 00:36:46,465
Hands to boarding stations.
Hands to boarding stations.
577
00:36:46,465 --> 00:36:47,659
Hands to boarding stations.
578
00:36:50,545 --> 00:36:52,465
No!
(GRUNTS)
579
00:36:52,465 --> 00:36:56,145
No! No!
580
00:36:56,145 --> 00:36:57,985
No! Arggh!
581
00:36:57,985 --> 00:36:59,465
(GROWLS)
582
00:36:59,465 --> 00:37:00,825
(CHOKES)
583
00:37:00,825 --> 00:37:02,224
Milo!
584
00:37:03,745 --> 00:37:05,463
(GRUNTS AND GROWLS)
585
00:37:07,145 --> 00:37:08,825
Arggh!
586
00:37:08,825 --> 00:37:10,736
(GRUNTS)
Arggh!
587
00:37:13,105 --> 00:37:16,097
Stay off my boat!
Arggh!
588
00:37:17,545 --> 00:37:18,945
Arggh!
589
00:37:18,945 --> 00:37:19,934
(GROANS)
590
00:37:31,945 --> 00:37:32,945
Swain!
591
00:37:32,945 --> 00:37:34,905
You right?
Buffer and 2 Dads are missing.
592
00:37:34,905 --> 00:37:36,941
You have to help me find them.
Alright. Alright.
593
00:37:39,625 --> 00:37:41,138
Buff?
594
00:37:43,265 --> 00:37:44,334
2 Dads?
595
00:37:46,265 --> 00:37:48,265
Buffer!
596
00:37:48,265 --> 00:37:51,575
(WEAKLY) X! X!
597
00:37:53,105 --> 00:37:55,185
Swain! X! (BANGS ON DOOR)
598
00:37:55,185 --> 00:37:56,705
Go above decks.
599
00:37:56,705 --> 00:37:58,305
2 Dads!
600
00:37:58,305 --> 00:38:00,057
(MUFFLED) X! (THUMPS)
601
00:38:03,105 --> 00:38:04,585
Ma'am.
602
00:38:04,585 --> 00:38:06,305
XO: This way. We need help!
603
00:38:06,305 --> 00:38:08,305
Oh, my God! Down here!
604
00:38:08,305 --> 00:38:10,225
Alright. OK.
Come on, mate. Get up.
605
00:38:10,225 --> 00:38:13,265
XO: Get him up. Help me with him.
SWAIN: Feet up. Pick your feet up.
606
00:38:13,265 --> 00:38:14,985
(GRUNTS)
607
00:38:14,985 --> 00:38:17,105
OK. OK.
608
00:38:17,105 --> 00:38:19,785
Hey, Buff, you stay with me.
Hear me? Look at me.
609
00:38:19,785 --> 00:38:21,385
Look at me.
What do we do?
610
00:38:21,385 --> 00:38:23,105
Right, let's get them back
to the ship.
611
00:38:23,105 --> 00:38:25,938
And we need a body bag
for Lieutenant Bailey.
612
00:38:28,305 --> 00:38:29,784
SWAIN:
Come on. Let's go.
613
00:38:41,745 --> 00:38:43,178
You OK?
614
00:39:02,665 --> 00:39:04,223
Let's get you back
to the ship, ma'am.
615
00:39:05,265 --> 00:39:07,025
I hate to leave him alone.
616
00:39:07,025 --> 00:39:09,380
I'll send a RHIB back for him.
Mm-hm.
617
00:39:28,505 --> 00:39:30,065
Spider.
Bomb.
618
00:39:30,065 --> 00:39:32,185
Hey, Bomber.
619
00:39:32,185 --> 00:39:33,903
Never do that to me again.
620
00:39:37,185 --> 00:39:40,705
I was, uh...
I was pretty out of it, yeah?
621
00:39:40,705 --> 00:39:43,458
Pretty out of it?
Yeah.
622
00:39:44,585 --> 00:39:46,496
You're almost normal now, so...
623
00:39:48,705 --> 00:39:50,225
Almost normal?
624
00:39:50,225 --> 00:39:53,854
Normal, temperature-wise.
As for the rest of you, no comment.
625
00:39:56,625 --> 00:39:58,705
Spider.
626
00:39:58,705 --> 00:40:00,825
I thought you were dead.
627
00:40:00,825 --> 00:40:02,577
You'd care.
628
00:40:03,905 --> 00:40:06,705
I don't know, a bit.
629
00:40:06,705 --> 00:40:08,138
Not much.
630
00:40:19,745 --> 00:40:22,865
How's it going out there, Swain?
SWAIN: No sign of anything yet, sir.
631
00:40:22,865 --> 00:40:25,225
Roger. Anything on EOD, Nav?
632
00:40:25,225 --> 00:40:26,785
Nothing, boss.
633
00:40:26,785 --> 00:40:29,745
Yeah, when he went over the side,
he just disappeared.
634
00:40:29,745 --> 00:40:31,383
Best thing for him.
635
00:40:34,105 --> 00:40:36,983
Are you OK?
Thawing out.
636
00:40:38,665 --> 00:40:40,905
They Lieutenant Bailey's?
637
00:40:40,905 --> 00:40:42,896
Yeah.
638
00:40:45,265 --> 00:40:47,540
You OK, XO?
639
00:40:50,945 --> 00:40:52,425
You know he saved my life?
640
00:40:52,425 --> 00:40:57,265
He taught me some things
that honestly saved my life.
641
00:40:57,265 --> 00:40:59,505
I found them
on the wheelhouse floor.
642
00:40:59,505 --> 00:41:02,577
I'm... l'm just gonna put them back
with his personal effects.
643
00:41:04,785 --> 00:41:08,905
SWAIN: Boss, we got a body
in the water. We're approaching it now.
644
00:41:08,905 --> 00:41:10,338
MIKE: Good work, Swain.
645
00:41:34,065 --> 00:41:36,625
Boss, it's Lieutenant Bailey!
646
00:41:36,625 --> 00:41:39,185
What do you mean
it's Lieutenant Bailey?
647
00:41:42,145 --> 00:41:43,145
Uh!
648
00:41:43,145 --> 00:41:45,056
(CHOKES)
649
00:41:46,425 --> 00:41:47,904
(GAGS)
650
00:42:00,625 --> 00:42:02,900
It's OK. It's OK.
(PANTS)
651
00:42:04,705 --> 00:42:06,138
It's OK.
652
00:42:07,000 --> 00:42:10,132
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
46730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof