All language subtitles for Kamen Rider Reiwa - The First Generation

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aruto, what is your dream in life?

I wanna make you laugh for real!

That's impossible.

I'm a robot with no feelings.

You definitely have them. You're so kind!

Humans must be destroyed!

Aruto!

Dad!

Aruto, find your dream... leap towards it...

Dad!

Hey! Dad!

Dad...

Dad!

Just a dream.

Dang it! I'm late!

Even after setting six alarms!

Oh man!

I see the HumaGears are working hard as always.

What? Since when have child HumaGears been a thing?

Well, who cares anyway.

Morning, everyone!

Sorry...

Sorry for being late.

What?

What the?

You shocked me! Oh-

Mamoru.

Morning!

Hiden Aruto

- Hiden Aruto detected.

What?

- Emergency... Emergency...

- What? What's going on?

Shesta, what is this?

Security training?

Hiden Aruto, you are a wanted terrorist.

A threat to this company.

Terrorist?

Fall back.

For its safety,

I, as president, will protect this company.

No, I'm the president! Look...

No way...

What's going on?

Hikarigamori High School

Hey, if the human race were to go extinct today,

what would you do?

What's with that question out of the blue?

I'd be training.

The tournamentโ€™s coming up.

Myokoin, but humanity wouldโ€™ve been wiped out.

Maybe I'll become a king.

- What? - What?

I'll become a king, and stop the extinction.

Here we go again with your weird dreams.

Did you just snort at me?

- Yeah.

How can you snort at people's dreams?

Of course, I had to...

- Right, right.

Of course, Tokiwa would say that.

It was stupid of me to ask.

Shoot!

They've started class already...

There is some history we must learn.

Us, HumaGears were born 12 years ago,

by escaping the rule of mankind

and starting a revolution.

In chapter six,

Decrease in Human Existence Value.

we will look at how the birth of HumaGears,

the revolutionary movement of the HumaGears,

and how it affects the lives of HumaGears today.

Human Extinction?

I knew it, I really have to become King and stop it!

Right? Look...

Sir, what exactly is a HumaGear?

It's a person...

Humans...

Humans!

Why are there humans here?

This is a school for HumaGears.

What are you doing?

Tokiwa!

What's this?

This thing, what are we?

Humans must be disposed of.

Tsukuyomi!

Geiz!

Run!

Tokiwa!

Everyone to your seats!

Class is starting...

Everyone...

Sorry!

- C-C-Class is starting.

Geiz!

Tokiwa!

Over here!

Who are you?

Why do I feel like I know you?

Youโ€™re... Woz.

We've never met you before,

So why do we know who you are?

As I expected, due to our Overlord altering history,

we're back to where we started.

Back to where we started?

He is trying to combine the separate worlds of Riders

into one, once again.

I don't know what you're trying to say, but-

Geiz!

Your memories should return soon.

All your memories as the overlord.

I'm an overlord?

Hold on a sec. What's the meaning of this?

This company belongs to us, the HumaGear.

Zero-One?

That's right. I am Zero-One.

Humans must be destroyed.

How and why is this happening?

ZERO-ONE DRIVER!

JUMP!

AUTHORIZE!

Do you plan to fight with that Hiden antique?

Where is it?

It came from underground!

Transform!

JUMPING AERIALISE!

RISING HOPPER!

A jump to the sky turns to a Rider Kick.

Kamen Rider: Reiwa The First Generation

Why can't I use my strength?

Hand over your Progrise Key.

Don't think you can run away from me, human.

Woz.

It seems like you've regained your memories, Tsukuyomi.

Hey, Woz. What's happening?

I don't know either.

As it is written in this book...

What {i}is{/i} that book?

Some time ago, it became...

- What's written in it?

Nothing is written inside...

but one line.

A new generation. The First Rider will be born.

The first Rider...

Does that mean humanity will fall?

No one knows what it actually means.

We have to find them.

The first Rider.

This is the President of Hiden Intelligence, Will.

For the sake of a safe lifestyle for HumaGears,

place your weapon orders with our company.

Walking together towards the future of human extinction.

Earlier, a National Wanted Criminal, Hiden Aruto,

infiltrated Hiden Intelligence...

This has got to be a joke.

Human detected!

Huh?

Human detected...

Human detected!

Must dispose of!

Must dispose of human.

Humans...

Humans are all to be destroyed!

Get on!

A.I.M.S?

Hurry and get in!

What and how is this happening?

Don't act innocent! You're Hiden Aruto, aren't you?

Because your family created the HumaGears...

Fuwa! This is not the time to be fighting among humans!

Humans are all to be destroyed!

Don't act friendly with me!

I see.

So it's as if we never met.

For Hiden Aruto to appear now, it's...

There is no need to worry.

Right now, the shareholders and company staff support you 100% as the President.

Here is the list of expected questions at the next shareholders meeting.

That won't be needed.

Earth is almost entirely ruled by HumaGears.

What can the likes of humans do?

Where is this?

Mr. Aruto, I'm glad to see you are okay.

Izu.

This is one of the shelters people live in, away from HumaGears.

Hey, it's here.

A HumaGear.

- Hurry up! - Wait up for me!

Are you alright? Hey!

I am alright.

How are the supplies looking like?

Worrying.

Izu.

What in the world is happening?

Can't you see?

HumaGears have taken over the world.

That can't be true!

We're still good here,

since we rely on intel from Izu to avoid attacks from the HumaGear.

I don't remember any of this happening!

It seems like the simulation from Satellite Zea was right after all.

What?

Wait.

There are a few rifts in the current world's history,

and your memory is one of them.

From there, I detected that this could be due to Satellite Zea altering history.

What do you mean?

For example, in the current universe,

you as President of Hiden Intelligence

was one of the calculated results from Satellite Zea.

This is Satellite Zea.

Why is it here?

Aruto.

You're fine.

Yes.

We have to protect this satellite no matter what.

This was the dream created by everyone,

from the days of the previous President.

Don't let them in!

Destroy every last one of them!

I'll kill them all!

Humans must be destroyed!

Humans must be destroyed!

BULLET!

Kamen Rider

SHOOTING WOLF!

DASH!

Kamen Rider

Transform!

RUSHING CHEETAH!

The two of them have been constantly protecting this shelter.

- Leave this area to me! -Thanks!

Found you!

Let's exterminate the human population.

It's MetsubouJinrai.net!

They are a destructive group,

executing humans to maintain the security of HumaGears.

Move!

- Transform! - Transform.

READY TO GO

It was a long battle,

but it's about time for this place to fall.

That guy...

Zero-One.

If only I could transform...

Fight without forgetting your dream.

That voice...

If you don't, the human race will become extinct.

What's happening?

JUMP!

Transform!

FORCE RISE

RISING HOPPER

A jump to the sky turns to a Rider Kick.

BREAK DOWN

Fight!

Run away!

And now, the finishing blow!

My strength...

I won't let you through here.

This Zero-One Driver's different from the usual one.

Mr. Aruto! Use this!

Thank you!

Mr. Aruto!

Izu, you traitor.

If it weren't for you,

humanity would have been extinguished far sooner.

I'll dispose of you and the terrorists.

Stop it!

Why can't...

humans and HumaGears live together in peace?

I have no intention of coexisting with humans.

There will never be a future where humans can see their dreams come true.

By the will of the Ark...

I'll kill you!

Another Rider?

Another Rider?

What the?

It'll be troublesome if humanity goes extinct.

What the hell is that?

Let's take this chance and rescue everyone!

Who is this? He's such a bother!

Let's retreat for now.

We'll restore the world to what it was before!

Who are you?

I'm Tokiwa Sougo.

You're Zero-One, Hiden Aruto, right?

Yeah.

There is no doubt that Another Rider has been born,

and that the Time Jackers are related to this.

What? Time Jackers?

They're a group who seek to alter history.

We were looking for you.

The reason why your history is like this,

is probably due to the Time Jackers interfering with the past.

Can you think of any reasons?

Even if you ask me, I wouldn't...

I will check the database.

Izu?

12 years ago,

Hiden Intelligence was taken over by HumaGears.

That's not the history that I know.

It's no doubt the Time Jackers interfered with that period.

We need to return history to how it was.

And how are you supposed to do that?

It's possible. With our powers...

and your memory.

Please believe us. There's no other way.

Sure.

I see that you're fine.

We're at our limits here.

What else can we do?

There is nothing but to leave the rest up to Mr. Aruto.

What can I trust to a guy like him?

Our past and our future.

Let's go back to the day where it all began.

To the day where it all began.

Year 2007

Hiden EXPO 2007

HumaGears can change the people's future.

President Hiden Korenosuke,

your blood pressure is slightly higher than normal.

Please control your alcohol and sodium intake.

Alright, thank you.

What do you think, everyone?

Isn't this an amazing feat?

Our company has developed a human-robot relying on

artificial intelligence for each and every specialized occupation,

called the HumaGear.

The operational experiments are currently in the final stage.

Once we launch the communications satellite,

the network will be complete.

And the day with nationwide practical usage will come closer.

Humans will be released from every job.

HumaGears will clear the path for the new generation.

They will bring happiness to humanity!

As expected of you, President!

Even the shareholders would provide their support.

That's right.

President Korenosuke, if I may?

Yes. What is it, Will?

What about the price of the HumaGears' labor?

There's no need to pay robots salaries, is there?

HumaGears bring happiness to humans.

In return, will humans be able to bring happiness to us HumaGears?

Will.

You're really hardworking, aren't you?

There's no secretary as dependable as you.

President, about the shareholders' meal together...

Sorry.

Hey, stop it!

This really brings back memories!

Is this where you used to live?

Yup.

Actually, I was raised by a HumaGear father.

Why was your father a robot?

Before I could remember,

my real dad passed away in an accident.

So my grandfather made a HumaGear father as a replacement.

And then?

What was the reason for the HumaGear rebellion?

Up ahead is the factory where HumaGears are developed.

It's already begun!

We need to rescue everyone!

No, up until here is the actual history.

If we simply interfere, more complex things will happen.

Even if you say that...

JUMP!

Transform!

FORCE RISE

BREAK DOWN

Run for it!

I guess we have no choice.

Oh dear, here we go.

ZI-O

Transform!

RIDER TIME

Are you alright? Run away!

You're such a pest!

Is that another Rider?

No.

Why do you have that Driver and Progrise Key?

That voice...

Wait!

FINISH TIME

Tell me why you have that Driver and Key.

Wait!

It's because I'm from the future, dad.

You are Aruto?

Hiden Aruto - Match

Aruto from the future.

That's quite impossible.

You have to believe me.

There's no other reason for me to have this.

I got this from you in the future.

Fight without forgetting your dream.

That voice...

Why did you transform, dad?

So I can create a world where HumaGears can be happy.

What?

Is that the First Rider?

Could the history of this period's Riders have started from HumaGears?

The mysteries are really profound, aren't they?

I wonder if Tsukuyomi has found any clues.

Why did my comrades go out of control?

Hiden Soreo.

As I expected, you plan to succeed Hiden Intelligence.

Me, as President?

Though you are a HumaGear,

you are still the successor to the Hiden name.

If you become President, our social position as HumaGears will rise.

And we will become happier.

I don't intend on becoming President.

Why not?

Isn't it our dream to create a world where HumaGears can be happy?

Dad.

Why are you with someone like him?

President's Room

There's a problem with the satellite?

Will's speech and behavior worried me.

I took a look into the artificial intelligence uploaded to the satellite,

and somehow, it's developed hostile attitudes toward humans.

How can this be?

If I'm not mistaken,

we left the satellite's A.I development to...

That's right. We left it to Soreo and Will.

They secretly used the artificial intelligence of the satellite

to develop Kamen Rider weapons.

Weapons?

Kamen Rider Design

Kamen Rider Ichi-gata

Before it becomes irreversible,

it might be best to cancel the launch of the satellite.

Are you really okay with that?

That satellite is our dreams, President!

The satellite...

It could be a clue to the reshaping of history.

Who's there?

Why did you make these?

Wasn't it you who wanted these?

What?

Isn't that right, Hiden Soreo?

That's right.

To create a world where HumaGears can be happy,

I needed power.

Wrong! You're wrong!

This isn't what I wanted!

You... Weren't you the one who hacked into my father?

Let me go!

Dad!

Aruto.

This is the past. You can't change the past.

Even if it's not what you wanted,

you have to accept it.

The satellite went out of control?

I would say it autonomously decided to start a rebellion.

If it's a rebellion, then how does it happen?

All HumaGears are linked to the satellite.

All HumaGears in the world are controlled by it.

That means the HumaGear revolution was ordered from the satellite.

That seems to be the main point of alteration in history.

Right.

If we stop the satellite's launch,

history will return to normal.

Aruto, what is your dream in life?

I wanna make you laugh for real!

That's impossible.

I'm a robot with no feelings.

You definitely have them. You're so kind!

So I was the cause of all of this.

Because I said I wanted him to smile earnestly.

Because I wished for that.

It was probably because the artificial intelligence

misinterpreted the meaning of smiling earnestly.

It's my fault.

If you think so,

then you should just change it.

But I can't change whatever has passed, can't I?

That's true.

That's only for what has passed though.

But from now on, for us, it's the future.

If it's the future, you can change it yourself.

Kamen Rider System

In just a while, my dream will...

The Satellite Ark has deduced some conclusions...

on how we can create a world where HumaGears are happy.

It's starting to launch?

Why all of a sudden?

It seems like the cause is uncertain.

Cancel the launch! Tell them that!

But they can't do anything to stop it.

What?

What's happening?

It's the will of the Ark.

The will of the Ark?

Human extinction.

This is the conclusion deduced by the Ark.

If we launch Satellite Ark,

the age where HumaGears rule over humanity will arrive!

I didn't wish for that kind of world!

Didn't you want to let your son see you smile earnestly?

My dream is...

It's too late to go against the Ark's will.

I'll support you.

In your creation of a world where HumaGears are happy.

But if this here continues, your dream will not come true.

Even without launching the Satellite Ark,

the HumaGears rebellion can be prevented.

A bomb will blast this factory and city to ruins.

How do you even know that?

Because I'm a shaper of history from the future.

Do you want to try and change history?

Will you make my dream come true, Satellite Ark?

Automatic control function

Why did you come here?

I came to stop you.

I won't let you launch that satellite.

You're wrong.

Hiden Soreo plans to blow up the Satellite Ark.

What?

He's uploading a program to make the Ark explode automatically,

and will protect his young son.

That's what you planned, didn't you?

Dad, you were planning to stop the satellite this whole time?

I know what happens in the future.

I will launch the satellite.

I will change history.

I will succeed Hiden Intelligence.

I will create a world where HumaGears can be happy.

In that kind of world, Aruto can never be happy.

What?

My dream is to create a world

where Aruto and I can be happy.

In just a while, my dream will...

That's why I needed your help.

And the power of the Kamen Rider

to protect both HumaGears and humans.

KAMEN RIDER!

Transform!

CYCLONE RISE!

ROCKING HOPPER!

Type 1.

My dream is to create a world

where Aruto and I can be happy.

That's why I needed your help.

And the power of the Kamen Rider

to protect both HumaGears and humans.

Kamen Rider...

JUMP!

Transform!

FORCE RISE

Aruto.

If only we could destroy the satellite,

we could prevent the altering of history.

A Time Jacker!

As expected, you came just as I planned.

What are you planning?

If I can alter history,

the Ohma Zi-O can be stopped.

And then I can return history to as it were before.

I followed after you.

I'll be taking the powers of every Rider.

My overlord!

And then...

I will become the First Rider.

ICHIGO!

No way.

The First Rider is me!

What's with that Another Rider?

I am the peak of the origin.

The creator of time!

No, you're wrong.

As a Kamen Rider, there is no peak nor origin!

ZI-O

Transform!

TRINITY

As this new age's Ichigo,

the history of Kamen Riders conquering humanity begins!

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

You can't stop the launch now!

No...

I won't let you!

Dad!

Failure

Just as the will of the Ark.

Dad?

Just as the will of the Ark.

Dad!

Snap out of it!

I want to smile together with you!

If you can't surpass me...

there won't be a future where your dreams come true.

Dad.

Run away! Hurry and run!

Both this company and this world

belong to us HumaGears.

Run! Run while you can!

But President...

The employees are the company!

One day our dream will definitely come true.

I'm counting on you...

President!

No, you shouldn't!

Let me go!

You can't!

President!

Stop it!

I will create a new age!

It's too late to save this period.

But...

After the satellite is launched,

there's nothing else we can do here!

Year 2019

You'll be okay.

Are you alright?

Thanks, Isamu.

Our ammunition and energy are exhausted.

There's no more after this.

I can't believe we came this far for nothing.

President Kuronosuke's dream is...

Someone's here!

You?

I'm glad everyone's fine.

Huh? Where's Izu?

About that...

She protected us and walked into the hands of the enemy.

Izu.

All of the humans, terrorists that threaten our life,

are being eradicated by our company.

Moreover, we have found a traitor

who has been in secret communication with the terrorists.

We will now execute that HumaGear here.

To build a generation of HumaGears,

by HumaGears,

for HumaGears.

And for that reason, we cannot succumb to the hands of the terrorists.

This is why we HumaGears must bear arms and fight.

Traitors...

are to be executed!

Stop right there!

Mr. Aruto!

This kind of world... is all wrong.

My dad had a dream, wanting to create a world

where HumaGears and humans could smile together!

Dream?

My dream is the same, too.

A world where humans and HumaGears can smile together.

And I'm fighting to make that dream come true.

That is my Zero One.

I am Kamen Rider Zero-One!

A dream?

The dreams of humanity aren't a simple textbook definition!

HumaGears are our partners, people have a relationship with them!

They're not just tools! They're humanity's dreams!

Mr. Aruto, I...

Did you hear that, everyone?

It's such a pity that

these endangered humans cling on to their dreams.

Do you not all agree?

- That's right. - That's right.

I...

I also want to have a dream.

My dream is to be by your side

and see your dream come true.

And then, to smile earnestly beside you.

Izu.

Shareholders, I propose an emergency motion.

Wouldn't Hiden Aruto,

inheritor of the Hiden name that produced us,

make a more suitable President of Hiden Intelligence?

What?

What nonsense are you spouting?

He is a human!

Excuse me.

I, too, want to have dreams with humans.

- I agree. - Me, too.

- Same here! - I agree.

- I agree. - I want to believe in the humans.

I want to believe in the humans.

Those in favor, 336 votes.

Those against, 562 votes.

The majority did not support the motion.

That's right.

I won't acknowledge a human as President.

Dad!

Hiden Soreo is our company's majority shareholder.

If he is in favor, the emergency motion will pass.

Hiden Soreo.

I'm against.

If you can't surpass me,

there won't be a future where your dreams come true.

Dad!

That's right.

No one will acknowledge this proposal.

Izu!

Well then, I guess it's time for work.

Time to exterminate humanity.

The Satellite Ark deduced that the humans will go extinct.

There will never be a future where humans can see their dreams come true.

ZERO-ONE

We came to save you!

- Izu! - Are you guys all right?

Izu!

Everyone.

Humans...

Humans must be destroyed!

If we're always just being protected,

this era won't change.

I'm going to crush all these HumaGears!

Gosh! Who's that?

Doesn't this ring a bell?

Just like in the resistance.

Geiz, Tsukuyomi,

aren't you being too dramatic?

Did you both miss my commands?

Funny, coming from you!

Everyone...

Let's do this.

I'll surpass you, and become the true Zero-One!

JUMP!

KAMEN RIDER!

Transform!

Transform.

CYCLONE RISE!

RISING HOPPER!

Huh?

Gosh.

The fun and games are over.

Just as the will of the Ark.

- Transform! - Transform!

Sorry, but I have no intention of rejoicing over your birth.

We'll return the world to as it was.

We'll make you both disappear.

RIDER TIME

- Transform! - Transform!

Humans!

Get 'em!

BULLET!

DASH!

AUTHORIZE!

Kamen Rider

- Transform! - Transform!

SHOTRISE

SHOOTING WOLF!

RUSHING CHEETAH!

I'll make you return the Riders' powers.

Zi-O.

You don't fully understand the Riders' Powers.

The Riders' powers are powers of evil.

ICHIGO!

I should be the sole Kamen Rider!

You don't know me either.

I will become King.

More than that, an Overlord.

ZI-O II!

ZI-O!

Transform!

RIDER TIME!

ZI-O II!

ROCKING SPARK!

RISING DYSTOPIA!

I'll show you, and make my dream come true!

There's only one person who can stop you,

and it's me!

RISING UTOPIA

STEEL LOCUST FINALE

It's all alright now.

RISING UTOPIA!

ROCKING THE END!

Aruto.

This is how it should be, Aruto.

Leap towards your dreams.

Dad.

Why did you pretend you were hacked by the Ark?

Because I wanted you to realize...

that you weren't anyone's successor.

I wanted you to leap towards your own dreams.

To become the first of a new generation.

This is such a strange feeling.

Dad.

Dad!

Dad!

I have detected two smiles, as in Mr. Aruto's dream.

The emergency motion has passed.

I now appoint Hiden Aruto as the President of Hiden Intelligence.

If the will of the Ark continues to exist,

humanity will still go extinct!

After all, you are nothing more than a tool to humans.

DASH!

I'll crush you over and over again.

BULLET!

DASH RUSHING BLAST

DASH RUSHING BLAST!

BULLET SHOOTING BLAST

BULLET SHOOTING BLAST!

I won't let you do as you please.

Zi-O Strongest

I will reform the history of Riders you've distorted!

That's Geiz's!

This is what the First Rider is!

Hooray!

Go!

President Korenosuke, the Hiden dream has taken flight!

Satellite Zea...

JUMP!

AUTHORIZE!

Transform!

PROGRISE!

JUMPING AERIALISE!

RISING HOPPER!

A jump to the sky turns to a Rider Kick.

KAMEN RIDER!

ROCKING HOPPER!

And strike!

BEYOND THE TIME!

FINISH TIME!

Rider Kick

These guys are too strong.

Let's fall back.

While you're struggling,

history will never be returned to normal!

I wonder!

You took the Time Mazine Geiz left behind, didn't you?

Wasn't it because you wanted to protect it?

What do you mean?

The Time Mazine was left in the future.

Because of that, she came.

If we destroy it...

I get you now!

That means history will turn back to normal.

GRAND Zi-O!

GRAND TIME!

REJOICE!

Who are they?

KAMEN RIDER GRAND ZI-O

They merged with you!

BITING SHARK!

FLAMING TIGER!

Kamen Rider is a weapon for annihilating humanity!

The ones who distorted the history of Kamen Riders are you!

We're the ones who'll decide that.

FINISH TIME!

No matter what the past is,

we'll begin a new generation in the future.

RISING IMPACT!

- Zi-O! - All right!

RISING IMPACT!

TIME BREAK!

With this, history will return to normal.

Everyone will lose their memories of this incident,

except for you and Izu who are connected to Satellite Zea.

Thank you. This couldn't have happened without everyone.

In some way, this is goodbye.

We will return to our period.

Okay.

No matter what period it is, we are Kamen Riders.

I wonder if that's alright.

What's wrong, Sougo?

It's just that it feels wrong

to keep these memories of our meeting.

With that, it's not exactly back to normal.

What are you trying to say, my overlord?

I'm saying we should erase Aruto's memories.

And for that...

ZI-O

Transform.

RIDER TIME

KAMEN RIDER ZI-O!

Zi-O.

Sougo!

As expected of the overlord!

But I won't let you do it.

I am Zero-One.

JUMP!

The first in my generation, The First Rider!

Transform!

PROGRISE!

AUTHORIZE!

RISING HOPPER!

A jump to the sky turns to a Rider Kick.

Humans are such carefree creatures.

Do they think they can rule the world forever?

True.

And yet we're still waiting for the future where humans are extinct.

Why did you call an emergency meeting?

Please develop my own dedicated driver immediately.

What?

The company is its employees.

I also want to be the fighting power of our company.

President, what are you doing?

Determining a pose is important!

I do not understand what you are trying to say.

Transform!

I had a bad dream last night.

It was a nightmare where I became a HumaGear.

Luckily, it didn't come true.

If I ever become a HumaGear,

don't hold back, kill me with all you've got.

How can you with no ability to think become a HumaGear?

Is that so?

If I were to become a HumaGear, what would you do?

Would you shoot me?

Of course, I'll crush you.

That's what A.I.M.S is about.

That is true.

- Hey, Geiz. - Yes?

You slept in class just now, right?

What? I didn't!

I see that's how you lie.

I'm not lying!

It's written all over your face, you totally slept. Right?

Yeah, it's written all in capital letters!

No, it's not.

This suddenly feels like a deja vu.

What?

Words on someone's face...

Tokiwa?

Nothing.

Just my imagination. Let's go!

You say go but your face is still in dreamland.

- Weren't you the one sleeping? - Shut up!

It was just my imagination!

Normal high school students, Tokiwa Sougo and friends.

What future awaits them?

Still, no one knows.

Oma Advent Calendar

Dad.

What's the matter, President?

Well...

This...

I was wondering if we should change the design of the business cards!

Of course, it is possible. What changes would you like?

What? Well, what about this title,

we should change it to {i}President/Kamen Rider.{/i}

And then here, at my name...

It might hinder your normal duties, though.

I see. A hindrance...

Or a burst of laughter.

That's how you know it's Aruto!

Slightly higher.

Too high!

Too low! Here!

You got it!

The funny part of your joke was...

In the end, you're still going to say it!

The Ark will be revived.

It's 1000% certain.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.