Original subtitles

Naoko.

O mică insulă plutind în marea Japoniei, Namikirijima.

În vara aceea, am părăsit Tokyo,

pentru a-mi trata astmul într-un loc liniștit.

Îmi cer scuze pentru că te-am făcut dă-ne o plimbare cu barca ta.

Nu am fost încă plătiți integral pentru ultima dată.

Nu avem încă ... Banii.

Ah, nicio problemă! Nu acceptăm bani de la vizitatorii insulei.

Așa este, nu vom accepta niciunul.

Nu ai dreptul să spui asta!

Îmi pare rău, vă mulțumesc foarte mult.

Îmi pare rău, mulțumesc foarte mult.

Puteți pescui Girella punctata * în acest mediu?

* negru pe scară mică

Girella punctata?

Da.

- Ah! Vorbești despre Kuro!

Ah, Kuro! Da, puteți pescui mult aici.

Încă aleargă!

Ce?

Fiul tau.

Ca tată, ca fiu.

Ca tatăl?

A fost alergător de ștafetă de maraton.

Era foarte rapid.

El a fost numit „Vântul Mării Japoniei”.

Asta a fost înapoi în ziua aceea.

Arată și el repede.

Cum îl cheamă?

Yusuke.

Yusuke?

Alergarea lui Yusuke a fost cu adevărat fascinantă.

Nu mă puteam uita după el.

În acel moment, Eram încă într-un loc mult mai întunecat.

Naoko!

Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!

Ajutor!!

Ajutor!

Ajutor!

Naoko!

Aici aici.

Haide, încă puțin!

Întinde-ți mâna!

Am luat-o!

Ajuta-ma...

Doare oriunde?

Ești în regulă?

E în regulă, vă mulțumesc foarte mult.

Doare oriunde?

M-ai speriat.

M-ai speriat, m-ai speriat!

Kensuke-san, prinde asta!

Nu este nevoie, nu este nevoie.

M-a luat dintr-o dată prin surprindere.

Totul este bine acum.

E bine.

Ești în regulă? Totul e bine.

Rahat ...!

In apa!

Kensuke-san, Kensuke-san!

Kensuke!

Kensuke!

Kensuke, Kensuke!

El nu este de partea mea, ce zici de tine?

Nici el nu este aici.

Kensuke-san!

Ce s-a întâmplat? Ești în regulă?

Continuă să respiri.

Continuă să respiri încet.

Continuă să respiri.

Incet incet...

Nu există nimic în mare în afară de pălăria mea albă plutitoare.

Forma tatălui lui Yusuke nu se vedea nicăieri.

Naoko

Ai plecat din nou la fugă, nu-i așa?

Am făcut doar câteva runde în această zonă.

Dacă nu ești atent astmul va ataca din nou.

Stiu.

Încă nu sunt de acord cu tine fiind în clubul atletic.

Ce? Astăzi nu este ziua ta liberă?

Este din nou clubul atletic.

Ce-a fost asta? Pentru înregistrare întâlnirea alergătorilor acceptați.

Eh? Naoko va fi acolo?

Ajut doar.

Să mâncăm atunci?

Da.

Scuză-mă, nu a sosit încă?

Nu, el încă nu ...

Ce face? Tipul ăsta e cu adevărat ..

Vă rog să mai așteptați puțin.

Toată lumea se bazează pe el.

Nu-i nimic.

Îl voi căuta.

Am terminat deja.

Ah, ar fi un mare ajutor, mulțumesc foarte mult.

El este, Iki Yusuke.

Iki Yusuke.

Sunt acasă!

Nu ți-am spus să intri pe ușa din față?

Spune buna.

Mama, ea este ea.

Intra.

E vina acelei fete.

Nu spune nimic și pune jos rucsacul.

Dă-i înapoi tatălui meu.

Dă-i înapoi tatălui meu!

Dă-i înapoi chiar acum!

Yusuke!

Stai, dă-i înapoi tatălui meu!

Dă-mi drumul, dă-i înapoi tatălui meu!

Yusuke!

Renunță! Scuzați-vă Naoko-Chan.

Nu!

Yusuke.

Scuză-mă, ești Iki Yusuke, alergătorul care este înrolat pentru sprintul de 100 m?

Ah, recepționerul?

Așteaptă un minut, este cea mai bună parte acum.

Cel în roșu, va trece înaintea celorlalți la curba următoare.

Vedea!

Mulțumesc că mi-ai comunicat.

Sunt Shinomiya Naoko.

Când eram în anul 6 de școală elementară, tatăl tău m-a salvat.

Am uitat deja de asta.

Nu dau vina pe nimeni pentru asta.

Gata,

Nu puteam să-mi smulg ochii de la Yusuke care alerga.

De data aceasta, fără să închid ochii.

Care este următorul tău obiectiv?

Probabil că doriți să participați la Jocurile Olimpice în viitor?

Următorul obiectiv este ștafeta maraton de la Kyushu.

Ștafetă maraton?

Liceul nostru Senior participă în fiecare an.

Deci, lași deoparte planuri pentru curse pe distanțe scurte?

Asa o risipa.

Iki-kun este steaua crescătoare a curselor de 100 de metri!

Ea a spus că sunt steaua crescătoare a curselor de 100 de metri!

Nu tu ai fost cel care ți-a spus ați vrut să participați la un releu maraton?

De ce maratonul?

Pentru că mi-am dorit întotdeauna să particip într-una. A fost dorința mea de când eram copil.

Vreau să-l văd pe Yusuke alergând.

Sunt bine să-l urmăresc de departe.

În acel moment, Am avut doar această intenție în cap.

Mai sunt 10 secunde!

Fii gata..

Aceasta a fost lovitura de pornire.

Iată elevul de liceu. Participanții la maratonul Kyushu 2007.

A început maratonul de 42,1 km cu 30 de alergători.

Ah, a căzut cineva!

Se pare că este alergătorul Okuda din Școala Gimnazială Namikirijima.

Înaltul Namikirijima Școală care a atras atenția publicului

datorită deciziei lui Iki Yusuke pentru a participa la acest maraton.

El alerga cu succes totuși.

Okuda-kun nu se poate ridica!

Poate este o crampă.

Se pare că este bine.

Se ridică și ... aleargă din nou!

Majoritatea alergătorilor sunt destul de în avans,

Cred că la aproximativ 200m.

Sperăm că va face tot posibilul!

Cursa abia a început!

Scuzati-ma...

Da?

Ai putea să-mi spui unde este secțiunea lui Iki Yusuke?

Este ultima secțiune, așa că ...

Este la turul următor.

Aproximativ 3 km distanță, cred.

Mulțumesc.

Nu vreau.

Am spus că nu vreau!

Am înțeles, o să beau.

Fă tot ce poți...

Faceti tot posibilul, faceti tot posibilul

După cum era de așteptat, Shin Kuroda conduce ...

Stai, se pare că există un alergător care ajunge din urmă!

Elev de liceu din Namikirijima: Iki Yusuke.

În 3 minute a prins 8 alergători!

Pregateste-te!

Alergătorul Kuroda a sosit!

Alergător Kuroda, ia apa!

Imi pare rau.

Imi pare rau...

Nagazaki Todai.

Daiyu Denki.

Fă tot ce poți!

Nu pot face asta de unul singur.

Nagazaki Todai pe locul doi și Daiyu Denki pe locul trei locul, ambii par să fi acceptat sticla de apă.

Informații: pare a candidatul în alb se apropie!

Iki Yusuke din Narikimijima sosește.

În curând va ajunge la stație de unde va lua apă.

Scuzati-ma...

Da?

Am o favoare să vă cer.

Uhm, nu știu dacă pot face asta ...

Te implor ... Nu avem mulți asistenți în clubul nostru atletic.

Eu sunt singurul care poate ocupa acest post vacant.

Și sunt, de asemenea, singurul care distribuie apa.

Dar...

Este bine. Dacă eșuez,

trebuie să o predai.

Dacă eșuezi și tu, ar fi groaznic pentru Yusuke.

Fă tot ce poți.

Înțeleg.

Scoateți capacul și întindeți sticla.

Ține-l în partea de sus.

Este bine ... ești bine, Yusuke, nu-i așa?

Yusuke!

Yusuke!

Iki-kun?

Sunt surprins ... am crezut că va fi au fost o diferență de 2 minute.

A căzut, contendentul Yusuke a căzut.

S-a prăbușit brusc la sol ... ahh nu se mișcă.

Conform informațiilor pe care le-am primit, apa distribuția nu a avut succes. A fost deshidratare?

Judecătorul s-a oprit.

Asistentii iau grijă de Yusuke pentru moment.

Acest lucru este cu adevărat îngrijorător.

Mai târziu vom avea mai multe informații despre detaliile cursei.

Am auzit că distribuția apei a eșuat.

Ai eșuat?

E vina mea.

Tu esti...?

Cursa...?

Kuroda a câștigat.

Școala sa a câștigat primul premiu așa cum era de așteptat.

Era foarte rapid.

Mă bucur să văd că ești treaz, eram foarte îngrijorat.

Dormeai, nu-i așa?

Desigur că nu, Mă gândeam doar la ceva.

Mincinoasă, cu siguranță dormeai, cu siguranță ai fost.

Imi pare rau.

De ce nu ai luat sticla de apă?

E vina mea.

Poți să intri. În cele din urmă s-a trezit.

Imi pare rau.

Dintr-o dată eu ...

Am auzit întreaga poveste.

Ce s-a întâmplat cu tata ...

Despre ce s-a întâmplat la Tokyo.

Persoana care v-a adus din nou împreună sunt eu.

Știu că e brusc.

Și vă înțeleg foarte bine sentimentele.

Apa pe care i-a întins-o fata asta ..

A vrut cu adevărat să-ți dea apă.

Acesta este adevarul.

Dar tu ai refuzat-o.

Aceasta înseamnă, în același timp, că tu de asemenea, au refuzat orice ajutor de la alte persoane.

Nu, nu!

E același lucru! La fel, Yusuke.

Uită-te la asta odată ce ai ajuns în avion.

Când ești acasă, Vreau să transmiteți asta părinților voștri.

Sper că mă poți ierta trecându-ți această scrisoare atât de brusc.

Sunt antrenorul Narikirijima Senior High Clubul atletic al școlii: Nishiyura Tenzen.

Iki-san, care a murit salvându-l pe Naoko,

era în același nivel senior clubul atletic școlar așa cum eram.

Știu foarte bine despre incident.

Poate a plutit spre est?

Am participat la căutare în dimineața următoare.

Îmi amintesc foarte bine și despre Naoko-san.

Ea a răspuns la întrebările privind siguranța marină echipaj foarte specific. Era foarte serioasă.

Am crezut că trebuie să-mi asum responsabilitatea.

Mi-am asumat rolul de tată pentru a avea grijă de Yusuke.

Dar a fost întotdeauna propria mea dorință.

Timpul lui Yusuke nu a avansat de atunci.

Am simțit că e la fel și pentru Naoko-san.

Dacă este posibil, Aș vrea să merg mai departe în ambele timpuri.

Atenție la ritm!

3 min 30 de secunde.

Da!

Bine, bine, hai să fugim așa, bine.

Hei, nu te forța.

Sunt bine deja!

În vacanța de vară din acest an, clubul atletic va avea o tabără de antrenament.

Scopul nostru este să participăm la ștafetă maraton în septembrie la Nagasaki.

Nu am de gând să bat în legătură cu tufișul, Îți voi spune ce cred.

În timpul taberei de antrenament din această vară, Aș vrea ca Naoko-san să ne ajute.

Știu foarte bine că este o favoare nerezonabilă.

Vreau sa merg.

Pentru ce?

Ce poti face?

Naoko ...

In lumea asta,

sunt lucruri neschimbabile.

Lucruri neschimbabile ...

nu poate fi schimbat.

Doamnă,

A fost decizia lui Naoko, nu?

Dacă este așa,

apoi lasă-mi restul.

Nishiyura-san, de ce ești atât de îngrijorat de fiica mea?

Pentru că vara aceasta trebuie să fie diferită.

Este egoismul meu.

Ey! Ey!

Ce?!

Asta ... ne pare rău că te fac să faci curățenia camerei

dar nu mai săpa! Ești o fată.

Dacă ești așa, Shinomiya va fi șocat.

De aceea ți-am spus să faci curățenie!

Ce faci .. Ești prost sau ce?

Ah, e atât de murdar!

E deja aici.

Iată, aici, intră.

Voi curăța camera imediat.

Ascultă Shinomiya, patul tău este aici.

Ah, nu trebuie să ajuți ... va fi curat curând!

Hei, prezintă-te.

Numele meu este Yuuki Yoshizawa, Sunt managerul clubului atletic.

Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă întrebați.

Ah da, vrei să locuiești la mine? Este imposibil să trăiești cu „acel om”!

Cum îndrăznești să-ți spui propriul profesor „acel om” ...?!

Pentru că tu ești „acel om”.

Hei, Yusuke, spune ceva.

Ei bine ești „acel om”.

Nu trebuie să vă faceți griji, nu se va întâmpla nimic.

Voi curăța această cameră.

Grăbiți-vă!

Nu trebuie.

Nu trebuie să ajutați, chiar nu ..

Yuuki, grăbește-te.

Este în regulă, o voi face.

Antrenorul a spus că mergem acum la școală.

Ar trebui să te pregătești.

Ce faci?

M-ai speriat!

Au scris despre noi.

Ce? Este vorba doar despre Yusuke.

Ei scriu și despre tine, uită-te aici.

Student în anul 3 la Namikirijima Liceu Senior: Okuda.

Combat: Va fi capabil să alerge fără a cădea în cursa următoare?

Asigurați-vă că nu vă pierdeți pantofii!

Oh, așteaptă ... este doar imaginația mea!

Nu există nimic asemănător scris acolo.

Nemernicule! Spunând așa ceva!

Aștepta!

Nu mă pot abține, că Yusuke.

Acum putem glumi în cele din urmă despre asta,

despre faptul că Okuda a căzut.

Adevărat.

Dar, de fapt, vina ta este cealaltă dată!

Pentru că ai eșuat să iei sticla de apă!

Imi pare rau!

Asta este tot ce poți spune ?!

Totul este despre Yusuke.

Am să cumpăr niște suc.

Cine este fata asta?

Hei, toată lumea se uită aici.

Aș dori să vă prezint ...

Hei, Okuda, întoarce-te.

Okuda, vorbești cel mai mult!

Eh, o scurtă introducere

Shinomiya este din Tokyo.

De la cantonament până la maraton, ea va participa ca manager.

Ea este managerul nostru.

Ea este managerul nostru, a spus el.

Ea este din Tokyo.

Nu contează dacă este sau nu din Tokyo.

Oi, Miyazaki.

Da.

Salută-o corect!

Da.

Grăbește-te cu salutul!

Încântat de cunoștință

Și eu mă bucur să vă cunosc.

Asta e.

Ce?

Care este relația ta?

Uhm .. este o rudă.

O rudă?

Mincinos!

Ea este din Tokyo!

Mincinos! Mincinos!

Nu seamănă deloc cu tine!

Imposibil!

Te jucai, nu-i așa?

Nu am fost.

Asculta!

Calmeaza-te.

Liniștește-te, am spus!

De data asta, în ștafeta națională de școală superioară de maraton,

începând de astăzi, țintim direct spre vârf.

Până acum, întotdeauna mi-ai spus „Nishiyura zâmbitoare”.

Noi nu.

Dar în timpul taberei de antrenament,

Mă transform în „Diavolul Nishiyura”.

Începând de azi, în fiecare zi vei alerga de 5 ori către Oohama și înapoi.

de 5 ori?

Sunt cam 50 km.

Apoi spre mare, vei alerga de 10 ori, dus-întors.

Aceasta este tabăra de antrenament de 3 săptămâni.

Ești din nou la asta!

Trebuie să ne glumești.

Începeți încălzirea!

Sekikawa!

Da.

OK, desparte-te.

Mai întâi ghemuiți-vă.

1 2 3 4

Mai tare!

Da.

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

Mai tare, și mai tare!

1 2 3 4

5 6 7 8

Mai Mult!

2 2 3 4

5 6 7 8

Altă direcție.

1 2 3 4

1km, 3min 40sec.

Yusuke, ține pasul acesta.

Nu merge așa.

Nu este suficient.

Yusuke, accelerează!

Măriți viteza, 10 secunde pe kilometru!

Da.

Vom accelera!

10sec pe kilometru!

Aleargă ultimii 5 km!

În termen de 3 minute!

Da!

Păstrați viteza pentru un ritm bun!

Urmăriți-l pe Yusuke!

Yoshizaki, ce faci?

Ești o durere în fund pentru toată lumea, idiotule!

Grabă!

Da!

Nu credeți că vă puteți relaxa pentru că nu ești un alergător oficial!

Rulați-vă „loc de muncă vacant”! In caz contrar nu mai avem nevoie de tine!

Fugi, idiotule!

Yoshizaki, respiră încet.

Aleargă mai repede, ai înțeles?

Da!

Ahh ... de ce cadeti baieti? Nu ai voie să cazi încă.

Nu ți-am spus să te antrenezi mai des pentru a-ti intari muschii?

Ai cazut?

Ce-i cu chipul acela?

De ce nu poți ține pasul?

Mereu acolo pentru a se răscula.

Nu ți-am spus să alergi ultima 5 km în 3 minute, idiot ?!

De ce mi-ai încălcat regula?

Ce-i cu tine?

Cum vorbești cu mine?

Este imposibil.

5 km în 3 minute este cu siguranță imposibil.

Nu poți fugi?

Crezi că ești singurul care poate alerga, deci toți ceilalți nu vor putea urma?

Ești îngrijorat de Yoshizaki?

Yoshizaki, el te subestimează!

Se bate în râs de tine!

Când l-am făcut de râs?

Asta pentru că nu ai încredere în el, te duci ușor cu el.

Nu-i așa?

Aceasta este dovada că vă bateți joc de el.

Nu este adevarat.

Vei alerga de-a lungul plajei de nisip de încă 100 de ori.

OK, ceilalți își pot încheia antrenamentul acum.

Vă recuperați, mă duc acasă.

Shinomiya.

Da.

Pune apa deoparte.

Grabă!

Da.

Grăbiți-vă!

70.

71.

Ahh ... vreau să merg la pescuit.

Continuă, nimeni nu te va opri.

Dar nu-mi pot mișca corpul.

În plus, cum pot merge la pescuit?

Aș fi ucis, ucis spun, dacă aș merge.

Antrenorul nu încetează să țipe, „Yusuke, Yusuke”.

Nu e ca și cum Yusuke ar fi singurul din echipă.

Nu crezi?

Suntem aici doar pentru a-l însoți pe Yusuke?

Cum este posibil?

Da.

Sa mergem.

Nu mai pot face asta.

Nu este imposibil.

Este.

Cum poți gândi brusc așa?

Oricum nu l-ai înțelege.

Spune ceva.

Lasă-l să plece, Yusuke.

Cred că același lucru.

Căpitane, ce crezi?

Cred că Yoshizaki este la limita sa.

Ce zici? Chiar l-ai lăsat să plece?

Nu te purta atât de cool.

Tu ești cel care nu înțelege situația.

Bună dimineața tuturor.

Yoshizaki este la limita sa.

De aceea l-am lăsat să plece.

De ce nu poți înțelege asta?

Yoshizaki este încă în stare să alerge.

Chiar crezi asta?

Ești gata?

3 km, Yusuke merge mai departe.

Yoshizaki! De câte ori trebuie să-ți spun?

Ți-am spus să nu-ți „legănești” partea superioară a corpului!

Da!

Da tu esti! Nu abordați această problemă!

Înțeleg.

Yusuke!

De ce te-ai oprit? Și voi băieți ..

De ce mergi atât de departe? Fiind atât de strict.

Pentru că cred că toată lumea poate alerga.

Toată lumea poate alerga repede.

Mincinos!

Nu mint, cred în asta.

Yoshizaki va putea cu siguranță să alerge, Sunt absolut sigur despre asta.

Nu am de ales în afară de a crede în ea.

Acesta este ștafeta de maraton.

Pentru că nu poți face asta, ești prea slab.

Shinomiya!

OK hai să mergem!

Merge!

Da.

Unde te duci?

La malul mării, pentru a asculta sunetul bărcilor.

Mă duc și eu.

Nu poți. Nu vei ajunge la timp.

Nu te forța.

Du-te acasă.

Încă mai pot alerga.

Suntem aproape acolo.

Fă tot ce poți.

În curând îl putem auzi!

Vedea?

Mulțumesc.

Pentru ce?

Pentru că am crezut în capacitatea mea de a alerga.

Te văd...

Da, ne vedem maine.

Antrenor, antrenor!

Antrenor!

Sunați la doctor -... The do-

Suna doctorul.

Stai, antrenor!

Ce este? Sunt eu! Va fi bine ..

Spune ce vrei...

Este bine.

E prea tarziu.

Dacă este afectat chiar și acolo ...

Aceasta înseamnă că există nu este nevoie să lupți împotriva cancerului.

Nu este garantat că utilizarea acestora produsele vor ajuta împotriva durerii.

OK, inteleg.

Nu mă pot abține. Văd...

Senpai.

2 banane pentru fiecare.

Da.

Căpitan.

Da, da.

O.K.

Atunci ... Bucură-te de masă!

Trebuie să vă spun ceva băieților.

Da, da.

Din cauza unor proiecte școlare, antrenorul Nishiyura va părăsi antrenamentul echipei începând de astăzi.

Ahh, bine să aud! Noi putem ușurați-ne programul de antrenament ..

Nu! Trebuie să continuăm să o facem!

Continua? Cu siguranta nu...

Programul de antrenament s-a schimbat puțin.

Traseul spre Oohama și înapoi a fost redus la 3 ori.

Minunat!

Ce?

Tu ești căpitanul, nu-i așa? Ar trebui să dai un exemplu bun.

Deci, drept compensație pentru asta, măriți viteza la 20 km / h.

20 km?

Ce naiba?!

Antrenamentul se încheie. Cum te poți relaxa!

Asta e corect.

Yusuke, unde te duci?

Yusuke! Ești prea rapid!

Reduceți ritmul.

Ce-i în neregulă cu el?!

Total 16min 48sec.

Ultimul km, timpul folosit: 3 min 20 sec.

20 de secunde prea târziu.

Umblă puțin, altfel vei deveni și mai rău mai târziu.

Haide, ridică-te!

Grăbește-te, mergi.

Toată lumea, să facem tot posibilul.

Haide, se va înrăutăți mai târziu.

Mergeți puțin în jur.

Takuji-senpai,

când alergi corpul tău este prea moale.

Nu fi atât de moale, trebuie să alergi ferm.

Da.

Mokusen senpai, trebuie să ridici mai mult bărbia, te rog să fii atent la el.

Okuda senpai, ridică-te, doar te plimbi puțin.

Okuda senpai, cotul tău, ar trebui să fii nemilos, ca și cum ai bate un tambur „tong tong tong”.

Taci! Stiu!

Că cotul este punctul meu slab ... Dar crezi că este ușor de schimbat ?!

Atunci te rog să lucrezi la asta!

Ce? Nemernicule...

Asteapta asteapta.

Băieți, dați-mi drumul!

Vreau doar să câștig!

Vreau să câștig și eu! Nu este evident asta?

Dacă faci ceea ce spun, atunci vom câștiga.

Ce ai spus?

Calmeaza-te.

Yusuke.

Suntem...

Suntem doar piese mici care trebuie să-ți dau ștafeta?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

OK, termină!

E bine. Bună treabă.

De ce ești atât de bucuros?

Ai, ai, ai ...

Bea, ești bine?

Ai doar o pauză de 5 minute.

Doar 5 minute!

De ce?

Ce ar trebui sa fac?

Nu știu.

Ce faci?

Nu vezi?

Inot!

Ei, nu te opri, umblă!

Umblă puțin!

Voi...

Arăți ca un urs în grădina zoologică.

Ce este asta?

OK, adună!

Da...

Felicitări tuturor pentru că ați urmat antrenamentul.

Astăzi am vești minunate pentru tine!

Nu te mira.

Gratar!

Nu ești fericit?

Uite.

Multă carne!

Carne!

Ca schimb, mâine va trebui să te antrenezi și mai mult, nu?

Da.

Astăzi, să ne bucurăm!

Nu mă împinge!

Ce faci?

Nu ai voie să bei!

Nu fi atât de puritan!

Vântul este proaspăt, marea este frumoasă.

Iubiții mei sunt aici.

Și chiar mai mult iubita mea bere.

O adunare ca asta ... Eu ghici că e ultima dată.

Vreau să fiu un nor.

Deveniți un nor foarte mare, foarte mare

ca să vă pot veghea pentru totdeauna.

Yusuke.

În timpul următoarei competiții,

nu trebuie să te gândești la mine!

Alergi cu toții împreună.

Acesta este ștafeta de maraton.

Nu conteaza ce spui.

Voi fugi după tine!

Voi câștiga pentru tine!

Chiar crezi că va ieși atât de bine?

Ce s-a întâmplat?

Nimic.

Prea prost.

Antrenor...

Ai un moment?

Sigur, intră.

Toată lumea se desparte?

Da.

Nu pot face nimic,

dar veghează asupra ei.

E la fel pentru mine.

Lucrurile nu merg atât de bine ..

Se pare că există doar lucruri fără speranță acolo.

Ce ar trebui sa facem?

Lucrurile fără speranță vor rămâne fără speranță până la urmă?

Shinomiya,

pentru ce alergăm?

Îmi pun adesea această întrebare.

Mai sunt 10 secunde!

Fii gata,

Fă tot posibilul, haide!

Astăzi Înaltul Student Nagasaki Ștafeta de maraton școlar a început în sfârșit.

Începând de la port, ocolind dealurile din jur,

apoi trecând prin satul din apropiere și în cele din urmă trecând podul și revenirea la start; este o călătorie dus-întors.

În acest moment alergătorii sunt intrând în prima parte a cursei.

Este o ascensiune ascuțită.

Datorită diferitelor niveluri ale alergătorilor, lacunele vor fi create aici.

Acesta este unul dintre cele mai crude pasaje ale cursei.

În prezent sunt 15 alergători cine a intrat în acest pasaj,

diferențele lor nu sunt atât de mari.

Dar pe măsură ce ultimul grup rămâne alergător al liceului superior Namikirijima, Yoshizaki.

Este încă student în anul 1.

Se pare că este dureros pentru el.

Pentru că este student în anul 1, acest pasaj ar putea fi prea greu pentru el?

Ritmul este foarte rapid.

Vedea?

Mi-e imposibil!

Uită-te cu atenție la spatele lui Yusuke,

Cum poți câștiga văzând spatele lui Yusuke, așa?

Nu uita niciodată de asta!

Du-te și aruncă o privire de aproape în spatele lui!

Merge!

Pot sa fug...

Pot sa fug!

Yusuke, așteaptă-mă!

În spatele lui se află studentul din anul 1 Yoshizaki din Namikirijima.

Dă dovadă de o forță incredibilă

pe drumul dealului.

A reușit să se alăture trupei.

La naiba.

Prima cursă este pentru Yoshizaki.

Am fost supărat.

Pentru această secțiune nu am fost eu..nici Miyazaki, care au fost aleși.

De ce este Yoshizaki?

Dar după ce i-am văzut alergarea, sunt mulțumit.

Tipul ăsta e incredibil.

Yusuke.

Vă urăsc.

Alergi mai repede decât toată lumea și ești un tip drăguț.

Dar ceea ce urăsc și mai mult este că sunt gelos pe tine.

Ma urasc cel mai mult.

Aici aici

Yoshizaki!

Yusuke,

Am făcut o cursă bună.

Da, stiu.

De obicei, întrebați „Am făcut bine ??”

Eu

a făcut o cursă bună.

După podul Megami o vom face părăsiți orașul Nagasaki pentru moment,

Intrăm în al doilea pasaj al cursei, ceea ce necesită multă viteză.

Fă tot ce poți!

Ca coatele care bat un tambur ..

Tong tong tong ...

O pot face.

Fă tot ce poți!

Okuda din Namikirijima Senior Liceul este foarte rapid!

A depășit un alergător de celebra școală Izagaya.

El a preluat conducerea în scurt timp.

Alergarea lui actuală s-a încheiat ritmul mediu al cursei.

Ahh ... e prea rapid!

Ah! Alergătorul Okuda a căzut!

La naiba, am făcut-o din nou.

La naiba.

Fă tot ce poți!

Eu ...

Bun.

Antrenor, ești bine?

Nu este nimic, nimic. S-a terminat în curând.

La jumătatea secțiunii de coborâre, putem vedea următorii alergători.

Oh, Okuda din Namikirijima.

Oh, își ține umărul drept, se pare că suferă.

Poate că s-a accidentat când a căzut cu puțin timp în urmă.

Se pare că este dureros pentru el.

Din cauza căderii sale, era în poziția a douăsprezecea.

Dar în prezent se află pe poziția a zecea.

Nu se știe dacă își poate completa traseul.

Dar alergătorul Okuda pare să sufere mult și cade în spatele înaintașilor.

Nu-și poate mișca brațul, ci al lui viteza continuă să accelereze.

Dar alergătorul Okuda nu renunță!

O astfel de mizerie ...

Al treilea alergător, pregătește-te!

Fă tot ce poți!

Este sfârșitul aici!

Mă bazez pe tine!

Senpai, ești bine?

Ce ar trebui sa facem?

Doare, doare ...

Senpai!

Mergi la?

Când ne întoarcem pe insulă, să mergem la pescuit!

Despre ce vorbești într-un astfel de moment?

De data aceasta, vom merge cu siguranță!

Fujimoto!

Aștepta!

Okuda!

Senpai Okuda!

Fă tot ce poți!

Aveți grijă, coborâți capul!

Este bine. Doare, unchiule!

Coborâți capul!

Fă tot ce poți!

Doare, doare!

Este membru al echipei Heiso,

Nu vedem asta des într-un maraton.

Deși nu ar trebui încurajat ..

Cu toate acestea, Fujimoto din Namikirijima și-a revenit.

În prezent se află pe poziția a noua!

Yoshizaki, nu vrei să faci cunoștință cu toată lumea?

Da, vreau.

Toată lumea se desparte ...

Pentru a ne întâlni din nou la sfârșitul cursei.

Această cursă este cu adevărat ciudată.

O cursă ciudată.

Yusuke, Yusuke ...

Yusuke!

Sasagi, este sfârșitul! Fă tot ce poți!

Dă-i lui Yusuke!

Dă-i lui Yusuke!

Chiar și numele colegilor de clasă ale unei echipe sunt trimise la releu.

Aceasta este partea amuzantă a releelor.

Ultimul alergător care trebuie să obțină pregătit acum este Iki Yusuke al lui Namikirijima.

El pare a fi foarte important pentru Namikirijima.

Shinomiya, te rog du-te să-l înveseli pe Yusuke.

Și tu, antrenor?

Mă doare puțin stomacul.

Vreau să mă odihnesc aici un pic mai mult.

Când mergi la Yusuke ...

Nici eu nu știu ce poți face, dar ...

Dar de la moartea tatălui său,

tu ai fugit aceeași distanță ca și el.

Indiferent cât de...

Există lucruri pe care doar tu le poți face.

Vă rog.

În prezent, liderul este de la liceul Izagaya.

Al doilea este Gotou High și al treilea este ..

Sunteți gata?

Da!

Ești în regulă?

Alergătorul pentru Namikirijima este recuperând încet cu trupa!

În prezent este căpitanul, Miyazaki, care este din urmă.

Este în poziția a șaptea chiar acum.

Miyazaki accelerează pașii.

Face tot posibilul pentru perioada rămasă.

Strânge din dinți, expresia feței sale pare serioasă.

Există șanse să câștigi ceva pentru echipa Namikirijima?

Dacă reușim să-i transmitem lui Yusuke, s-ar putea să avem șansa de a câștiga!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Oprește-te, treabă bună.

OK hai să mergem!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Yusuke.

Sunt speriat.

Este prima dată ..

Dă-i lui Yusuke, dă-i lui Yusuke ...

Vă așteptam!

Dă-i lui Yusuke, dă-i lui Yusuke ...

Cu siguranță trebuie să-i trimiți lui Yusuke!

DA!

Bine!

Foarte bine, Miyazaki!

Căpitan.

Sunt căpitanul pe care îl cunoașteți, așteptați puțin ..

Ești în regulă? Doar aruncați.

Căpitan.

Yusuke, Yusuke, atât de enervant.

Și eu fac tot posibilul!

Uehara!

Yusuke?

Aproape ai terminat! Scoate canatul!

Yusuke.

Yusuke!

Ticălosule, nu îndrăznești să pierzi!

Faceți tot posibilul, faceți tot posibilul!

Yusuke Iki aleargă la fel de repede ca vântul.

Când a primit canatul de pânză, era pe poziția a șaptea.

El a depășit deja doi alergători, acum este pe poziția a 5-a.

Depășit.

Din nou depășit.

A urcat pe poziția a treia!

Aceasta este tehnica pentru curse pe distanțe scurte.

O poate ține până la sfârșit?

Dacă poate să o țină așa, atunci va fi capabil să-l ajungă pe alergătorul Shin Kuroda.

Haide.

Kuroda, Kuroda, Kuroda ...

Ai ajuns din urmă.

Da.

Bine atunci, să mergem!

Sosește primul alergător!

Pregătește apa.

A doua sosește și ea.

Pregătește apa.

Mama mama!

Fă tot ce poți!

Am bani pentru toată lumea.

Sa mergem!

Se plătesc 5 bilete!

Evident, Yusuke pare să sufere.

Se clatină și corpul superior se leagănă.

Este deja la limitele sale?

Se va opri aici canatul de pânză?

Yusuke.

Yusuke.

De ce este atât de rezistent?

Vreau să mă întorc la insulă cât mai curând posibil.

Tată, de ce alerg?

Tata..

Yusuke!

Yusuke!

Tu ... Ai alergat tot drumul?

Eu merg.

Yusuke!

Trebuie să câștigi!

Cu siguranță trebuie să câștigi!

Shin Kuroda, Shin Kuroda ...

Haide, fă tot ce poți!

Este Naoko, Naoko!

Shinomiya!

Shinomiya!

Urcă în mașină!

Strigați împreună pentru a-i încuraja.

Hai! Hai! Hai...

Vine?

Nu inca.

El vine!

Vine, vine.

Yusuke, Yusuke, Yusuke ...

Yusuke, Yusuke, Yusuke ...

Toata lumea.

Yusuke, fă tot ce poți!

Yusuke, Yusuke ...

Yusuke, uimitor, am câștigat! Am castigat!

Ai fost grozav!

Ai fost atât de minunat!

Am reusit! Am reusit!

Aici, ai niște apă.

Spune ceva, Yusuke.

Antrenor ... Unde este antrenorul?

Unde ai fost?

Te-am urmărit ... Te-am urmărit!

Am reusit!

V-am urmărit cu atenție pe toți!

Aproape de tine, nu am plecat!

Am castigat. Am castigat.

Bună treabă, treabă bună, băiete!

Mulțumesc!

Am reusit! Am reusit!

La două luni după concurs.

Antrenorul Nishiyura a murit.

Toată lumea din clubul atletic aleargă în continuare.

Desigur, și Yusuke.

Traducător: calpis37 Moment: Kehai Fansub Limbă / gramatică: Burnbook31, Mikabella

http://community.livejournal.com/haruma_subbed