Original subtitles

[ Hoarse voice ] THE DETERRENT SYSTEM COULD BE REVERSED

AND USED AS AN OFFENSIVE WEAPON AS DEADLY AS THE ATOMIC BOMB.

BUT WE HAVE NO SUCH INTENTIONS.

[ Normal voice ] I'VE KNOWN WO FAT FOR YEARS.

HE IS AN EVIL, POWER-HUNGRY, INTERNATIONAL CRIMINAL.

WE MUST STOP HIM.

[ GRUNTS ]

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

TAXI, PLEASE.

[ WHISTLES ]

[ HORN HONKS ]

[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]

THE UNIVERSITY, PLEASE.

DRIVER, YOU'RE GOING THE WRONG WAY!

DRIVER?

DRIVER!

IS THERE SOMETHING WRONG, DR. FIELDING?

WRONG?

I-I SMELLED SOME KIND OF ODOR,

A FLOWER OR PERFUME.

PERHAPS THE MUNICIPAL GARDEN WE'VE JUST PASSED.

OH, YES, OF COURSE.

W-WHERE ARE WE GOING?

TO A PLACE WHERE YOU'LL MEET OLD FRIENDS.

HOW DELIGHTFUL.

AH. I THINK I HAVE THE ANSWER TO MY PROBLEM.

MM. MM.

GENTLEMEN, DR. FIELDING HAS ARRIVED ON THE ISLAND.

OH, GOOD, GOOD.

DR. FIELDING? THAT'S GOOD.

[ DOG BARKS ]

[ LAUGHS ]

DR. FIELDING.

WELCOME, MY DEAR.

DR. SCHUMACHER.

WELCOME.

I CAN'T BELIEVE IT. WHY, THE LAST TIME WE MET WAS --

PRINCETON, EIGHT YEARS AGO,

A SYMPOSIUM CONDUCTED BY DR. RAINTREE.

I'VE READ YOUR BRILLIANT ARTICLES SINCE OVER THE YEARS.

THANK YOU.

IT'S SO GOOD TO SEE YOU BOTH AGAIN.

WHAT ARE WE DOING HERE, SO FAR FROM CIVILIZATION?

SO CLOSE TO CIVILIZATION.

THAT IS WHAT WE ARE HERE FOR.

OH, COME. LET US SHOW YOU OUR LABORATORY.

IF YOU HAVE EVER DOUBTED YOURSELF

AND THE MEANING OF YOUR WORK,

WHICH, AT SOME TIME OR ANOTHER, ALL SCIENTISTS DO,

HERE YOU WILL REALIZE A MEANING

THAT WILL EXCEED YOUR GREAT ASPIRATIONS,

YOUR WILDEST DREAMS.

THIS IS WHERE WE WORK, DOCTOR.

WE HAVE A FEW EXPERIMENTS IN PROGRESS,

AND THERE, ELIZABETH, IS YOUR OPTICS AREA.

IT'S MAGNIFICENT!

IT'S ABSOLUTELY ASTOUNDING!

WELL, THIS IS WHERE I CAN FINISH MY WORK

IN COHERENT LIGHT, SOLAR ENERGY.

YES. WE EACH HAVE OUR OWN WORK AREA FOR OUR OWN WORK PROGRAM...

SO THAT TOGETHER, WE CAN ACHIEVE MANKIND'S GREATEST ASPIRATION...

THANKS TO A SELFLESS HUMANITARIAN,

OUR BENEFACTOR, THE WORLD'S BENEFACTOR.

WHO WOULD THAT BE?

OUR HOST, A GENTLEMAN NAMED DR. WO FAT.

WELCOME, DR. FIELDING. [ LAUGHS ]

I AM WO FAT.

WELCOME TO OUR MODEST SCIENTIFIC FACILITY

DEDICATED TO MANKIND'S GREATEST NEED, PEACE.

THANK YOU, DOCTOR.

AT THE UPPER LEFT, DR. FRITZ SCHUMACHER,

A GERMAN NATIONAL, UNIVERSITY OF HEIDELBERG,

A NOBEL PRIZE WINNER IN CHEMISTRY.

THE UPPER RIGHT, DR. SVEN LINDQUIST,

WORLD-FAMOUS METALLURGIST, A SWEDISH NATIONAL.

AND AT THE LOWER LEFT, DR. ELIZABETH FIELDING,

AN AMERICAN CITIZEN,

ALSO A NOBEL PRIZE WINNER IN PHYSICS.

THESE THREE SCIENTISTS,

ALL AT THE TOP OF THEIR RESPECTIVE FIELDS,

HAVE UNACCOUNTABLY DISAPPEARED IN THE LAST FIVE WEEKS,

VANISHED LITERALLY OFF THE FACE OF THE EARTH.

WHY THREE DISTINGUISHED SCIENTISTS?

ANY ANSWERS?

THERE'S ONE, SIR, POSSIBLY.

WHAT IS IT?

WE FOUND A COMMON DENOMINATOR.

WHICH IS?

EIGHT YEARS AGO,

THESE THREE SCIENTISTS ATTENDED A SYMPOSIUM AT PRINCETON

CHAIRED BY DR. ELTON RAINTREE.

AHA.

I SEE YOU KNOW THE NAME.

OF COURSE.

SINCE THE DEATH OF ALBERT EINSTEIN,

RAINTREE HAS BEEN CONSIDERED

THE WORLD'S FOREMOST THEORETICAL PHYSICIST.

THAT SYMPOSIUM -- WHAT WAS THE SUBJECT?

WELL, ONE PORTION OF IT WAS A PROPOSAL

TO STUDY THE FEASIBILITY

OF AN ULTIMATE MISSILE-DETERRENT SYSTEM

USING A SOPHISTICATED SUPER-LASER CONCEPT.

NO. THAT'S REACHING PRETTY FAR.

EIGHT YEARS AGO, AN UNPUBLICIZED THEORETICAL STUDY.

YEAH, PERHAPS.

BUT THE THREE GREATEST MINDS IN THEIR RESPECTIVE FIELDS,

WORKING ON A PROBLEM

MIGHT BY THIS TIME HAVE COME CLOSE TO ANSWERS,

PERHAPS NOW NEEDING ONLY RAINTREE

TO ARRIVE AT AN INTEGRATING CONCEPT TO COMPLETE THEIR WORK.

YOU ARE SUGGESTING, THEN,

THAT SOMEONE OR SOME GOVERNMENT

MIGHT BE USING THEM TO PERFECT A SUCCESSFUL DETERRENT SYSTEM

AND THAT THE NEXT DISAPPEARANCE COULD BE PROFESSOR RAINTREE?

YES, GENERAL.

WELL, THEN, WE'D BETTER

PUT PROFESSOR RAINTREE UNDER SOME SECURITY BLANKET.

AND THE SOONER THE BETTER. WHERE IS HE NOW?

WELL, HE'S UNDER A DIFFERENT KIND OF BLANKET AT THE MOMENT,

GENERAL, IF I MAY.

HE'S IN A HOSPITAL IN HAWAII,

RECOVERING FROM A MINOR THROAT OPERATION.

[ Hoarse voice ] REALLY?

ALL THREE OF THEM DISAPPEARED?

THAT'S EXTRAORDINARY.

BUT THEN AGAIN, THEY'RE EXTRAORDINARY PEOPLE.

THE SITUATION AND CIRCUMSTANCES

HAVE ALREADY BEEN EXPLAINED TO ME, PROFESSOR.

TELL ME, SIR, HAVE THEY BEEN IN TOUCH WITH YOU LATELY?

NO, NO. NO.

BUT YOU UNDERSTAND

THAT WHICH I CLAIMED AT THE SYMPOSIUM WAS ONLY A THEORY.

YES, PROFESSOR,

BUT IT DEALT WITH THE PARTICULAR SPECIALTIES

OF THOSE THREE MISSING PERSONS, CORRECT?

YES, THAT'S CORRECT.

I UNDERSTAND THAT YOU'RE A POLICE OFFICER, MR. McGARRETT?

HAWAII FIVE-O, SIR.

OH. I SEE.

I'VE ASKED MR. McGARRETT TO HELP PROTECT YOU, PROFESSOR.

YOUR SECURITY IS DOUBLY IMPORTANT NOW,

TO YOURSELF AND TO YOUR COUNTRY.

THAT SOFA OVER THERE MAKES INTO A BED, MR. McGARRETT.

YOU'RE WELCOME TO SLEEP THERE.

NO, I DON'T THINK I'LL ACCEPT YOUR INVITATION, PROFESSOR.

AH, YOU SEE?

I DIDN'T THINK I WAS IN ANY REAL DANGER.

OH, BUT YOU ARE, SIR,

IN IMMINENT DANGER,

IF NOT FOR YOUR LIFE, THEN CERTAINLY FOR YOUR FREEDOM.

BUT I DON'T THINK

WE WANT TO PROVIDE SECURITY FOR YOU, PROFESSOR.

NO. I HAVE A MUCH BETTER IDEA.

HAVE NO FEAR. THE GREAT BASKIN IS HERE.

HI, STEVE.

BILLY, GOOD TO SEE YOU.

WHAT'S GOING ON? WHO IS THIS MAN?

DOES HE HAVE SECURITY CLEARANCE?

GENERAL, PLEASE, JUST A SECOND.

STEVE, NO WAY. NO WAY AT ALL.

HE IS AT LEAST THREE INCHES SHORTER THAN YOU,

HAS A TYPICAL ALPINE/NORDIC SKULL.

YOU SEE, IT'S YOUR -- IT'S YOUR CHEEKS THAT --

HE MEANS ME, MR. BASKIN, NOT HIM.

McGARRETT, WHAT'S GOING ON?

I THINK THE PROFESSOR'S ALREADY PICKED UP ON IT, GENERAL.

HIS NOSE IS DIFFERENCE FROM MINE, MR. BASKIN.

YES, I NOTICED THAT, PROFESSOR. THANK YOU VERY MUCH, YES.

AH.

DR. ALANBY, CALL 2501.

GOOD.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

HOW ARE WE TO SUCCEED IN THIS IMPERSONATION, MR. McGARRETT,

IN A VERY SHORT TIME?

IN THE COMPANY OF SCIENTISTS, YOU COULD EASILY BE DISCOVERED.

WELL, I'LL LISTEN, NOT TALK.

BESIDES, I DON'T EXPECT TO CARRY IT OFF TOO LONG, PROFESSOR.

WHAT BOTHERS ME, McGARRETT,

IS HOW THESE SCIENTISTS ARE BEING MADE TO COOPERATE.

YES, YES.

OBVIOUSLY, THEY, UH, ARE BEING COERCED IN SOME WAY,

DRUGS OR INJECTIONS OF SOME KIND.

YES, SOMETHING THAT WOULD AFFECT THEIR WILL TO RESIST, GENERAL.

MAYBE A SUGGESTION OR AN ORDER

WOULD NOT IMPAIR THEIR SCIENTIFIC CAPABILITIES.

HOW ARE YOU GONNA HANDLE THAT?

I DON'T KNOW YET.

I'M A POLICE OFFICER TRYING TO BE AN INSTANT SCIENTIST.

[ SCOFFS ] PRETTY RISKY, McGARRETT.

RIGHT. BUT YOU'VE GOT TO BREAK EGGS TO MAKE AN OMELET.

BRAVO.

GENERAL.

LET ME TRY THE VOICE.

[ Hoarse voice ] MAYBE...SOMETHING LIKE THAT.

FASCINATING.

GOOD MORNING, GENERAL.

McGARRETT?

[ Normal voice ] DID I FOOL YOU?

ALMOST.

WHAT ARE YOU READING?

OH, BONING UP ON SOME SCIENCE AND SOME SCIENTISTS --

DOCTORS FIELDING, LINDQUIST, SCHUMACHER.

IF THEY COME FOR ME,

I WANT TO BE ABLE TO PULL IT OFF, GENERAL.

MAYBE THIS'LL CHEER YOU UP.

"TO ELTON, WITH WARMEST REGARDS, ALBERT."

ALBERT EINSTEIN.

RAINTREE NEVER GOES ANYWHERE WITHOUT IT --

THE REAL WATCH, THAT IS.

NOW...

WE'VE DUMMIED THIS UP TO PLANT A LITTLE HOMING DEVICE.

WHEREVER YOU LAND, IF YOU LAND,

TRY TO ACTIVATE IT OUT IN THE OPEN.

IT'S OUR ONLY GUIDE TO YOU.

INTERESTING.

GOOD LUCK, PROFESSOR.

REPORT FROM HONOLULU, SIR.

POLICE READY TO PROCEED AND AWAIT YOUR GO-AHEAD.

[ SIGHS ] XIE XIE.

PROFESSOR RAINTREE?

[ Hoarse voice ] YES?

UH, NAME IS LIEUTENANT LEE.

ORDERS ARE TO CUT YOU OFF AT THE PASS.

WHAT'S THAT MEAN, YOUNG MAN?

UH, YOU WERE PLANNING TO LEAVE

FOR YOUR HOME IN CONNECTICUT TOMORROW MORNING.

WE HAVE A SPECIAL AIR FORCE JET STANDING BY.

BUT THE BRASS WANTS YOU IN WASHINGTON IMMEDIATELY.

BRASS? WHAT BRASS?

JOINT CHIEFS DON'T EXACTLY CONFIDE

IN SECOND LIEUTENANTS, SIR.

OH. OF COURSE. I SEE.

I'LL HELP YOU WITH YOUR THINGS.

FINE.

IS THIS THE WAY TO THE AIRPORT, LIEUTENANT?

[ KNOCKS ON GLASS ]

IS SOMETHING WRONG, PROFESSOR?

PECULIAR ODOR OF SOME SORT.

DID YOU NOTICE IT -- A PERFUME LIKE A FLOWER?

UH, NOT REALLY, PROFESSOR. BUT, THEN, THIS IS HAWAII.

YOU DIDN'T SMELL ANYTHING OUT OF THE ORDINARY, DID YOU?

NO, I GUESS NOT.

I GUESS NOT. WHERE ARE WE GOING?

TO A PRIVATE AIRFIELD, PROFESSOR.

YOU DON'T MIND, DO YOU?

NO, NOT AT ALL.

WHERE DID YOU SAY WE WERE GOING?

TO JOIN SOME OLD FRIENDS, PROFESSOR.

HOW DELIGHTFUL.

PROFESSOR RAINTREE, HIS EXCELLENCY, DR. WO FAT.

HOW DO YOU DO, SIR?

FORGIVE ME, PROFESSOR. IT'S THAT I'M SO DEEPLY HONORED.

OH, YOU FLATTER ME.

DOCTOR, YOU MUST FORGIVE MY VOICE.

I HAD A RECENT THROAT OPERATION.

YES. HONOLULU GENERAL HOSPITAL. I UNDERSTAND.

AN EXCELLENT STAFF THERE. DO YOU AGREE, SIR?

PROFESSOR, I ASKED, DO YOU AGREE?

YES, OF COURSE.

GOOD.

YOUR COLLEAGUES ARE QUITE ANXIOUS TO SEE YOU,

BUT RIGHT NOW, THEY'RE ALL AT WORK,

AND I SUSPECT THAT YOU WILL WANT TO FRESHEN UP.

[ LAUGHS ]

SO WE'LL ALL MEET IN THE STUDY IN, UH, AN HOUR.

IS THAT CONVENIENT, SIR?

YES, OF COURSE. WHATEVER YOU SAY.

GOOD. [ LAUGHS ]

[ DOG BARKING ]

THE PROFESSOR WILL BE JOINING US MOMENTARILY.

NEEDLESS TO SAY, HE'S QUITE EXCITED

AT THE PROSPECT OF SEEING YOU ALL AGAIN.

AH. THERE HE IS.

OH, WELCOME, WELCOME.

DR. SCHUMACHER.

DR. LINDQUIST.

THIS IS A HAPPY MOMENT, PROFESSOR.

AH, DR. FIELDING.

I'M SO HAPPY TO SEE YOU AGAIN.

HOW ARE YOU?

I'VE BEEN VERY WELL. THANK YOU, ELTON.

PROFESSOR, HO HAS EXPLAINED TO YOU WHO IS HERE, BUT NOT WHY.

I'VE RESERVED THAT PLEASURE UNTIL NOW.

PLEASE.

THANK YOU, THANK YOU.

HERE ARE SOME ELEMENTS

CONNECTED WITH AN ANTI-MISSILE DETERRENT SYSTEM.

FAMILIAR TO YOU, PROFESSOR?

OH, YES.

PRINCETON, UH, EIGHT YEARS AGO,

SYMPOSIUM WHICH ALL OF MY COLLEAGUES WERE IN ATTENDANCE.

YOU'RE QUITE CORRECT, PROFESSOR, BUT THERE IS MORE.

DR. LINDQUIST.

I HAVE PERFECTED THE METAL ALLOY SORT, PROFESSOR.

WONDERFUL.

BUT WHAT ABOUT THE PROBLEM OF HEAT CONTAINMENT,

PROFESSOR RAINTREE?

ENORMOUS. ABSOLUTELY ENORMOUS.

DR. SCHUMACHER.

EXPERIMENTS WITH A CHEMICAL FERMENT INSIDE THE SYSTEM

HAVE BEEN COMPLETELY SUCCESSFUL.

BRAVO, PROFESSOR.

INDEED.

WE REQUIRE ONLY A COMPLETION RATIO TO 85%,

RIGHT, DR. FIELDING?

CORRECT.

I HAVE DISCOVERED THAT IMPROVING THE EFFICIENCY RATIO TO 85%

CREATES A LIGHT RAY CAPABLE OF BURNING A CITY TO A CRISP,

AS WELL AS DESTROYING FAILSAFE

ANY AND ALL INCOMING BALLISTIC MISSILES.

DR. FIELDING, PLEASE EXPLAIN TO THE PROFESSOR

WHAT OUR INTENTIONS ARE HERE.

OF COURSE.

IF THE ELEMENTS OF THIS STUDY

CAN BE PUT TOGETHER BY YOU, ELTON,

THE ANTI-MISSILE DETERRENT WILL BE USED

IN A PURELY DEFENSIVE MODE.

[ LAUGHS ] OF COURSE.

WE HAVE NO INTENTIONS OF BURNING ANY CITIES.

OH, MY GOODNESS. CERTAINLY NOT.

[ LAUGHS ]

I HOPE YOU BELIEVE US, PROFESSOR.

IT'S JUST THAT I'M SO DEEPLY INVOLVED, SO CONCERNED.

IF I DO COMPLETE THESE EXPERIMENTS

AND DO CORRELATE THESE ELEMENTS,

THE DETERRENT SYSTEM COULD BE REVERSED

AND USED AS AN OFFENSIVE WEAPON AS DEADLY AS THE ATOMIC BOMB.

TRUE. BUT WE HAVE NO SUCH INTENTIONS.

YOU MUST BELIEVE THAT, PROFESSOR.

YES, I MUST.

WITHOUT A DOUBT?

YES. WITHOUT A DOUBT.

DINNER, SIR, AT YOUR PLEASURE.

AH. MY FRIENDS, COME.

WE WILL CONTINUE THIS DISCUSSION AT THE TABLE.

[ CLEARS THROAT ] ELIZABETH.

OH. THANK YOU.

AFTER YOU.

NO, NO, DOCTOR. YOU FIRST. I INSIST.

THE PARAMETERS OF THE EXPERIMENT ARE QUITE STRINGENT --

PLUS OR MINUS THREE DEGREES KELVIN.

IT'S SO GOOD TO HAVE ELTON WITH US.

HO, WHEN DID PROFESSOR RAINTREE

LAST RECEIVE HIS COMPLIANCE RATION?

IN THE LIMOUSINE, ON THE WAY TO THE PLANE IN HONOLULU, SIR.

HMM. THAT'S ALMOST 12 HOURS AGO.

GIVE HIM A DOUBLE AMOUNT TONIGHT, HO.

HE SEEMS TO BE RESISTING SUBCONSCIOUSLY.

[ GAS HISSING ]

[ HISSING STOPS ]

[ DOG BARKING ]

COFFEE, SIR?

TEA, PLEASE.

AH, PROFESSOR, I SEE YOU'RE AN EARLY RISER.

GOOD MORNING, DOCTOR.

YOU LOOK REFRESHED. HAD YOU A RESTFUL NIGHT?

OH, YES, THANK YOU. SLEPT LIKE A BABE.

OH, DOCTOR.

OH, DR. FIELDING.

GOOD MORNING.

GOOD MORNING.

UH, JUST COFFEE, PLEASE. BLACK THIS MORNING.

YOU SEEM DISTURBED, DOCTOR.

WELL, I-I DIDN'T SLEEP VERY WELL LAST NIGHT.

IS THERE SOMETHING ON YOUR MIND, DR. FIELDING?

I WAS THINKING ABOUT WHAT THE PROFESSOR SAID,

HOW THE DETERRENT SYSTEM COULD BE USED AS A WEAPON,

AN ULTIMATE WEAPON.

SEE, THAT'S SOMETHING THAT'S ALWAYS WORRIED ME --

GOVERNMENTS MISUSING SCIENTIFIC DISCOVERIES.

AH.

BUT THIS MORNING,

YOU HAVE COMPLETE FAITH IN OUR INTENTIONS AND GOALS, RIGHT?

YES.

ALL MY WORRIES ARE VANISHING THIS MORNING,

NOW THAT YOU MENTION IT.

OF COURSE.

BUT WE ARE NOT GOVERNMENTS.

WE ARE INDIVIDUALS DEDICATED TO PEACE,

THE PEACEFUL USES OF SCIENCE.

YES, OF COURSE.

AND YOU, PROFESSOR?

MY INTENTIONS ARE TO HAVE A HEARTY BREAKFAST.

HOW NICE.

BUT I MEANT, HAVE YOU ANY DOUBTS

ABOUT OUR BEING ENGAGED HERE IN HELPING MANKIND?

I NEVER HAD ANY DOUBTS ABOUT YOUR INTENTIONS, DOCTOR.

NONE WHATSOEVER.

AH, IT'S A TROPICAL PARADISE HERE.

WOULDN'T YOU AGREE, DR. RAINTREE?

MOST ASSUREDLY, DOCTOR. MOST ASSUREDLY.

OH, WHAT'S IN HERE?

LABORATORY?

NO, NO. THE LABORATORY IS SOMETHING SPECIAL.

A MARVELOUS COMPLEX LOCATED IN AN ISOLATED AREA OF THE ISLAND.

THIS, AS YOU CAN SEE,

IS NOTHING IN YOUR LINE, PROFESSOR, JUST SECURITY.

HERE WE CAN BLOCK, SCRAMBLE, AND DISTORT ANY SIGNAL

COMING INTO OR GOING FROM THE ISLAND.

YOU THINK OF EVERYTHING, DOCTOR.

ONE HAS TO.

WE ARE OVERSEERS OF A TREMENDOUSLY HOPEFUL

BUT DANGEROUS INSTRUMENT.

WE WOULDN'T WANT IT FALLING INTO THE WRONG HANDS, WOULD WE?

CERTAINLY NOT.

THIS IS THE LABORATORY, PROFESSOR,

THE PLACE WHERE IDEAS, THEORIES, BECOME REALITY,

WHERE ASPIRATIONS, VISIONS,

DREAMS, IF YOU WILL, COME TO LIFE.

IMPRESSIVE. MOST IMPRESSIVE, DOCTOR.

[ SPEAKS NATIVE LANGUAGE ]

THANK YOU.

FINISH THE OTHER CAP.

AH, GOOD MORNING.

GOOD MORNING, DOCTORS.

DR. FIELDING WILL HAVE THE SOLARIZER READY THIS MORNING,

AND THEN WE CAN SHOW YOU A WORKING UNIT

WITH AN 85% EFFICIENCY RATIO.

[ CHUCKLES ]

OH, MARVELOUS.

LOOKING FOR 95%, PROFESSOR. WHAT DO YOU SAY TO THAT?

I SAY WE SHALL SOON SEE HOW THEORY

TRANSLATES INTO SUBSTANCE, EH?

YOU MUST BE ANXIOUS TO GET AT YOUR PREPARATORY WAY.

PERHAPS LATER.

NOW I WOULD LIKE TO BE BY MYSELF FOR A WHILE.

I HAVE SOME THINKING TO DO.

AH, SPLENDID.

OH, LOVELY, LOVELY.

GENTLEMEN.

THE ISLAND IS YOURS, DOCTOR.

THANK YOU.

THANK YOU, DOCTOR.

DR. FIELDING.

ELTON!

STILL SO FORMAL?

I EXPECTED IT IN FRONT OF THE OTHERS, BUT HERE?

WE'RE ALONE.

WELL...

EIGHT LONG YEARS, ELIZABETH.

TWO PEOPLE WHO WERE ON SUCH INTIMATE TERMS.

WHO ARE YOU?

YOU KNOW WHO I AM.

ELIZABETH, PLEASE.

LISTEN.

WHY ARE YOU IMPERSONATING HIM?

WHERE IS HE?

IS HE SAFE?

YES.

[ Normal voice ] YES.

PROFESSOR RAINTREE IS SAFE, AND I AM IMPERSONATING HIM,

BUT WITH HIS KNOWLEDGE AND CONSENT.

NOW, THERE IS NATIONAL SECURITY INVOLVED HERE.

ELIZABETH, PLEASE TRUST ME.

WILL YOU ANSWER A FEW QUESTIONS?

NO.

PLEASE, ELIZABETH, I BEG OF YOU, HEAR ME OUT.

YOU DID NOT COME TO THIS ISLAND OF YOUR OWN FREE WILL.

YOU REALIZE THAT.

NO, BUT -- BUT THAT WAS EXPLAINED TO ME.

THE WORK WE'RE DOING HERE IS VERY IMPORTANT.

THE WORK IS NOT WHAT YOU THINK IT IS.

HAVEN'T YOU NOTICED THAT YOUR WILL TO RESIST,

TO PROTEST, EVEN TO ASK QUESTIONS, HAS BEEN AFFECTED?

HAVEN'T YOU NOTICED THAT?

I HADN'T EVEN THOUGHT ABOUT THAT.

DON'T YOU FEEL THAT YOU WANT TO AGREE

WITH EVERYTHING WO FAT SAYS?

I --

THINK ABOUT IT.

QUESTIONS WHICH START IN YOUR MIND IN THE EVENING,

DISAPPEAR ENTIRELY IN THE MORNING.

YES.

THAT'S EXACTLY WHAT HAPPENED THIS MORNING.

BUT WHY?

HOW?

AT NIGHT, WHEN WE'RE ASLEEP,

ALL FOUR OF US ARE TREATED WITH SOME SORT OF INVISIBLE GAS.

I HAVE NO IDEA WHAT IT IS.

IT COMES IN THROUGH A VENTILATOR.

I STOPPED IT, AND THAT'S WHY I'M NOT AFFECTED TODAY.

BUT WHY WOULD WO FAT WANT TO DO THAT?

IT'S SIMPLE -- TO DELUDE US.

TO KEEP US THINKING WE'RE WORKING TO BENEFIT MANKIND

WHEN, IN REALITY, IT IS WO FAT SOLELY WHO WILL BE BENEFITED.

HOW DO YOU KNOW ALL THIS?

I'VE KNOWN WO FAT FOR YEARS.

HE IS AN EVIL, POWER-HUNGRY INTERNATIONAL CRIMINAL.

THAT'S WHY I'M HERE. WE MUST STOP HIM.

NOW, IF YOU SCIENTISTS COMPLETE THAT ANTI-MISSILE DEVICE,

HE WILL USE IT IN HIS OWN WAY

AS A WEAPON FOR EXTORTION, FOR PROFIT,

NEVER FOR PEACEFUL PURPOSES -- NEVER.

OH, NO. NO, I DON'T BELIEVE YOU.

PLEASE!

I DON'T BELIEVE THAT!

I'M HERE AT THE RISK OF MY LIFE.

IF I'VE TOUCHED...

ANY CHORD IN YOU, THINK ABOUT IT.

THINK IT THROUGH.

[ DOG BARKING ]

DR. FIELDING, WHAT IS WRONG?

[ STATIC ]

I'M PICKING UP THE SIGNAL NOW, LIEUTENANT.

IT'S VERY SCRATCHY, SIR.

OKAY.

WE NEED ANOTHER POINT FOR TRIANGULATION.

[ RADIO INTERFERENCE ]

I CAN'T SEEM TO FOCUS ON IT, SIR.

MUST BE SOME KIND OF LIGHTNING STORM.

I'LL KEEP TRYING, SIR.

[ GUNS COCK ]

[ SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]

[ STOMPING ]

McGARRETT.

McGARRETT!

I KNEW.

ALL ALONG, I FELT SOMETHING WAS AMISS.

WELL, YOUR MASQUERADE AND FRUITLESS EFFORT IS OVER.

A DENOUEMENT IS INEVITABLE

AND WILL BE TRADITIONAL EXECUTION AT DAWN.

IT WILL ALLOW YOU TIME THROUGH THE LONGEST NIGHT OF YOUR BEING

TO RUMINATE ON YOUR SINS, McGARRETT,

AND ALLOW ME TO CHERISH THE INEXORABLE LOWERING

OF THE FINAL CURTAIN

ON YOUR SOMETIMES BRILLIANT BUT PATHETICALLY MISGUIDED LIFE.

TAKE HIM AWAY!

[ SPEAKS NATIVE LANGUAGE ]

[ SNAPPING FINGERS ]

HO.

BRING HIM TO ME.

YES, SIR.

[ CHUCKLES ]

[ SPEAKS NATIVE LANGUAGE ]

[ SPEAKS NATIVE LANGUAGE ]

GOOD SHOT.

OHH.

WELL, YOU WERE RIGHT ABOUT EVERYTHING.

I TOLD LINDQUIST AND SCHUMACHER.

ELIZABETH, GO TO THEM AS SOON AS YOU CAN.

GET THEM AWAY.

HIDE ANYWHERE.

WHERE ARE YOU GOING?

THE LAB.

I'VE GOT TO SABOTAGE IT WHILE I'M STILL ALIVE.

COME ON.

GO.

[ SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE ]

GUARDS!

[ SHOUTING CONTINUES, DOG BARKING ]

LABORATORY.

YOU WILL GO TO THE LABORATORY. CALL THE GUARD.

[ GUN CLICKS ]

[ MEN SPEAKING NATIVE LANGUAGE ]

[ GUNSHOTS ]

[ GUNSHOTS ]

[ GUNSHOT ]

[ BIRD SQUAWKS ]

WELL.

WELL, YOU CALLED IT, WO FAT, HUH?

A TRADITIONAL ENDING, YOU SAID.

A FITTING END, McGARRETT.

THROUGH A DOZEN ADVENTURES WHICH HAVE HAD NO RESOLUTION,

WE COME NOW TO THE FINAL ACT OF THIS -- THIS MORALITY PLAY.

MORALITY PLAY?

MORALITY HAD NOTHING TO DO WITH YOUR CRIMES, WO FAT.

NOR WERE THEY PLAY ACTING.

THEY WERE DEADLY AND REAL.

YOU'LL NOT GET OFF THIS ISLAND, McGARRETT.

OH, YES.

YES, I WILL.

HELP IS ON THE WAY.

[ CHUCKLES ] A DESPERATE PLOY.

NO PLOY, WO FAT. NO PLOY.

I SENT OUT A HOMING SIGNAL.

OUR RELAY STATIONS MUST ALREADY HAVE TRACKED THIS POSITION

AND SENT HELP.

[ CHUCKLES ]

YOU LIE.

LIE? [ CHUCKLES ]

OH, HOW I RELISH THIS, YOUR LAST MOMENT, McGARRETT.

NOW I SHALL HAVE THE PLEASURE OF KILLING YOU WITH MY BARE HANDS.

ALL RIGHT. THE END, WO FAT, HUH?

THE END.

[ PANTING ]

[ HELICOPTER PROPELLERS WHIR ]

YOU HEAR THAT?

THAT'S A U.S. HELICOPTER.

I'VE WAITED A LONG TIME FOR THIS, WO FAT.

NOW I'M GOING TO HAVE THE UNIQUE PLEASURE OF BOOKING YOU MYSELF.

GET UP.

ALOHA, WO FAT.

[ DOOR CLOSES ]

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0