Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:01:25,025 --> 00:01:27,946
The wager is at
10 guineas a side.
3
00:01:28,025 --> 00:01:31,776
Weapons- sword and mace.
4
00:01:38,234 --> 00:01:40,359
It's all there.
5
00:01:40,441 --> 00:01:44,863
Open your eyes,
young de Lusignan.
6
00:01:48,358 --> 00:01:51,359
I see what
I need to see.
7
00:01:51,441 --> 00:01:53,783
When does
your man arrive?
8
00:01:54,900 --> 00:01:56,775
Tomorrow night.
9
00:01:56,858 --> 00:01:59,699
From Rochester...
10
00:01:59,775 --> 00:02:01,320
no less.
11
00:02:03,192 --> 00:02:05,238
Bring him from hell,
for all I care.
12
00:02:10,358 --> 00:02:11,609
Kill him.
13
00:02:15,942 --> 00:02:17,533
Ohh!
14
00:03:14,067 --> 00:03:17,068
Come on! Come on!
15
00:03:35,817 --> 00:03:38,442
A guinea for a kill!
16
00:03:41,109 --> 00:03:43,905
Kill! Kill! Kill! Kill!
17
00:03:43,983 --> 00:03:50,075
Kill! Kill! Kill!
18
00:03:50,150 --> 00:03:53,696
Kill! Kill! Kill! Kill!
19
00:04:36,191 --> 00:04:37,737
Ewan!
20
00:04:38,817 --> 00:04:41,237
- Yes, Father?
- Go.
21
00:05:02,858 --> 00:05:04,904
[ Bird Squawking I
22
00:05:35,983 --> 00:05:37,983
Please! Mercy!
23
00:05:40,983 --> 00:05:42,528
Mercy?
24
00:05:46,733 --> 00:05:49,574
Like you English give us?
25
00:06:07,316 --> 00:06:09,942
Where goes the father,
goes the son.
26
00:07:01,817 --> 00:07:04,408
Is my cockerel
coming back to bed?
27
00:07:31,400 --> 00:07:35,697
- Let's have 'em up, Mrs. Smith.
- Right you are, Mr. Smith.
28
00:07:35,775 --> 00:07:37,571
Come on, up you get!
29
00:07:38,982 --> 00:07:40,858
- Half the day's gone!
- Have some.
30
00:07:42,650 --> 00:07:44,366
UP You get!
31
00:07:44,441 --> 00:07:46,612
- Come up!
- Wake up!
32
00:07:46,691 --> 00:07:48,191
Get them up!
33
00:07:48,274 --> 00:07:51,741
Come on!
34
00:08:32,899 --> 00:08:34,866
Where is my son?
35
00:08:42,858 --> 00:08:45,859
We're disobeying your father.
We should go back.
36
00:08:47,274 --> 00:08:48,525
Then go.
37
00:08:57,316 --> 00:09:00,783
To the walls!
38
00:09:36,316 --> 00:09:38,442
Keep the girls in the tower!
39
00:09:38,525 --> 00:09:40,491
And Hubert!
Don't let him follow me!
40
00:09:58,274 --> 00:10:00,775
You, unload the baskets!
41
00:10:00,857 --> 00:10:02,529
Milord, they're
heading for the village!
42
00:10:02,608 --> 00:10:04,074
Come on!
Quickly, Smith!
43
00:10:04,149 --> 00:10:06,115
Let's go!
Come quickly.
44
00:10:06,191 --> 00:10:08,738
Where's my son?
Don't let him follow us!
45
00:10:09,941 --> 00:10:11,692
Take care, milord.
46
00:10:11,775 --> 00:10:13,400
Father.
47
00:10:36,691 --> 00:10:38,487
Inside! Quickly now!
48
00:10:46,899 --> 00:10:49,241
Inside! Quickly now!
49
00:11:47,441 --> 00:11:48,782
Master!
50
00:12:12,650 --> 00:12:13,865
Ewan.
51
00:12:19,816 --> 00:12:21,862
[ Laughing I
52
00:12:53,982 --> 00:12:56,233
Lay down your weapons,
53
00:12:56,316 --> 00:12:58,408
and I will show mercy.
54
00:13:04,525 --> 00:13:06,446
Mercy's for pigs!
55
00:13:07,191 --> 00:13:10,067
No!
56
00:13:10,149 --> 00:13:11,649
No!
57
00:13:28,441 --> 00:13:29,986
No!
58
00:13:45,024 --> 00:13:46,740
English!
59
00:13:46,816 --> 00:13:48,862
Show my son!
60
00:14:11,607 --> 00:14:13,483
Show my son!
61
00:14:18,400 --> 00:14:20,196
Careful. Careful.
62
00:14:20,274 --> 00:14:21,694
[Yells 1
63
00:14:21,774 --> 00:14:23,320
Careful.
64
00:14:34,649 --> 00:14:36,615
Sorry, darling.
65
00:14:38,274 --> 00:14:39,774
Do what you can.
66
00:14:43,816 --> 00:14:45,737
The bone is in pieces.
67
00:14:45,816 --> 00:14:48,987
- Will it see gangrene?
- He's blessed if he doesn't.
68
00:15:14,316 --> 00:15:15,816
English!
69
00:15:17,149 --> 00:15:18,774
My Son!
70
00:15:21,607 --> 00:15:23,358
Smith, what are you doing?
71
00:15:23,441 --> 00:15:26,237
He wants his son?
Come on!
72
00:15:31,816 --> 00:15:34,283
" - English!
73
00:15:47,482 --> 00:15:49,778
Uhh!
74
00:15:53,149 --> 00:15:55,524
Hold him fast,
Master Hubert.
75
00:16:08,524 --> 00:16:11,196
Go faster. Quickly.
76
00:16:30,941 --> 00:16:33,362
I think they've stopped.
77
00:16:33,440 --> 00:16:36,362
We should never have come
to this God-forsaken place.
78
00:16:37,899 --> 00:16:40,615
As soon as Father is able,
we should leave.
79
00:16:42,440 --> 00:16:46,032
Do you ever think of anyone but yourself?
80
00:16:55,149 --> 00:16:56,774
It's a terrible thing.
81
00:16:57,941 --> 00:17:01,658
- Kate, stop it.
- Shh. Shh. He must rest.
82
00:17:01,732 --> 00:17:04,028
- Mother, we have to talk.
- Don't listen to her.
83
00:17:04,108 --> 00:17:05,779
- As soon as Father is well-
- She wants us to leave!
84
00:17:05,857 --> 00:17:07,857
Yes, and what would you have us do,
stay here and be slaughtered?
85
00:17:07,941 --> 00:17:12,362
Enough. Your father wouldn't want
his daughters squabbling on his sick bed.
86
00:17:12,440 --> 00:17:15,691
- I hear them.
- Father.
87
00:17:15,774 --> 00:17:18,991
Have we not fought enough
for one day?
88
00:17:20,149 --> 00:17:22,990
Now I'll be with my son.
89
00:17:31,607 --> 00:17:35,234
Blanche is right, Father.
These people are barbarous.
90
00:17:35,316 --> 00:17:38,441
We have to leave.
They will fight us over this land forever.
91
00:17:38,524 --> 00:17:42,025
- And we will fight them.
- How can we do that without you?
92
00:17:42,108 --> 00:17:46,609
We must be swift
in what we do now.
93
00:17:46,690 --> 00:17:50,816
Your cousin-
Guy de Lusignan-
94
00:17:50,899 --> 00:17:52,899
he will know men
who can help us.
95
00:17:52,982 --> 00:17:55,233
Where can he be found?
96
00:17:55,315 --> 00:17:57,611
Your mother knows.
A great warrior.
97
00:17:57,690 --> 00:18:00,406
You'll need money.
Leave at first light.
98
00:18:00,482 --> 00:18:04,824
Do not fail me, Son.
99
00:18:06,149 --> 00:18:07,615
Find him.
100
00:18:32,982 --> 00:18:34,982
Cut him loose.
101
00:18:49,357 --> 00:18:51,528
Why did you disobey me?
102
00:18:52,732 --> 00:18:54,528
Why?
103
00:19:08,524 --> 00:19:10,320
Yes, Father.
104
00:19:14,690 --> 00:19:17,440
I will avenge you, my son.
105
00:19:51,524 --> 00:19:53,524
Come on, come on.
106
00:20:41,607 --> 00:20:44,824
II
107
00:20:48,816 --> 00:20:51,987
If God doesn't take me soon,
my brothers will.
108
00:20:54,399 --> 00:20:55,570
Father.
109
00:20:55,649 --> 00:20:58,991
You say Guy de Lusignan
is your cousin?
110
00:20:59,066 --> 00:21:01,236
My family was told
he was here.
111
00:21:01,315 --> 00:21:04,862
Yes. He was.
112
00:21:04,941 --> 00:21:07,817
He was at the request of
Archbishop Langton himself.
113
00:21:07,899 --> 00:21:09,070
You say he was?
114
00:21:10,148 --> 00:21:12,114
He came here
seeking peace.
115
00:21:12,190 --> 00:21:15,862
But when a young man witnesses
what he did, it isn't found so easily.
116
00:21:16,857 --> 00:21:18,482
He was among us
no more than a month.
117
00:21:18,565 --> 00:21:20,066
Do you know where he went?
118
00:21:20,148 --> 00:21:23,115
I hope to something
he couldn't find here.
119
00:21:24,273 --> 00:21:27,900
I hear a brother saw him
in Kingston a week ago.
120
00:21:30,482 --> 00:21:33,029
- Thank you, Father.
- God bless you, my son.
121
00:21:38,690 --> 00:21:40,190
[ Sighs 1
122
00:22:09,148 --> 00:22:12,069
Hey, sonny.
Stable for the night?
123
00:22:13,065 --> 00:22:15,111
- How much?
- Uh, four.
124
00:22:29,607 --> 00:22:32,323
Are you sorry
for your sins?
125
00:23:00,023 --> 00:23:03,741
This way!
Three fights this afternoon. Three fights.
126
00:23:03,816 --> 00:23:06,407
Three fights this afternoon.
Three fights.
127
00:23:08,065 --> 00:23:10,407
Come on up. Come on up.
128
00:23:14,982 --> 00:23:18,232
He killed last week. Will he do it again?
129
00:23:19,232 --> 00:23:21,278
20-1 says that he does.
130
00:23:21,357 --> 00:23:22,733
I'll take them odds.
131
00:23:23,941 --> 00:23:25,532
He'll do it again.
132
00:23:44,273 --> 00:23:45,649
Harder.
133
00:23:47,440 --> 00:23:52,191
Yeah! Come on!
Three guineas for three kills in a row!
134
00:23:54,981 --> 00:23:56,903
Come on!
135
00:24:30,148 --> 00:24:31,239
I know.
136
00:24:31,315 --> 00:24:36,487
I know.
But the next fight will be different.
137
00:24:48,649 --> 00:24:52,899
โช 'Twas his dream to be in heaven โช
138
00:24:52,981 --> 00:24:56,778
โช So they said โช
139
00:24:56,857 --> 00:24:58,732
J Yet โช
140
00:24:58,816 --> 00:25:01,737
โช How is a man in heaven โช
141
00:25:01,816 --> 00:25:03,816
โช Without his head? โช
142
00:25:03,898 --> 00:25:08,070
โช Without his head? N
143
00:25:13,816 --> 00:25:15,657
Like it?
144
00:25:18,315 --> 00:25:19,611
Sir.
145
00:25:19,690 --> 00:25:22,156
I'm looking for
Guy de Lusignan.
146
00:25:23,273 --> 00:25:26,194
And what might
he want with you?
147
00:25:27,065 --> 00:25:28,566
He's my cousin.
148
00:25:32,023 --> 00:25:34,990
Oh. Really?
149
00:25:36,482 --> 00:25:41,324
That son of a whore
has a family?
150
00:25:43,190 --> 00:25:46,941
I'll thank you not to speak of my family
in such a way, sir.
151
00:25:50,148 --> 00:25:52,944
Then you'll
find your blood...
152
00:25:53,981 --> 00:25:55,607
upstairs.
153
00:25:57,315 --> 00:25:59,031
Whore.
154
00:26:42,649 --> 00:26:43,944
Cousin.
155
00:26:45,774 --> 00:26:48,024
Cousin Guy?
156
00:26:48,107 --> 00:26:50,153
It's Hubert de Vesci.
157
00:26:52,649 --> 00:26:55,195
[ Sighs 1
158
00:27:01,856 --> 00:27:04,653
So the sprat grew up.
159
00:27:10,940 --> 00:27:13,612
When they come,
we bring what we can inside the walls.
160
00:27:13,690 --> 00:27:15,906
What they cannot take,
they destroy.
161
00:27:15,981 --> 00:27:18,073
And our men-at-arms and serfs
are hearty fellows,
162
00:27:18,148 --> 00:27:20,944
but without Father,
I fear the worst.
163
00:27:22,148 --> 00:27:24,864
My uncle was
a fearsome crusader.
164
00:27:24,940 --> 00:27:29,157
Made himself a tidy little fortune,
didn't he, sacking- Where was it? Malta?
165
00:27:31,898 --> 00:27:34,944
When I said he was ill,
this time when they came, he lost his arm.
166
00:27:35,940 --> 00:27:37,861
Things are as hard
as they can be.
167
00:27:37,940 --> 00:27:41,316
In the fight,
the chieftain's son was also killed.
168
00:27:41,399 --> 00:27:43,399
So then now it's personal.
169
00:27:43,482 --> 00:27:46,073
- Why don't you just leave?
- Father won't.
170
00:27:46,148 --> 00:27:48,989
It's why he sent me to find you.
He said you'd help us.
171
00:27:51,649 --> 00:27:53,944
Well, you came looking
for the wrong cousin.
172
00:27:58,524 --> 00:28:01,240
You know other men,
like yourself.
173
00:28:03,357 --> 00:28:04,982
I have money.
174
00:28:06,315 --> 00:28:10,066
We could buy three good men,
maybe more.
175
00:28:10,148 --> 00:28:12,148
We could buy?
176
00:28:15,856 --> 00:28:18,323
I'm not worthy
of your money?
177
00:28:20,981 --> 00:28:24,232
But you're family.
It's worth the honor.
178
00:28:24,315 --> 00:28:27,316
Let me tell you something,
Cousin.
179
00:28:29,773 --> 00:28:33,899
I have had a belly full
of worth and honor.
180
00:28:33,981 --> 00:28:38,448
I've seen men wasting their lives on things
that they can't even see.
181
00:28:38,524 --> 00:28:41,400
And the only thing that
puts fire in my belly now...
182
00:28:41,482 --> 00:28:43,902
is this.
183
00:28:43,981 --> 00:28:45,902
You want me to pay you?
184
00:28:46,898 --> 00:28:48,023
And him.
185
00:28:53,981 --> 00:28:55,947
Your friend
doesn't say much.
186
00:28:57,107 --> 00:29:00,108
He'll tell you what he thinks
when he needs to.
187
00:29:02,524 --> 00:29:03,819
Now...
188
00:29:08,648 --> 00:29:11,819
do you have yourself
two hired men?
189
00:29:17,981 --> 00:29:22,232
Oh, don't worry.
It won't bite, unless it has to.
190
00:29:39,524 --> 00:29:43,491
Fresh bite. Fresh bite.
Come and get your fresh bite. Fresh bite here.
191
00:29:44,648 --> 00:29:46,990
[ Laughing I
192
00:29:51,399 --> 00:29:53,615
Your friend
had a hard night.
193
00:29:54,606 --> 00:29:57,982
Sweet whore,
sour beer.
194
00:30:00,731 --> 00:30:04,607
You know, I'm not holding you to this.
No one's forcing you to come.
195
00:30:04,689 --> 00:30:08,441
When I owe a man,
I pay him.
196
00:30:12,856 --> 00:30:14,948
How many this week, Mr. Pierrepoint?
197
00:30:15,023 --> 00:30:18,399
Six men, two women
and a dog.
198
00:30:18,482 --> 00:30:20,857
Varlets and ๏ฌunkeys,
every one of 'em.
199
00:30:20,940 --> 00:30:24,487
And let me tell you,
the dog was a bitch.
200
00:30:26,065 --> 00:30:29,316
Ever take the head of someone
who was fighting back?
201
00:30:33,148 --> 00:30:36,149
Let me finish up here,
and I'll show you.
202
00:30:37,190 --> 00:30:38,906
What has your man done?
203
00:30:40,606 --> 00:30:41,982
Man?
204
00:30:43,107 --> 00:30:45,233
This here's Mary,
my friend.
205
00:30:45,315 --> 00:30:49,441
Slit the throats of 12 men
and cut out the tongues of three.
206
00:30:49,524 --> 00:30:52,820
This one you don't
mess with, brother.
207
00:30:55,148 --> 00:30:56,648
How much?
208
00:31:00,648 --> 00:31:03,819
- She ain't for sale.
- Everyone has a price.
209
00:31:03,898 --> 00:31:07,649
Not this one.
Her head is gold to me.
210
00:31:07,731 --> 00:31:10,232
We have what we need.
There's nothing for us here.
211
00:31:14,357 --> 00:31:16,449
I'll give you two guineas.
212
00:31:21,232 --> 00:31:22,278
Here.
213
00:31:24,815 --> 00:31:27,531
Four and she's yours.
214
00:31:27,606 --> 00:31:29,073
Show him some mercy.
215
00:31:29,148 --> 00:31:32,694
Let a man trade
for a wretched soul.
216
00:31:53,190 --> 00:31:55,861
I miscounted. It's five.
217
00:31:55,940 --> 00:31:59,066
- You said four.
- That was for her head.
218
00:31:59,148 --> 00:32:04,365
You want what's below it,
that's five guineas down to her toes.
219
00:32:04,440 --> 00:32:06,906
You're in a murderous business, sir.
220
00:32:06,981 --> 00:32:10,902
And what business are you three in
wanting my friend here?
221
00:32:10,981 --> 00:32:14,198
- We're hiring men to protect my home.
- Hmm.
222
00:32:14,273 --> 00:32:17,194
I see. Very nice.
223
00:32:24,065 --> 00:32:25,906
Pierrepoint!
224
00:32:25,981 --> 00:32:28,982
That's the last time
I catch you selling prisoners!
225
00:32:36,856 --> 00:32:40,073
Five guineas. It's two for the price of one.
226
00:32:40,148 --> 00:32:42,240
I'm coming as well.
227
00:32:44,107 --> 00:32:46,732
I think he's even better
when you're fighting back.
228
00:32:46,815 --> 00:32:48,316
We don't want trouble
with the law.
229
00:32:49,773 --> 00:32:51,444
I think we've
already got that.
230
00:32:53,315 --> 00:32:55,440
And ourselves
another two men.
231
00:32:56,815 --> 00:32:58,407
Then it's a deal.
232
00:32:58,481 --> 00:33:01,403
Four men and one woman.
233
00:33:01,481 --> 00:33:02,732
Three men,
234
00:33:02,815 --> 00:33:06,406
one woman
and a son of a filthy whore.
235
00:33:33,898 --> 00:33:37,524
So now that I'm a bought woman,
do I call you master?
236
00:33:37,606 --> 00:33:39,402
My name's Hubert.
237
00:33:41,689 --> 00:33:43,405
Master Hubert.
238
00:33:48,481 --> 00:33:52,278
Your friend seems quite loyal.
Was he also at Rochester?
239
00:33:52,356 --> 00:33:54,698
His name is Berenger.
240
00:33:54,773 --> 00:33:56,444
Saved his life
in a skirmish once,
241
00:33:56,523 --> 00:33:59,149
he's had the strange notion
that he owes me ever since.
242
00:34:00,065 --> 00:34:03,066
You didn't ask
about Mother.
243
00:34:03,148 --> 00:34:05,240
I trust my aunt is well.
244
00:34:05,315 --> 00:34:07,781
As well as
could be expected.
245
00:34:07,856 --> 00:34:09,902
And what of Cousin Blanche?
246
00:34:09,981 --> 00:34:12,948
She's still the same spoiled
princess she always was?
247
00:34:13,940 --> 00:34:18,066
Worse since she returned
from schooling in France without a prince.
248
00:34:18,148 --> 00:34:20,069
She's eager to hear about
the rebellion.
249
00:34:20,148 --> 00:34:23,115
How you fought against
the king at Rochester.
250
00:34:35,856 --> 00:34:37,822
Let's go. Hyan/
251
00:35:05,148 --> 00:35:07,773
They're coming, boys!
Hurry to position!
252
00:35:09,148 --> 00:35:12,069
Here they come!
Get those rocks down here now!
253
00:35:19,481 --> 00:35:21,857
Come on! Move it!
254
00:35:30,148 --> 00:35:31,739
All right,
where are those rocks?
255
00:35:33,523 --> 00:35:35,523
Whatever you've got,
I want 'em here now!
256
00:35:49,481 --> 00:35:51,607
They didn't waste any time.
257
00:35:51,689 --> 00:35:53,110
However we approach
we'll be seen.
258
00:35:53,190 --> 00:35:56,157
- Is there a sally port?
- Yes. At the far side of the castle.
259
00:35:56,231 --> 00:35:57,732
I Guy 1
Then that's our way in.
260
00:35:57,815 --> 00:36:00,440
- They'll get there before we do.
- Well, we came for a fight.
261
00:36:02,023 --> 00:36:03,864
Do your serfs
have a keen eye?
262
00:36:03,940 --> 00:36:07,406
- Keen enough.
- Then let's go, brother.
263
00:36:24,606 --> 00:36:26,231
Kill them all!
264
00:36:32,023 --> 00:36:34,443
There are too many of them!
265
00:36:45,398 --> 00:36:47,398
You men,
hold that section!
266
00:37:20,981 --> 00:37:22,231
Go!
267
00:37:37,648 --> 00:37:39,523
it's just on the far side!
268
00:37:51,231 --> 00:37:53,903
Ogre.
269
00:37:56,689 --> 00:37:57,985
Open the door!
270
00:37:58,065 --> 00:37:59,565
it's Master Hubert!
271
00:37:59,648 --> 00:38:01,489
Open the sally port!
272
00:38:03,856 --> 00:38:05,231
Trouble!
273
00:38:05,314 --> 00:38:06,986
Open the door!
274
00:38:09,481 --> 00:38:12,857
Open the gate!
Open the sally port!
275
00:38:18,106 --> 00:38:20,857
Open the door!
276
00:38:22,981 --> 00:38:24,401
Get it open!
277
00:38:24,481 --> 00:38:26,231
It's Master Hubert!
278
00:38:35,314 --> 00:38:37,781
- Hurry!
- Come on. Come on.
279
00:38:43,773 --> 00:38:45,648
Open the door!
280
00:38:50,314 --> 00:38:52,155
It's open!
281
00:38:52,231 --> 00:38:53,777
You're still mine.
282
00:38:58,981 --> 00:39:00,151
Get in!
283
00:39:02,272 --> 00:39:03,614
Come on!
284
00:39:16,648 --> 00:39:18,364
Executioner, come on!
285
00:39:20,689 --> 00:39:22,815
Come on! Hurry up!
286
00:39:31,689 --> 00:39:33,234
Secure the gate!
287
00:39:44,439 --> 00:39:46,110
Come on!
288
00:39:47,856 --> 00:39:49,356
Master Hubert!
289
00:39:50,815 --> 00:39:52,565
We need you on the wall!
290
00:40:08,856 --> 00:40:11,322
Come on, you men!
Fight back!
291
00:40:25,231 --> 00:40:27,152
Fight them back!
292
00:40:49,481 --> 00:40:51,481
Come on, then!
293
00:40:53,147 --> 00:40:54,943
Come on!
294
00:41:10,022 --> 00:41:11,523
Ahh! Ahh!
295
00:41:11,606 --> 00:41:13,481
No, Father!
296
00:41:13,564 --> 00:41:16,189
I have to be out there.
297
00:41:16,272 --> 00:41:18,113
No, Father, please!
298
00:41:19,106 --> 00:41:20,607
Push 'em off the walls!
299
00:41:22,314 --> 00:41:24,531
Push 'em down!
300
00:41:24,606 --> 00:41:26,402
Come on, lads!
Push 'em back!
301
00:41:35,980 --> 00:41:38,857
I'm lovin' it!
302
00:41:38,939 --> 00:41:40,736
Get back, you scum!
303
00:41:40,815 --> 00:41:42,656
There, you scum!
304
00:41:55,564 --> 00:41:57,189
They're on the run!
305
00:41:57,272 --> 00:41:59,193
The Scots
are retreating!
306
00:41:59,272 --> 00:42:01,523
Retreat! Fall back!
307
00:43:09,564 --> 00:43:11,280
Well done.
308
00:43:12,106 --> 00:43:14,323
Smith.
309
00:43:14,398 --> 00:43:16,398
How's Father?
310
00:43:27,398 --> 00:43:29,273
Welcome home.
311
00:43:30,731 --> 00:43:32,231
Be gentle with him.
312
00:43:32,314 --> 00:43:34,064
- He needs rest.
- Yes.
313
00:43:37,147 --> 00:43:40,569
- Welcome, dear nephew.
- Aunt.
314
00:43:40,648 --> 00:43:43,740
I found Cousin Guy.
315
00:43:43,814 --> 00:43:45,985
You've done well.
316
00:43:47,189 --> 00:43:48,690
- You brought others?
- Three.
317
00:43:48,772 --> 00:43:51,239
From the devil himself.
318
00:43:51,314 --> 00:43:54,406
Then our enemies
must beware.
319
00:43:58,314 --> 00:43:59,439
Come.
320
00:44:01,980 --> 00:44:03,901
Uncle.
321
00:44:03,980 --> 00:44:05,697
I'm glad you've come.
322
00:44:05,772 --> 00:44:08,943
Though we could have wished
for better circumstances.
323
00:44:10,855 --> 00:44:14,277
I'm no stranger to
your circumstances anymore.
324
00:44:14,356 --> 00:44:19,902
It will take more than a few mountain men
to bring this house down.
325
00:44:19,980 --> 00:44:23,402
It's been in my family
for three generations.
326
00:44:23,481 --> 00:44:26,652
And no matter
what happens to me,
327
00:44:27,314 --> 00:44:30,030
we will not give it up.
328
00:44:31,189 --> 00:44:32,734
He needs to rest.
329
00:44:38,314 --> 00:44:40,030
I didn't like
the look of Father.
330
00:44:40,106 --> 00:44:41,856
I've seen men
come through worse.
331
00:44:52,439 --> 00:44:57,156
Well, well. You didn't tell me the spoiled
princess had grown into such a beauty.
332
00:44:59,272 --> 00:45:01,648
It's a pity the same could
not be said for my cousin.
333
00:45:01,730 --> 00:45:03,856
Oh, and a sharp tongue too,
I see.
334
00:45:05,314 --> 00:45:08,190
I'm surprised my cousin
can see anything at all.
335
00:45:10,439 --> 00:45:12,405
Please excuse me.
336
00:45:16,980 --> 00:45:20,901
Don't worry. You're not the only one
she sniffs her nose at.
337
00:45:51,772 --> 00:45:55,194
- They fared well.
- I told you they were a hearty bunch.
338
00:45:59,481 --> 00:46:00,822
Cousin.
339
00:46:01,939 --> 00:46:05,315
Oh, this beauty
I remember.
340
00:46:05,398 --> 00:46:09,444
Though last time I saw you,
you were playing in a field wearing leggings.
341
00:46:09,523 --> 00:46:12,273
You must tell me of the rebellion.
How you fought the king himself.
342
00:46:14,481 --> 00:46:16,651
Well another time,
maybe.
343
00:46:17,897 --> 00:46:21,194
We need as many as we can get
back on the walls.
344
00:46:31,897 --> 00:46:33,022
Come on!
345
00:46:33,106 --> 00:46:35,072
Keep going. Keep going.
346
00:46:47,772 --> 00:46:50,273
You and your friend.
347
00:46:50,356 --> 00:46:52,197
It's good to see people
happy at their work.
348
00:46:53,272 --> 00:46:55,272
Well, we've had
a lot of practice.
349
00:46:55,356 --> 00:46:58,232
Some don't have a taste for it.
350
00:46:58,314 --> 00:47:03,156
But as my dear father
and his before him used to say-
351
00:47:04,147 --> 00:47:05,523
โlt is a trade, Son.
352
00:47:05,605 --> 00:47:10,357
Be proud when
they kneel before you.โ
353
00:47:13,147 --> 00:47:14,988
We didn't get
around to names.
354
00:47:18,147 --> 00:47:20,738
Charles Montserrat
de Pierrepoint.
355
00:47:20,814 --> 00:47:22,610
The Third.
356
00:47:22,688 --> 00:47:24,984
Guy de Lusignan.
357
00:47:26,814 --> 00:47:29,781
You are the pride of your profession,
Mr. Pierrepoint.
358
00:47:29,855 --> 00:47:31,276
Pleasure.
359
00:47:40,398 --> 00:47:42,364
We need you on the walls.
360
00:48:03,980 --> 00:48:06,401
Is that all
my master needs?
361
00:48:19,980 --> 00:48:22,322
No, stop. No.
362
00:48:30,064 --> 00:48:32,235
Hey!
363
00:48:42,147 --> 00:48:43,647
No!
364
00:48:43,730 --> 00:48:46,151
Shh. Shh. Shh.
365
00:48:53,647 --> 00:48:55,864
- Ohm
- Ohm
366
00:49:01,147 --> 00:49:03,943
Ohh!
367
00:49:55,314 --> 00:49:57,314
- Kill the prisoners.
- Kill them.
368
00:49:57,397 --> 00:49:59,397
Scum.
369
00:50:01,522 --> 00:50:05,568
- We should attack tomorrow.
- Tomorrow!
370
00:50:05,647 --> 00:50:07,693
But now they have hired swords.
371
00:50:07,772 --> 00:50:09,397
Mercenaries, aye.
372
00:50:09,480 --> 00:50:13,072
- You'll lose too many.
- Yes.
373
00:50:13,147 --> 00:50:16,773
- Throw them out to the hounds.
- Aye. Throw them out.
374
00:50:17,772 --> 00:50:19,522
Each one of us...
375
00:50:19,605 --> 00:50:23,106
feels your loss.
376
00:50:23,189 --> 00:50:26,906
- But we will kill them.
- Kill them all!
377
00:50:26,980 --> 00:50:30,026
How many sisters and brothers
are sacrificed...
378
00:50:30,106 --> 00:50:32,481
for one dead son?
379
00:50:35,314 --> 00:50:37,110
How many?
380
00:50:37,189 --> 00:50:38,814
My wife.
381
00:50:40,480 --> 00:50:42,401
My daughters.
382
00:50:42,480 --> 00:50:44,776
Raped and murdered
by the English.
383
00:50:47,522 --> 00:50:49,363
Now my son is with them.
384
00:50:50,522 --> 00:50:52,943
- The last of my blood.
- Kill them.
385
00:50:53,022 --> 00:50:56,363
How many of you
know the same?
386
00:51:06,189 --> 00:51:10,031
We will fight you,
English,
387
00:51:10,106 --> 00:51:12,606
the way you fight us.
388
00:51:21,313 --> 00:51:24,190
And their eyes
shall see the fire.
389
00:51:28,980 --> 00:51:32,731
On this hand be English blood!
390
00:51:32,814 --> 00:51:36,656
- What say my people?
- Kill them all!
391
00:51:42,480 --> 00:51:44,731
I must-
392
00:51:44,814 --> 00:51:48,314
Bring Hubert and Guy.
393
00:51:48,397 --> 00:51:50,318
Yes, ma'am.
394
00:51:53,605 --> 00:51:57,401
Master Hubert!
Your mother's asking for you.
395
00:51:57,480 --> 00:51:59,026
And your cousin.
396
00:52:03,189 --> 00:52:04,734
Father.
397
00:52:07,397 --> 00:52:09,523
I will not see the morning.
398
00:52:10,730 --> 00:52:12,275
Listen.
399
00:52:13,480 --> 00:52:15,231
There is little time.
400
00:52:21,980 --> 00:52:25,856
This place
is not just our home.
401
00:52:27,231 --> 00:52:31,777
It is the shelter
of every soul within it.
402
00:52:31,855 --> 00:52:37,231
Built with toil and sweat...
403
00:52:37,313 --> 00:52:40,610
in the hope
of a better life.
404
00:52:45,106 --> 00:52:48,902
And when God
cannot give us that,
405
00:52:48,980 --> 00:52:50,855
these stone walls...
406
00:52:50,939 --> 00:52:52,439
become our shield.
407
00:52:53,772 --> 00:52:56,238
A sanctuary from danger.
408
00:52:56,313 --> 00:53:00,485
They protect us like
the steel of a sword.
409
00:53:01,855 --> 00:53:06,731
My grandfather
was of pure Norman blood.
410
00:53:06,814 --> 00:53:09,906
But my son is an Englishman.
411
00:53:10,980 --> 00:53:13,480
Be proud of that.
412
00:53:14,480 --> 00:53:16,480
Now I,
413
00:53:17,480 --> 00:53:20,401
Lord Gilbert de Vesci,
414
00:53:20,480 --> 00:53:24,276
bestow my land and title...
415
00:53:25,188 --> 00:53:28,985
on you, my son.
416
00:53:31,980 --> 00:53:35,651
Promise me
this great castle...
417
00:53:36,855 --> 00:53:39,355
will pass to your son.
418
00:53:42,313 --> 00:53:46,940
In the presence of
your cousin, swear it.
419
00:53:59,106 --> 00:54:02,107
I will defend this land
with my life.
420
00:54:03,647 --> 00:54:08,148
This castle and all its titles
will pass on to my son.
421
00:54:09,397 --> 00:54:13,899
It... is... done.
422
00:54:29,397 --> 00:54:32,193
[ Snoring I
423
00:54:37,855 --> 00:54:40,355
Just you wait.
424
00:54:51,313 --> 00:54:55,655
- Father's dying, isn't he?
- Aren't we all?
425
00:54:55,730 --> 00:54:58,571
I'm sorry about before.
My welcome was-
426
00:54:58,647 --> 00:55:01,318
Don't apologize for
speaking your mind.
427
00:55:04,230 --> 00:55:06,822
What happened to you, Guy?
428
00:55:06,897 --> 00:55:09,363
Our happy young cousin,
429
00:55:09,438 --> 00:55:12,279
what has turned him
so bitter?
430
00:55:15,105 --> 00:55:18,072
Something you got from a whore?
431
00:55:18,146 --> 00:55:19,818
Frenchman.
432
00:55:20,939 --> 00:55:23,735
It must have stung
for a while.
433
00:55:23,814 --> 00:55:26,485
Not as much
as the one I gave him.
434
00:55:33,647 --> 00:55:37,023
If you want a beer,
it's in the keep.
435
00:55:37,105 --> 00:55:38,606
Hmm.
436
00:55:46,105 --> 00:55:49,231
You think the world
is full of gay, French princes.
437
00:55:49,313 --> 00:55:53,655
But I've met a few.
Liars and cutthroats to a man.
438
00:55:55,355 --> 00:55:57,606
If you give your precious virginity
to one of them, Cousin,
439
00:55:57,688 --> 00:56:00,063
well, then good luck to you.
440
00:56:00,146 --> 00:56:02,397
Since when did
my precious virginity...
441
00:56:02,480 --> 00:56:04,822
have anything
to do with you?
442
00:56:06,438 --> 00:56:08,564
It doesn't.
443
00:56:08,647 --> 00:56:12,523
The same thing that took me to France
brought me here.
444
00:56:13,480 --> 00:56:15,480
England's purse.
445
00:56:15,563 --> 00:56:18,234
Your brother's
a very generous young man.
446
00:56:19,855 --> 00:56:21,196
He's paying you.
447
00:56:22,814 --> 00:56:24,906
Well, if this is
what fighting has done to you,
448
00:56:24,980 --> 00:56:27,071
I'll tell you
what else it's done.
449
00:56:27,146 --> 00:56:31,864
However much you think
carrying a sword has opened your eyes,
450
00:56:31,939 --> 00:56:33,814
you're wrong.
451
00:56:33,897 --> 00:56:35,772
You're blinder now
than you ever were.
452
00:56:40,939 --> 00:56:42,735
Blanche, come quickly.
453
00:58:12,021 --> 00:58:16,523
As we stand, we've got
enough food for a month.
454
00:58:20,730 --> 00:58:23,071
And the water can't be poisoned?
455
00:58:23,146 --> 00:58:25,442
No. Its source is from the hills.
456
00:58:25,522 --> 00:58:29,773
- It's an underground stream.
- They can't touch it.
457
00:58:35,605 --> 00:58:37,731
This is where the son was killed.
458
00:58:37,814 --> 00:58:42,565
- [ Guy 1 Who killed him?
- I did.
459
00:58:42,647 --> 00:58:45,568
- Pitch?
- It's gone.
460
00:58:46,855 --> 00:58:49,900
And we're low on stones for the missiles.
461
00:58:49,979 --> 00:58:51,900
We can break up that buttress by the ditch.
462
00:58:51,979 --> 00:58:55,822
Just so we know, who's in charge here?
463
00:58:55,896 --> 00:58:58,363
Until this is over,
you take orders from my cousin.
464
00:58:58,438 --> 00:59:00,609
Tell your fellows
the same.
465
00:59:00,688 --> 00:59:02,188
Master.
466
00:59:07,480 --> 00:59:09,105
You gave him
the family money.
467
00:59:09,188 --> 00:59:11,859
I had to.
Or they wouldn't have come.
468
00:59:11,938 --> 00:59:13,735
- You could have brought others.
- No, I couldn't.
469
00:59:13,814 --> 00:59:17,064
- You didn't have to give him Father's money.
- I told you, I had no choice.
470
00:59:17,146 --> 00:59:19,067
Besides,
Father isn't here anymore.
471
00:59:19,146 --> 00:59:21,442
And look what you bring us.
472
00:59:21,522 --> 00:59:23,113
Rats from the gutter
to save us.
473
00:59:23,188 --> 00:59:26,029
- But Blanche, please, I've told you-
- Enough.
474
00:59:26,105 --> 00:59:28,026
- Your father lies dead.
- He-
475
00:59:28,105 --> 00:59:30,572
I've raised my children
better than this.
476
00:59:30,647 --> 00:59:33,614
He gave our cousin
Father's money to come here.
477
00:59:35,021 --> 00:59:37,067
You knew.
478
00:59:37,146 --> 00:59:41,192
It was your brother's decision.
He is the master now.
479
00:59:41,271 --> 00:59:44,862
No. He will never
be my master.
480
00:59:44,938 --> 00:59:48,610
To the battlements!
481
01:00:03,896 --> 01:00:06,022
What are they doing?
482
01:00:28,480 --> 01:00:31,196
Come and fight us,
you bastards!
483
01:01:43,647 --> 01:01:46,897
Oh, there, there.
484
01:01:46,979 --> 01:01:49,400
[Coughing I
485
01:02:09,480 --> 01:02:11,651
Run, Miss Kate, run!
486
01:02:23,771 --> 01:02:26,988
- They're in the tower!
- No! It's what they want.
487
01:02:27,063 --> 01:02:29,564
To pull us from the walls so they can attack.
Keep everyone here.
488
01:02:48,687 --> 01:02:50,359
In the chimney!
489
01:04:56,979 --> 01:04:59,196
[Whimpering I
490
01:04:59,271 --> 01:05:01,192
Let her go!
491
01:05:04,938 --> 01:05:10,110
Please let me go! Please. Please.
492
01:05:16,313 --> 01:05:18,405
Let her go
and you'll live!
493
01:06:01,646 --> 01:06:04,113
English!
494
01:06:40,604 --> 01:06:42,604
Ogre.
495
01:06:45,646 --> 01:06:47,318
Form the attack.
496
01:06:54,771 --> 01:06:56,897
Form the attack.
497
01:06:59,479 --> 01:07:01,730
Get some men to the gates!
498
01:07:05,479 --> 01:07:07,355
Come on, come on.
499
01:07:12,979 --> 01:07:15,196
What is it?
500
01:09:24,562 --> 01:09:26,904
You know you're free to go.
501
01:09:26,979 --> 01:09:30,650
- If there's a debt, it's been paid.
- Not yet.
502
01:09:34,105 --> 01:09:37,197
That still leaves a boy
who paid me to come here.
503
01:09:39,105 --> 01:09:41,730
What's a hired man
without his word?
504
01:09:41,813 --> 01:09:43,984
A man who ain't
hired no more.
505
01:09:46,396 --> 01:09:48,647
A long ride through
France taught us that.
506
01:09:50,813 --> 01:09:53,155
That's all we are,
brother.
507
01:09:53,229 --> 01:09:55,525
Swords for hire.
508
01:09:55,604 --> 01:09:58,605
Willing to shed a cup of blood
now and then.
509
01:10:01,396 --> 01:10:03,396
Well, that's me.
510
01:10:04,146 --> 01:10:06,112
What's keeping you here?
511
01:10:10,979 --> 01:10:15,901
Like you said, what's a hired man
who doesn't stick to his word?
512
01:10:15,979 --> 01:10:19,445
You sure there wouldn't be
a lord's daughter keeping it too?
513
01:10:19,521 --> 01:10:21,192
She looks like a sweet one.
514
01:10:21,938 --> 01:10:23,563
What do you know of that?
515
01:10:32,646 --> 01:10:35,362
Had a couple
of sweet whores.
516
01:10:35,437 --> 01:10:36,983
Nothing else?
517
01:10:42,270 --> 01:10:44,270
There was one.
518
01:10:45,562 --> 01:10:47,608
I was just a boy.
519
01:10:50,229 --> 01:10:53,730
I walked all the way to Bicknor County
to see her.
520
01:10:56,021 --> 01:10:59,567
But she died the winter
before I got there.
521
01:11:28,646 --> 01:11:30,942
I'm sorry
about your wife.
522
01:11:35,396 --> 01:11:37,488
The best a man could have.
523
01:11:40,270 --> 01:11:42,612
I used to tell her
I loved her.
524
01:11:43,813 --> 01:11:46,814
โOf course you do, you great lump,โ
she'd say.
525
01:11:49,854 --> 01:11:52,650
You find a woman
like that...
526
01:11:54,270 --> 01:11:57,237
you hold onto her
for dear life.
527
01:11:57,312 --> 01:12:02,780
N'
528
01:12:02,854 --> 01:12:07,446
What do you make of him?
Our singing executioner?
529
01:12:08,270 --> 01:12:11,271
Executioners?
Shit 'em.
530
01:12:11,354 --> 01:12:14,321
[ Laughing I
531
01:12:34,312 --> 01:12:38,063
When so much is taken
from those left behind...
532
01:12:38,145 --> 01:12:41,396
it feels as though
we die a piece at a time.
533
01:12:42,938 --> 01:12:45,688
Sometimes it hardens
what remains.
534
01:12:48,396 --> 01:12:50,317
Perhaps.
535
01:12:50,396 --> 01:12:54,147
If you should, uh,
choose it that way.
536
01:12:57,646 --> 01:13:00,988
There was a spirit
in you as a boy.
537
01:13:01,062 --> 01:13:03,654
Born for trouble,
your mother would say.
538
01:13:05,312 --> 01:13:08,404
Of the short time
you had together,
539
01:13:08,479 --> 01:13:11,229
she knew
her son well.
540
01:13:12,771 --> 01:13:16,397
Maybe not well enough.
She died when I was seven-years-old.
541
01:13:16,479 --> 01:13:19,821
So they share the sin
of what you have become?
542
01:13:21,270 --> 01:13:23,896
And what have I become?
543
01:13:24,938 --> 01:13:28,234
Look at yourself,
dear nephew.
544
01:13:28,312 --> 01:13:31,483
And tell me a part
of you has not died.
545
01:14:48,771 --> 01:14:52,317
Well? What is it?
546
01:14:53,479 --> 01:14:55,525
Is my brother not
paying you enough?
547
01:14:56,978 --> 01:14:58,978
That's why you're here.
548
01:15:00,312 --> 01:15:03,062
- I came of my own accord.
- Oh, really?
549
01:15:03,145 --> 01:15:05,895
To save our family,
or to take all of our money?
550
01:15:05,978 --> 01:15:07,854
What do you know of such things?
Your father is dead.
551
01:15:07,937 --> 01:15:11,859
How dare you talk about my family!
You're just a hired man.
552
01:15:11,937 --> 01:15:14,609
You should just
do as we say.
553
01:15:16,270 --> 01:15:19,237
So this is what
you think of me?
554
01:15:19,312 --> 01:15:22,983
Gone are the sweet words
and sweet promises of before.
555
01:15:26,479 --> 01:15:27,979
I was young then...
556
01:15:28,562 --> 01:15:31,563
and very foolish.
557
01:15:31,646 --> 01:15:35,488
Then maybe I should just take your money
and leave you to those dogs outside.
558
01:15:35,562 --> 01:15:39,358
Well, you can't.
You've had the last of it.
559
01:15:41,312 --> 01:15:45,029
Then you can pay me
in something else.
560
01:15:45,104 --> 01:15:47,230
How dare you!
561
01:15:55,813 --> 01:15:58,904
Your brother may be paying me,
562
01:15:58,978 --> 01:16:00,695
but that isn't
the reason I came.
563
01:16:11,104 --> 01:16:13,480
[Coughing I
564
01:16:21,771 --> 01:16:24,146
What do you see?
565
01:16:28,604 --> 01:16:30,604
My son's face.
566
01:16:33,729 --> 01:16:36,195
The night he was born.
567
01:16:38,562 --> 01:16:41,062
I see a great fire.
568
01:16:42,312 --> 01:16:46,279
A house of stone turned black
with my son's blood.
569
01:17:06,853 --> 01:17:12,196
Is that the plea of mercy I smell?
570
01:17:12,270 --> 01:17:14,861
Same as the mother
and father that spawned you.
571
01:17:14,937 --> 01:17:17,108
Whore and cutthroat.
572
01:17:18,020 --> 01:17:19,816
They groveled for mercy.
573
01:17:20,479 --> 01:17:22,104
Didn't do 'em no good.
574
01:17:22,187 --> 01:17:24,608
Like that poor
husband you did.
575
01:17:24,687 --> 01:17:26,278
Whore.
576
01:17:27,104 --> 01:17:29,355
I heard
you cut him nicely.
577
01:17:29,978 --> 01:17:32,399
From here to here.
578
01:17:32,479 --> 01:17:34,354
Deserved it.
579
01:17:34,437 --> 01:17:37,608
But his poor wife
didn't, did she?
580
01:17:37,687 --> 01:17:39,857
What's your price?
581
01:17:45,646 --> 01:17:48,271
Barters.
582
01:17:49,853 --> 01:17:51,899
I ain't for
the likes of you, girl.
583
01:18:33,562 --> 01:18:35,403
Where's the executioner?
584
01:18:46,978 --> 01:18:50,070
Water! To the walls now!
585
01:18:50,145 --> 01:18:52,066
- They're going to come for the gate.
- Well, let's hope that's all.
586
01:18:52,145 --> 01:18:53,941
Water to the gate!
587
01:18:54,020 --> 01:18:56,191
Everybody help!
Use anything you can find!
588
01:18:58,437 --> 01:19:01,483
Here they come!
589
01:19:04,187 --> 01:19:06,233
Stand ready!
590
01:19:08,562 --> 01:19:11,187
- You'll do well.
- For Father.
591
01:19:40,770 --> 01:19:43,237
- Water!
- Get this fire out!
592
01:19:43,312 --> 01:19:44,653
Water!
593
01:20:15,270 --> 01:20:17,145
Give me that.
594
01:21:27,062 --> 01:21:28,983
Keep that water coming!
595
01:21:40,812 --> 01:21:42,028
Come on!
596
01:21:43,479 --> 01:21:45,774
- [ L
597
01:22:24,437 --> 01:22:26,233
To the walls!
598
01:23:53,436 --> 01:23:55,937
We have to retreat
to the keep.
599
01:23:56,020 --> 01:23:58,520
Go. Go!
600
01:23:59,187 --> 01:24:01,357
To the keep!
601
01:24:18,853 --> 01:24:20,274
Come on!
602
01:24:55,145 --> 01:24:56,645
Mercenary.
603
01:25:01,478 --> 01:25:04,195
Knew you would come
soon enough.
604
01:25:54,228 --> 01:25:56,820
They're coming
through the gate!
605
01:26:23,520 --> 01:26:25,021
Come on, Guy!
606
01:27:13,770 --> 01:27:16,486
Smith, come on!
607
01:27:36,520 --> 01:27:38,191
Go!
608
01:27:57,228 --> 01:27:58,979
English!
609
01:28:09,645 --> 01:28:12,021
Where's Mother?
610
01:28:12,853 --> 01:28:15,228
Go with her. Go.
611
01:28:16,478 --> 01:28:18,149
Quickly.
612
01:28:32,186 --> 01:28:33,983
Burn it.
613
01:28:35,978 --> 01:28:39,399
Burn it!
Burn it!
614
01:29:06,061 --> 01:29:08,528
What are we to do?
615
01:29:14,311 --> 01:29:16,232
I made a promise.
616
01:29:16,311 --> 01:29:20,107
- I will fight for this place until my last breath.
- How noble of you.
617
01:29:21,020 --> 01:29:24,145
There's nothing noble
in killing.
618
01:29:24,228 --> 01:29:27,855
Not for freedom,
not for God, not for money.
619
01:29:27,937 --> 01:29:31,608
Somebody told me that once before.
Except without the money.
620
01:29:31,686 --> 01:29:34,857
The money isn't why you came.
You came because you knew it was right.
621
01:29:34,937 --> 01:29:37,403
- What do you know of what is right?
- I know what is blood.
622
01:29:37,478 --> 01:29:40,604
Are we not family?
623
01:29:40,686 --> 01:29:42,857
- Go. Take your sisters to the upper chamber.
- No.
624
01:29:42,937 --> 01:29:45,983
- This is no time to argue.
- That is why you will go with my sisters.
625
01:29:46,061 --> 01:29:48,562
A master defends
his own castle.
626
01:29:56,728 --> 01:29:58,228
Break it up.
627
01:30:02,686 --> 01:30:03,981
Move!
628
01:30:07,853 --> 01:30:10,978
- What are they doing?
- We should have stayed with Hubert.
629
01:30:46,561 --> 01:30:48,653
The thing that you saw
between me and Berenger-
630
01:30:48,728 --> 01:30:50,069
Don't.
631
01:30:52,853 --> 01:30:55,524
I shouldn't have
brought you here.
632
01:31:08,645 --> 01:31:09,645
Quickly.
633
01:31:21,645 --> 01:31:27,396
- I want to go back to Hubert.
- No, Kate. Stay, stay, stay. Shh. Stay.
634
01:31:27,478 --> 01:31:29,444
You and I...
635
01:31:31,019 --> 01:31:33,111
and our dear cousin.
636
01:31:52,478 --> 01:31:54,194
Go in there!
637
01:32:27,645 --> 01:32:30,646
I didn't mean
the things I said.
638
01:32:36,103 --> 01:32:38,103
They have Hubert!
639
01:32:39,728 --> 01:32:41,228
Oh, God!
640
01:32:49,936 --> 01:32:51,562
Oh, God! No.
641
01:32:51,645 --> 01:32:53,986
Shh.
642
01:33:05,228 --> 01:33:07,024
Hang her!
643
01:33:07,103 --> 01:33:09,695
No! No!
644
01:33:10,561 --> 01:33:12,061
No!
645
01:33:18,144 --> 01:33:19,815
No!
646
01:33:25,144 --> 01:33:27,065
No!
647
01:33:51,977 --> 01:33:54,524
We have to do something!
648
01:33:57,269 --> 01:33:58,940
Mercenary!
649
01:34:03,811 --> 01:34:06,312
l am Guy de Lusignan.
650
01:34:06,395 --> 01:34:12,396
Cousin and blood
to the de Vesci !
651
01:34:12,478 --> 01:34:14,478
And now him.
652
01:34:16,603 --> 01:34:18,898
This is my family!
653
01:34:20,269 --> 01:34:22,735
This is my family
and my home!
654
01:34:26,186 --> 01:34:27,607
Fight me!
655
01:34:29,852 --> 01:34:31,603
Fight me instead!
656
01:34:31,686 --> 01:34:33,731
Fight me!
657
01:34:33,811 --> 01:34:36,187
You had a son who died
as you and your men stand there!
658
01:34:36,269 --> 01:34:38,940
And now let no more of them
die in his name!
659
01:34:40,977 --> 01:34:44,069
You are a hired sword!
660
01:34:44,977 --> 01:34:47,398
A dog who fights for coin!
661
01:34:47,977 --> 01:34:50,228
Why are you here?
662
01:34:51,144 --> 01:34:52,860
Bring me
the daughters of the lord,
663
01:34:52,936 --> 01:34:55,357
and you're free to go.
664
01:34:55,436 --> 01:34:57,653
This is my family
and my home!
665
01:34:58,561 --> 01:35:01,277
If you have honor
for your son...
666
01:35:02,186 --> 01:35:06,312
for your own blood,
then fight me!
667
01:35:07,019 --> 01:35:08,985
Let us settle this alone!
668
01:35:18,395 --> 01:35:19,815
Wait.
669
01:36:42,311 --> 01:36:46,652
A dog finding his way home
doesn't make a son.
670
01:36:47,936 --> 01:36:50,903
Nor does blood alone
make a father.
671
01:40:08,477 --> 01:40:09,773
No!
672
01:40:16,519 --> 01:40:18,519
Vyla, kill her!
673
01:41:41,644 --> 01:41:45,770
The clan returned to the hills
and we enjoyed peace for a time.
674
01:41:47,394 --> 01:41:52,066
But for England and Scotland,
peace would always be elusive.
675
01:41:52,144 --> 01:41:56,610
Castles would rise end fell
just as the families that built them-
676
01:41:58,310 --> 01:42:03,402
Our cousin, Guy, left a fight
in the Hundred Years War in France...
677
01:42:03,477 --> 01:42:06,069
where armies of mercenaries
were born.
678
01:42:07,394 --> 01:42:11,395
For there are always men
whose honor can be bought.
678
01:42:12,305 --> 01:43:12,368
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
46574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof