Original subtitles

إعتقدت دائمًا أن - الحياة كانت مسألة إختيار

وإتخذت قرارات بناءً على إكتساب المعرفة ،

وإتخذت هذا القرار ، ثم رمي النرد

والتعامل معه ، مما يمنحها أفضل ما لديك-

لم أفكر أبدًا في وجود خطة شاملة-

إعتقدت أن الحياة كانت مجرد سلسلة من الحوادث ،

بعضها جيد وبعضها سيء-

تجربتي الأولى مع الموت

من أحد أفراد أسرته كان والدي-

منذ ذلك الحين ، دفنت في الجوار

20من عائلتي وأصدقائي المقربين-

لكن الحياة تستمر وفي كل مناسبة

سرعان ما تعاملت معها-

بعد كل شيء ، من المفترض أن تدفن شيوخك-

وهذا هو ما هو عليه-

تمرير العصا-

لكنها لا تعمل دائمًا على البرنامج النصي-

وقوع الحوادث-

يتدخل القدر-

لكن هذا يحدث دائمًا لشخص آخر-

دائما بعض التافهين الفقراء الآخرين-

ومع ذلك ، فقد قرر القدر أن دوري الآن-

تأتي لحظة في أي رحلة ،

في اللحظة التي يظهرك فيها أنه يقترب من نهايته-

التقدم في العمر يشبه ذلك إلى حد ما-

كيف انتهى بك الأمر هنا؟

ماذا لو ذهبت هناك؟

لماذا حدث ذلك؟

هل كان لديك أي رأي في ذلك أم كان كل شيء في متناول اليد

قوة أعلى مثل الله الله ، حتى القدر؟

في رحلتي ، كان التأثير الأكبر

لم يكن تدخلاً إلهيًا أو صدفة ،

لكن النتيجة المباشرة لاختيار قمت به-

لم يغير هذا القرار مجرى حياتي فحسب ،

لقد علمتني القيم الأساسية التي أحملها حتى يومنا هذا-

تعلمت التواضع ، لأظهر الاحترام

فرحة عيش اللحظة-

أن وجود رفقاء هو هدية من الذهب الخالص-

لكن الأهم من ذلك كله ، لقد علمتني ذلك

لم يكن الجو مشمسًا وبعيدًا عن الشاطئ دائمًا ،

عاجلاً أم آجلاً في حياتك ،

ربما عندما لا تتوقع ذلك ،

سوف تقصون من قبل الأمواج المارقة-

كان والدي أحد أفراد مشاة البحرية الملكية وقد التقى بأمي هنا

في هوبارت قرب نهاية الحرب العالمية الثانية-

كان أبي يبلغ من العمر 24 عامًا ، وقد جاء من خارج بالقرب من الحدود الويلزية

وكان له سلالة من الغجر الروماني-

كانت أمي تبلغ من العمر 20 عامًا وهي فتاة محلية-

كانت من الجيل الرابع من تسمانيا-

نتج عن اتحاد أمي وأبي ولادتي

في أوائل عام 1947-

كان لدينا القليل من المال والتربية

كان أكثر حول تلبية احتياجاتك

بدلاً من محاولة السعي وراء رغباتك-

تم قضاء معظم نشاطنا النهاري

اللعب في النهر أو شرفة نوكلوفتى ،

أو كانت مغامرة كبيرة هي اللحاق بحافلة الترولي الكبيرة

وصولاً إلى شاطئ نتجروف حيث أمضينا اليوم في السباحة-

كان لديك دائمًا شعور بأن الأمر لا يتعلق بك فقط ،

أنك كنت جزءًا من شيء أكبر

وكان هذا الشيء الأكبر هو المكان الذي تعيش فيه-

كانت حياة أبي مليئة بالمغامرات إلى أقصى الحدود-

وقع على مشاة البحرية الملكية عندما كان عمره 16 عامًا ،

ولم يمض وقت طويل على اندلاع الحرب

وقد أُغرق ثلاث مرات قبل أن يبلغ من العمر 21 عامًا-

في عام 1945 ، كان في أسطول ينتظر الغزو البري

من اليابان وانتهى به الأمر في مكان يسمىّ هيروشيما-

بعد أربعة أيام تم إبعاده

وإنتقلت إلى مكان يسمىّ ناغازاكي-

وهو شيء لم يتعافى منه أبدًا-

كان لدي أبطال في حياتي مثل طرزان وسوبرمان ،

وفي سن المراهقة ، ميكي دورا-

لكن أبي كان أكبر بطلي-

لكن يجب أن أقول إنني لم أرغب أبدًا

لأكون مثل أي من أبطالي-

لقد كان شيئًا غرسه أبي في داخلي

أنك لا تريد أن تكون مثل أي شخص آخر-

لديك هدية خاصة وأنت-

من المهم في الحياة أن تقوم ، قدر الإمكان

كن سيد مصيرك-

عليك أن تعتز بالأشياء

التي تحبها لك ، إحتفظ بها في الوقت الحالي

لأنك لا تعرف أبدًا ما يخبئه لك القدر-

كانت رسالته الغالبة هي ذلك

ما يحدث لك ليس مهمًا جدًا-

أهم شيء في حياتك

كيف تتعامل معها-

لم يكن لدي طفولة جيدة جدا-

تلقيت الكثير من الفرح والحب وأوقات سعيدة

ولكن كان هناك كفن من الظلام العام في منزلنا-

إنهارت علاقة والدي

وغادر أبي المنزل عندما كان عمري 12-

كانت أيام دراستي انعكاسًا

لما كان يحدث في المنزل ، حقًا-

وبعد ذلك ، عندما تصل إلى سن البلوغ قليلاً

وكنت الصبي الوحيد في الفصل

مع 49 فتاة لمدة ثلاث سنوات-

من الآمن أن أقول إنني لم أركز حقًا على السبورة-

تركت المدرسة في سن 15 وأمي ، من خلال الروابط العائلية

اكتسبت مهنة رائعة في قسم الحسابات

لجنة الطاقة الكهرومائية-

لقد كانت عملاً طائشًا تمامًا-

فعلت ذلك لفترة ثم رفيقي ،

ذهب للعمل في شركة مالية

واتصل بي ذات يوم وقال ،

هل أنت مهتم بتغيير" "الوظيفة؟" وقلت ، "أنت تراهن

لذلك انتهى بي المطاف بالعمل كرجل ريبو-

حصلت على سيارة و 80 دولارًا في الأسبوع تدفعها-

وقد دفعت بنادق الصيد إلى وجهي-

لقد تعرضت للإيذاء واللكمات ألقيت علي-

لقد علمتني بالتأكيد الكثير عن التكلفة

لاقتراض المال وما يمكن أن يحدث في حياتك

إذا تدخل القدر وحدث شيء غير متوقع-

يمكن أن تتحول إلى شكل كمثرى بسرعة كبيرة-

بعد أن خرج أبي من منزل العائلة ،

تقدمت أمي بطلب الطلاق والتقت لاحقًا برجل آخر-

عندما تلقى أبي نبأ أن أمي كانت

للزواج مرة أخرى ، لم يستطع التعامل معها-

نتيجة تجاربه الحربية ،

عانى من مشاكل نفسية طوال حياته-

كان خبر زواج أمي مرة أخرى أكثر من اللازم

لذلك قتل نفسه عندما كنت في منتصف سن المراهقة-

كنت سباحًا تنافسيًا حتى ذلك الحين-

لقد قمت بالفعل بعمل جيد-

كنت أداعب ظهر ، وانتهى بي الأمر في عام 1963

في تجارب أولمبياد طوكيو-

جاءت أخيرًا رائعة جدًا في حدثي-

لقد عدت للتو من التجارب الأولمبية

وسألني أحد الأصدقاء عما إذا كنت أرغب في الذهاب

ومشاهدة فيلم عن ركوب الأمواج-

واحدة أخرى من تلك اللحظات الحاسمة بشكل لا يصدق

في حياتك التي كانت في ذلك الوقت عادلة

رد فعل عفوي-

بحاجة إلى تذكرة لفيلم ركوب الأمواج من فضلك-

شكرا لك-

هناك دخلت وجلست في مسرح ستيت بيكتشر

بصفتي لاعبًا أولمبيًا طموحًا وقفت راكب أمواج-

فوق الشاشة الفضية ، كان هناك حرية ، مرح-

لا أحد يخبرك ماذا تفعل-

لقد رأيت أشخاصًا يتمتعون بالكثير من المرح والكثير من المرح-

عندما أخبرت أمي أنني لم أعد أسبح

وكنت سأكون راكبة أمواج ، لقد أصيبت بالرعب-

ربما أخبرتها أيضًا أنني سأكون ملاك الجحيم-

لم أرى أبدًا ما رأيته تمامًا-

كانت هناك طريقة يمكنني من خلالها التعبير عن نفسي-

يمكنني أن أحافظ على لياقتي-

كنت أكتشف المكان الذي أعيش فيه-

كنت مع الأصدقاء الذين كانوا ملهمين-

لم تظهر أي خوف ، فعلت أشياء مجنونة-

لم يكونوا في شكل مراهق عادي

في الستينيات ، هذا أمر مؤكد-

استمرت بعض هذه العلاقات لتصبح

كل من الأكثر أهمية واستمرارية في حياتي-

رفاقي الذين عشت معهم وضحكت معهم-

رفاقي دفنتهم وما زلت حزينًا عليهم-

خلال حياتي في ركوب الأمواج واستكشاف الجزيرة ،

لقد طورت ارتباطًا قويًا جدًا

إلى موطن جزيرتي-

أنا وطني تمامًا بشأن المكان الذي أعيش فيه-

لقد لعبت دورًا رئيسيًا في من أنا اليوم ،

هذا التقدير والاحترام للمكان الذي تعيش فيه-

أن تفهم أن الحياة لا تتعلق بك فقط ،

أنك متصل ارتباطًا جوهريًا بمحيطك ،

وكيف تتفاعل مع المحيطين

يلعب دورًا كبيرًا في من أنت

وما إذا كنت راضيًا أم لا-

لذلك دون أن ندرك ذلك ،

فجأة وجدت أفضل معلم عرفته في حياتي-

كان ركوب الأمواج مختلفًا ، مختلفًا تمامًا

أكثر من أي شيء آخر شاركت فيه-

أعني ، إنها تسمى رياضة ، لكنها ليست رياضة-

إنه أثيري أكثر من ذلك-

وصف ركوب الأمواج لشخص ما هو مثل

محاولة وصف الجنس لعذراء-

ليس لديهم ما يقارنونه-

ربما يكون الكثير منا موهوبين بشكل طبيعي في ذلك

من الآخرين ، ولحسن الحظ كنت أحد هؤلاء-

لقد وجدت أن ركوب الأمواج وجانب التوازن سهل للغاية-

عندما كنت على لوح التزلج ، كنت في تناغم-

كنت في إيقاع-

كنت من الموجة ، لم أكن أركب الموجة-

كنت منه-

وأفضل راكبي الأمواج ، وأفضل الراقصين

سواء كانوا يمارسون رقصة التانغو أو الفالس ، لا يهم

تبدو جيدة فقط-

لأنهم متصلون ومتصلون بتلك الموجة-

الجمال هو أنه لا توجد موجتان متماثلتان على الإطلاق-

كل موجة هي فرد مثلنا تمامًا-

إنه فقط عندما يشعرون بالاحتكاك

من القاع يقفون وينكسرون في النهاية-

فن ركوب الأمواج هو تلك اللحظات الأخيرة

لتلك الموجة المحتضرة ، أي عندما يكون راكب الأمواج

يلتقطها ويبدأ في الرقص-

إنها رقصة الموت للموجة-

هذا شيء جميل حقًا-

وعندما تنظر إليه بهذا النوع من المصطلح ،

إنه روحي جدا-

معظم راكبي الأمواج الذين أصبحوا مدمنين ،

تجدهم أناسًا روحانيين جدًا-

هم-

هناك عنصر آخر لهم-

فهم ، معرفة-

وأعتقد أن هذا يأتي من تلك اللحظات

عندما تركب بالفعل داخل برميل الموجة-

الاندفاع الذي تحصل عليه من ذلك هائل-

من الصعب وصف-

وعندما ينتهي ، يكون الأمر سرياليًا-

تبدأ في التساؤل عما إذا كان قد حدث حتى-

أحد أجمل رياضة ركوب الأمواج في تسمانيا

ألا يوجد الكثير من الناس ، بأكثر من طريقة-

من المحتمل أنه أحد خلاصات الجزيرة-

لا يعيش الكثير من الناس هنا-

لا يرغب الكثير من الناس حتى هذه اللحظة في العيش هنا-

يبدو أن معظم الناس يفكرون في العيش في تسمانيا

يشبه العيش في ثلاجة قديمة صدئة من الخمسينيات

ولن ينير الكثير منا أي شخص من الخارج-

لم نرغب في أن يعيش أحد هنا-

هذه واحدة من الأشياء المتعلقة بركوب الأمواج ، إنها أنانية-

إنها متعة-

الأمر كله يتعلق بالحصول على الاندفاع-

لأنه مورد محدود-

هناك الكثير من الموجات فقط ،

وكلما زاد عدد المتصفحين هناك

كلما كان إلتقاط الأمواج أصعب وأصعب-

كان الشتاء أسوأ وقت ، بارد جدًا-

ثماني درجات ، متجمد-

ليس مكانًا لطيفًا للتواجد فيه في فصل الشتاء ،

لا سيما كراكب أمواج-

وأعتقد أنه في عام 1974 هربت لأول مرة-

ذهبت إلى هاواي ثم مررت

إلى كاليفورنيا والمكسيك-

وكنت مدمن مخدرات ، كان هذا هو-

كنت مسافرًا منذ تلك اللحظة فصاعدًا-

كان هناك مكان في إندونيسيا راكبو الأمواج الأستراليون فيه

اكتشف في العام السابق-

مكان غير معروف إلى حد ما ، كان يسمىّ بالي-

لذلك في عام 1975 ذهبت إلى بالي

وفي تلك الأيام كانت كوتا وليجيان معزولين قليلاً

القرى وما بينهما لم تكن سوى حقول الأرز-

استأجرت غرفة من السكان المحليين ، وعاشت مع عائلة محلية-

أفضل تصفح على ما هو عليه

تسمىّ شبه جزيرة بوكيت-

إنه مكان مقدس إلى حد ما يسمىّ أولواتو-

ومن معبد أولواتو كان عليك أن تشق طريقك

أسفل هذه المراعي المفتوحة على طول قمم الجرف

وفي النهاية ، بعد حوالي نصف ساعة

أتيت إلى هذا الكهف وكان هناك سلم من الخيزران

أنه كان عليك النزول إلى أسفل-

ربما كان هناك 20 راكبًا لركوب الأمواج هناك

من جميع أنحاء العالم-

بدأ الناس للتو في التعرف على بالي-

لقد كان مكانًا ساحرًا-

الثقافة ، والناس ، وركوب الأمواج ، كانت رائعة فقط-

للسنوات الخمس القادمة على وجه الخصوص

ظللت أعود إلى بالي كل شتاء

وقضى الشتاء كله هناك ،

لكن الكلمة خرجت وبدأت ببطء

لزيادة الإزدحام-

لذلك قررت ترك بالي عند هذا الحد

والإستمرار في إستكشاف أجزاء أخرى من إندونيسيا-

لومبوك في مخبأ على متن سفينة شحن

جزر قبالة سومطرة-

أبحرت يخت إلى جنوب شرق جاوة-

متعة جميلة-

في عام 1970 ، تم اختياري بعد ذلك للمشاركة

لفريق الإدارة المستقبلية لشركة التمويل هذه-

تم نقلي إلى سيدني ثم قضيت عامين

كمدقق أنظمة لمجرد تعلم البروتوكولات

لإقراض الأموال وتحصيلها-

كان الانتقال إلى مكان مثل سيدني مبهجًا-

كان مثيرا-

لم أرى شيئًا كهذا من قبل-

ثم بدأت في رؤيته بطريقة أخرى-

قادمة من مكان مثل هوبارت

حيث كان لدي هذا الارتباط المذهل والقوي-

لم يكن الأمر كذلك حقًا في سيدني-

كان هناك الكثير من الناس-

لقد كانت ساحقة وقوية-

أي شيء يمكنني الاتصال به مدفون ببساطة في الخرسانة-

طُلب مني بيع روحي لمؤسسة

وفي المقابل حصلت على الكثير من المال-

لقد نمت مع سكرتيرتي ، وأصبحت سمينًا

وعندما فكرت في الأمر بجدية-

ليس هذا ما أردت-

إنها ليست طريقة أرى فيها نفسي أعيش وأكون سعيدًا-

مشيت ، تركت الشركة

غادرت أضواء المدينة الكبيرة وضاعت للتو لفترة-

ثم في أحد الأيام اتصل بي هذا صديقي

وقال ، "هل تريد الذهاب في رحلة على "الطريق لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

قلت ، "نعم بالتأكيد" ، إلى أين نحن ذاهبون؟

قال ، أوه ، لنصعد الساحل الغربي-

انتهى بنا المطاف في جزيرة الملك ،

وهي رحلة طريق مثيرة للاهتمام-

قضيت عامًا في مشاركة منزل كان خارج الشبكة-

إلى حد كبير وجود هيبي ، مع هذا الرجل التشيكوسلوفاكي ،

وعملنا نحن الثلاثة في منجم-

في الأساس كنا نعمل وننام ، وذهبنا لركوب الأمواج-

كان هناك أربعة راكبي الأمواج على الجزيرة-

إنها نقطة جذب للانتفاخ ولديها شواطئ رائعة ،

وجعلتها الظروف هكذا أن الجزيرة

كانت مغطاة بموجات سحرية-

لقد أمضيت عامًا هناك وبعد أن وفرت ما يكفي من المال

اعتقدت أن لدي توقًا للتغيير

ولذا ركبت طائرة-

أطير عبر مضيق باس وأتذكر أنني نظرت

من النافذة ورؤية الجوز في ستانلي

وفجأة أدركت أنني سأعود إلى المنزل-

كان لدي ما يكفي من المال من العمل في المنجم

لشراء ستة أفدنة من الأرض بالقرب من شاطئ كليفتون

لذلك فعلت ذلك ، ثم قابلت فتاة-

في غضون شهرين من لقاء روبين ، تزوجنا-

بعد شهر بدأنا في بناء منزل-

ولم يكن منزلًا كثيرًا-

أصبح منزلنا على مدار الأربعين عامًا الماضية-

ليس هناك الكثير من الناس يعيشون هناك ،

والخدمات الوحيدة في المنطقة المجاورة هي نادي ركوب الأمواج ،

ونادي بوعاء العشب ومقبرة ،

والتي تلخص إلى حد كبير نوع المكان الذي أعيش فيه ،

وهو كل ما أريده ، كل ما أحتاجه-

لا يمكن أن يكون أكثر سعادة-

رجل محظوظ جدا-

المكان المناسب الوقت المناسب-

تسير الحياة في مسار آخر-

أنت لا تعرف حتى-

لا أعرف حتى أنك تركت الطريق السريع-

من نواح كثيرة كنت متأخراً في البداية-

لم أتزوج حتى بلغت الثلاثين من عمري-

ولد إبننا الوحيد تيم عندما كان عمري 40-

لكننا إتخذنا قرارًا بأن يكون لدينا واحد فقط-

هناك قصيدة تتحدث عن تربية الأطفال

وأنك في الواقع لست سوى رامي سهام-

وأولادك منك لكن ليس من أنت

وهم كالسهام-

دورك هو ، عندما يحين الوقت

لإلتقاط هذا السهم وتحريره-

وواجبك أن تطلقها في أفضل اتجاه-

عندما يتم التخلي عنها ، فإنك تعجب أنها رحلة

وتثق في أنك فعلت أشياء

حتى تلك النقطة كما يجب-

وكان تربية تيم هكذا-

كنت مدركًا جدًا لعدم إجباري على ذلك

في نمط حياتي-

وإذا أراد ركوب الأمواج ، فيجب أن يكون ذلك بمحض إرادته

ليس لأن والده أراده-

في أواخر الثمانينيات ، كنت أتصفح جنوب غرب وايلدرنيس

لفترة طويلة ، ربما لحوالي 10 سنوات-

وكان لدي صديق بعد عام واحد من كوينزلاند

وأراد أن يذهب ، ثم قال تيم إنه كان في الخامسة من عمره ،

وقال إنه يريد أن يأتي-

وقلت ، حسنًا ، حسنًا ، يمكنك القدوم

لكن هناك قاعدة هنا-

ليس هناك أزيز عندما يتحول إلى هراء-

الأمور تسوء ، هذا هو-

أنت فقط تصمت وتجنٌد ، حسنا؟

حسنًا ، تم الإتفاق-

ربما قضى وقتًا طويلاً جالسًا

ذلك الشاطئ الدموي الذي كان فقط ،

إلتقط ركوب الأمواج من خلال التناضح-

بحلول الوقت الذي جاء فيه دوره ، وقرر أنه يريد

القيام بذلك ، كان ذلك مميزًا جدًا-

لقد مررت العصا-

كانت في أيد أمينة ومن ما إستطعت رؤيته

كان تيم سيحمله لفترة طويلة جدًا-

في شروط ركوب الأمواج ، كان من الممكن أن أموت هناك وبعد ذلك

وكنت سعيدا جدا-

نعم ، كان هذا أمرًا خاصًا لتسليم هذا النوع

طريقة الحياة لطفلك-

لطالما كانت لدي هذه الطقوس-

كنت سأخرج من الأمواج ، بغض النظر عن شكلها-

كنت دائما أستدير وأواجه المحيط-

- توقف - هو -

- كان يسمىّ إله ركوب الأمواج التقليدي هوي-

وكنت دائماً أشكر هوي على هذا اليوم-

كنت دائماً أحترم-

هذه هي الطريقة التي عشت بها-

لطالما حاولت أن أعيش اللحظة ،

لا أتقدم كثيرا على نفسي-

بعد كل تصفح ، حاولت التعامل معه كما لو

كان ذلك آخر تصفح لي على الإطلاق ، وفي يوم من الأيام كان-

بعد 50 عامًا ، ابتعد للتو-

إنه كذلك-

الندم ، لا شيء على الإطلاق-

أبقاني ركوب الأمواج شابًا وصالحًا حتى سن الستينيات-

لقد قمت بالسفر حول العالم على نطاق واسع-

لقد مررت ببعض من أروع الأوقات

في حياتي في إندونيسيا-

الجزر النائية التي لم ترى البيض من قبل-

لقد هزنا في قارب وركوب الأمواج لعدة أيام-

كنا آلهة-

تركنا لهم لوح تزلج على الماء في النهاية-

وعرفوا أننا آلهة-

هؤلاء الأطفال على الأرجح يتصفحون حياتهم الآن-

رائع ، رائع-

أعني إلى أي مدى تريد أن تكون جشعًا؟

كم عدد الجولات التي تريدها على بيج ديبر؟

كان لدي ما يكفي-

انجرفت في الكثير من الوظائف حتى أوائل الثمانينيات

عندما حصلت على منصب مبيعات في صناعة السينما-

من نواح كثيرة ، كان الأمر أشبه بركوب الأمواج-

لطالما اعتبرت ركوب الأمواج شكلاً من أشكال الفن-

التعبير عن الذات بدون قواعد-

إلتقاط اللحظة-

سواء كنت تصنع فيلما أو تموج ،

كل ذلك يعود إلى ما يبدو جيدًا-

إنتهى بي الأمر بإنتاج أكثر من 100 فيلم وثائقي-

في الغالب عن الناس وتفاعلهم

مع العالم الطبيعي ، وتسلق الجبال ، وصيد النمور-

عمل على أفلام وثائقية يابانية-

حتى ميزة مع أفلام فوجي-

لكن أكبر إنجاز لي كان

مع مجتمع السكان الأصليين في تسمانيا-

كنت محظوظًا لأنهم رحبوا بي علانية في عالمهم-

في المقابل ، ساعدت في سرد قصصهم

وعلموا أطفالهم كيفية رواية قصة-

لقد طورت علاقات وثيقة للغاية

مع عدد غير قليل من أفراد مجتمع السكان الأصليين-

أنا أحتفظ بهذا الوقت عزيزي جدًا بالنسبة لي-

علموني الكثير وتعلمت الكثير ،

علاقة خاصة بالمكان ،

ما يسمونه على البلد ،

وتعلمت ما يعنيه ذلك بالنسبة لهم-

- ماذا تحسب ، باك؟

- مكان رائع وجميل-

- هل تريد شرائه؟

- اشتريها؟

أنت جى لجعلها لدغة؟ - هل هذا خيار؟

- هل تريد رفع دعوى أرض؟

- طرح مطالبة الأرض؟

- من نواح كثيرة ، أرى المشكلة

الإنفصال عن بلدٍ عالمي-

الحداثة تدمر الخراب في علاقة الجميع

مع العالم الطبيعي ، وليس فقط السكان الأصليين-

في عام 2008 ، وجدت نفسي فجأة في المستشفى-

لقد عانيت من انشقاق ستة بوصات في الشريان الأورطي-

في البداية ، بدت فرصتي في النجاة ضئيلة للغاية

والإنتعاش الكامل لا يزال أقل حجما-

لحسن الحظ ، بعد أسابيع قليلة

لقد خرجت من دائرة الخطر وتم إعادتي إلى المنزل-

لم أكن على ما يرام على الرغم من أنني كنت أفرقع الحبوب مثل المدمن

لكن على الأقل كنت في المنزل-

بعد أسبوع ، عدت إلى المستشفى-

شيء آخر كان خطأ-

لدي الآن مشكلة صحية عقلية خطيرة للتعامل معها-

بدلاً من أن أتحسن ، نزلت إلى هاوية مظلمة-

أصبح ميك لورانس غريبًا تمامًا بالنسبة لي-

لقد كنت خائفًا وخائفًا في نفس الوقت-

لذا عدت إلى طبيبي وأخبرته

كنت أتحمل حبوبي-

"لكن لماذا؟ هو قال-

"لأنهم يدمرونني"

"لقد وضعوني على الطريق إلى أي مكان"

حسنًا ، لكن علي أن أخبرك ، قد لا ينتهي هذا جيدًا-

قد يكون الوقت قد حان لإستعادة اللوح الخاص بك من السقيفة-

فكرت في الأمر ، لكن العودة لم تكن بالطريقة التي أردت أن أسير بها-

دعوت خاصتي التارديس-

كان مثل لوح التزلج-

بدلاً من الوقوف عليه ، جلست فيه-

مشابه ، جدًا ، مشابه جدًا للوح ركوب الأمواج-

لذلك لم يكن لدي أي مشكلة مع الإنتقال-

كانت مشكلتي ، كما حذرني طبيبي العام

أكبر خطر لك هو نفسك لأن

إذا لم تتحكم في نفسك فسوف تفجر نفسك-

سوف تموت هناك-

الآن ، أنا لست مستمعًا جيدًا-

لم أكن أبدا-

لذلك من الممتع جدًا أنني إكتشفت السر

ألا أفجرّ نفسي بالإستماع-

وهذا جاء من إيقاع القارب

تتحرك في الماء-

إنه تمامًا مثل الميكانيكي يمكن أن يقول

عندما تكون السيارة متناغمة ، يمكنك فقط سماع-

الشيء نفسه مع القارب ، وكذلك مع لوح التزلج-

أنت تعرف متى يعمل حلو-

إكتشفت بسرعة أنه بمجرد أن دخلت في هذا الإيقاع

يمكنني التجديف لمدة ثلاث أو أربع أو خمس ساعات

ولا حتى تتعرق-

في غضون بضعة أشهر ،

كنت أتجول في المنزل ، حول خليج العاصفة-

كنت أسجل حوالي 100 ألف في الأسبوع

وكنت أشعر بشعور رائع-

جسديًا ، كنت أشعر بشعور رائع

وعرفت أنني قد تجاوزت الزاوية-

كانت المشكلة ، أنني لم أكن أعرف كيف أفعل ما كان من أجل رأسي-

كلب دموي-

لم أكن أبدا غريبا عن الكلب الأسود-

كطفل ، كان هناك دائمًا طفل في المنزل-

لم يكن لي ، ينتمي إلى والدي-

لذلك عندما ظهر في الفناء الخلفي لمنزلتي ،

لقد كانت ركلة حقيقية في الشجاعة-

لأنني اعتقدت أنني دفنت الهجين مع والدي-

ها هو يحدق في عيني

اللسان يتدلى ، يلهث ، صارخ في وجهي

بتلك العيون الدامية ، وكنت خائفة-

أنا فقط معلقة هناك وآمل ذلك

بجعل نفسي لائقًا بدنيًا

الجزء العقلي سيهتم بنفسه-

لكنه كان وقتًا عصيبًا-

لم أستطع إخبار أي شخص عنها-

لم أستطع إخبار أي شخص-

لا أعتقد أن الكثير من الرجال يستطيعون-

وهي-

أعتقد لحظات كهذه ، عندما تدرك ذلك

على الرغم من أنك محاط بالعائلة والأصدقاء

وتعيش في مكان جميل وهادئ

حيث الجميع ودودون ،

في النهاية ، أنت وحدك-

وعليك ترتيبها بنفسك-

هذا ما فعلته-

لم يكن الأمر صعبًا كما اعتقدت-

أتذكر التجديف في هذا المدخل-

وفجأة رأيت خلد الماء أمامي ،

وكان ينزلق عبر سطح الماء ،

لذلك توقفت عن التجديف وجلست وشاهدت-

ثم فجأة أدرك أنني كنت في مكانه-

لقد خاف ، غاص ، اختفى ، هرب بعيدًا-

وفجأة أدركت أن هذا هو الجواب-

كانت هذه هي الطريقة للتعامل مع الكلب-

علي فقط أن أحرمه من المساحة-

هناك الكثير من أوجه التشابه بين ركوب الأمواج والتجديف-

أنت على الماء وتعمل في وئام

بمركب مائي مضبوط بدقة-

يتطلب نفس الشعور بالتوازن ،

المناورة ، التزحلق ، التسريع-

أعتقد أن الاختلاف الأكبر هو ذلك

مع ركوب الأمواج ، فأنت تركز على الموجة-

مع التجديف ، أنت لا تركب موجة-

أنت تركب مكانًا-

أدركت ذلك فقط عندما توقفت عن ركوب الأمواج

بينما كنا نتصفح كل هذه الأماكن المميزة

كانت تدور حول الموجة فقط-

المكان الذي تصادف أن يكون حيث كانت الموجة-

بالتأكيد ، قدرنا مكان وجودنا

لكنها كانت مجرد خلفية للعمل الرئيسي-

مع التجديف ، يسود المكان-

أنت جزء من الشيء الأكبر-

جزء من موجة أكبر بكثير-

ليس قصر النظر-

الإختلاف الكبير الآخر هو الإندفاع-

النشوة التي تكتسبها من التجربة-

عادة ما يكون ركوب الموجة قصيرًا ومكثفًا ومثيرًا-

مليء بالأدرينالين

ومع ذلك ، فإن التجديف بالكاياك ينتقل إلى إيقاع مختلف-

إنه مطول ، أكثر استرخاءً ، وهادئًا-

ما زلت تشعر بالإندفاع ، وما زلت تتذوق الأدرينالين-

لكنها إندفاع للروح ، وليس الكثير من الجسد-

اسأل راكب أمواج ماذا يفعل؟ والرد

سيكون ركوب الأمواج بالطبع ، لكن هذا وهم-

عندما تفكر في الأمر حقًا ،

يقضي راكبو الأمواج وقتًا قصيرًا جدًا في الواقع -

في أحسن الأحوال ، قد تلتقط 10 موجات في ساعة-

موجة طويلة تستمر 30 ثانية ، إذا كنت محظوظًا -

لذا فإن خمس دقائق في الساعة بالكاد تهم

مثل الأدرينالين من الحائط إلى الحائط-

مع التجديف ، يستمر الإندفاع

ما دمت في المنطقة-

إنها بالتأكيد تجربة أكثر تواضعًا-

في حين أن ركوب الأمواج يميل إلى تدليك الأنا ،

التجديف ببساطة يدلك الروح-

أتذكر ركوب الأمواج في الجنوب الغربي لأول مرة

وحدي-

كانت كبيرة جدًا وصعبة للتصفح-

وإذا كنت هناك مع زملائي ،

كنت سأفرض رسومًا-

كنت سأكون مزبد-

لكنني لم أكن خائفة-

وإستغرق الأمر جلستين أو ثلاث جلسات

قبل أن أشعر بالراحة في أي مكان قريب-

وربما إستغرق الأمر مني أربع أو خمس رحلات فردية

قبل أن أجد أنني لم أستمتع بهذه العزلة فحسب ،

لقد إزدهرت على ذلك-

هناك خط رفيع بين العزلة والشعور بالوحدة-

بالنسبة لي ، مفتاح الشعور بالراحة

مع العزلة تشعر بالراحة مع نفسك-

أنا محظوظ ، لقد استمتعت دائمًا بشركتي الخاصة-

لا يفوتك أو يخشى وجود أي شخص آخر في الجوار-

لست متأكدا ما إذا كان هذا هو الحكم الجيد

أو جرعة من الحظ الجيد-

يمكنك أن ترى أين يأتي المد والجزر-

بصرف النظر عن الغباء ، فإن عدوك الرئيسي هو الطقس-

لحسن الحظ ، كنت أعرف العدو جيدًا-

عرفت قدرتها وسلوكها وعلاماتها-

عرفت متى تذهب ومتى تبقى؟-

كنت مرتاحًا مع كل ذلك-

علمني ركوب الأمواج أيضًا أن أبقى هادئًا في الأزمات-

للتفكير في طريقي ، هذا الذعر يمكن أن يقتلك-

لذا فإن التراجع عن نفسي لم يزعجني على الإطلاق-

في العالم الطبيعي ، لا توجد مُثُل بشرية

مثل المساواة والحقوق والعدالة-

هناك عندما يذهب كل شيء على شكل كمثرى ،

لقد تركت ببساطة مع العواقب-

ذلك هو ما هو عليه-

وبقدر ما يكون غريبًا ، لا يمكنك مقاضاة الطبيعة-

الشيء الآخر عن الطبيعة هو أن الفراغات لا تدوم طويلاً-

التجديد يتبع الدمار كما يلي الليل نهار-

إنه ترتيب طبيعي للأشياء-

لسوء الحظ ، عالم البشر ليس كذلك-

هناك جزء منا يحب

الخروج بأشياء سلبية-

يحب توفير أرض خصبة لجانبنا المظلم-

لقد وجدت أفضل طريقة للتعامل مع هذه القوى السلبية

كان لملء الفراغ بما يحدث من حولك ،

تصبح جزءًا من المكان-

هذا هو الشيء الذي تعلمته عن الكلب-

يزدهر على كونه مركز الإهتمام-

وبمجرد أن توقفت عن الإهتمام بها ،

بدأ يفقد الإهتمام-

بدأت تتركني وشأني-

هذا عندما وجدت أن الأمور بدأت في التحول ،

عندما أتيحت لي الفرصة لأجد نفسي مرة أخرى-

نهر بيرش-

خور أكثر من نهر-

لا أحصل على التجديف خارج الخريطة في كثير من الأحيان-

لذلك أعتقد أنني سأستدير-

أنظر-

قد أكون حتى على نهر بوكروكر-

قد أضيع حتى-

أنا لا أعرف عن هذا-

يبدو غريباً بعض الشيء ، لكني في الحقيقة أستمتع بالضياع-

أين أنا من أنا

ما الذي يحركك؟

ما هي نصائحك؟

تعجبني العملية والبحث والعثور على الإجابات-

أن تصبح غير مرئي-

على مدى السنوات الخمس التالية ، ألقيت بنفسي

في إستكشاف البرية الجنوبية الغربية-

بدأت في البحيرات الجبلية

ثم شق طريقي إلى الأسفل

أنظمة الأنهار المختلفة ،

في الموانئ وعلى الساحل-

عادة ليس لدي خطة ، فقط انجرفت-

وبعد ذلك بدأت أركز على بورت ديفي-

من بين كل الجنوب الغربي ، كان هذا هو-

كان هذا هو المكان-

كم هو رائع-

إذاً لقد أخذت هذا

كل أنواع الأماكن والأنهار- نعم ، لدي-

ولكن فقط منذ أن أتينا إلى أستراليا-

لأننا اشتريناه خصيصًا لأستراليا ونيوزيلندا-

- علاقة شخصية للغاية مع قوارب الكاياك الخاصة بك-

نحن على دراية وثيقة-

حسنًا ، الشيء العظيم في هذا هو

عندما تحمل هذا الشيء ،

يمكنني فقط الانزلاق مباشرة إلى حقيبة الظهر

وفي الواقع أرتدي كل شيء فوق رأسي-

إنها تبقى فقط على ظهري-

لذلك أنا فقط وضعت هذا في الأساس

وأرتدي الكاياك على ظهري-

- لا مانع من إخباركم - أعتقد أنكم مجانين يا رفاق-

- لا-

- حسنًا ، مسارات سعيدة-

- شكرا، شكرا جزيلا لك-

- شكرا ميك- نعم-

وأنت تتذكر الإتجاهات ، أليس كذلك؟

إنعطف يسارًا إلى القارة القطبية الجنوبية-

مرحبًا ، بدون ريح هذا الشيء يذهب-

- سهل-

يمكنك حتى ارتداء الشيء-

كوو- إي-

بورني-

- كانت تلك فترة رائعة في حياتي ،

في وقت كنت في حالة شبه ثابتة من القناعة-

ولماذا لا أكون؟

في غضون خمس سنوات ، خدعت الموت

تعاملت مع كلب ووجدت شغفًا جديدًا-

كانت ثاني أكبر أزمة في حياتي-

لقد أعطيته أفضل ما لدي

وإعتقدت أنني تعاملت مع الأمر بشكل جيد-

إعتقدت أن والدي سيكون فخوراً بي-

لكنه كان أيضًا وقتًا أصبحت فيه نوعًا من الناسك ،

ليس لأنني سأدير ظهري لأصدقائي الذين يمارسون رياضة ركوب الأمواج ،

فقط أن مساراتنا نادرًا ما تتقاطع-

على الرغم من أن لوحي يجمع الغبار في السقيفة ،

ما زلت راكب أمواج-

لا يزال المتنبئ المفضل لتيم ورفاقه-

كانوا يعيشون على نطاق واسع ، ويستكشفون آفاقًا جديدة-

من نواح كثيرة ، كان الأمر أشبه بمشاهدة حياتي

أعيدت في إتش دى-

حتى الآن ، تمكنت الحياة هنا من التحليق تحت الرادار-

لكن الأمور تتغير-

رأى العالم ما لدينا ويريدون قطعة منه-

علاوة على ذلك ، فإن قادتنا أكثر من متحمسون

لتقديمها لهم-

أرى السياحة كحصان طروادة محتمل ،

هدية يتم التعامل معها بحذر شديد-

في كلتا الحالتين ، يتم تحدي أسلوب حياتنا-

وليس فقط في الأمواج-

ثم عرضت علي وظيفة كدليل برية-

كان جريج صديقًا قديمًا لي في تصفح الإنترنت وقام بجولات لمدة ثلاثة أيام

من معسكر دائم في بورت ديفي-

إنه حكواتي محترف عرف حقًا كيفية توصيل-

كان الأمر أشبه برحلة ركوب الأمواج

بدون تصفح أكثر من الجولات المصحوبة بمرشدين-

- هنا على الصخور حقًا-

- ها نحن ، ها نحن ذا ، انظر-

ها هو-

- قف- مرحبًا-

- أوه ، قف-

- على الرغم من أنها مريحة للغاية ،

نحن نحشد الكثير في يوم واحد-

رحلة بحرية حول الجزر البحرية ،

نزهة عبر الغابات القديمة ، وتسلق بعض الجبال-

إنه عمل رائع ولكن لدي بعض التحفظات-

لقد رأيت ما فعلته السياحة في بالي وأنا مدرك جدًا لذلك-

هذا المكان هو الآن حديقة حيوانات-

هذا المكان يخضع للتغيير أيضًا-

ببطء ، لكنه يتغير-

الأمر كله يتعلق بالناس-

منذ ولادتي ،

تضاعف عدد سكان العالم ثلاث مرات-

وإذا نظرت إليها من منظور آخر ،

هذا يعني أنني كنت على قيد الحياة منذ 70 عامًا ،

تم تقليل مساحتي الشخصية بمقدار الثلث-

وهذا مخيف ، هذا مخيف-

أعني ، حتى هنا ، نحن نعيش على هذه الصخرة الكبيرة

محاط بخندق مائي تعتقد أننا محصنون

لكننا لسنا-

وهذا هو التحدي الأكبر لدينا-

ليس فقط للجنوب الغربي ، إنه التحدي الذي يواجه تسمانيا-

علينا أن نفهم أننا لا نحتاج فقط

لحماية المكان والمساحة أيضًا-

مع اقتراب الصيف ، لا يمكن أن تكون الأمور أفضل-

كنت لا أزال متعجباً بالتجديف-

كان موسم الإرشاد على وشك البدء-

تيم وحب حياته ، كايتلين

إشتروا للتو منزلهم الأول-

ولأول مرة في حياتي

فكرت في أن أكون جدي-

كنت في السحابة التاسعة أعيش الحلم ، كنت-

إنه نادٍ حصري لا أحد ،

لا أحد يستحق أو يريد أن يكون عضوًا فيه-

تضمن الحفل وداع راكب أمواج تقليدي

وشريك تيم كايتلين وأنا

حمل رماده عبر حرس الشرف-

أكثر من 200 من أصدقاء تيم يتصفحون الإنترنت-

تبعنا رفاق تيم وشكلوا دائرة-

معًا ، حملنا رماده عالياً

ونثرهم في النسيم-

"أسميهم "الموجات المارقة-

لا يخرجون إلى أي مكان وفي أي وقت ومن أي اتجاه-

في بعض الأحيان هناك واحد فقط-

مجموعات لا نهاية لها في بعض الأحيان-

وعندما يضربونك ، يسحبونك إلى أسفل

في أعمق أعماق اليأس-

سيكون الأمر سهلاً للغاية إذا استسلمت للتو

وتدحرجت وقال إنني لا أستطيع تحملها بعد الآن-

لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يلومك على ذلك-

أبي ، لم يستطع حل المشكلة-

إنقلب ، إستسلم-

بعد أيام قليلة من خدمة تيم ،

كان لي أول معسكر لي لهذا الموسم-

معسكرات متتالية مع استراحة لمدة ثلاثة أيام بينهما-

لذلك قررت البقاء في المخيم أثناء الإستراحة-

أقضي بعض الوقت بمفردي

في المكان الذي شعرت فيه براحة أكبر-

كان هذا هو القاع للغاية-

كان ذلك ثلاثة أيام من العذاب والغضب

الألم ، والألم الذي لا يلين-

لم أستطع حتى التفكير في المستقبل-

بالنسبة لي الآن ، ذهب المستقبل ، ولم يعد موجودًا-

لم يكن هناك-

ليس مكانًا للزيارة ، وليس مكانًا للتفكير فيه-

لكنني وجدت ذلك أيضًا بدلاً من العيش في الوقت الحالي

قضيت معظم وقتي أعيش في الماضي

لأن الماضي هو المكان الوحيد الذي كان فيه تيم-

تم إستبدال العزلة بقليل من الوحدة-

لم يعد العالم الطبيعي يوفر العزاء

ولم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق عن المكان الذي سأجده فيه-

لقد سعيت دائمًا لأكون سيد مصيري-

على الأرجح أحد موروثات أبي-

لكنني الآن بدأت أتساءل عما إذا كان

هذه الفكرة ممكنة حتى-

أن العناصر مكدسة بأغلبية ساحقة ضدك-

أننا لسنا سوى الحطام في تيار الحياة-

أتذكر أنني كنت على نهر فرانكلين ،

مكان جميل يسمىّ السقوط الكبير-

كنت جالسًا هناك عندما لاحظت وجود منطقة

من أوعية من الحجر الجيري يبلغ إرتفاعها حوالي متر-

وسرعان ما أدركت أنهم قد تشكلوا

عن طريق مياه الفيضانات التي تدور حول الصخور الصغيرة

وحولها على حجر الأساس ،

ببطء ولكن بثبات طحن الأوعية بشكل أعمق وأعمق-

عملية كانت في طريقها

منذ ما قبل وصول الإنسان-

جعلني ذلك أفهم كم كنت غير مهم تمامًا

في المخطط الأوسع للأشياء-

كانت الحقيقة الصارخة في نهاية المطاف

كل ذلك جاء إلى تصادم الأحداث

التي ليس لديك سيطرة عليها على الإطلاق-

كم عدد الفيضانات التي تدحرجت فوقك في العمر-

واحدة من مباهج كونك أباً هي

تسليم المعرفة ،

التوجيه ، التنشئة-

مشاركة في حياة شخص آخر

ومجرد المراقبة والمشاركة في الأفراح ،

والمساعدة في الأوقات العصيبة-

ربما تكون هذه أكبر خسارة ،

وجود هذا التركيز في حياتك-

ومحاولة إكتساب تركيز جديد

إستهلكت الأشهر الستة الماضية من مساحة رأسي-

لذلك قررت من بين كل ذلك الإنضمام إلى نادي فرسان المجالس المحلي

وعرض فقط للمساعدة في المسابقات

وتربية الأطفال في ركوب الأمواج ،

ومهارات ركوب الأمواج وحتى المهارات الحياتية-

هناك مجموعة كاملة من ستة ، سبعة ، ثمانية

10أعوام و 12 عامًا هناك

الذين يحصلون على الكثير من الفرح من التسكع

مع أحد الرواد الأصليين للشيء

التي يحبون القيام بها ، وركوب الأمواج-

قبل نصف قرن ، كان راكبو الأمواج قبليين-

نادي أولاد صاخب وفضفاض وغير صحيح سياسياً-

اليوم ، هناك ثلاثة أجيال

والكثير منهم إناث تمزق-

تطورت قبيلة الأمس

لتكون أكثر وعيًا وشمولية-

لا يزال قبليًا ولكن لديه إحساس أعمق وأوسع بالمجتمع-

يتشارك الأطفال الأمواج مع أجدادهم-

هذا إرث جميل-

في وقت حاجتي ، كنت غارق

بالمناسبة ، وصل مجتمعي إلى أن-

كلنا لدينا قصة وعندما أستمع للآخرين

أبدأ في وضع خسارتي في منظور-

هناك دائمًا شخص أسوأ حالاً

ولا يتعين عليك البحث بعيدًا للعثور عليهم-

ومن المفارقات ، أولئك الذين تم التعامل معهم بأقسى الأيدي

هم في كثير من الأحيان الذين يشكون على الأقل-

أولئك الذين استمروا في الأمر للتو ، أعطوه أفضل ما لديهم-

وجود أصدقاء مثل هذا ساعدني

خلال بعض الأوقات العصيبة-

كونك وحيدًا ، كان ذلك أكبر عقبة-

كان ذلك عندما كنت أكثر عرضة للخطر ،

عندما خرجت الشياطين العاطفية لتلعب-

لكنني لم أكن وحدي أبدًا-

كان لدي أطلس ، كلبي الكبير

أسعد كائن عرفته-

يقود حياة بسيطة-

طالما أنه يتم إطعامه وإيوائه ومحبته ، فهو راضٍ-

قدم موقفه أكثر توازنا ،

منظور أقل عاطفية ،

الذي جعلني أدرك ذلك بينما كنت أفعل

عانيت من خسارة فادحة ، وما زلت أمتلك الأساسيات-

كنت ما زلت أطعم ، مأوى ، ما زلت أحب-

لقد كان هذا درسًا مهمًا-

التركيز على المقدار الذي كان لدي ، وليس المقدار الذي فقدته-

عندما نظرت إلى الوراء ، كنت بالتأكيد أتمتع بحياة سعيدة-

كان من الممكن أن أكون قد ولدت في أي عدد من ثقوب الجحيم-

بدلاً من ذلك ، ولدت في مكان لا يحلم به معظم الناس سوى-

لقد أنعم الله علي أيضًا بزواج طويل وهادف-

جربت فرحة كونك أبًا-

أنا جزء من مجتمع مهتم ، محاط بزملائي المقربين-

لقد كانت رحلة عظيمة-

ولكن ليست كل الرحلات سهلة الإبحار-

عاجلاً أم آجلاً ، سيرمي القدر بعض الموجات المارقة عليك-

وعندما يضربون ، تتساءل كيف ستنجو

ناهيك عن التأقلم ، لكنك تفعل-

حتى لو كان صراعًا مستمرًا ، فأنت تفعل-

هذا هو الشيء مع الأمواج المارقة-

هم مجرد جزء من الحياة

التي يتعين علينا جميعًا التعامل معها-

إنها فقط ثمانية أقدام بالنسبة للبعض ،

للآخرين 80-

الفكرة الواقعية هي أن هناك المزيد هناك-

لم ينتهوا بعد-

كثيرا ما أتساءل كيف تختلف حياتي

لو كان قبل 60 عاماً

لم أتخذ هذا القرار البسيط لمشاهدة فيلم عن ركوب الأمواج-

سؤال آخر بدون إجابة-

ومع ذلك ، إذا قضيت وقتي ، مع إستثناء واحد واضح

لن أغير أي شيء-

أعني ، ما هو الهدف؟

لم أرغب أبدًا في أن أكبر على أي حال-

..لست على وشك البدء الآن-