Original subtitles

S.O.Z: SOLDIERS OR ZOMBIESسربازان یا زامبی ها @newsubtitle کانال تلگرام زیرنویس

نه اون نبود

اون فقط نمیمرد!

این همون موادیه مردم استفاده میکنن تا حس شکست ناپذیری پیدا کنن

نه ، مواد مخدر نبود!

-اون شبیه هیولا بود حاجی -جفتشون یچیزن

تو به من گوش نمیدی

پسرم تو بابد اینو بفهمی ...

هر آدمی یه قیمتی داره(قربون کلامت نازنین)

داگ اینطوری نبود

- فرستاده ها(افراد کارتررقیب) اونو دراختیار داشتن -نه

سخته .ولی باید اینو قول کنیم

ما فقط مجبوریم بپذیریم

لعنت. مرد

داگ کجاست

دیگه داگی درکار نیست

داگ هیولا شده!

هاان؟

اون اپاسیتای لعنتی

هیولا!

بزن بریم

نمیدونم

لوکاس

حتما .مرد

میدونی چی یادم میاد؟

یبار ینفر بهم گفت که چقد دوست داره تو بیابون باشه

چون خیلی تمیز بود

فکرکنم توافقمونو اشتباه متوجه شدین

سادس

تو به من کمک میکنی ماروکینو پیدا کنم و من میکشمش

کار بامزه ای نیست دایی

اگه نتونیم پیداش کنیم

یه گلوله میکارم تو سرت که از بیابونم پاک تر بشه

اگرم من اینکارو نکنم وقتی ماروکین پیدات کنه ایناکرو میکنه

نه. در عوض باید چطوری اینکارو کنیم؟

من میکشمت. اون عوضیو بکش بعدش تمومه

تو اینده رو نمینویسی امریکایی لعنتی

کی بهش کمک میکنه؟کی؟

میدونی ماروکین به هیشکی اعتماد نداره (کارش درست)

-همه به ینفر اعتماد دارن -نه

این ضعف نوع بشره

یه اسم شخمیی بهم بده!

باشه دااایی کافیه

پسر عموش!مرد . پسرعموش

-اشتباهه اون فقط یه پسر داره -نه

اونا باهم بزرگ شدن

اون جونشو نجات داد و وقتی بزرگ شدن,

ماروکین اسمشو عوض کرد که از اون حفاظت کنه.

چرته

نه!فکر کردی من احمقم؟

من تنهایی نمیتونم ماروکینو بکشم . میدونم

تا وقتی اون زندس من مردم مرد

ما به کمک هم نیاز داریم . میدونی خودت اومی

زر نزن مفنگی!

اگه قراره باهم کار کنیم نمیتونه یطرفه باشه

اسلحه شخمیتو از صورتم دور کن

بیارش پایین لاشی ! الان

میخوای یه گلوله شلیک کنی؟هاان؟ بلوندی خوشگله؟

واقعا خوب مشت میزنی

میبینی؟

مثل سیک اونجا واینسا سوارشو

یالا مرد

نگاه کن

باید از وسط این سوراخ لعنتی بریم الاغ

تا بالای اون سیک کوفتی

واقعا دوره

مرد!

نادون عوضی

واقعا!رییس؟داگ؟

او از یک سگ واقعی وفادارتر بود.

اینطور بنظر میرسید...

انگار شیطان تسخیرش کرده بود

پول لعنتی

اگه اون اپاسیتای لعنتی میدونن ما اینجاییم

-نه -بزودی مقامات پیداشون میشه

من که بهت گفتم مرد

اونا میدونستن ما اینجاییم

باید فلنگو ببندیم

تا وقتی داویلا نرسه راه نداره جون تو

و اون خبرنگار . نه؟

و همچنین خبرنگاره

بعضی وقتا یه دوربین از گلوله موثر تره

خبرنگاره میگفت

بابا

خوبی؟

توپ توپم

برو درمونگاه ویخورده گاز و بانداژ و الکل بیار

اینو ببین

چرا اینطوری لباس پوشیده؟

فقط راهبه های کاتولیک این شکلین

ببندش

من خوبم

گریه نکن.

این اشکاتو برا اولین شکست عشقیت نگه دار جون دل

- پرواز خوبی داشته باشی. - متشکرم.

ببخشید خواهر؟

-بیا اینجا -بزار من برم

- بذار برم! - منو عصبانی میکنه

که تصمیم گرفتی بری سفر بدون اینکخ به من بگی هان؟

این منو عصبی میکنه وقتی که مردم مسواک نمیزنن

فکر میکنی خیلی سخت جونی

اگه بخوام میتونم سربه نیستت کنم

تو یه کاواره تو تایلند بیدار میشی جون دل

منو جدی بگیر

در غیر این صورت شیطان درونم میاد دنبالت

یادت باشه من میتونم...

بهرین دوستت باشم. بهرحال

به خودت بستگی داره عزیزدلم

تو نفرت انگیزی

خواهر ! روبراهی؟

مردی که اونجاس مزاحمم شده

نگران نباش

همراهمون بیا

اشتیاه بزرگی میکنی

لیلیا ، تو تایلند می بینمت

راه برو

اونو نگاه کن.

نمیدونستم میتونی نقاشی کنی

از کجا یاد گرفتی؟

مجبور بودم درسته؟

من باید همچیزو بلد باشم

هیولات اینه؟

-اره

تعداد بیشتری از اونارو دیدم وقتی با پهپاد پرواز میکردم

-مثل این یکی -اره

چندنفر بودن؟

زیاد نبودن

شنیدی چی گفت . بزن بریم

نه ، من مییرم.

اره با بقیه برو

چطوری میخواینشون؟

زنده.

چندتا سوال ازشون دارم

گرفتم.

فرودگاه سیلور سیتی تگزاس ، ایالات متحده

لیلیا آکال پرادو؟

من دکتر داویلا هستم.

گردنت چه شده؟

نور خورشید . کنار پتجره نشسته بودم

از اینطرف بفرمایید جیگر . خواهش میکنم

امکان داره؟

کسی دنبالت نکرد ، درسته؟

تازه کار نیستم

خورشید هان؟ بنظر میادبا یه پسر التر جنگیدی.

تلفنتو بزار اینجا

لازمش دارم

اگه ماروکین گفته مشکلی نیستy, بهت پسش میدم

اینو بکش سرت

نه.

این مصاحبه است نه آدم ربایی.

اوکی

پرواز بعدی دو ساعت دیگه انجام میشه.

خدا همراهت خواهر

اونو بده من

الان مستونی درش بیاری

نه. درش نیار

خوبه

چه نوع دکتری هستی؟

من در روحهای از دست رفته تخصص دارم ، خواهر.

با دوستایی مثل شما باید سرت شلوغ باشه

خب؟اینجا چیکار میکنی؟

-مطمئنی کسی دنبالت نکرده؟ -بله

پس این یکی از ایناس

تو به اون خوبی که فکر میکنی نیستی, یا داری دروغ میگی

من دروغگو نیستم

یکی مارو دنبال میکنه از وقتی فرودگاهو ترک کردیم

برو بیرون و دراز بکش کنار جاده

وقتی ماشین دیگه اومد تکون نخور خودتو به مردن بزن

-کدوم ماشین -اون یکی. برو!

لعنتی تو کی هستی؟

من این اطراف زندگی میکنم

اونو میشناسی؟

من اهل اینجام

اون برای کانتراس کار میکنه

این اتفاقیه که میفته وقتی کارتو انجام نمیدی

استبان!

بابا. همچی روبراهه! بابا

من اینجام

چیزی نیست

چیزی نیست

کی اونجاس؟