Original subtitles

ترجمه تنظیم Milad_Alderson

نه- برو برو برو-

!نه

!نه

!نه

!لطفا

من یه بچه دارم

سربازها یا زامبی ها

آماده شد

میدونی چیکار کنی

نه دور بزن نه توقف کن

راه هم بلدی

راک اند رول مادرجنده (نوعی سبک موسیقی ماروکین با دستاش نماد این سبک رو هم نشون میده)

نبی بهت چه پیشنهادی داده؟

آخرین مدل مرسدس بنز؟

گوشواره الماس برای همسر فاحشه ات؟

خواهشا نگو که یه عمل بینی دیگه میخواد

افزایش سایز سینه چی؟

چخبره؟- از هیچی خبر ندارم-

لوکاس- صدا از اونجاس

!لوکاس

!لوکاس

!لوکاس

رییس

حالتون خوبه؟

اره چیزی نیست فقط یه خراشه

اینو ببین

چیه؟

یه یادداشت از نو بالز به حواریون

پردایس، ماروکین اینجاست

بهت گفته بودم مرد

نبی همیشه یه نقشه دوم داره

حالا بی انگشت شده (قبلا اسمش نو بالز به معنی بی تخم بود)

خفه- از اون طرف رفت-

بریم- رییس-

بذار من و بچها بریم

احمق نباش چینساو بزن بریم

رییس، جاتون تو خونه امن تره

میخوام خودم دخل اون مادرجنده رو بیارم

چرا ریسک میکنید؟

حالا تو دستوری میدی چینساو؟

...رییس

فقط به فکر لوکاس هستم

لوکاس کجاست؟- باید همراه داگ تو خونه باشه-

باشه

برو بگیرش- بریم-

بقیه انگشتاش رو براتون میارم

انگشت؟ سرشو میخوام

تخماش هم همینطور

تکون بخورید

صبر کنید

یک میلیون پزو برای کسی که بکشتش

شنیدید؟- یک میلیون-

بریم- زود باشید-

!لوکاس

!نو بالز

!نو بالز

!نو بالز

نترس

فقط میخوایم درباره کون زنت حرف بزنیم

!نو بالز

!نو بالز

این زنته

"عزیزم"

"یه گردن بند جدید میخوام"

میخوام خوشگل بنظر میام تا به نبی، دوس پسر جدیدم بدم

"عزیزم"

بریم

لوکاس؟

پسرم؟

لوکاس؟

کجایی پسرم؟

کجایی؟

بگا رفتم

!لوکاس

بدجور بگا رفتم

لوکاس؟

پسرم؟

سلام؟

اوه شت

!داگ

کجایی کونی خان؟

سلام

کمک میخوای؟

آب؟

پدرم و دوستاش نزدیکن میتونن بهت آب بدن

ببین

...داشتم پهپادم رو پرواز میدادم که

گم شد. فکر کنم شکسته میخوام درستش کنم

...به هرحال

باید برم. بعدا میبینمت

!داگ

همه چیز اوکیه

داگ معذرت میخوام- چی شد؟-

نمیخواستم کسی رو تو دردسر بندازم فکر کردم میخواد منو بکشه

نه همه چیز مرتبه بهت آسیبی نرسوند

همه چیز مرتبه

مهم اینه تو حالت خوبه

!داگ- آره اون مرده-

اون میخواست بهت آسیب برسونه

!داگ

داگ! مراقب باش

داگ! حالت خوبه؟

شونه هام رو بگیر

من حالم خوبه

!داگ

!داگ- برو-

نمیتونم اینجا ولت کنم- برو لوکاس، برو پدرتو پیدا کن-

نمیتونم- یچیز اشتباهه، برو-

از اینجا برو بچه جون برو پدرتو پیدا کن

شت

!نو بالز

عزیزم

ادامه بده دیوث- فاک-

کافیه! کافیه

چه گهی میخوردی کله کیری؟

چه گهی میخوردی؟

این یدونه هم برا زنم

!لوکاس

!چه مرگته لوکاس

بابا عجله کن

حالت خوبه؟- نه-

دنبالم بیا- بهت گفتم جایی نرو-

عجله کن

!داگ

!نه داگ

!نه لطفا

!داگ بلند شو

منو تنها نذار داگ

داگ بلند شو

!لعنتی

اون مرده- نه-

نمیتونه بمیره

فاک

اون زنده بود بابا- باید بریم، اینجا امن نیست-

نمیتونیم اینجا ولش کنیم

گوش کن- بهت دست نزن. نمیتونیم ولش کنیم-

باشه بابا؟ نمیتونیم اینجا ولش کنیم

باید بریم

خطرناکه- گرگ های صحرایی میخورنش

کلاغ ها چشاش رو میخورن

مورچه ها وارد ریه هاش میشن

یکی رو براش میفرستم- من اینجا میمونم باشه؟-

کافیه لوکاس. باید بریم.

اگه من میمردم بهتر بود نه؟

.گفتم کافیه، بریم

برا تو و کارت یه بار اضافی ام

گفتم کافیه

میتونم حداقل چشماش رو ببندم؟

روحت در ارامش

!بابا کمک

بابا لطفا کمکم کن

کمک

حالت خوبه؟

حرومزاده خائن

.نه بابا، اون جون منو نجات داد

چطوری؟

...یه مرد

دیوونه بود... سعی کرد منو بکشه

داگ رسید و بهش شلیک کرد

اما اون مرد گازش گرفت و بدجور بهش آسیب زد

گازش گرفت؟- آره-

اون مرد یه هیولا بود

هیولا؟

اره بابا یه هیولا

دیگه تموم شد

لعنتی

فاک

ایست کونی خان

تکون نخور

اوه شت

چه خبره؟

تکون نخور کونی

منو نکش

تو کی هستی؟

ترجمه تنظیم Milad_Alderson